Transaction
A tiʻi i te tāpurahau

Reo

    Te mau reo taʻatoʻa

      Te mau uiraʻa ʻe te mau pāhonoraʻa

      E « teihea huru ʻaufauraʻa teie? » te rahiraʻa o te mau uiraʻa. Teie te mau mea fifi, pāhonohia mai tā te tāpurahau i hāmanihia ei faʻaʻohipa.

      Te tāpurahau

      Nō vai Transaction?

      Nō te mau taata e hinaaro e haʻamanaʻo i te mea tēna ʻe tēna ʻaufauraʻa: i hea, āhea, e vai, mai teihea ʻāfata. Hāmanihia nō te mau taata faʻaʻohipa pūai: e faʻaʻite te mata hāmani i te mau tuhaʻa atoa i te hoʻē taime. Mai te peʻa e hinaaro noa ʻoe i te hoʻē faito taʻatoʻa i te avaʻe, e māmā hau atu te hoʻē tāpurahau faʻanahoraʻa moni ʻohie hau atu.

      E rahi te mau tuhaʻa. E tia anei iaʻu e faʻaī i te reira atoa?

      ʻAita. Te faito noa te mea faufaʻa. Na te mau otomati, te mau hōhoʻa faʻahoʻo, te mau faito tumu ʻe te mau upoʻo parau i faʻaīmuahia e faʻaī i te rahiraʻa o te toe, nō reira te hoʻē ʻaufauraʻa taʻatoʻa e hiʻo noa mai e iti noa pā i te rahiraʻa o te taime, ʻaore ra ʻaita roa.

      I niʻa i teihea mau niuniu e rave ai?

      iPhone e iOS 17 ʻaore ra hau atu i te ʻāpī, ʻe Android 8,0 ʻaore ra hau atu i te ʻāpī.

      E tūhono anei i tōʻu pēnekē?

      ʻAita. ʻAita roa e tūhono i tō ʻoe pēnekē ʻe ʻaita roa e ite i te mau numera tāreta. E ite noa i tā ʻoe e papaʻi, ʻe tā tō ʻoe iho otomati e tuʻu atu: te ʻaufauraʻa nō roto mai i te Apple Wallet, ʻaore ra te parau o te hoʻē faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa.

      E rave anei ma te tūhonoraʻa ʻore?

      ʻĒ. A hāmani ʻe a tauʻi i te mau ʻaufauraʻa ma te tūhonoraʻa ʻore; e tāpeʻahia i niʻa i te niuniu ʻe e faʻatuʻatihia ia tūhono faʻahou ʻoe. E hinaaro te faʻahaereraʻa i te mau pūpū i te hoʻē tūhonoraʻa.

      Teihea huru ʻaufauraʻa?

      Na te hoʻē atu taata i ʻaufau i te tamaʻaraʻa ahiahi a te pūpū. Nāhea e tāpeʻa ai i te reira ei ʻaufauraʻa?

      Ei hoʻoraʻa ʻāmui, ʻaita ei ʻaufauraʻa: ʻaita ʻoe i ʻaufau. I muri iho, e nā rātou ia e tāpaʻo ʻoe i te reira ʻua oti, ʻaore ra e tono ʻoe i tā ʻoe tuhaʻa i muri nei (hoʻē ʻaufauraʻa ʻāpī), ʻaore ra e hoʻo ʻoe i te taime i muri mai (hoʻē ʻaufauraʻa ʻāpī atoa). Mai te peʻa e tāpiʻi atoa ʻoe i te tamaʻaraʻa ahiahi ei tā ʻoe iho ʻaufauraʻa, e tātauhia e piti taime.

      Na te mau taata e rave rau i ʻaufau i te parau ʻaufau a te hoʻē fare tamaʻaraʻa i te mau huru taʻa-ʻē.

      A tāpiʻi i te ʻaufauraʻa tāreta nō te faito tāreta taʻatoʻa. A iriti i te reira ʻe a pā i « Tāpiʻi i te hoʻē tuhaa i ʻaufauhia i te hoʻē atu huru ». A maʻiti ʻo vai i ʻaufau i te ō: Moni iho, Moni ʻāmui, te tahi atu ʻāfata a ʻoe, ʻaore ra Te hoʻē atu taata (e riro ei hoʻoraʻa ʻāmui, i tāʻamuhia i te ʻaufauraʻa tāreta). I muri iho, a tuʻu i te faito ʻaore ra te hoʻē hanere o te parau ʻaufau. E faʻaʻitehia te mau tuhaʻa ʻāmui mai te hoʻē ʻaufauraʻa i tuhahia.

      E tāpiʻi anei au i te mau tonoraʻa i te hoʻē ʻāfata ʻāmui ei mau ʻaufauraʻa?

      ʻAita. Te tauʻiraʻa i te moni i rotopū i tā ʻoe iho mau ʻāfata, ʻaita ia e ʻaufauraʻa: nō ʻoe noa ā te moni. A tāpiʻi ia i tei hoʻohia mai te ʻāfata ʻāmui ei mau ʻaufauraʻa.

      Na te hoʻē hoa i ʻaufau faʻahou i te tahi atu hoa, ʻaita iaʻu. Nāhea rā?

      E ʻaufau Maria i te tākisi i te tāreta ʻāmui, ʻe e ʻaufau faʻahou Sofie ia Maria i roto i tā rāua iho. A tāpiʻi i te tākisi ei ʻaufauraʻa matauhia (nō te hoʻē ʻāfata tei roto ʻoe i tae mai) ʻe a papaʻi i te ʻaufau faʻahou i roto i tāna parau haʻamanaʻo. Mai te peʻa e hoʻi mai te moni i muri nei i te hoʻē o tā ʻoe mau ʻāfata, a tāpiʻi i te reira ei ʻaufauraʻa ō mai.

      ʻUa ʻaufau au i te tāreta hape, ʻe ʻua faʻatano i muri mai.

      A tāpiʻi i te reira i niʻa i te ʻāfata tā ʻoe i hinaaro e faʻaʻohipa, mai te peʻa ʻua faʻatano ʻoe i te reira i tō pēnekē i muri noa mai, ʻe a papaʻi i tei tupu i roto i te parau haʻamanaʻo. E tano noa te mau faito taʻatoʻa a te pūpū.

      ʻUa hoʻo au i te hoʻē mea nō ʻu iho ʻe ʻua ʻāmui au i te reira i muri mai.

      A tāpeʻa i te reira ei hoʻē ʻaufauraʻa ʻe a faʻaʻohipa i te « ʻAufauhia nō vetahi ē ». A tāpiʻi ʻo vai tā ʻoe i ʻāmui, e te faito ʻaore ra ma te ʻore e faito. E noaʻa i te ʻaufauraʻa te hoʻē tāpaʻo iti « ʻUa ʻāmuihia » i roto i te papa, ʻe i roto i te hoʻē pūpū e tātauhia te mau faito i roto i te « ʻO vai tei tarahu ia vai »; te hoʻē iʻoa ma te ʻore e faito e papaʻihia noa. ʻEiaha roa e hāmani i te hoʻē hoʻoraʻa ʻāmui nō te mea tā ʻoe iho i ʻaufau.

      E ʻāfata hoʻē tā tōʻu hoa ʻe tāʻu. Nāhea te reira e tātauhia ai?

      Te mau ʻaufauraʻa nō te ʻāfata ʻāmui, e mau ʻaufauraʻa ia. I roto i te hoʻē pūpū, a maʻiti i taua ʻāfata ra i raro i te tuharaʻa i te mau ʻāfata, ʻe e tātauhia tāna mau ʻaufauraʻa ei afa nō tō ʻoe tuhaʻa, maori rā ia tuʻu ʻoe iho i « Tāʻu tuhaʻa ». Mai te peʻa e ʻaufau tō hoa i tāna iho ʻāfata, e hoʻoraʻa ʻāmui ia.

      Te mau ʻaufauraʻa tāpeʻahia otomati

      Nāhea te mau ʻaufauraʻa a te Apple Wallet e riro ai ei mau ʻaufauraʻa i roto i te tāpurahau?

      Nā roto i te hoʻē otomati i roto i te tāpurahau Shortcuts a Apple e rave i te ʻaufauraʻa Apple Pay atoa ʻe e tuʻu i te reira i te tāpurahau. E faʻanahoraʻa hoʻē taime noa te reira: tei roto te aratairaʻa i te tāpurahau i raro i te Faʻanahoraʻa, ʻe i niʻa i te api nō te mau ʻaufauraʻa e tāpeʻa ia rātou iho.

      ʻAita tāʻu ʻaufauraʻa Apple Watch i tae mai.

      E hinaaro te piti huru e rave nā roto i te tāpurahau iritihia, i te iPhone tei ʻore e ʻōpanihia ʻe i te tāpurahau ʻua iriti ā i muri i te ʻata, nō reira e hape ai te hoʻē ʻaufauraʻa Watch ia ʻōpanihia te niuniu i roto i tō pōtē. A faʻaʻohipa i « Tāpeʻa otomati i muri i te ʻata »: e rave noa ʻtu te niuniu ʻōpanihia ʻe nō te mau ʻaufauraʻa Watch, ʻe e hāmanihia te ʻaufauraʻa i te taime e iriti faʻahou ai ʻoe i te tāpurahau.

      ʻUa hāmanihia te hoʻē ʻaufauraʻa e piti taime.

      ʻUa ite e piti otomati i te hoʻē ā ʻaufauraʻa, ei hiʻoraʻa te otomati Wallet ʻe te hoʻē otomati faʻaʻiteraʻa, ʻaore ra hoʻē tāreta i tāpaʻohia i roto i te piti otomati. A tāpeʻa i te hoʻē otomati nō te ʻaufauraʻa tēna ʻe tēna. E tāpaʻo te tāpurahau i te mau mea e manaʻohia e piti taime ia nehenehe ʻoe e faʻaʻore i te hoʻē.

      Teihea mau faʻaʻiteraʻa a te pēnekē e nehenehe e taio?

      I niʻa i te iPhone, e taiohia ma te tiʻaturi te tāpurahau a te hoʻē pēnekē Denemaʻa: nō te mau ʻaufauraʻa tāreta i te moni ʻē, o te mau ʻaufauraʻa noa ia e tono ai i taua faʻaʻiteraʻa ra. E tāmata te piti taio ʻāmui i te tahi atu tāpurahau, i te reo Peretāne ʻaore ra i te reo atoa; e hape te tahi taime. I niʻa i te Android, e hapohia te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa a tō ʻoe pēnekē ʻe te mau tāpurahau wallet ia horoʻa ʻoe i te tomoraʻa i te mau faʻaʻiteraʻa.

      E nehenehe anei iaʻu e tāmata i te otomati Wallet ma te ʻore e ʻaufau?

      ʻAita. ʻAita e nehenehe e faʻaʻohipa i te mau otomati Wallet nā te rima. A hāmani i te hoʻē ʻaufauraʻa iti ʻe mau. I muri iho, e faʻaʻite te Faʻanahoraʻa → Ravea poto nō te Apple Pay → Hiʻopoʻaraʻa i te Shortcut i te vāhi tano i faʻaea ai te mau taʻahiraʻa.

      Te moni ʻe te mau huru moni

      Teihea faito tauʻiraʻa e faʻaʻohipahia?

      Te faito mana nō te mahana tā ʻoe i ʻaufau, e te mau ture ʻaufau tāpiʻi a te pēnekē tā ʻoe i faʻanaho. Mai te peʻa e papaʻi ʻoe i te faito tauʻiraʻa tāreta nō roto mai i te parau a tō pēnekē i niʻa i te hoʻē ʻaufauraʻa, e upootia taua faito ra.

      E tauʻi anei tāʻu mau faito taʻatoʻa ia tauʻi te faito ā ʻapōpō?

      ʻAita. E tāpeʻa te ʻaufauraʻa tēna ʻe tēna i te faito nō tōna iho mahana ʻaufauraʻa, ʻe e tano te ture ʻaufau tāpiʻi tēna ʻe tēna i te tau i mana ai.

      E nehenehe anei iaʻu e hiʻo i te hoʻē tere i te huru moni tā mātou i ʻaufau?

      ʻĒ. A tuʻu i te pūpū i tōna iho huru moni, ʻe e faʻaʻitehia tōna faito taʻatoʻa ʻe te mau huriraʻa i roto, e vai noa rā tā ʻoe iho mau haʻapotoraʻa i tō ʻoe huru moni matamua.

      E mauhaa tātauraʻa anei teie e tātau tae i te sene?

      ʻAita, ma te hinaaro. E nehenehe te mau hoʻoraʻa ʻāmui e ʻore e tano roa, ʻe te « ʻO vai tei tarahu ia vai » e hiʻoraʻa taʻatoʻa, ʻaita ei parau ʻaufau. Mai te peʻa e hinaaro tā ʻoutou pūpū i te hoʻē tauraʻa tano roa, te mau pūpū MobilePay ʻaore ra te hoʻē tāpurahau mai te reira te mauhaa maitaʻi hau atu.

      Tā ʻoe mau parau

      ʻO vai e nehenehe e hiʻo i tāʻu mau ʻaufauraʻa?

      ʻOe anaʻe, tae noa ʻtu ia ʻāmui ʻoe i te hoʻē ʻaufauraʻa ʻaore ra ia tāʻamu ʻoe i te hoʻē pūpū i te hoʻē vāhi ʻāmui. I reira, e ite te mau melo o taua vāhi ra i te mau tuhaʻa tā ʻoe i maʻiti e ʻāmui.

      E nehenehe anei iaʻu e rave i tāʻu mau parau i rāpae?

      ʻĒ. Na te Faʻanahoraʻa → Faʻahaere i te mau parau i rāpae e horoʻa ia ʻoe i te mau tāpura CSV nō te mau ʻaufauraʻa, te mau hoʻoraʻa ʻāmui ʻe te mau ʻaufauraʻa ō mai, i te mau taime atoa e hinaaro ai ʻoe. ʻAita e mea e faʻaʻorehia ia faʻahaere ʻoe i rāpae.

      Nāhea e faʻaʻore ai i tōʻu ʻāfata?

      A hiʻo i te api nō te faʻaʻoreraʻa i tō ʻoe ʻāfata: e faʻaʻite te reira i te mea tano e faʻaʻorehia ʻe āhea.

      Faʻaʻore i tō ʻoe ʻāfata