Sin conexión. Ku meyaj tak teneꞌ.
Mixbaꞌal señal ti le kafeꞌ ti sótano? Beet yéetel kꞌeex bey tuláakal kꞌiin. Tuláakal ku kꞌaxtaꞌal yáax ti teléfono, yéetel ku nuupul ka suunakech ti línea.

Kꞌaxaꞌan yáax ti teléfono
- Cada boꞌolal ku kꞌaxtaꞌal ti a teléfono antes ka bin ti servidor, le beetik junpꞌéel conexión naꞌakil ma᾿ ku kꞌaꞌatal teech junpꞌéel.
- Ku nuupul tu juunal paachil, wa ka pꞌiisech “Nuup a baꞌaloꞌob”.
- Oocheloꞌob ku paꞌatiko᾿ob ti teléfono xan, yéetel ku kꞌuchulo᾿ob ka yaan conexión.
Je᾿el a wilik baꞌax tu kúuchil
Sin conexión, le lista ku eꞌesik le boꞌolaloꞌob ti a teléfono. Ti línea, ku yaano᾿ob ti jejeláas seccionesoꞌob, chíikulaꞌanoꞌob “Nuupaꞌan”, “Maꞌ nuupaꞌaniꞌ” wa “Servidor”.

Baꞌax kꞌaatik conexión
- Ku meyaj sin conexión
- Beet yéetel kꞌeex boꞌolaloꞌob, chíikuloꞌob, baꞌaloꞌob yáax tsꞌaꞌan yéetel téet etiquetaoꞌob.
- Kꞌaatik conexión
- Meyajtik xookoꞌob, múuchꞌoꞌob, chíikuloꞌob yéetel etiquetaoꞌob, yéetel jóokꞌsik.