12.50 USD
Janal chúumuk kꞌiin tiꞌ Corner Deli
A boꞌolaloꞌob, yéetel yaʼab tsikbalil.
Boꞌot yéetel Apple Wallet, le tsꞌíibiloꞌ tu juunal ku tsꞌíibtaꞌal, yéetel le oora jaajaꞌ, le kúuchil, le tarjeta yéetel le xook. Káajs bejlaꞌa, maꞌ kꞌaꞌabéet a beetik junpꞌéel xook. Yaʼab tuméen baꞌax ku eꞌesik a banko.
Tsꞌáak junpꞌéel kéen tiꞌ le aplikacion Shortcuts tiꞌ Apple. Le avisoꞌob tiꞌ a banko yéetel xan ku meyajoꞌob.
Il bix ku meyajtik
U tsꞌíibil a banko
Le kꞌiinilaʼ páajtal u yantal tiꞌ yaʼab kꞌiinoꞌob.
Le mismo boꞌolal tiꞌ le aplikacion Transaction, beetaꞌan tu juunal
Le mismo boꞌolal. Chéen yéetel yaʼab tsikbalil ku yantal u tuukul junpꞌéel boꞌolal tak junpꞌéel jaꞌab.
Pero chéen le bajuxoꞌ unaj u tsꞌaꞌabal. Teech ku téetik wa ku tsꞌaꞌabal le uláakꞌoꞌ.
Transaction maꞌ beetaꞌan utiaꞌal máak ku káajsik. Ku jeꞌelel tu tsꞌíibil beetaꞌan, yéetel le pantallaoꞌ ku eꞌesik tuláakal le kúuchiloꞌob junpꞌéel kéen: xook, bix u boꞌotaꞌal, títulos, tienda, kúuchil, oocheloꞌob, múuchꞌoꞌob, kategoria, bajux, moneda, propina, notas, kꞌaabaꞌoꞌob, máax ta boꞌotaj utiaꞌal yéetel yaʼab uláakꞌ baꞌaloꞌob.
1 / 17
Tsꞌaꞌan ken jeꞌelel le pantallaoꞌ. Toka utiaꞌal u téetaꞌal holheꞌ wa uláakꞌ kꞌiin, yéetel tsꞌíibt le oora tiꞌ le teclado tiꞌ números.
2 / 17
A banko páajtal u tsꞌáak yaʼab tiꞌ teech: sueldo, tꞌooxaꞌan, otoch. Pero le taakꞌin yaan ichil a cartera xan xook, bey xan, wa, le tarjeta xíimbal, le pulsera tiꞌ festival yéetel le credencial tiꞌ meyaj ta boꞌotik yéetel janal. Tuukult jeꞌel baꞌax tiꞌ yaan ichiloꞌ, yéetel beet jeꞌel bajux xookoꞌob ka kꞌáatoꞌ tiꞌ Tsoolil. Wa maas tojoꞌ, maas yaʼab u tsikbaltik a boꞌolaloꞌob tiꞌ ka kꞌuchuk.
3 / 17
Nuup juntúul xook yéetel junpꞌéel bix u boꞌotaꞌal, yéetel le bix u boꞌotaꞌaloꞌ ku téetaꞌal tu juunal ken a téet le xookoꞌ. Noj ku tsꞌáak Apple Pay. Le xookoꞌ maꞌ chuukaꞌan tiꞌ: páajtal xan a téet jeꞌel bix u boꞌotaꞌal. Le nuupaꞌ chéen ku kaꞌansik junpꞌéel toka ken yaʼab tiꞌ le boꞌolaloꞌob tiꞌ junpꞌéel xook ku beetaꞌaloꞌob yéetel le mismo bix. Tsꞌáak jeꞌel bajux bix u boꞌotaꞌal ka kꞌáatoꞌ tiꞌ Tsoolil, bey xan xookoꞌob.
4 / 17
A títulos yéetel tiendaoꞌob yáax tsꞌaꞌanoꞌob yaan tu yáanal le kúuchiloꞌ. Toka le kúuchiloꞌ, toka “Kafe”. Tsꞌáak jeꞌel bajux ka kꞌáatoꞌ tiꞌ Tsoolil, yéetel le bix a kꞌáat.
5 / 17
Tsꞌaa “Tsꞌaa kúuchil tu juunal”, yéetel ku kʼamaꞌal tiꞌ tuʼux yanech ken jeꞌelel le pantallaoꞌ, yéetel ku taꞌakaꞌal bey junpꞌéel dirección. Wa kꞌeex le mapaoꞌ, tsꞌaa junpꞌéel pin yéetel téet jeꞌel tuʼux. Kꞌeex, wa lukꞌs. Ken a kꞌeex junpꞌéel boꞌolal, páajtal xan a téet le kúuchil tiꞌ junpꞌéel oochel taꞌakaꞌan.
6 / 17
Beet junpꞌéel oochel wa téet junpꞌéel tiꞌ le kúuchil tiꞌ oocheloꞌob: le recibo, le janal, le tojol. Taꞌak yaʼab tiꞌ junpꞌéel boꞌolal, yéetel toka “Xook u baꞌalil” tiꞌ junpꞌéel oochel tiꞌ recibo utiaꞌal u xokik u líineaoꞌob. Wa junpꞌéel oochel yaan u kúuchil, páajtal a téet bey le kúuchil ken a kꞌeex le boꞌolaloꞌ.
7 / 17
Tsꞌáak junpꞌéel boꞌolal tiꞌ junpꞌéel wa yaʼab múuchꞌoꞌob, bey junpꞌéel xíimbal tiꞌ Lissabon, yéetel il le tuláakaloꞌob, estadísticaoꞌob yéetel junpꞌéel gráfica tiꞌ jujunpꞌéel kꞌiin. Beet jeꞌel bajux múuchꞌoꞌob ka kꞌáatoꞌ, jujunpꞌéel yéetel u kꞌaabaꞌ yéetel u moneda.
8 / 17
Janal, mercado, transporte, kúuchil weenel yéetel maas. Le kafeoꞌ ku bin tu yóokꞌol Chan janal yéetel ukꞌul.
9 / 17
Le calculadora tiꞌ junpꞌéel kúuchil yéetel le bajuxoꞌ ku xokik le propinaoꞌ: tsꞌáak kaꞌapꞌéel tiꞌ total, propina yéetel bajux maꞌ yaan propina, yéetel ku kaxtik le óoxpꞌéelaꞌ.
10 / 17
Kꞌeexaꞌan tiꞌ a moneda noj yéetel le tojol kꞌeexil oficial tiꞌ le kꞌiin ta boꞌotaj.
11 / 17
Junpꞌéel boꞌolal páajtal u tꞌooxaꞌal tiꞌ jeꞌel bajux xookoꞌob yéetel bix u boꞌotaꞌal. Le cuenta tiꞌ le tarjeta yéetel le propina tiꞌ taakꞌin chéen junpꞌéel ejemplo: tsꞌáak jujunpꞌéel tꞌooxol bey junpꞌéel tꞌooxol nuupaꞌan, yéetel ku yantal junpꞌéel tuláakal boꞌolal tꞌooxaꞌan.
12 / 17
Jeꞌel baꞌax ka kꞌáat a kꞌaꞌajsik tiꞌ, yéetel a tꞌaan.
13 / 17
A kꞌaabaꞌoꞌob yéetel a tꞌaan tiꞌ xookoꞌob yéetel múuchꞌoꞌob, yéetel tuláakaloꞌob yéetel estadísticaoꞌob tiꞌ jujunpꞌéel. Beet tiꞌ Tsoolil, yéetel kꞌaabaꞌtik bix ka kꞌáat.
14 / 17
Ta boꞌotaj le janal utiaꞌal amigoꞌob? Tsꞌáak u kꞌaabaꞌoꞌob yéetel u bajuxoꞌob, wa tꞌooxt yéetel junpꞌéel toka. Le múuchꞌoꞌ ku eꞌesik máax yaan u pꞌaax tiꞌ máax.
15 / 17
Boꞌotaꞌan tiꞌ internet, tuʼux minaꞌan toka ku káajsik le automatizacionoꞌ? Beet junpꞌéel screenshot tiꞌ le boꞌolal tiꞌ Wallet yéetel toka Importar. Le bajuxoꞌ yéetel le tienda ku xokaꞌal tiꞌ le teléfonoꞌ yéetel ku tsꞌaꞌabal utiaꞌal teech. Maas jeꞌel: tsꞌaa junpꞌéel automatizacion tiꞌ le aplikacion Shortcuts tiꞌ Apple junpꞌéel kéen, yéetel jujunpꞌéel kéen ken a boꞌot yéetel Apple Pay, le tsꞌíibiloꞌ tu juunal ku beetaꞌal.
16 / 17
Xook le recibo, yéetel jujunpꞌéel líinea ku yantal bey junpꞌéel baꞌal yéetel u bajux. Le líineaoꞌob ku xokaꞌal tiꞌ le teléfono yéetel ku tojtaꞌal yéetel le tuláakal tiꞌ le recibo.
17 / 17
Junpꞌéel toka, yéetel taꞌakaꞌan, kex minaꞌan internet. Ku nuupul ken a kꞌuchul tu láakꞌ tiꞌ internet.

Baꞌax ku a boꞌotik.Baꞌax ku boꞌotik uláakꞌoꞌob.Baꞌax ku túuxtaꞌal teech.
Taakꞌin ta boꞌotaj: tiꞌ a xookoꞌob wa tiꞌ xookoꞌob tꞌooxaꞌanoꞌob.
12.50 USD
Janal chúumuk kꞌiin tiꞌ Corner Deli
Baꞌax tu boꞌotaj uláakꞌ máak, ka yanech ichil.
jaytúul 120 EUR
Maria tu boꞌotaj janal akꞌab utiaꞌal kantúul
Taakꞌin taal teech, wa tiꞌ junpꞌéel xook tꞌooxaꞌan.
24 EUR
Sofie tu boꞌotaj teech le janal akꞌab tiꞌ jueves
Beet junpꞌéel múuchꞌ utiaꞌal le xíimbaloꞌ. Baꞌax ku a boꞌotik ku yoksaꞌal bey tsꞌíibiloꞌob. Ken Maria ku manik le janal akꞌab, tsꞌáak bey junpꞌéel tꞌooxaꞌan xuup: jaytúul 120 euros, a tꞌooxol jaytúul 30. Minaꞌan recibo u tꞌooxaꞌal. Minaꞌan hoja de cálculo tak le centavoꞌ.
Teech ku manik le janal akꞌab behelaꞌ, uláakꞌ máak sáamal. Transaction ku eꞌesik máax yaan u pꞌaax tiꞌ máax, tuméen jeꞌel ku páajtal a ilik máax u kꞌiin.

Kꞌáat tuláakal u tꞌooxol jujuntúul tojaꞌan tak le centavoꞌ yéetel ku tsꞌoꞌokol tu xuul? Le kéen, múuchꞌoꞌob tiꞌ MobilePay wa uláakꞌ aplikacionoꞌob bey tuʼuxaʼ maas jeꞌel. Transaction utiaꞌal amigoꞌob ku taꞌakik jaytúul bey junpꞌéel.
Xíimbal tiꞌ Lissabon0toka
Junpꞌéel boꞌolal tiꞌ Apple Wallet wa junpꞌéel avisoꞌ tiꞌ boꞌolal ku yantal bey junpꞌéel tsꞌíibil maꞌ yaan a toka le teléfonoꞌ.
Boꞌolaloꞌob ku taꞌakaꞌaloꞌob tu juunal1toka
Junpꞌéel chíikul ku chuukik le formularioꞌ wa ku beetik le tsꞌíibiloꞌ séeba.
Bix ku meyajoꞌob le chíikuloꞌob2toka
Toka le kúuchiloꞌ, toka “Janal chúumuk kꞌiin”. A títulos, tiendaoꞌob yéetel máax ku boꞌotik yáax tsꞌaꞌanoꞌob yaan tu yáanal.
Baꞌaloꞌob yáax tsꞌaꞌanoꞌob yéetel baꞌaloꞌob yáax tsꞌaꞌan149monedaoꞌob
Jujunpꞌéel boꞌolal kꞌeexaꞌan yéetel le tojol kꞌeexil oficial tiꞌ le kꞌiin ta boꞌotaj.
149 monedaoꞌob248tꞌaanoꞌob
Jujunpꞌéel yéetel u bix tsꞌíibtaꞌal u números. 18 tiꞌ leloꞌ ku xokaꞌaloꞌob tiꞌ jaꞌalach tak tsꞌaabal.
248 tꞌaanoꞌobMaꞌ yaan internet.
Beet yéetel kꞌeex minaꞌan internet. Ku nuupul ken a kꞌuchul tu láakꞌ.
Bix ku meyaj minaꞌan internetCSV
Jóokꞌs tuláakal a boꞌolaloꞌob, jeꞌel kéen ka kꞌáat, yéetel le bajux tu yáaxil, le bajux kꞌeexaꞌan, le tojol kꞌeexil yéetel le comisión.
Baꞌax yaan ichil le exportaciónLe bajuxoꞌ le yáax baꞌax ku wiꞌik a wóol tiꞌ junpꞌéel boꞌolal. Le beetik tsꞌíibt chéen le bajux tiꞌ a reloj yéetel toka Beet. Páajtal a tsꞌáak le uláakꞌoꞌ tiꞌ a teléfono, ken yaan junpꞌéel minuto.




Tiꞌ junpꞌéel teclado bey le tiꞌ a pantalla kꞌaꞌan.
Ta tsꞌíibtaj maꞌ bix unaj? Deshacer ku suut le bajuxoꞌ tiꞌ le teclado.
Jeꞌ le aplikacion ta teléfono, yéetel le boꞌolaloꞌ yaan, listo utiaꞌal junpꞌéel título, junpꞌéel oochel wa junpꞌéel kategoria.
Péek le mapaoꞌ tak jeꞌel tuʼux tiꞌ yóokꞌol kaab, beet zoom, yéetel toka “Kꞌáat le kúuchilaꞌ”. Le tsoolil ku eꞌesik chéen baꞌax ta boꞌotaj ichil baꞌax ku ilaꞌal tiꞌ le mapaoꞌ. Le semana tiꞌ Lissabon. A kalle. Le aeropuertoꞌ.




Kaxt título, nota, bajux yéetel kúuchil. Yéetel ka mukꞌ yaʼab filtroꞌob ka kꞌáatoꞌ, tiꞌ óoxpꞌéel tsoolil.
Kꞌaabaꞌtik a xookoꞌob yéetel bix u boꞌotaꞌal jeꞌel bix ka kꞌáat, yéetel nuupik. Téet junpꞌéel xook, yéetel le bix u boꞌotaꞌal ku tsꞌaꞌabal utiaꞌal teech. Páajtal xan a kꞌeex tiꞌ jeꞌel boꞌolal.
Janal chúumuk kꞌiin tiꞌ meyaj
Bix u boꞌotaꞌal
Tiꞌ transporte público
Bix u boꞌotaꞌal
Boꞌotik yéetel billeteꞌob yéetel monedaꞌob
Bix u boꞌotaꞌal

Le taakꞌinoꞌ junpꞌéel xook yéetel junpꞌéel bix u boꞌotaꞌal tu juunal, yéetel le taakꞌin yaan ichil a cartera ku xokaꞌal xan. Kꞌaabaꞌtik jeꞌel baꞌax, yéetel jujunpꞌéel boꞌolal yaꞌabil ku eꞌesik le túumben kꞌaabaꞌoꞌ. Taꞌak maꞌ yaan tuup, yéetel le boꞌolaloꞌob yaꞌabiloꞌob ku taꞌakiknoꞌob.

A títulos, tiendaoꞌob yéetel máax ku boꞌotik yáax tsꞌaꞌanoꞌob yaan tu yáanal le kúuchiloꞌ bey shortcutoꞌob. Toka le kúuchiloꞌ, toka “Janal chúumuk kꞌiin”. Kaꞌapꞌéel toka.

Le baꞌaloꞌob yáax tsꞌaꞌan ku tsꞌaꞌabal ken ku káajal le kúuchiloꞌob: a xook, a bix u boꞌotaꞌal, a múuchꞌoꞌob, a moneda yéetel a kúuchil, tsꞌaꞌan ken jeꞌelel le pantallaoꞌ.
Ichil vacación tiꞌ España? Tsꞌaa le moneda yáax tsꞌaꞌan tiꞌ EUR, yéetel maꞌ tsꞌoꞌok u téetaꞌal.
Le chíikuloꞌob cuadroꞌob yéetel kꞌaꞌan tu pool le pantalla tiꞌ beetik. Toka junpꞌéel, yéetel ku chuukik le formularioꞌ, wa ku beetik le boꞌolaloꞌ séeba. Teech ku kꞌáatik tuláakal: wa ku meyajtikeꞌex, jaytúul cuadro ka kꞌáat, yéetel jeꞌel baꞌax kúuchiloꞌob ku chuukik jujunpꞌéel.
Leloꞌob chéen ejemploʼob. A cuadroꞌob páajtal u yantal jeꞌel kꞌaabaꞌ yéetel jeꞌel kꞌaꞌan, yéetel ku chuukikoꞌob le kúuchiloꞌob ka kꞌáatoꞌ.

Junpꞌéel ejemplo
Toka tiꞌ le fila tiꞌ Corner Deli, yéetel le formularioꞌ ku chuukul: le kꞌiinil behelaꞌ, le oora yéetel le dirección tiꞌ le deli. Junpꞌéel toka maas tiꞌ Tsꞌáak, yéetel le janal chúumuk kꞌiinoꞌ taꞌakaꞌan.
Junpꞌéel chíikul páajtal xan u peꞌektik le kꞌiinil kꞌiin wa le kúuchil, utiaꞌal le boleto tiꞌ tren ka manik tiꞌ le mismo estación jujunpꞌéel sáasil.
Boꞌot yéetel jeꞌel tiꞌ 149 monedaoꞌob. Jujunpꞌéel bajux ku kꞌeexaꞌal tiꞌ a moneda noj yéetel le tojol kꞌeexil oficial tiꞌ le kꞌiin ta boꞌotaj, maꞌ tiꞌ behelaꞌ.
Yéetel tsꞌáak baꞌax ku tsꞌáak a banko, bey “Tarjeta tiꞌ tu láakꞌ lugar”, 1.75 % tiꞌ jeꞌel uláakꞌ moneda, wa le tojol kꞌeexil peꞌekaꞌan ta kꞌaamaj tiꞌ aeropuerto. Le reglaoꞌob yaan kꞌiinil, le beetik le xíimbal tiꞌ le jaꞌab máanoꞌ ku taꞌakik le comisión tiꞌ le jaꞌab máanoꞌ.
Tiꞌ jeꞌel moneda tak jeꞌel uláakꞌ: il junpꞌéel xíimbal tiꞌ Suiza yéetel Italia yéetel euros, yéetel a tuláakaloꞌob tiꞌ a tsꞌoꞌok yéetel dólares.
Mix ka kaxtik junpꞌéel tojol kꞌeexil. Transaction ku kaxtik le tojol kꞌeexil oficial tiꞌ le kꞌiin ta boꞌotaj, yéetel ku taꞌakik, le beetik junpꞌéel boꞌolal yaꞌabil maꞌ ku kꞌeexel.
Ojéeltik le tojol kꞌeexil jaaj tiꞌ u tsꞌíibil a banko? Tsꞌíibt tiꞌ le tsꞌíibiloꞌ, yéetel leloꞌ ku tsꞌoꞌokol.
Bix ku meyaj le kꞌeexaꞌal, yéetel tuláakal 149 monedaoꞌob
Tiꞌ Dansk yéetel English tak Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi yéetel ᏣᎳᎩ, jujunpꞌéel yéetel u bix tsꞌíibtaꞌal números. 18 tiꞌ leloꞌ ku xokaꞌaloꞌob tiꞌ jaꞌalach tak tsꞌaabal.

Xook junpꞌéel recibo: le líineaoꞌob ku xokaꞌal tiꞌ le teléfono yéetel ku tojtaꞌal yéetel le tuláakal.
Ku meyaj maꞌ yaan internet. Ku nuupul ken a kꞌuchul tu láakꞌ.
Kaxt título, nota, bajux wa kúuchil. Filtro tiꞌ u kꞌiinil kꞌiin: 20:00 tak 24:00 ku kaxtik yaʼab tiꞌ le visitaꞌoꞌob tiꞌ restaurante.
Jóokꞌs tuláakal a boꞌolaloꞌob bey archivoꞌob CSV, jeꞌel kéen ka kꞌáat.
Tꞌooxaꞌan kúuchiloꞌob: tꞌooxt boꞌolaloꞌob téetaꞌanoꞌob yéetel a pareja wa junpꞌéel xíimbal, yéetel comentarioꞌob.
Junpꞌéel cuenta boꞌotaꞌan yéetel yaʼab bix? Nuup le tꞌooxoloꞌob tiꞌ junpꞌéel boꞌolal tꞌooxaꞌan: le cuenta tiꞌ le tarjeta yéetel le propina tiꞌ taakꞌin, wa jeꞌel bajux xookoꞌob yéetel bix u boꞌotaꞌal.
Kꞌaabaꞌoꞌob yéetel múuchꞌoꞌob yéetel tuláakaloꞌob, estadísticaoꞌob yéetel junpꞌéel gráfica tiꞌ jujunpꞌéel kꞌiin.
Oocheloꞌob tiꞌ kamara wa tiꞌ le kúuchil tiꞌ oocheloꞌob, yéetel le kúuchil tiꞌ junpꞌéel oochel bey le kúuchil.
Calculadora tiꞌ propina: tsꞌáak kaꞌapꞌéel tiꞌ óoxpꞌéel kúuchiloꞌob, yéetel ku kaxtik le óoxpꞌéelaꞌ.
Kꞌeex yaʼab boꞌolaloꞌob junpꞌéel kéen. Chéen le kúuchiloꞌob ku a toka ku kꞌeexeloꞌob.
Modo sáasil yéetel akꞌab.