Transaction
A tiʻi i te tāpurahau

Reo

    Te mau reo taʻatoʻa

      Te mau ʻaufauraʻa ma te papaʻi ʻore

      • E riro te mau ʻaufauraʻa Apple Wallet ei ʻaufauraʻa nā roto i te hoʻē ravea otomati Shortcuts: a ʻī i te parau, a tāpeʻa ma te tāpurahau iritihia, e ʻaore rā a tāpeʻa i muri i te ʻata.

        A faʻanaho i te hoʻē ravea otomati i roto i te tāpurahau Shortcuts nō Apple, e i te taime atoa e pātōtō ai ʻoe nō te ʻaufau, e haere tiʻa te faito, te fare toa ʻe te tāreta i te Transaction. Nā ʻoe e maʻiti i te mea e tupu i muri iho: e ʻīhia te parau ia hiʻopoʻa ʻoe, e tāpeʻahia te ʻaufauraʻa i teie nei, e ʻaore rā e tāpeʻahia ma te marū i muri i te ʻata. Te piti matamua, e titau ïa i te tāpurahau ia vai iritihia i muri i te ʻata, nō te mea ʻaita e iriti ma te otomati. Tei roto te taofe i Café Lua i te tāpurahau i mua i te tuʻuraʻa te ʻapu taofe i niʻa i te papa.

      • E ʻohipa te huru i muri i te ʻata ma te niuniu tāpunihia ʻe nō te mau ʻaufauraʻa Apple Watch, e e tāpeʻa i te vāhi i ʻaufau ai ʻoe.

        I roto i te huru i muri i te ʻata, ʻaita e mea e iriti i niʻa i te ʻāpapa, nō reira e ʻohipa te reira ma te niuniu tāpunihia i roto i tā ʻoe pūtē, e i te taime i ʻaufau ai ʻoe ma tā ʻoe uati. A tāpiʻi i te « Get Current Location » i te ravea poto, e e tāpeʻahia atoa te vāhi. E tiʻai maitaʻi te mau ʻaufauraʻa i niʻa i te niuniu e e riro ei ʻaufauraʻa i te taime i muri mai e iriti ai ʻoe i te tāpurahau, noa atu e e hia.

      • Hoʻē ravea otomati nō te tāreta taʻitahi e tuʻu i te mau ʻaufauraʻa a te tāreta taʻitahi i te ʻāfata tano.

        A horoʻa i te tāreta taʻitahi i tōna iho ravea otomati e te iʻoa o te hoʻē ʻāfata. A ʻaufau ma te tāreta ʻoihana, e e tae te ʻaufauraʻa i te ʻOihana; a ʻaufau ma te tāreta tere, e e tae i te Tere. Te reta rahi ʻe te reta iti, ʻaita e faufaʻa, e ʻaita te hoʻē iʻoa ʻaita i ʻitehia e faʻamou i te hoʻē ʻaufauraʻa: e tae i tā ʻoe ʻāfata faito tumu, e te iʻoa e tāpeʻahia i roto i te mau parau i faʻaō mai.

      • Te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa i niʻa i te iPhone: hoʻē tāpurahau fare moni e taiohia ma te tiʻaturi, e piti ravea taio ʻātoʻa nō te tāpurahau ʻē atu atoa.

        E rave rahi fare moni e tono mai i te hoʻē faʻaʻiteraʻa nō te ʻaufauraʻa tāreta taʻitahi. E tuʻu te hoʻē ravea otomati i roto i te tāpurahau Shortcuts i te mea taʻitahi i te Transaction, e maʻiti te reira i te faito, te huru moni ʻe te fare toa. E taiohia hoʻē tāpurahau fare moni ma te tiʻaturi, e tae noa i te faito tauʻiraʻa tā te fare moni i faʻaʻohipa i rāpae. Nō te tāpurahau ʻē atu atoa, e rave te piti ravea taio ʻātoʻa i tā rāua maitaʻi roa, hoʻē nō te reo Peretāne e hoʻē nō te mau reo atoa. E vaiihohia noa te hoʻē faʻaʻiteraʻa ʻaita e ʻaufauraʻa, e tei roto te mau taahiraʻa i te Faʻanahoraʻa o te tāpurahau.

      • Te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa i niʻa i te Android, e toru huru: te pātōtōraʻa faʻaō mai noa, ʻī i te parau, e ʻaore rā ʻī ʻe tāpeʻa.

        A horoʻa i te faʻatiʻaraʻa i te mau faʻaʻiteraʻa i te Transaction i te hoʻē taime noa, e e ʻitehia te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa nō tā ʻoe mau tāpurahau fare moni ʻe wallet i muri i te ʻata, noa atu e tāpunihia te tāpurahau. A maʻiti i te mea e tupu i te reira: a tiʻai i te pātōtōraʻa faʻaō mai, a ʻī i te parau, e ʻaore rā a tāpeʻa tiʻa. Te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa mārama noa e faʻaʻohipahia ma te otomati; te mea atoa ʻaita e pāpū e tiʻai ia ʻoe. ʻAita e mea e tāʻamuhia i tō ʻoe fare moni.

      • A faʻaō mai nō roto i te hōhoʻa ʻāpapa Wallet, e ʻaore rā a maʻiti i te hōhoʻa ʻāpapa nō roto i tā ʻoe pū hōhoʻa (iPhone).

        Ua ʻaufau i niʻa i te natirara, ʻaita e pātōtō e faʻaʻā i te ravea otomati? A hōhoʻa i te ʻāpapa o te ʻaufauraʻa i roto i te Wallet e a pātōtō i te « Faʻaō mai ». E taiohia te faito, te huru moni, te mahana, te fare toa ʻe te Apple Pay i niʻa i te niuniu e e ʻīhia, e e tāpiʻihia te hōhoʻa ʻāpapa ei haʻapāpūraʻa. ʻAita te reira tā ʻoe hōhoʻa ʻāpī roa? A maʻiti i te reira nō roto i te pū hōhoʻa. E ʻohipa atoa te hoʻē hōhoʻa ʻāpapa o te hoʻē faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa.

      • A ʻāmui i te hoʻē paruru nō te hoʻē tāpurahau ʻaufau e tauturuhia i te Transaction nā roto i te ʻāpapa ʻāmuiraʻa: e riro te moni tā ʻoe i tono ei ʻaufauraʻa, e te moni tā ʻoe i fāriʻi ei ʻaufauraʻa ō mai, e te paruru i tāpiʻihia (iPhone).

        A iriti i te hoʻē paruru i roto i te tāpurahau ʻaufau, a pātōtō i te ʻāmui e a maʻiti i te Transaction. E ʻīhia ia ʻoe te faito, te mahana, te taʻata ʻē atu ʻe te hōhoʻa paruru, e e tuʻuhia te mau ʻaufauraʻa tāpiʻi ʻe te mau numera faʻaʻite i roto i te mau parau i faʻaō mai, ʻaita i roto i tā ʻoe mau papaʻiraʻa. E pee te reira i te hoʻē ā faʻanahoraʻa tāpeʻa mai te ravea otomati Apple Pay, nō reira e nehenehe e ʻī i te parau e ʻaore rā e tāpeʻa tiʻa.

      • Hoʻē pānera ʻōmaʻo e te « Taui » i muri i te tāpeʻaraʻa otomati taʻitahi.

        I te taime atoa e tāpeʻahia ai te hoʻē ʻaufauraʻa ma te parau ʻore, e te hoʻē ravea otomati, te hoʻē ʻāmuiraʻa, te hoʻē faʻaʻiteraʻa e ʻaore rā te hoʻē hōhoʻa faʻahoʻo, e faʻaʻite te hoʻē pānera ʻōmaʻo i te mea i tāpeʻahia, mai te « 4,80 USD · Café Lua ». A pātōtō i te « Taui » nō te tāpiʻi i te hoʻē hōhoʻa e ʻaore rā te faʻatano i te huru ia haʻamanaʻo noa ā ʻoe. Ia tae mai e rave rahi i te hoʻē taime, e tatau te pānera ia rātou, e e faʻaʻite te hoʻē pātōtō i taua mau ʻaufauraʻa ra noa.

      • Te mau parau i faʻaō mai: hoʻē ʻāfata papaʻiraʻa tāpiʻi e te mea atoa i tonohia mai e te hoʻē ravea otomati, e nehenehe ʻoe e taio i te reira e ʻaita rā e taui, e vai ʻatea i tā ʻoe mau papaʻiraʻa.

        Te mea atoa e tono mai te hoʻē ravea otomati ʻaita tōna iho tuhaʻa e tae i roto i te hoʻē ʻāfata papaʻiraʻa tāpiʻi i raro i te mau papaʻiraʻa, parau i te parau: te tāreta, te iʻoa ʻāfata, te hoʻē numera faʻaʻite. E nehenehe ʻoe e taio e e hōhoʻa i te reira, e ʻaita rā e taui, nō reira e faʻaʻite pāpū te reira i te mea i tae mai. E vai ʻatea i tā ʻoe iho mau papaʻiraʻa, e e ʻite atoa te ʻimiraʻa i te reira.

      • Hoʻē faʻaararaʻa ia ʻite paha te piti ravea otomati i te hoʻē ā ʻaufauraʻa, e te hoʻē tāpura « I tāpiʻihia i teie nei ».

        Ia ʻite te piti ravea otomati i te hoʻē ā ʻaufauraʻa, mai te ravea otomati Apple Pay ʻe te hoʻē faʻaʻiteraʻa fare moni, e tāpaʻo te tāpurahau i te piti ei « Te hoʻē ā ʻaufauraʻa paha, e piti taime ». ʻAita e mea e faʻaʻorehia e ʻaore rā e tuʻu ʻāmuihia; nā ʻoe e faʻaoti i te mea e vaiiho. E faʻaʻite te tāpura « I tāpiʻihia i teie nei » i te mea atoa i tae mai mai tō ʻoe hiʻoraʻa hopea.

      • I roto i te huru i muri i te ʻata, ʻaita roa te mau faʻahoʻiraʻa moni ʻe te mau faito e ʻore e taiohia e tāpeʻahia ma te hape.

        Ia horoʻahia i te huru i muri i te ʻata te hoʻē faito ʻaita e taiohia e te tāpurahau, e parau te reira i te reira, ʻaita e tāpeʻa i te hoʻē numera hape, e e faʻaʻite te ravea poto e ua hape. E tuʻuhia ʻatea te hoʻē faʻahoʻiraʻa moni e ʻaore rā te hoʻē faito ʻore nō ʻoe e hiʻo, ʻaita i tāpeʻahia ei ʻaufauraʻa.

      • Te mau aratai faʻanahoraʻa taahiraʻa ʻe taahiraʻa i roto i te tāpurahau, nō te ravea otomati Apple Pay, te mau faʻaʻiteraʻa fare moni ʻe te Android.

        E aratai taʻatoʻa tā te ravea otomati taʻitahi i roto i te tāpurahau: te taahiraʻa taʻitahi e te mau iʻoa e faʻaʻohipa tā ʻoe niuniu, te mau aʻoraʻa nō te faʻatiʻaraʻa vāhi, hoʻē ravea otomati nō te tāreta taʻitahi, e te mea e rave ia ʻore te hoʻē ʻaufauraʻa e ʻitehia. I niʻa i te Android, e iriti te hoʻē pātōtōraʻa i te ʻāpapa faʻatiʻaraʻa i te mau faʻaʻiteraʻa nā ʻoe.

      • Te Hiʻopoʻaraʻa i te Shortcut e faʻaʻite pāpū i te vāhi i faʻaea ai te hoʻē ʻaufauraʻa hiʻopoʻaraʻa.

        ʻAita e nehenehe e faʻaʻohipa ma te rima i te mau ravea otomati Wallet, nō reira ʻo te ʻaufauraʻa mau matamua te hiʻopoʻaraʻa. I muri iho, e faʻaʻite te api hiʻopoʻaraʻa i raro i te Faʻanahoraʻa → Ravea poto nō te Apple Pay i te hoʻē tāpura taime nō te ʻaufauraʻa taʻitahi i tāpeʻahia, e hia te tiʻai nei e ʻaore rā te ravehia nei, e te mea atoa i tuʻuhia ʻatea, ia ʻite pāpū ʻoe i te vāhi i faʻaea ai.

      Te mau ʻaufauraʻa i roto i te tau pātōtō

      • E ʻiriti tiʻa i te ʻāpapa hāmani.

        ʻAita e ʻāpapa tumu e haere ma te reira. A iriti i te tāpurahau, e ineine te parau nō te hoʻē ʻaufauraʻa ʻāpī, ua ʻīhia te mahana, te hora ʻe tā ʻoe ʻāfata faito tumu, e tō ʻoe vāhi atoa ia hinaaro ʻoe. A papaʻi i te faito, a pātōtō i te Tāpiʻi, e ua oti.

      • Te faito noa te mea e titauhia.

        Te mau tuhaʻa ʻē atu atoa e tuhaʻa maʻiti noa. A tāpeʻa i te faito noa i teie nei, e a tāpiʻi i te upoʻo parau, te hōhoʻa e ʻaore rā te huru i muri nei, ia noaʻa ia ʻoe te hoʻē minuti. ʻAita e mea e haʻamanaʻo pinepine ia ʻoe i te toea.

      • Ua tāpeʻahia i roto i te hoʻē tekona paha, ma te natirara e ʻaore rā ʻaita.

        A pātōtō i te Tāpiʻi, e tāpeʻahia te ʻaufauraʻa i niʻa i te niuniu i mua roa. E tamata te tāpurahau i te tāpurahau tumu hoʻē taime vitiviti, e ia fāifai te tāʻamuraʻa, e parau te reira ia ʻoe e ua ora maitaʻi te ʻaufauraʻa i niʻa i te niuniu e e faʻaoti i muri i te ʻata, ma te ʻore roa e hāmani i te hoʻē ʻaufauraʻa piti.

      • Te mau hōhoʻa faʻahoʻo: te mau pātōtōraʻa huero hoʻē pātōtō e te hora o te mahana e ʻaore rā te vāhi tāmau, te mau reni o te paruru, e te « Hāmani i teie nei ». A pātōtō maoro nō te taui.

        A hāmani i te hoʻē ʻāpapa iti huero nō te mau ʻaufauraʻa tā ʻoe e rave pinepine: te taofe poipoi, te tamaʻaraʻa avatea ʻoihana, te tīkiti pereʻoʻo auahi. E nehenehe te ʻāpapa iti e ʻī i te rahiraʻa o te mau tuhaʻa, e te hora o te mahana tāmau e ʻaore rā te vāhi tāmau ia hinaaro ʻoe. A maʻiti e ʻī anei te pātōtō i te parau ia hiʻopoʻa ʻoe, e ʻaore rā e hāmani i te ʻaufauraʻa i teie nei. E hiʻoraʻa noa te mau ʻāpapa iti i te mea e nehenehe ʻoe e hāmani; nā ʻoe e faʻaoti i te rahi ʻe te mea e tāpeʻa te reira.

      • E uiui te hōhoʻa faʻahoʻo i mua i te taui i te mea tā ʻoe i papaʻi.

        Ua haʻamata ʻoe i te papaʻi e i muri iho ua pātōtō i te hoʻē ʻāpapa iti? E uiui mua te tāpurahau, ia ʻore e mou te mea tā ʻoe i papaʻi ma te hape. E ʻohipa atoa te mau ʻāpapa iti ma te ʻore e natirara.

      • Te mau upoʻo parau, te mau fare toa ʻe te mau taʻata ʻaufau i faʻanahohia i mua, ma tā ʻoe iho faʻanahoraʻa, e te hoʻē fetia nō te mea e ʻīhia ma te faito tumu.

        A tāpeʻa i te hoʻē tāpura nō te mau upoʻo parau, te mau fare toa ʻe te mau taʻata e rave rahi tā ʻoe e faʻaʻohipa, ma tā ʻoe iho faʻanahoraʻa. Tei raro iho ïa i te tuhaʻa, nō reira e hoʻē pātōtō noa te « Taofe » e ʻaore rā te « Corner Deli ». A tuʻu i te fetia i te hoʻē, e ʻīhia te reira ma te otomati i te ʻaufauraʻa ʻāpī atoa e tae ia taui ʻoe i te reira.

      • Na te iʻoa o te fare toa e ʻī i te upoʻo parau ʻore.

        A papaʻi e ʻaore rā a maʻiti i te fare toa, e pee mai te upoʻo parau ʻore, ia ʻore ʻoe e papaʻi piti i te hoʻē ā mea. E rave atoa te mau ʻaufauraʻa i faʻaō-mai-hia i te reira: e tuʻuhia te fare toa i roto i te tuhaʻa fare toa e e topa i te ʻaufauraʻa.

      • Te mau faito tumu nō te ʻāfata, te ravea ʻaufau, te mau pūpū ʻe te huru moni.

        A tuʻu i te ʻāfata, te ravea ʻaufau, te mau pūpū ʻe te huru moni e haʻamata ai te ʻaufauraʻa ʻāpī atoa. I te hoʻē tere, a taui i te huru moni tumu i te EUR e te pūpū tumu i te tere, e e tae te taofe atoa i te vāhi tano ma te ʻore e hoʻē pātōtō tāpiʻi.

      • Te vāhi e tuʻuhia ma te otomati ia iriti ʻoe i te ʻāpapa hāmani.

        A faʻaʻohipa i te Tuʻu otomati i te vāhi, e ʻīhia te vāhi ei vāhi nohoraʻa i te taime e iriti ai te ʻāpapa hāmani. E faʻaea te reira tae noa ia faʻaʻohipa ʻoe i te reira, e e nehenehe i te mau taime atoa e taui e ʻaore rā e tāmā i te vāhi.

      • Teie mahana e ʻaore rā inānahi i roto i te hoʻē pātōtō; te hora i niʻa i te papa numera.

        Ua tuʻuhia te mahana ʻe te hora i teie nei. Ua haʻamoe i te tamaʻaraʻa ahiahi o inānahi? A pātōtō i te Inānahi, a papaʻi i te hora i niʻa i te papa numera, 935 nō te 09:35, e e tae te reira i te vāhi tano i roto i tā ʻoe ʻāʻamu.

      • E faʻanahohia te mau faito ia papaʻi ʻoe, ma te « , » e ʻaore rā te « . ».

        E ʻitehia te mau tāpaʻo vaeraʻa tauatini ia papaʻi ʻoe, mai tā tō ʻoe reo e papaʻi, e e ʻohipa te « , » ʻe te « . » ei pātōtōraʻa decimal. ʻIte te tāpurahau e hia decimal tā te huru moni taʻitahi, nō reira ʻaita e decimal i te yen.

      • Te mātini tatau ō: a ʻī i te piti o te toru tuhaʻa, e ʻaore rā a faʻaʻohipa i te hanere.

        A ʻī i te piti o te faito taʻatoʻa, te ō ʻe te faito ʻore ō, e e tatauhia te toru nā ʻoe. E ʻaore rā a papaʻi i te ō ei hanere: 15 % o te hoʻē tamaʻaraʻa ahiahi 40 euro, e 6 euro ïa, ma te ʻore e rave i te tahi atu tāpurahau.

      • Te taui rahi: a taui i te rave rahi ʻaufauraʻa i te hoʻē taime; te mau tuhaʻa noa tā ʻoe e pā e taui.

        A maʻiti i te rave rahi ʻaufauraʻa i roto i te hoʻē tāpura e a taui i te reira i te hoʻē taime: a tuʻu i te hoʻē hepetoma taʻatoʻa i roto i te pūpū tere, e ʻaore rā a faʻaneʻe i te hoʻē tāpuʻe ʻaufauraʻa i te hoʻē atu ʻāfata. Te tuhaʻa taʻitahi e haʻamata mai te mea ʻaita i taui, nō reira te mea noa tā ʻoe e pā e taui: a tāpiʻi e ʻaore rā a faʻaʻore i te mau tāpaʻo, e ʻaore rā a horoʻa i te hoʻē ā ō e ʻaore rā te hanere i te ʻaufauraʻa atoa. E faʻaʻite te hoʻē haʻapotoraʻa i te mea i tāpeʻahia, e e ʻohipa atoa ma te ʻore e natirara, maori rā te tāpiʻiraʻa i te mau ʻaufauraʻa i roto i te hoʻē pūpū.

      • E nehenehe te ʻaufauraʻa atoa e taui e faʻaʻorehia, e te hoʻē faʻaararaʻa i mua i te mou o te mau taui.

        A iriti i te ʻaufauraʻa atoa nō te hiʻo e te taui i te tuhaʻa atoa. Ia haere ʻoe ma te mau taui ʻaita i tāpeʻahia, e uiui mua te tāpurahau. E uiui atoa te faʻaʻoreraʻa, e e faʻaʻāpīhia te mau faito taʻatoʻa a te pūpū ma te otomati.

      I niʻa i tā ʻoe uati

      • Hoʻē papa numera i niʻa i te Apple Watch ʻe te Wear OS: a papaʻi i te faito, a pātōtō i te Hāmani.

        E iriti te uati i niʻa i te hoʻē papa numera mai tei niʻa i tā ʻoe ʻāpapa tāpunihia, e te pātōtōraʻa decimal ia vai te mau decimal i tā ʻoe huru moni. A papaʻi i te 6,50, a pātōtō i te pātōtōraʻa Hāmani ʻōmaʻo, e e tāpeʻa tō ʻoe niuniu i te reira e te mau faito e haʻamata ai te ʻaufauraʻa ʻāpī atoa. I niʻa i te Apple Watch, e fāʻaroʻa atoa ʻoe i te hoʻē pātōtō i niʻa i tō ʻoe rima. Hāmanihia nō te faito tā ʻoe e haʻamoe i mua i te tamaʻaraʻa avatea.

      • Te mau ʻaufauraʻa, te mau hoʻoraʻa ʻāmui e ʻaore rā te mau ʻaufauraʻa ō mai, taʻitahi e tōna iho huero.

        A maʻiti i roto i te Faʻanahoraʻa o te uati i te mea e hāmani ai: ʻuouo nō te ʻaufauraʻa, ʻōrēnitē nō te hoʻoraʻa ʻāmui, ʻuteʻute māmā nō te ʻaufauraʻa ō mai. E rave te ʻāpi iti i te hiti o te papa numera i taua huero ra, ia ʻite maitaʻi noa ā ʻoe i te mea e hāmani ai ʻoe.

      • E faʻahoʻi te Faʻahoʻi i muri i te faito i niʻa i te papa numera.

        Ua papaʻi i te 65 ʻaita i te 6,50? A pātōtō i te faʻahoʻi i muri i niʻa i te ʻāpapa haʻapāpūraʻa, e e faʻahoʻihia te ʻaufauraʻa e te faito i papaʻihia ā, hoʻē pātōtō noa e tano.

      • Tā ʻoe mau ʻaufauraʻa hopea, e te mau tuhaʻa atoa, i niʻa i te uati.

        E tāpura te « Tei hope mai » i te mau ʻaufauraʻa ʻāpī roa nō tō ʻoe niuniu, te toru huru atoa, taʻitahi e te hoʻē pae huero i tōna huero, e te mea i hāmanihia e te uati ʻaita ā i tāpeʻahia e te niuniu. A pātōtō i te hoʻē nō te hiʻo i te tuhaʻa atoa, ua ʻīhia e ʻaore rā ʻaita.

      • Te mau hoʻoraʻa o teie mahana i niʻa i te ʻāpapa uati.

        A tuʻu i te Transaction i niʻa i tā ʻoe ʻāpapa uati nō te hiʻo i tā ʻoe i hoʻo i teie mahana i roto i tō ʻoe huru moni tumu, e tae noa i te mau ʻaufauraʻa ʻāpī a te uati iho. E haʻamata faʻahou i te ʻore i te ʻāfa o te pō, e e iriti te hoʻē pātōtō i te papa numera.

      • E ʻohipa noa ā ma te niuniu ʻaita e noaʻa.

        E tāpeʻa te uati i te faito taʻitahi e tae noa i te taime e noaʻa ai tō ʻoe niuniu, e e faʻaʻite i te « Te tiʻai nei i te niuniu » e tae noa i reira. E hāmanihia te ʻaufauraʻa i te taime i muri mai e iriti ai ʻoe i te tāpurahau i niʻa i tō ʻoe niuniu, ʻaita roa e piti taime.

      • Te vāhi i ʻaufau ai ʻoe, nō te uati.

        Ia faʻaʻohipahia te Tuʻu otomati i te vāhi i roto i te tāpurahau, e tāpiʻi te uati i tōna iho vāhi i te faito taʻitahi, nō reira e tāpeʻahia te vāhi noa atu e tei roto te niuniu i tā ʻoe ʻeke.

      • I roto i te reo o te tāpurahau.

        E paraparau te uati i te hoʻē ā reo e te tāpurahau i niʻa i tō ʻoe niuniu, e e papaʻi i te mau faito ʻe te mau mahana mai tā tō ʻoe reo e rave.

      Te mau parau atoa

      • E toru huru ʻaufauraʻa: te mau ʻaufauraʻa, te mau hoʻoraʻa ʻāmui ʻe te mau ʻaufauraʻa ō mai.

        ʻO te ʻaufauraʻa, ʻo tā ʻoe ïa i ʻaufau. ʻO te hoʻoraʻa ʻāmui, ʻo tā te hoʻē atu taʻata i ʻaufau e tei roto ʻoe, mai te tamaʻaraʻa ahiahi tā Maria i hoʻo. ʻO te ʻaufauraʻa ō mai, ʻo te moni i ʻaufauhia ia ʻoe, mai tā Sofie e faʻahoʻi mai ia ʻoe. Ia tuʻu ʻāmui, e faʻaʻite te reira i te hiʻoraʻa taʻatoʻa.

      • Mahana ʻe te hora, ʻāfata, ravea ʻaufau, upoʻo parau, fare toa, huru, faito, huru moni, ō, tāʻu tuhaʻa, mau papaʻiraʻa ʻe mau tāpaʻo.

        Te tuhaʻa atoa tei niʻa i te hoʻē ʻāpapa, i hāmanihia ia tano noa ā i te hoʻē niuniu iti. A ʻī i te piti, e ʻaore rā a ʻī i te piti ʻahuru; te faito noa te mea e titauhia.

      • Te vāhi nō te vāhi tei reira ʻoe, nō te hōhoʻa fenua, e ʻaore rā nō te hoʻē hōhoʻa.

        A faʻaʻohipa i te vāhi tei reira ʻoe, a tuʻu i te hoʻē tāpaʻo i te vāhi atoa i niʻa i te hōhoʻa fenua, e ʻaore rā, ia taui ʻoe i te ʻaufauraʻa, a faʻaʻohipa i te vāhi i tāpeʻahia i roto i te hoʻē hōhoʻa tāpiʻihia. E tāpeʻahia te vāhi ei vāhi nohoraʻa, e e tāpeʻahia i te mau taime atoa te vāhi i tāpeʻahia mua, ia nehenehe ʻoe e hoʻi i reira.

      • ʻAufau nō vetahi ē: mau iʻoa ʻe mau faito, e ʻaore rā tuha hoʻē ā.

        Ua ʻaufau ʻoe i te tamaʻaraʻa ahiahi taʻatoʻa nō te maha? A faʻaʻohipa i te « ʻAufau nō vetahi ē », a tāpiʻi ia Maria, Jonas ʻe Sofie, e a pātōtō i te « Tuha hoʻē ā »: 24 nō te taʻata taʻitahi. E nehenehe e tāpiʻi e tae i te 50 taʻata, e na te pūpū e tatau ʻo vai tei tarahu ia vai nō te mau faito. E faʻaʻitehia noa te hoʻē iʻoa ʻaita e faito.

      • Te mau ʻaufauraʻa tuhahia: hoʻē parau ʻaufau i ʻaufauhia ma te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau e au ia ʻoe, e faʻaʻitehia ʻāmui.

        Te parau ʻaufau i niʻa i te tāreta ʻe te ō ma te moni, e hoʻē noa ïa hiʻoraʻa. Nō roto mai i te parau ʻaufau, a pātōtō i te « Tāpiʻi i te hoʻē tuhaa i ʻaufauhia i te hoʻē atu huru » e a tāpiʻi i te tuhaʻa taʻitahi, nō roto mai i te hoʻē atu o tā ʻoe mau ʻāfata, e ʻaore rā ei hoʻoraʻa ʻāmui tāʻamuhia ia ʻaufau te hoʻē hoa. A horoʻa i te hoʻē tuhaʻa ei faito e ʻaore rā ei hanere o te parau ʻaufau, mai te ō 10 %. E hōhoʻa te hoʻē tuhaʻa i te upoʻo parau, te fare toa, te mahana ʻe te vāhi o te parau ʻaufau, e faʻaʻitehia ʻāmui te mau tuhaʻa ma te ʻore e taui i te mau faito taʻatoʻa, e ia faʻaʻore i te parau ʻaufau e uiui te tāpurahau e haere atoa anei te mau tuhaʻa.

      • Tā mātou tuhaʻa: te tuhaʻa ʻāmui o ʻoe e tō ʻoe hoa ora, e ʻaore rā o tō ʻoe pūpū taʻatoʻa.

        I niʻa i te hoʻoraʻa ʻāmui e nehenehe ʻoe e tuʻu i tā ʻoe iho tuhaʻa e, i pihai iho i te reira, « Tā mātou tuhaʻa »: te mea e tarahu ʻāmui ʻoe e tō ʻoe hoa ora, e ʻaore rā tō ʻoe pūpū taʻatoʻa. E faʻaʻohipa te « ʻO vai tei tarahu ia vai » i te piti, i pihai iho.

      • Te mau hoʻoraʻa ʻāmui e te mau faito ʻāhua noa, te mau tuhaʻa ʻāhua noa, e te hoʻē tāpaʻo « ʻUa faʻaotihia » e te mau papaʻiraʻa.

        ʻAita ʻoe i pāpū i te faito mau? A tāpaʻo i te reira ei ʻāhua noa, e te hoʻē ā nō tā ʻoe tuhaʻa: e 120 euro paha, tā ʻoe tuhaʻa e 30 paha. Ia ʻauhia, a tāpaʻo i te reira ei « ʻUa faʻaotihia » e a papaʻi nāhea; e mou te mau hoʻoraʻa ʻua faʻaotihia i roto i te « ʻO vai tei tarahu ia vai ».

      • Te mau papaʻiraʻa i roto i te ʻāpapa taʻatoʻa.

        E iriti te mau papaʻiraʻa i te ʻāpapa taʻatoʻa, e te hoʻē tātauraʻa reta i niʻa aʻe i te papa reta, ia mea ohie te papaʻi e te taio noa atu i te hoʻē papaʻiraʻa roa.

      • Parau tāʻihiʻa i niʻa i te ʻaufauraʻa atoa, nō te feia hinaaro e ʻite.

        A pātōtō i te (i) i niʻa i te ʻaufauraʻa atoa nō te hiʻo i tōna id ʻe te mau parau tāʻihiʻa, e mea au nō te feia hinaaro e ʻite e nō te tauturu.

      Te mau hōhoʻa ʻe te mau paruru

      • Te mau hōhoʻa nō te mātini hōhoʻa e ʻaore rā te pū hōhoʻa, e te pīpiri ʻe te faʻarahi.

        A tāpiʻi i te mau hōhoʻa i te ʻaufauraʻa atoa, nō te mātini hōhoʻa e ʻaore rā te pū hōhoʻa: te paruru, te māʻa, te tāpaʻo moni. A pīpiri nō te faʻarahi i te mau parau iti.

      • Te mau hōhoʻa i hōhoʻahia i roto i te tāpurahau e haʻamanaʻo i te vāhi i hōhoʻahia ai.

        E papaʻihia tō ʻoe vāhi i roto i te hōhoʻa tā ʻoe e hōhoʻa i roto i te tāpurahau, ia nehenehe te hōhoʻa e horoʻa i te vāhi i te ʻaufauraʻa i muri nei, ia taui ʻoe i te reira.

      • E tonohia te mau hōhoʻa i muri i te ʻata, e ʻaita roa e mou.

        E tāpeʻahia te ʻaufauraʻa i mua, e e pee mai te mau hōhoʻa. E tāpeʻa te niuniu i te hōhoʻa taʻitahi e tae noa i te noaʻa i te tāpurahau tumu, e e tamata faʻahou i te faʻatuʻatiraʻa i muri mai, nō reira ʻaita roa te tāʻamuraʻa paruparu e haʻamou i te hoʻē paruru nā ʻoe.

      • A tāpeʻa i te mau hōhoʻa tā ʻoe e hōhoʻa i roto i tā ʻoe pū hōhoʻa ei ārai.

        A faʻaʻohipa i te reira, e e tāpeʻahia te hōhoʻa atoa tā ʻoe e hōhoʻa i roto i te tāpurahau i roto atoa i te pū hōhoʻa o tō ʻoe niuniu.

      • A tarai i te hoʻē paruru ei mau reni, e taiohia i niʻa i te niuniu.

        A tarai i tā ʻoe hōhoʻa ʻāpī roa, a maʻiti i te hoʻē hōhoʻa paruru nō te pū hōhoʻa, e ʻaore rā a tarai i te hoʻē tā ʻoe i tāpiʻi ʻē. E taiohia te papaʻiraʻa i niʻa i te niuniu iho: ʻaita e moni, e e ʻohipa ma te ʻore e natirara. E tāpiʻihia te hōhoʻa i te ʻaufauraʻa e e tonohia mai te tahi atu hōhoʻa atoa.

      • E ʻite te tarairaʻa i te mau faʻaitiraʻa moni, te mau faito taʻatoʻa, te mahana ʻe te fare toa.

        E tāpiri te reira i te iʻoa taʻitahi i tōna moni, e rave i te mau faʻaitiraʻa moni, te mau reni i faʻaʻorehia ʻe te mau mea e rave-pinepine-hia, e e vaiiho i te mau tuhaʻa i raro ʻe te mau hora ʻiritiraʻa. E ʻite atoa te reira i te faito taʻatoʻa o te paruru, tōna mahana ʻe hora, te hoʻē reni ō, e te iʻoa o te fare toa nō te tuhaʻa fare toa. E ʻohipa maitaʻi roa te reira i niʻa i te mau paruru Danemata ʻe Peretāne.

      • Te mau reni paruru e te hoʻē rahiraʻa, te hoʻē faito taʻatoʻa nō te reni taʻitahi ʻe te moni o te mea taʻitahi.

        E iʻoa tā te reni taʻitahi, e rahiraʻa (e fāriʻihia te mau decimal) ʻe te hoʻē faito taʻatoʻa nō te reni, e e faʻaʻite te tāpurahau i te moni o te mea taʻitahi: e toru flat white i te 10,80, e 3,60 ïa nō te mea taʻitahi. E nehenehe atoa e tāpiʻi e ʻaore rā e taui i te mau reni ma te rima.

      • Hoʻē tāpaʻo ʻōmaʻo ia tano te mau reni i te faito taʻatoʻa o te paruru.

        E tātauhia te mau reni i te taime e haere ai ʻoe e e faʻaauhia i te faito taʻatoʻa i papaʻihia: ʻōmaʻo ia tano, rearea ma te piti faito ia ʻaita e tano, ia mea ohie ia ʻite i te hoʻē reni i haʻamoehia.

      • A tarai faʻahou ma te ʻore e haʻamou i te mea tā ʻoe i papaʻi.

        Ia tarai i te hoʻē paruru ua vai ʻē te mau reni, e uiui te tāpurahau e tāpiʻi anei i te mau reni ʻāpī, ma te ʻore i te mau reni i faʻahoʻihia, e ʻaore rā e taui i te mau mea atoa. E nehenehe te hoʻē paruru roa e hōhoʻahia i roto i e piti hōhoʻa e vai ʻāmui te tahi mau reni, e e tuʻu ʻāmuihia te mau reni.

      • Na te faito taʻatoʻa o te paruru e ʻī i te faito ʻore.

        Ia ʻore te faito, na te faito taʻatoʻa o te paruru e ʻī i te reira. Ia papaʻi ʻoe i te hoʻē faito ʻē, e uiui te tāpurahau teihea te mea tano, e e tāpeʻa i te hoʻē papaʻiraʻa o te faito taʻatoʻa o te paruru.

      • I niʻa i te hoʻoraʻa ʻāmui, a tāpaʻo i te mau reni paruru nā ʻoe, e e tātauhia te reira.

        Ua ʻaufau Maria i te parau ʻaufau taʻatoʻa? A tāpaʻo i te mau reni nā ʻoe, e na te tāpurahau e tatau i te reira i te taime e haere ai ʻoe: hoʻē mātini tatau vitiviti nō tā ʻoe tuhaʻa.

      Tā ʻoe iho faʻanahoraʻa

      • Te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau i roto i tā ʻoe iho mau parau: a taui i te iʻoa, a faʻanaho faʻahou, a vaiʻiho, a tāpiʻi i tā ʻoe iho.

        A haʻamata i te hoʻē tāpura tano, e a faʻariro i te reira nō ʻoe: a tāpiʻi i te tāʻei rima nō te ʻoroʻa ei ʻāfata, a taui i te iʻoa o te hoʻē ʻāfata i te mea e topa ai ʻoe, a tuʻu i te reira ma te faʻanahoraʻa e au ia ʻoe, e a vaiʻiho i te mau mea ʻaita ā ʻoe e faʻaʻohipa. E faʻaʻitehia te iʻoa ʻāpī i niʻa i te mau ʻaufauraʻa tahito atoa, i te mau vāhi atoa i roto i te tāpurahau e i roto i te faʻahaereraʻa i rāpae.

      • A tāʻamu i te hoʻē ʻāfata i te hoʻē ravea ʻaufau, ia riro te maʻitiraʻa i te ʻāfata ei tuʻuraʻa i te reira. E nehenehe noa ā ʻoe e maʻiti i te ravea ʻaufau ʻē atu.

        A tāʻamu i te ʻāfata taʻitahi i te ravea ʻaufau tā ʻoe e faʻaʻohipa rahi i te reira, e na te maʻitiraʻa i te ʻāfata e tuʻu i te reira nā ʻoe: e tuʻu te Tumu i te Apple Pay. E faʻaiti noa te reira i te hoʻē pātōtō; ʻaita te ʻāfata e ʻōpanihia i taua ravea ra.

      • Te moni ei ʻāfata ʻe ravea ʻaufau tōna iho, nō ʻoe iho e ʻaore rā ʻāmui.

        E ʻāfata ʻe e ravea ʻaufau tōna iho te moni, ia tātauhia atoa te moni i roto i tā ʻoe ʻeke moni. Ua ʻaufau i te hoʻē fare toa tahua ma te moni? A maʻiti i tā ʻoe ʻāfata « Moni iho », e e tuʻuhia te Moni nā ʻoe. E ʻohipa te « Moni ʻāmui », mai te hoʻē ʻāfata nō te tere, i te hoʻē ā huru.

      • ʻAita e mea e faʻaʻohipahia e nehenehe e faʻaʻorehia ma te hape.

        E ʻore e fāriʻihia te faʻaʻoreraʻa i te hoʻē ʻāfata e ʻaore rā ravea ʻaufau e faʻaʻohipahia ā e te mau ʻaufauraʻa, e e parau te tāpurahau ia ʻoe i te mea e faʻaʻohipa i te reira. A vaiʻiho i te reira: e haere te reira i rāpae i te mau maʻitiraʻa, ma te vai noa ā te mau ʻaufauraʻa tahito atoa ʻe te mau faito taʻatoʻa mai tei reira. E nehenehe e taui i te iʻoa o te Tumu ʻe te Moni, e ʻaita rā e faʻaʻore.

      • E pee te mau iʻoa tumu i tō ʻoe reo.

        E tae noa ia taui ʻoe i te iʻoa, e faʻaʻitehia te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau haʻamataraʻa i roto i te reo o te tāpurahau, nō reira e ʻite te hoʻē taʻata faʻaʻohipa Danemata i te « Primær » i te vāhi e ʻite ai te hoʻē taʻata faʻaʻohipa Peretāne i te « Main ». A maʻiti i te hoʻē iʻoa nō ʻoe iho, e ʻo ia te mea e ʻite ai ʻoe i te mau vāhi atoa.

      • Te mau tāpaʻo: tā ʻoe iho mau tāpaʻo i niʻa i te huru ʻaufauraʻa atoa.

        A hāmani i tā ʻoe iho mau tāpaʻo, mai te « Mahana fānauraʻa » e ʻaore rā te « Tere ʻoihana », e a tuʻu i te reira i niʻa i te ʻaufauraʻa atoa o te huru atoa. A taui i te iʻoa, a horoʻa i te hoʻē tātararaʻa, a faʻataʻa ma te reira, e a hiʻo i te faito taʻatoʻa nō te tāpaʻo taʻitahi i roto i te hoʻē pūpū. A maʻiti i te reira ma te ʻore e natirara, e a hāmani i te hoʻē ʻāpī i roto noa i te maʻitiraʻa. E vai huna noa te mau tāpaʻo e ʻaita roa e ʻāmuihia.

      • E ʻahuru huru, mai te Fare tāmaʻa e tae i te Ea ʻe te oraora maitaʻi.

        Fare tāmaʻa, Māʻa monamona ʻe te inu, te mau māʻa, te mau ʻohipa ʻoaʻoa, te pereʻoʻo, te nohoraʻa, te hoʻo mea, Ō ʻe te haʻamanaʻo, Ea ʻe te oraora maitaʻi ʻe te tahi atu, taʻitahi e te hoʻē tātararaʻa poto. E vai atoa te mau huru nō te mau ʻaufauraʻa ō mai.

      Te mau pūpū ʻe te mau tere

      • Te mau pūpū nō te mau tere, te mau ʻohipa ʻe te mau utuafare, e te mau faito taʻatoʻa.

        A tuʻu i te ʻaufauraʻa atoa i roto i te hoʻē e ʻaore rā e rave rahi pūpū, mai te « Lisbonne ». E tātau te pūpū i te faito taʻatoʻa, te mau ō ʻe tā ʻoe iho tuhaʻa i roto i tōna iho huru moni, e e tāpura i te mau faito tauʻiraʻa tā te reira i faʻaʻohipa. A hāmani i te rahi o te mau pūpū e hinaaro ai ʻoe, taʻitahi e tōna iho iʻoa ʻe tātararaʻa.

      • Te tuharaʻa i te mau ʻāfata i roto i te mau pūpū, te huru moni a te pūpū, te tātauraʻa faʻahou, ʻe te vaiʻihoraʻa.

        Te mau ʻaufauraʻa i niʻa i te hoʻē ʻāfata ʻāmui e tātauhia ei afa, nō te mea e nō vetahi ē te afa o taua moni ra: a maʻiti i teihea mau ʻāfata e tuhahia. A tuʻu i te hoʻē huru moni nō te pūpū, ia tātauhia te hoʻē tere na roto ia Suisa ʻe Itālia i te euro, e tae noa atu i te kāfē i ʻaufauhia i te farāne. Ia tauʻihia, e tātauhia faʻahou te mau faito taʻatoʻa.

      • Te mau tātauraʻa: te mau mahana, te faito tuha hoʻē i te mahana, ʻe te hoʻē hōhoʻa nō te tāpaʻo i te mahana.

        Te mau parau nō te pūpū e faʻaʻite i te ʻaufauraʻa matamua ʻe te ʻaufauraʻa hopea, te rahiraʻa mahana ʻe te faito tuha hoʻē i te mahana. E hāmani te Mau tātauraʻa i te hoʻē hōhoʻa nō te tāpaʻo i te mahana, ʻe e faʻaʻite oia i te mahana ʻaufau iti roa ʻe te mahana ʻaufau rahi roa.

      • ʻO vai tei tarahu ia vai, tātauhia mai tā te taʻatoʻa i ʻaufau.

        Mai te mau taata tā ʻoe i ʻaufau nō rātou, te mau hoʻoraʻa ʻāmui tā vetahi ē i ʻaufau ʻe tā rātou i ʻaufau faʻahou mai ia ʻoe, e faʻaʻite te pūpū ʻo vai tei tarahu ia vai: ʻua tarahu Jonas e 14 ia ʻoe, ʻua tarahu ʻoe e 6 ia Maria, ʻe ʻaita e tarahu i rotopū ia ʻoe ʻe ia Sofie. E tātauhia te ʻaufauraʻa tēna ʻe tēna i tōna iho faito tauʻiraʻa.

      • A pā i te hoʻē taata ia hiʻo i te mau ʻaufauraʻa atoa i muri i tōna toe.

        Nō te taata tēna ʻe tēna, e faʻaʻite te reira i te ʻaufauraʻa tā ʻoe i ʻaufau nō rātou, tā rātou i ʻaufau nō ʻoe ʻe tā rātou i tono atu ia ʻoe, e te mau ʻaufauraʻa i muri mai. « Nā vai i ʻaufau i te aha » e faʻaʻite i te tuhaʻa a te taata tēna ʻe tēna nō te tere mai te mau pou.

      • Te hoʻē haʻapotoraʻa nō te pūpū, e te mau faito taʻatoʻa nō te ʻāfata tēna ʻe tēna, nō te taata ʻaufau tēna ʻe tēna ʻe nō te mau ʻaufauraʻa ō mai, ʻe hoʻē faito taʻatoʻa ʻāmui.

        A hiʻo i tā ʻoe i ʻaufau nō te ʻāfata tēna ʻe tēna ʻe nō te tuhaʻaraʻa tēna ʻe tēna, tā vetahi ē i ʻaufau nō te taata ʻaufau tēna ʻe tēna, ʻe tei tae mai, e hoʻē faito taʻatoʻa nō te mau mea atoa.

      • Te mau papa a te pūpū e faʻaʻite nō vai ʻoe i ʻaufau ʻe tō ʻoe tuhaʻa i roto i te reni tēna ʻe tēna.

        I roto i te hoʻē pūpū, e faʻaʻite te reni tēna ʻe tēna i te mau parau faufaʻa i reira: te mau taata tā ʻoe i ʻaufau nō rātou ʻe tā rātou mau faito, tō ʻoe tuhaʻa ʻe tā mātou tuhaʻa, ʻe i niʻa i te hoʻē ʻaufauraʻa ō mai, e nō ʻoe anei te moni, e nō ʻōrua anei.

      • Te mau iʻoa tā ʻoe i faʻaʻohipa i mua ra e hōroʻahia mai ia tāpiʻi ʻoe i te taata tā ʻoe i ʻaufau nō ia.

        Te mau iʻoa atoa tā ʻoe i papaʻi i mua ra e hōroʻahia mai ia tāpiʻi ʻoe i te hoʻē taata, nō reira e hoʻē noa pā e tae ai i « Maria ». E ʻore te reta rahi ʻe te reta iti, ʻe te mau tāpaʻo i niʻa i te mau reta, e hiʻohia i te tātauraʻa a te pūpū, nō reira « maria » ʻe « Maria » e hoʻē ā taata, ʻe « Simon og Karen » e hoʻē ā pare mai « Karen & Simon ».

      • Te mau pūpū i vaiʻihohia, tō rātou iho papa, ʻua ineine ia faʻahoʻi faʻahou mai.

        Ia oti te tere, a vaiʻiho i te pūpū. E haere oia i tōna iho papa ʻe e ʻore e faʻaʻitehia faʻahou i te taime e tāpiʻi ai ʻoe i te mau ʻaufauraʻa ʻāpī, e vai noa rā te nehenehe e taio, ʻe e nehenehe ʻoe e faʻahoʻi mai ia ia i te mau taime atoa. E ʻore e nehenehe e faʻaʻore i te hoʻē pūpū tei vai noa ra i te mau ʻaufauraʻa.

      Te moni nā te mau fenua

      • 149 huru moni, tēna ʻe tēna e tōna iho rahiraʻa numera i muri i te vīrigule.

        A maʻiti i te hoʻē o te 149 huru moni i niʻa i te ʻaufauraʻa atoa. E papaʻihia tēna ʻe tēna mai tā te reira e hinaarohia: te yen ma te ʻore e numera i muri i te vīrigule, te dinar nō Kuwait e toru.

      • A imi i te hoʻē huru moni nā roto i tōna iʻoa, tōna fenua, ʻaore ra tōna tāpaʻo, i roto i tō ʻoe reo.

        A imi nā roto i te kōte, te iʻoa, te fenua, te hoʻē iʻoa moni mai « tālara » ʻaore ra te hoʻē tāpaʻo mai « € ». E ravehia atoa i tō ʻoe iho reo, nō reira ia papaʻi ʻoe i te iʻoa o te hoʻē fenua mai tā ʻoe e papaʻi ai, e itehia tōna huru moni.

      • Te hoʻē huru moni matamua, ʻe te huriraʻa i te faito mana nō te mahana ʻaufauraʻa.

        E hurihia te mau mea atoa i tō ʻoe huru moni matamua i te faito mana nō te mahana tā ʻoe i ʻaufau, nō reira te hoʻē tere i te tau veʻavea e tātauhia noa i te mau faito nō te tau veʻavea i Titema. E rāveahia mai te mau faito nā ʻoe ʻe e tāpeʻahia, nō reira ʻaita e tauʻi te hoʻē ʻaufauraʻa tahito. E maʻitihia tō ʻoe huru moni matamua mai te tuhaʻa fenua o tō ʻoe niuniu ia tāpaʻo ʻoe i tō ʻoe iʻoa, ʻe e nehenehe ia ʻoe e tauʻi.

      • Te hoʻē huru moni tumu nō te mau tere, ʻē atu i tō ʻoe huru moni matamua.

        Te huru moni tumu, o te mea noa ia e haʻamata ai te mau ʻaufauraʻa ʻāpī. I te hoʻē tere, a tuʻu ia EUR, e vai noa tō ʻoe mau faito taʻatoʻa i roto i tō ʻoe huru moni matamua.

      • Te mau ture ʻaufau tāpiʻi a te pēnekē ʻe te tāreta: te hanere, te faito tāmau, te hanere e te faito iti roa, ʻaore ra te faito tauʻiraʻa tāmau, nō te huru moni, te ravea ʻaufau, te huru ʻaufauraʻa ʻe te tau tēna ʻe tēna.

        A parau i te tāpurahau nā hea tā tō ʻoe pēnekē e ʻaufau: 1,75 % i niʻa i te mau huru moni ʻē atu atoa, te hoʻē ʻaufau tāpiʻi tāmau nō te ʻaufauraʻa tēna ʻe tēna, te hoʻē hanere e te faito iti roa, ʻaore ra te faito tāmau tā ʻoe i fāriʻi i te tahua manureva. A faʻataʻa i te hoʻē ture i te tahi mau huru moni, ravea ʻaufau, huru ʻaufauraʻa ʻe mahana, ʻe e hurihia te mau ʻaufauraʻa atoa e tano ra i taua huru ra, tae noa atu i te mau tahito.

      • Te hoʻē faito tauʻiraʻa tāreta nō te ʻaufauraʻa tēna ʻe tēna, ia hinaaro ʻoe e tano roa.

        E ite ʻoe i te faito tano roa nō roto mai i te parau a tō ʻoe pēnekē? A papaʻi i te reira i niʻa i te ʻaufauraʻa, ʻe e upootia te reira i niʻa i te faito mana ʻe te mau ture ʻaufau tāpiʻi atoa.

      • Te mau huru moni nō te pūpū ʻe te vāhi ʻāmui, ia tātauhia te hoʻē tere i te huru moni tā ʻoe i ʻaufau.

        E nehenehe te hoʻē pūpū ʻaore ra te hoʻē vāhi ʻāmui e tātau i tōna iho huru moni, ia itehia te tere i te euro nō te taata atoa, e vai noa rā tō ʻoe iho mau faito taʻatoʻa i tō ʻoe huru moni matamua.

      ʻĀmui

      • Te mau vāhi ʻāmui: te hoʻē parauraʻa nō te piti, ʻaore ra te hoʻē pūpū nō te hoʻē tere ʻaore ra te hoʻē utuafare.

        A hāmani i te hoʻē vāhi nō te piti, mai te hoʻē parauraʻa e tō ʻoe hoa, ʻaore ra te hoʻē vāhi pūpū nō te hoʻē tere ʻaore ra te hoʻē utuafare, e te mau faito taʻatoʻa. Tōna iho iʻoa ʻe huru moni tā te vāhi tēna ʻe tēna.

      • Tītau nā roto i te hoʻē nūmera ʻāmui; a hāmani i te hoʻē nūmera ʻāpī i te taime atoa.

        A tītau i te hoʻē taata nā roto i tāna nūmera ʻāmui e pae reta. ʻAita e taata e tāpiʻihia ma te ʻore e fāriʻi, ʻe e nehenehe ia ʻoe e hāmani i te hoʻē nūmera ʻāpī i te taime ʻoe e hinaaro ai.

      • A maʻiti i tā ʻoe e ʻāmui: te faito, te huru moni, te mahana, te upoʻo parau, te tuhaʻaraʻa ʻe te ʻāfata i te taime atoa, ʻe te parau haʻamanaʻo, te ō, te ravea ʻaufau, te vāhi, tāʻu tuhaʻa ʻaore ra te mau hōhoʻa ia hinaaro ʻoe.

        A ʻāmui i te hoʻē ʻaufauraʻa mai te hoʻē tuʻuraʻa, ʻe a tāpaʻo i te mau tuhaʻa e haere pū atu. E ʻore roa te mau tuhaʻa tā ʻoe e vaiho ʻē e tāpeʻahia i roto i te vāhi, nō reira tei vai huna e vai huna noa ia.

      • A tāʻamu i te hoʻē pūpū, ia tuʻuhia otomati te mau mea atoa tā ʻoe e tāpiʻi i reira.

        A tāʻamu i te hoʻē pūpū i te hoʻē vāhi ʻāmui, ʻe e tuʻuhia otomati i reira te ʻaufauraʻa atoa tā ʻoe e tāpiʻi i roto i te pūpū. E nehenehe ʻoe e faʻaea ʻaore ra e faʻaʻore i te tāʻamuraʻa i te taime atoa; e ʻore roa te mau hōhoʻa e ʻāmuihia otomati.

      • Te mau manaʻo, te mau faito taʻatoʻa i roto i te hoʻē huru moni, ʻe te tuharaʻa nā te ʻāfata.

        E nehenehe te taʻatoʻa i roto i te hoʻē vāhi e tāpiʻi i te hoʻē manaʻo i niʻa i te hoʻē tuʻuraʻa. E faʻaʻite te hoʻē vāhi pūpū i te hoʻē faito taʻatoʻa ʻe te hoʻē faito taʻatoʻa nō te melo tēna ʻe tēna, i te huru moni o te vāhi, ʻe e nehenehe e tuha i te mau ʻāfata ʻāmui.

      • Ia tauʻi ʻoe i te hoʻē ʻaufauraʻa, e uiui na mua te tāpurahau i mua i te faʻaʻāpīraʻa i te hōhoʻa ʻāmui.

        Ia tauʻi ʻoe i te mea tumu, e uiuihia ʻoe e faʻaʻāpīhia anei te tuʻuraʻa i roto i te vāhi. Ia faʻaʻore ʻoe, e vai noa te tuʻuraʻa, maori rā ia maʻiti ʻoe e faʻaʻore atoa i reira.

      • E nehenehe te mau melo e fano i te hoʻē vāhi i te taime atoa; na te ʻona e faʻahaere i te mau melo.

        E nehenehe te melo atoa e fano i te hoʻē vāhi, ʻe e vai noa tā rātou mau tuʻuraʻa, tāpaʻohia ʻe nō te hoʻē melo tahito. ʻAita te ʻona e nehenehe e fano, e nehenehe rā e faʻaʻore i te mau melo, e vaiʻiho i te vāhi ʻaore ra e faʻaʻore i te reira.

      • Te mau tāpaʻo, te mau parau i faʻatomohia mai, te mau tāʻamuraʻa tuharaʻa ʻe te mau taata tā ʻoe i ʻaufau nō rātou, e ʻore roa ia e ʻāmuihia.

        Te tahi mau mea nō ʻoe anaʻe, noa ʻtu eaha tā ʻoe e ʻāmui: tō ʻoe mau tāpaʻo, te mau parau i faʻatomohia mai, te huru o te tuharaʻa i te hoʻē parau ʻaufau, ʻe te mau iʻoa o te mau taata tā ʻoe i ʻaufau nō rātou, e ʻore roa e tae i te hoʻē vāhi. Noa ʻtu te mau iʻoa tā ʻoe e horoʻa i tō ʻoe mau ʻāfata e vai noa nō ʻoe: e ite te melo tēna ʻe tēna i tāna iho.

      Te ʻimiraʻa faʻahou i te mau mea

      • E toru papa, te mea ʻāpī i mua roa, ʻua ineine i te taime e iritihia ai te tāpurahau.

        Tā ʻoe mau ʻaufauraʻa, mau hoʻoraʻa ʻāmui ʻe mau ʻaufauraʻa ō mai, tēna ʻe tēna i roto i tōna iho papa, te mea ʻāpī i mua roa. E itehia i te taime iho te hōhoʻa i tāpeʻahia, noa ʻtu e ʻaita ā te tāpurahau tumu i pāhono; a huti i raro, ʻaore ra a pā i te Faʻatuʻati ia faʻaʻāpī.

      • Te faito i hurihia i raro iho i te ʻaufauraʻa atoa i te moni ʻē.

        E faʻaʻite te hoʻē ʻaufauraʻa i te hoʻē atu huru moni i tōna faito i hurihia i raro iho, mai EUR 96 = USD 108,73, nō reira ʻaita roa ʻoe e tātau i roto i tō upoʻo.

      • E faʻaʻite te mau tāpaʻo iti i te hoʻē hiʻo noa i tei roto i te hoʻē ʻaufauraʻa.

        E faʻaʻite te mau tāpaʻo iti, ma te ʻore e iriti i te hoʻē ʻaufauraʻa, ia tē vai ra i roto i te hoʻē pūpū, ia ʻaufauhia nō vetahi ē, ia riro ei tuhaʻa nō te hoʻē ʻaufauraʻa i tuhahia, ia vai te mau tāpaʻo, ʻaore ra ia vai te mau hōhoʻa.

      • A imi i te upoʻo parau, te parau haʻamanaʻo, te faito ʻe te vāhi.

        E tae mai te mau hopeʻa ʻia papaʻi ʻoe, mai te upoʻo parau, te fare toa, te parau haʻamanaʻo, te mau parau i faʻatomohia mai, te taata ʻaufau, te vāhi nohoraʻa, te pūpū, te mau reni o te paruru, ʻaore ra te hoʻē faito tano roa mai 4,80. E ʻore te reta rahi ʻe te reta iti ʻe te mau tāpaʻo reta e hiʻohia, nō reira « cafe » e itehia ai « Café Lua ».

      • A tātari nā roto i te hora o te mahana, te vāhi mahana, te ātea mai te vāhi tei reira ʻoe, te hoʻē tuhaʻa fenua i niʻa i te hōhoʻa fenua, te faito, te tuhaʻaraʻa, te pūpū, te ʻāfata, te ravea ʻaufau, te huru moni, te mau tāpaʻo, te mau hōhoʻa, te mau reni o te paruru ʻe te mau mea ʻua oti.

        A tāpiri i te rahiraʻa tātari tā ʻoe e hinaaro ʻe a hiʻo i te rahiraʻa i mua i te hiʻoraʻa: « A faʻaʻite i te mau hopeʻa (7) ». E itehia e te hora o te mahana te mau tamaʻa iti i te pō i rotopū i te 20:00 ʻe te 24:00, e itehia e te ātea tā ʻoe i ʻaufau i roto i te 500 m mai te vāhi tei reira ʻoe, ʻe e itehia e te hōhoʻa fenua te mau mea atoa i roto i te tuhaʻa ʻoe e faʻarahi atu ai.

      • Te hoʻē ʻāpa e faʻaʻite i tei tātarihia, ʻe hoʻē noa pā e tāmā ai i te taʻatoʻa.

        I niʻa aʻe i te papa, e faʻaʻite te hoʻē ʻāpa i tā ʻoe imiraʻa, te rahiraʻa tātari ʻe te rahiraʻa hopeʻa, nō reira ʻaita roa ʻoe e māere nō te aha te hoʻē mea ʻaita i reira. E faʻahoʻi mai « Tāmā i te taʻatoʻa » i te mau mea atoa.

      • Te mau papa tātari roa e imiraʻa tō rātou iho.

        Ia rahi te mau maʻitiraʻa o te hoʻē tātari, mai te mau ahuru tāpaʻo ʻaore ra pūpū, e iriti « A faʻaʻite i te taʻatoʻa » i te papa taʻatoʻa e te hoʻē tuhaʻa imiraʻa.

      • E itehia noa ʻtu te mau ʻaufauraʻa ʻaita ā i faʻatuʻatihia.

        E ʻapo atoa te imiraʻa ʻe te mau tātari i te mau ʻaufauraʻa tei vai noa i niʻa i te niuniu, mai tei tāpiʻihia i niʻa i te manureva.

      Nō ʻoe, i te mau vāhi atoa

      • E ravehia ma te tūhonoraʻa ʻore: a hāmani ʻe a tauʻi ma te ʻore e initānetī, e faʻatuʻatihia ia hoʻi mai ʻoe.

        A hāmani, a tauʻi ʻe a faʻaʻore i te toru huru ʻaufauraʻa atoa ma te ʻore e initānetī: i niʻa i te manureva, i rāpae i te fenua ma te ʻore e data, i raro i te fare. E tāpeʻahia te mau mea atoa i niʻa i te niuniu ʻe e faʻatuʻatihia i te taime e tūhono faʻahou ai ʻoe. E hinaaro te faʻahaereraʻa i te mau pūpū, mau ʻāfata, mau hōhoʻa faʻahoʻo ʻe mau tāpaʻo i te hoʻē tūhonoraʻa.

      • Hāmanihia nō te tūhonoraʻa paruparu.

        ʻAita roa te tūhonoraʻa fāifai e tāpuni i te tāpurahau: e tuʻu i raro te hoʻē tonoraʻa i te tiaʻi noa, e tāmau noa te tāpurahau ma te tūhonoraʻa ʻore, ʻe e faʻatuʻatihia te mau mea atoa ia hoʻi mai te pūai. E vai tomo noa ʻoe i te tau atoa.

      • A faʻahaere i rāpae i te CSV, tano i te Excel mai te peʻa e hinaaro ʻoe, e te faito tumu, te faito i hurihia, te faito tauʻiraʻa ʻe te ʻaufau tāpiʻi.

        A faʻahaere i rāpae i te mau ʻaufauraʻa, te mau hoʻoraʻa ʻāmui ʻaore ra te mau ʻaufauraʻa ō mai nō te mau mea atoa, nō teie matahiti, nō te matahiti i maʻiri ʻaore ra nō te mau mahana tā ʻoe e maʻiti, ʻe a tono i te tāpura i te vāhi atoa tā ʻoe e hinaaro. E iritihia i roto i te papa tātauraʻa atoa, e te hoʻē maʻitiraʻa tano i te Excel nō te mau « ; » ʻe te vīrigule nō te mau numera iti. A faʻahaere i rāpae i te mau taime atoa e hinaaro ai ʻoe.

      • 248 reo, e te huru papaʻi numera a te reo tēna ʻe tēna, ʻe te faʻanahoraʻa mai te pae atau e tae i te pae mauī i te vāhi e tano ai.

        E papaʻi te reo tēna ʻe tēna i te mau numera ʻe te mau mahana mai tōna iho huru, mai te huru lakh i Initia e tae i te faʻanahoraʻa mai te pae atau i te pae mauī nō te reo ʻArabia ʻe te reo Heberu. E nehenehe atoa ʻoe e papaʻi i te mau faito i tō ʻoe iho mau numera, ʻe e māramarama te tāpurahau i te reira. E haʻamata te tāpurahau i te reo o tō ʻoe niuniu, mai te peʻa te vai ra.

      • A imi i tō ʻoe reo nā roto i tōna iho iʻoa ʻaore ra i te reo Peretāne.

        E faʻaʻite te papa reo i te reo tēna ʻe tēna i tōna iho iʻoa, tōna iʻoa Peretāne ʻe tōna fenua matamua, ʻe e nehenehe ʻoe e imi i te toru.

      • E haere pū tā ʻoe mau parau ia ʻoe i te hoʻē niuniu ʻāpī.

        A tomo i niʻa i te hoʻē atu niuniu, ʻe tē vai ra tā ʻoe mau ʻaufauraʻa, mau pūpū, mau ʻāfata, mau tāpaʻo ʻe mau hōhoʻa faʻahoʻo. E vai noa te mau faʻanahoraʻa mai tō ʻoe mau faito tumu i niʻa i te niuniu tēna ʻe tēna, nō reira e piti taata e faʻaʻohipa ra i te hoʻē niuniu, tēna ʻe tēna e tāpeʻa i tāna iho.

      • Huru māramarama ʻe huru pōuri.

        A maʻiti i te huru tā ʻoe e au: te māramarama, ʻaore ra te pōuri nō te mau ahiahi pō.

      • Te hoʻē aratairaʻa i roto i te tāpurahau: te mau manaʻo tumu ʻe te mau tupuraʻa fifi, e pāhonohia i roto i te tāpurahau.

        E faʻataʻa te tāpurahau i tōna mau manaʻo tumu ʻe te mau tupuraʻa fifi, mai te hoʻē tamaʻaraʻa ahiahi pūpū tā te hoʻē atu taata i ʻaufau ʻaore ra te hoʻē ō i vaihohia i te moni, i roto iho i te tāpurahau.

      • A hiʻo ʻe a tāmā i tei tāpeʻahia i niʻa i te niuniu.

        A hiʻo i teihea mau ʻaufauraʻa ʻe hōhoʻa tei tāpeʻahia i niʻa i te niuniu ʻe ʻua faʻatuʻatihia ānei, ʻe a tāmā i te reira ia hinaaro ʻoe i te vāhi.

      • Te tomoraʻa pāruruhia: te vāhi rata uira ʻe te parau huna, te hoʻē nūmera nā roto i te rata uira, ʻaore ra tō ʻoe ʻāfata Apple, Google ʻaore ra Facebook.

        A tomo nā roto i tō ʻoe vāhi rata uira ʻe te hoʻē parau huna, nā roto i te hoʻē nūmera hoʻē taime tei tonohia nā te rata uira, ʻaore ra nā roto i tō ʻoe ʻāfata Apple, Google ʻaore ra Facebook. Ia tomo ʻoe, e vai tomo noa ʻoe, noa ʻtu te tūhonoraʻa paruparu ʻaore ra te ʻore roa; ia haere ʻoe i rāpae, e faʻaarahia ʻoe na mua mai te peʻa ʻaita ā te tahi mea i faʻatuʻatihia.

      • Tā ʻoe mau ʻaufauraʻa nō ʻoe anaʻe.

        Te ʻaufauraʻa, hōhoʻa, pūpū, tāpaʻo ʻe ʻāfata atoa nō ʻoe ia, ʻe ʻaita e taata ʻē e nehenehe e hiʻo i te reira maori rā ia ʻāmui ʻoe i roto i te hoʻē vāhi. ʻAita e faʻaʻiteraʻa hoʻo, ʻe ʻaita hoʻi e ʻimihia tō ʻoe mau taʻahiraʻa.

      ʻOtopa 2025.Beta huna. Mai taua taime ra, ʻua tāmatahia i te ora mau.

      ʻUa tomo Transaction i roto i te beta huna i ʻOtopa 2025. Mai taua taime ra, ʻua tāmatahia i te vāhi e tano ai: te kāfē i te poipoi, te tamaʻaraʻa ahiahi i te tere ʻārearea, te moni i roto i te pōtē ʻe te moni i hoʻi mai. Te mea atoa e vai ra i teie api, ʻua vai i reira nō te mea ʻua hinaaro te hoʻē ʻaufauraʻa mau i te reira.

      Te mea i muri mai

      Te pene i muri mai: te hōhoʻa taʻatoʻa.

      I muri nei, e vai te hoʻē vāhi initānetī nō Transaction. A tomo, ʻe e vai i reira te mea atoa tā ʻoe i tāpeʻa i roto i te tāpurahau, i niʻa i te hoʻē mata rahi. ʻAita rā e faʻaea i reira: e nehenehe ʻoe e faʻatia ia taio i te mau tumu hau atu. Te mau paruru i roto i tō ʻoe rata uira. Te parau a tō ʻoe pēnekē. Te mau mea anaʻe tā ʻoe e fāriʻi.

      • Te tāpurahau
      • Te mau paruru nā roto i te rata uira
      • Te mau parau a te pēnekē

      A hiʻo i te avaʻe i mua i tōna hope.

      Te 12 teie. I teie huru haereraʻa, e hope te avaʻe 18 % i niʻa aʻe i ʻOtopa, ʻe teie te toru mea e faʻatupu i te tauʻiraʻa.

      Te ʻaufauraʻa tāmau i moʻehia ia ʻoe.

      Te hoʻē ā faito i te hoʻē ā mahana i te avaʻe atoa, nō te hoʻē mea tā ʻoe i faʻaea i te faʻaʻohipa i Mati. ʻUa itehia i roto i te parau a te pēnekē, ʻua tāpaʻohia i mua i te ʻaufauraʻa i muri mai.

      ʻUa ʻaufauhia e piti taime? ʻAita e maoro.

      Tā ʻoe mau ʻaufauraʻa i te pae o te parau a te pēnekē. E māramarama te kāfē i ʻaufauhia e piti taime, ʻe e māramarama atoa te reni tā te pēnekē ʻaita rā ia ʻoe.

      Te teiteiraʻa o te hoʻoraʻa i tō ʻoe pae.

      ʻUa 3,90 te hoʻoraʻa o te kāfē i Tenuare, e 4,80 i teie nei. E riro te mau reni o te paruru ei hoʻē reni piʻo nō te mea tēna ʻe tēna tā ʻoe e hoʻo faʻahou noa ai.

      Tō ʻoe hepetoma, mai te veʻa.

      E piti taime te rahi o te moni i te ahiahi o te mahana pae i tō te mahana ʻōno. Te hora atoa o te hepetoma, ʻua tāpaʻohia i te tae ia au i tā ʻoe e ʻaufau i reira.

      Tō ʻoe matahiti, mai te māramarama.

      Te ʻaufauraʻa atoa, hoʻē tāpaʻo i niʻa i te hōhoʻa fenua. E māramarama tō ʻoe iho mau purumu, ʻe te hepetoma i Lisbona, e pūʻā māramarama iti ia i te ātea.

      Te tere i muri mai, i mua i te tāpaʻoraʻa.

      ʻUa ite tā ʻoe mau tere toru hopea i te rahi o te moni e ʻaufau ʻoe i te hoʻē hepetoma i roto i te hoʻē oire ʻāpī, tae noa atu i te mau ʻaufau tāpiʻi ʻe te mau ō.

      Teihea te mau ʻaufau tāpiʻi i haere ai?

      Te mau ʻaufau tāpiʻi atoa a te tāreta i rāpae i te fenua nō te hoʻē matahiti taʻatoʻa, tātauhia ei hoʻē noa numera. Te numera ʻaita roa tā tō ʻoe pēnekē e faʻaʻite ia ʻoe i roto i te hoʻē noa reni.

      ʻO vai tā ʻoe e ʻāmui.

      Te mau hoa tā ʻoe e tuha ai i te parau ʻaufau i te rahiraʻa, ʻe ʻua tau hoʻē ānei i roto i te hoʻē matahiti, ʻaore ra e topa noa i te hoʻē ā pae.

      A uiui i tā ʻoe mau parau.

      A uiui ma te mau parau ʻōhie: « Te rahi o te moni tā mātou i ʻaufau nō te kāfē i Lisbona? » ʻe a fāriʻi i te pāhonoraʻa, e te mau ʻaufauraʻa i muri.

      ʻAita ā te reira atoa i vai. E mau manaʻo teie nō te vāhi e nehenehe e haere ai.

      I mua rā: a haʻaputu i te mau ʻaufauraʻa.

      E hoʻē noa mea tā te mau manaʻo atoa i niʻa aʻe e hinaaro, ʻe ʻaita e taata e nehenehe e tāpiʻi i muri mai: te mau parau. Nō reira i teie nei, hoʻē noa ʻohipa tā Transaction e rave maitaʻi roa. Te kāfē atoa, te tamaʻaraʻa ahiahi atoa, te ō atoa i te moni, e te vāhi ʻe te taime. Ia vai te mau parau, e tae mai te toe atoa.

      Te mahana maitaʻi roa e haʻamata ai i te haʻaputuraʻa, o nanahi ia. Te piti o te maitaʻi, o teie nei mahana.

      A tiʻi mai i niʻa i te App Store A tiʻi mai i niʻa i Google Play