12,50 USD
Tamaʻaraʻa avatea i Corner Deli
Tā ʻoe mau ʻaufauraʻa, e te mau parau hau atu.
A ʻaufau ma te Apple Wallet, e e papaʻihia te ʻaufauraʻa ma te otomati, e te hora mau, te vāhi, te tāreta ʻe te ʻāfata. A haʻamata oioi, ʻaita e titauhia ia hāmani i te ʻāfata. Hau atu i tā tō ʻoe fare moni e faʻaʻite noa.
E faʻanaho hoʻē taime noa i roto i te tāpurahau Shortcuts nō Apple. E tano atoa te mau faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa nō tā ʻoe tāpurahau fare moni.
A hiʻo nāhea e ʻohipa ai
Te tāpura nō tō ʻoe fare moni
E nehenehe te mahana e hape e rave rahi mahana.
Te ʻaufauraʻa hoʻē ā i roto i te tāpurahau Transaction, i hāmanihia ma te otomati
Te ʻaufauraʻa hoʻē ā. Ia rahi noa te mau parau, e mārama ai te ʻaufauraʻa i te hoʻē matahiti i muri mai.
Tera rā, ʻo te faito noa te mea e tuʻu. Nā ʻoe e faʻaoti e tuʻu anei i te toea.
ʻAita te Transaction i hāmanihia nō te feia haʻamata. E ʻiriti tiʻa te reira i te ʻāpapa hāmani, e e faʻaʻite taua ʻāpapa ra i te mau tuhaʻa atoa i te hoʻē taime: te ʻāfata, te ravea ʻaufau, te upoʻo parau, te fare toa, te vāhi, te mau hōhoʻa, te mau pūpū, te huru, te faito, te huru moni, te ō, te mau papaʻiraʻa, te mau tāpaʻo, ʻo vai tā ʻoe i ʻaufau nōna ʻe te tahi atu.
1 / 17
E tuʻuhia i te taime e iriti ai te ʻāpapa. A pātōtō i te reira no te maʻiti i te inānahi e ʻaore rā te tahi atu mahana, e a papaʻi i te hora i niʻa i te papa numera.
2 / 17
E rave rahi paha ʻāfata tā tō ʻoe fare moni i horoʻa mai ia ʻoe: te moni ʻoihana, te ʻāmui, te nohoraʻa. Tera rā, ʻo te moni i roto i tā ʻoe ʻeke moni, e ʻāfata atoa ïa, e pēnei atoa paha te tāreta tere, te tāʻei rima nō te ʻoroʻa e te tāreta faʻaʻite ʻoihana i ʻaufau ai ʻoe i te tamaʻaraʻa avatea. A feruri i rāpae i te ʻāfata, e a hāmani i te rahi o te mau ʻāfata e hinaaro ai ʻoe i roto i te Faʻanahoraʻa. Ia pāpū maitaʻi atu ʻoe, e rahi atu te parau e faʻaʻite mai ai tā ʻoe mau ʻaufauraʻa i muri nei.
3 / 17
A tāʻamu i te ʻāfata taʻitahi i te hoʻē ravea ʻaufau, e maʻitihia te ravea ʻaufau nā ʻoe ia maʻiti ʻoe i te ʻāfata. E tuʻu te Tumu i te Apple Pay. ʻAita te ʻāfata e ʻōpanihia i te reira: e nehenehe noa ā ʻoe e maʻiti i te ravea ʻaufau ʻē atu. E faʻaiti noa te tāʻamuraʻa i te hoʻē pātōtō ia rave-pinepine-hia te mau ʻaufauraʻa a te hoʻē ʻāfata i te hoʻē ā huru. A tāpiʻi i te rahi o te mau ravea ʻaufau e hinaaro ai ʻoe i roto i te Faʻanahoraʻa, mai te mau ʻāfata ā.
4 / 17
Te mau upoʻo parau ʻe te mau fare toa i faʻanahohia i mua, tei raro iho ïa i te tuhaʻa. A pātōtō i te tuhaʻa, a pātōtō i te « Taofe ». A tāpiʻi i te rahi e hinaaro ai ʻoe i roto i te Faʻanahoraʻa, ma te faʻanahoraʻa e au ia ʻoe.
5 / 17
A faʻaʻohipa i te Tuʻu otomati i te vāhi, e noaʻa mai te vāhi i te vāhi tei reira ʻoe i te taime e iriti ai te ʻāpapa, e e tāpeʻahia ei vāhi nohoraʻa. E ʻaore rā, a faʻarahi i te hōhoʻa fenua, a tuʻu i te hoʻē tāpaʻo e a maʻiti i te vāhi atoa e hinaaro ai ʻoe. A taui i te reira, e ʻaore rā a tāmā. Ia taui ʻoe i te hoʻē ʻaufauraʻa, e nehenehe atoa ʻoe e faʻaʻohipa i te vāhi o te hoʻē hōhoʻa tāpiʻihia.
6 / 17
A hōhoʻa e ʻaore rā a maʻiti i te hoʻē nō roto mai i te pū hōhoʻa: te paruru, te māʻa, te tāpaʻo moni. A tāpiʻi i te rave rahi i te hoʻē ʻaufauraʻa, e a pātōtō i te « Tarai i te mau reni » i niʻa i te hōhoʻa paruru no te taio i ōna mau reni. Ia vai te vāhi i roto i te hoʻē hōhoʻa, e nehenehe ʻoe e maʻiti i te reira ei vāhi ia taui ʻoe i te ʻaufauraʻa.
7 / 17
A tuʻu i te hoʻē ʻaufauraʻa i roto i te hoʻē e ʻaore rā e rave rahi pūpū, mai te hoʻē tere i Lisbonne, e a hiʻo i te mau faito taʻatoʻa, te mau tatauraʻa ʻe te hōhoʻa tatauraʻa nō te mahana taʻitahi. A hāmani i te rahi o te mau pūpū e hinaaro ai ʻoe, taʻitahi e tōna iho iʻoa ʻe te huru moni.
8 / 17
Fare tāmaʻa, te mau māʻa, te pereʻoʻo, te nohoraʻa ʻe te tahi atu. Tei raro te taofe i te « Māʻa monamona ʻe te inu ».
9 / 17
Na te mātini tatau i pihai iho i te faito e tatau i te ō: a ʻī i te piti o te faito taʻatoʻa, te ō ʻe te faito ʻore ō, e e ʻimi te reira i te toru.
10 / 17
E hurihia i tō ʻoe huru moni tumu i te faito tauʻiraʻa mana nō te mahana i ʻaufau ai ʻoe.
11 / 17
E nehenehe te hoʻē ʻaufauraʻa e tuhahia i rotopū i te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau e au ia ʻoe. Te parau ʻaufau i niʻa i te tāreta ʻe te ō i te moni, e hoʻē noa ïa hiʻoraʻa: a tāpiʻi i te tuhaʻa taʻitahi ei tuhaʻa tāʻamuhia, e e faʻaʻitehia ratou ʻāmui ei hoʻē ʻaufauraʻa tuhahia.
12 / 17
Te mau mea atoa e hinaaro ai ʻoe e haʻamanaʻo nō ʻona, i roto i tā ʻoe iho mau parau.
13 / 17
Tā ʻoe iho mau tāpaʻo i rotopū i te mau ʻāfata ʻe te mau pūpū, e te mau faito taʻatoʻa ʻe te mau tatauraʻa nō te mea taʻitahi. A hāmani i te reira i roto i te Faʻanahoraʻa, e a topa i te iʻoa e au ia ʻoe.
14 / 17
Ua ʻaufau ʻoe i te tamaʻaraʻa ahiahi nō tā ʻoe mau hoa? A tāpiʻi i ta rātou mau iʻoa ʻe te mau faito, e ʻaore rā a tuha hoʻē ā i roto i te hoʻē pātōtō. E faʻaʻite te pūpū ʻo vai tei tarahu ia vai.
15 / 17
Ua ʻaufau i niʻa i te natirara, ʻaita e pātōtō e faʻaʻā i te ravea otomati? A hōhoʻa i te ʻāpapa o te ʻaufauraʻa i roto i te Wallet e a pātōtō i te « Faʻaō mai ». E taiohia te faito ʻe te fare toa i niʻa i te niuniu e e ʻīhia ia ʻoe. E mea ohie atu ā: a faʻanaho i te hoʻē ravea otomati i roto i te tāpurahau Shortcuts nō Apple i te hoʻē taime noa, e i te taime atoa e pātōtō ai ʻoe nō te ʻaufau ma te Apple Pay, e hāmanihia te ʻaufauraʻa ma te otomati.
16 / 17
A tarai i te paruru, e e riro te reni taʻitahi ei reni e tōna iho faito. E taiohia te mau reni i niʻa i te niuniu e e hiʻopoʻahia i te faito taʻatoʻa o te paruru.
17 / 17
Hoʻē pātōtō, e ua tāpeʻahia, noa atu ʻaita e natirara. E faʻatuʻatihia ia hoʻi mai ʻoe i niʻa i te natirara.

Tā ʻoe e ʻaufau.Tā vetahi ē e ʻaufau.Tei tonohia mai ia ʻoe.
Te moni tā ʻoe i ʻaufau: nā roto mai i tō ʻoe iho mau ʻāfata, e ʻaore rā nā roto mai i te mau ʻāfata ʻāmui.
12,50 USD
Tamaʻaraʻa avatea i Corner Deli
Tā te hoʻē atu taʻata i ʻaufau e tei roto ʻoe.
e 120 EUR paha
Ua ʻaufau Maria i te tamaʻaraʻa ahiahi nō te maha
Te moni i tae mai ia ʻoe, e ʻaore rā i te hoʻē ʻāfata ʻāmui.
24 EUR
Ua faʻahoʻi mai Sofie i tā ʻoe moni nō te tamaʻaraʻa ahiahi o te Mahana maha
A hāmani i te hoʻē pūpū nō te tere. Tā ʻoe e ʻaufau e tuʻuhia ei ʻaufauraʻa. Ia hoʻo Maria i te tamaʻaraʻa ahiahi, a tāpiʻi ei hoʻoraʻa ʻāmui: e 120 euro paha, tā ʻoe tuhaʻa e 30 paha. ʻAita e paruru e tuha. ʻAita e tāpura e tae i te sene.
E hoʻo ʻoe i te tamaʻaraʻa ahiahi i teie pō, nā te tahi atu i te ānanahi. E faʻaʻite te Transaction ʻo vai tei tarahu ia vai, ia ʻite ʻoe nā vai te taime.

E hinaaro ʻoe ia pāpū maitaʻi te tuhaʻa a te taʻata taʻitahi e tae i te sene e ia ʻaufauhia ā i te hopea? Mai reira, e mau mauhaʻa maitaʻi atu te mau pūpū MobilePay e ʻaore rā te mau tāpurahau e au ai. Nō te mau hoa e tāmau i te faito ʻāhua hoʻē ā te Transaction.
A pee i te hoʻē tere i Lisbonne0pātōtō
E riro te hoʻē ʻaufauraʻa Apple Wallet e ʻaore rā te hoʻē faʻaʻiteraʻa ʻaufauraʻa ei ʻaufauraʻa ma te pā ʻore i te niuniu.
Te mau ʻaufauraʻa e tāpeʻahia ma te otomati1pātōtō
E ʻī te hōhoʻa faʻahoʻo i te parau, e ʻaore rā e hāmani tiʻa i te ʻaufauraʻa.
Nāhea te mau hōhoʻa faʻahoʻo e ʻohipa ai2pātōtō
A pātōtō i te tuhaʻa, a pātōtō i te « Tamaʻaraʻa avatea ». Tā ʻoe mau upoʻo parau, mau fare toa ʻe mau taʻata ʻaufau i faʻanahohia i mua, tei raro iho ïa i te reira.
Te mau faito i faʻanahohia i mua ʻe te mau faito tumu149huru moni
E hurihia te ʻaufauraʻa taʻitahi i te faito tauʻiraʻa mana nō te mahana i ʻaufau ai ʻoe.
149 huru moni248reo
Taʻitahi e tōna iho huru papaʻiraʻa numera. E 18 o te reira e taiohia mai te pae atau i te pae aui.
248 reoʻAita e natirara.
A hāmani ʻe a taui ma te ʻore e natirara. E faʻatuʻatihia ia hoʻi mai ʻoe.
Nāhea te ʻohipa ma te ʻore e natiraraCSV
A faʻahaere i rāpae i tā ʻoe mau ʻaufauraʻa atoa, e rahi taime e au ia ʻoe, e te faito matamua, te faito i hurihia, te faito tauʻiraʻa ʻe te ʻaufauraʻa tāpiʻi.
Te mea i roto i te faʻahaereraʻa i rāpaeʻO te faito te mea matamua e haʻamoehia nō te hoʻē ʻaufauraʻa. E papaʻi noa i te faito i niʻa i tā ʻoe uati e a pātōtō i te « Hāmani ». E nehenehe ʻoe e tāpiʻi i te toea i niʻa i tō ʻoe niuniu, ia noaʻa ia ʻoe te hoʻē minuti.




I niʻa i te hoʻē papa numera mai tei niʻa i tā ʻoe ʻāpapa tāpunihia.
Ua hape te papaʻiraʻa? E faʻahoʻi te « Faʻahoʻi i muri » i te faito i niʻa i te papa numera.
A iriti i te tāpurahau i niʻa i tō ʻoe niuniu, e tei reira te ʻaufauraʻa, ua ineine nō te hoʻē upoʻo parau, hoʻē hōhoʻa e ʻaore rā hoʻē huru.
A faʻaneʻe i te hōhoʻa fenua i te vāhi atoa o te ao nei, a faʻarahi, e a pātōtō i te « A faʻaʻohipa i teie tuhaʻa fenua ». E faʻaʻite te tāpura i tā ʻoe i ʻaufau i roto i te mea e ʻitehia i niʻa i te hōhoʻa fenua. Te hepetoma i Lisbonne. Tō ʻoe iho purumu. Te tahua manureva.




A ʻimi i te upoʻo parau, te papaʻiraʻa, te faito ʻe te vāhi. A faʻaiti i te ʻimiraʻa ma te rahi o te mau faʻataʻa e au ia ʻoe, i niʻa i te toru tāpura atoa.
A topa i tō ʻoe mau ʻāfata ʻe mau ravea ʻaufau i te iʻoa e au ia ʻoe, e a tāʻamu i te reira. A maʻiti i te hoʻē ʻāfata, e tuʻuhia tōna ravea ʻaufau nā ʻoe. E nehenehe noa ā ʻoe e taui i te reira i niʻa i te ʻaufauraʻa atoa.
Tamaʻaraʻa avatea i te ʻoihana
Ravea ʻaufau
I niʻa i te pereʻoʻo ʻāmui
Ravea ʻaufau
ʻAufau ma te moni pepa ʻe te moni metara
Ravea ʻaufau

E ʻāfata ʻe e ravea ʻaufau tōna iho te moni, ia tātauhia atoa te moni i roto i tā ʻoe ʻeke moni. A taui i te iʻoa o te mea atoa, e e faʻaʻitehia te iʻoa ʻāpī i niʻa i te mau ʻaufauraʻa tahito atoa. A vaiʻiho i mua i te faʻaʻore, e e tāpeʻa te mau ʻaufauraʻa tahito i te reira.

Tā ʻoe mau upoʻo parau, mau fare toa ʻe mau taʻata ʻaufau i faʻanahohia i mua, tei raro iho i te tuhaʻa ei mau ravea poto. A pātōtō i te tuhaʻa, a pātōtō i te « Tamaʻaraʻa avatea ». E piti pātōtō.

Na te mau faito tumu e faʻaoti i te mea e ʻīhia i mua i roto i te mau tuhaʻa: tō ʻoe ʻāfata, tō ʻoe ravea ʻaufau, tō ʻoe mau pūpū, tō ʻoe huru moni, ʻe tō ʻoe vāhi, e tuʻuhia i te taime e iriti ai te ʻāpapa.
I te faʻaearaʻa i Paniora? A tuʻu i te huru moni tumu i te EUR, e a faʻaea i te maʻiti i te reira.
E ʻāpapa iti huero te mau hōhoʻa faʻahoʻo i te ʻōtiʻa o te ʻāpapa hāmani. A pātōtō i te hoʻē, e ʻī te reira i te parau, e ʻaore rā e hāmani i te ʻaufauraʻa i teie nei. Nā ʻoe e faʻaoti i te mau mea atoa: e faʻaʻohipa anei ʻoe i te reira, e hia ʻāpapa iti e hinaaro ai ʻoe, ʻe teihea mau tuhaʻa e ʻīhia e te mea taʻitahi.
E hiʻoraʻa noa teie. E nehenehe tā ʻoe mau ʻāpapa iti e iʻoa e huero atoa, e e ʻī i te mau tuhaʻa e au ia ʻoe.

Hoʻē hiʻoraʻa
A pātōtō i te reira ia tiʻai ʻoe i roto i te tāpura i Corner Deli, e ʻī te parau: te mahana o teie nei, te hora ʻe te vāhi nohoraʻa o te fare toa. Hoʻē atu pātōtō i te Tāpiʻi, e ua tāpeʻahia te tamaʻaraʻa avatea.
E nehenehe te hōhoʻa faʻahoʻo e faʻatāmau atoa i te hora o te mahana e ʻaore rā i te vāhi, e mea au nō te tīkiti pereʻoʻo auahi tā ʻoe e hoʻo i te hoʻē ā tahua i te poipoi atoa.
A ʻaufau ma te hoʻē noa o te 149 huru moni. E hurihia te faito taʻitahi i tō ʻoe huru moni tumu i te faito tauʻiraʻa mana nō te mahana i ʻaufau ai ʻoe, e ʻaita nō teie mahana.
A tāpiʻi i te mea e tāpiʻi tō ʻoe fare moni, mai te « Tāreta i rāpae », 1,75 % i niʻa i te mau huru moni ʻē atoa, e ʻaore rā te faito tāmau tā ʻoe i fāriʻi i te tahua manureva. E ʻamo te mau ture i te mau mahana, nō reira e tāpeʻa te tere o te matahiti i mairi i te ʻaufauraʻa o taua matahiti ra.
Mai te huru moni atoa i te tahi atu: a hiʻo i te hoʻē tere na Suisa e Itālia ma te euro, ma te vai tāmau noa tā ʻoe iho mau faito taʻatoʻa i te tālara.
ʻAita roa ʻoe e ʻimi i te faito tauʻiraʻa. E tiʻi te Transaction i te faito tauʻiraʻa mana nō te mahana mau i ʻaufau ai ʻoe, e e tāpeʻa i te reira, nō reira ʻaita te hoʻē ʻaufauraʻa tahito e taui.
Ua ʻite ʻoe i te faito tauʻiraʻa mau nō tā ʻoe tāpura fare moni? A papaʻi i te reira i niʻa i te ʻaufauraʻa, e na te reira e riro ei mea matamua.
Nāhea te huriraʻa e ʻohipa ai, ʻe te 149 huru moni atoa
Mai te Dansk ʻe te English e tae atu i te Kalaallisut, te Føroyskt, te isiXhosa, te Runasimi ʻe te ᏣᎳᎩ, e tōna iho huru papaʻi numera te mea taʻitahi. E 18 o te reira e taiohia mai te pae atau i te pae aui.

A tarai i te hoʻē paruru: e taiohia te mau reni i niʻa i te niuniu e e hiʻopoʻahia i te faito taʻatoʻa.
E ʻohipa ma te ʻore e natirara. E faʻatuʻatihia ia hoʻi mai te natirara.
A ʻimi i te upoʻo parau, te papaʻiraʻa, te faito e ʻaore rā te vāhi. A faʻataʻa i te hora o te mahana: mai te 20:00 e tae i te 24:00 e noaʻa te rahiraʻa o te mau haereraʻa i te fare tāmaʻa.
A faʻahaere i rāpae i tā ʻoe mau ʻaufauraʻa atoa ei mau parau CSV, e rahi taime e au ia ʻoe.
Te mau vāhi ʻāmui: a ʻāmui i te mau ʻaufauraʻa i maʻitihia e tō ʻoe hoa ora e ʻaore rā te hoʻē tere, e te mau manaʻo.
Ua ʻaufauhia te hoʻē parau ʻaufau ma te rave rahi ravea? A tāʻamu i te mau tuhaʻa ei hoʻē ʻaufauraʻa tuhahia: te parau ʻaufau i niʻa i te tāreta ʻe te ō ma te moni, e ʻaore rā te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau atoa e au ia ʻoe.
Te mau tāpaʻo ʻe te mau pūpū, e te mau faito taʻatoʻa, te mau tatauraʻa ʻe te hōhoʻa tatauraʻa nō te mahana taʻitahi.
Te mau hōhoʻa nō te mātini hōhoʻa e ʻaore rā te pū hōhoʻa, e te vāhi o te hoʻē hōhoʻa ei vāhi.
Te mātini tatau ō: a ʻī i te piti o te toru tuhaʻa, e tatau te reira i te toru.
A taui i te rave rahi ʻaufauraʻa i te hoʻē taime. Te mau tuhaʻa noa tā ʻoe e pā e taui.
Huru māramarama ʻe huru pōuri.