Transaction
A tiʻi i te tāpurahau

Reo

    Te mau reo taʻatoʻa

      A tāʻamu i te Transaction i te Shortcuts, taahiraʻa ʻe taahiraʻa.

      E maha ravea otomati, e te mau ʻāpapa atoa i te mau taahiraʻa atoa: i mua roa, te mea e rave i roto i te tāpurahau Transaction, i muri iho te huru mau o te ravea poto, e i te hopea, te pānera ʻōmaʻo ia ʻohipa.

      Nō te iOS 27 te mau hōhoʻa ʻāpapa, ma te reo Peretāne. I roto i te hoʻē atu reo, e iʻoa ʻē tā te mau pātōtōraʻa a Apple, tera rā i te mau vāhi hoʻē ā. E iʻoa Peretāne hoʻē ā tā te mau ʻohipa a Transaction iho i niʻa i te niuniu atoa.

      Ia hape te hoʻē taahiraʻa, e faʻaea noa te ravea poto ma te parau ʻore. ʻAita e parau faʻaʻite, e e mou te mau mea atoa nō taua ʻaufauraʻa ra.

      A taio i te mea e hape ai

      Apple Wallet, i niʻa i tā ʻoe ʻāfata Tumu

      E pātōtō ʻoe nō te ʻaufau, e e hāmanihia te ʻaufauraʻa i muri i te ʻata ma te tāpurahau tāpunihia. Tei reira i te taime i muri mai e iriti ai ʻoe i te tāpurahau.

      I roto i te tāpurahau Transaction

      1. A iriti i te menu, a pātōtō i te Faʻanahoraʻa, i muri iho i te Ravea poto nō te Apple Pay.

      2. I raro i te Tāpiʻi otomati nā te Shortcuts, a maʻiti i te Tāpeʻa otomati i muri i te ʻata.

      I roto i te Shortcuts

      1. A iriti i te Shortcuts. A pātōtō i te Library, i muri iho i te Automation, e i te pātōtōraʻa +.

      2. Ia ani mai ia ʻoe e faʻatātara i te hoʻē ravea poto, a pātōtō i te Edit i niʻa. A pātōtō i te Search, i muri iho i te pātōtōraʻa Automation ʻuouo.

      3. A papaʻi i te Wallet e a pātōtō i te reira.

      4. A pātōtō i te Any Card e a tāpaʻo i te tāreta nō teie ravea otomati. Tei roto i teie tāpura tā ʻoe iho mau tāreta. ʻAita e tāreta i niʻa i teie niuniu hiʻopoʻa.

      5. A pātōtō i te Search, a papaʻi i te Get Current Location e a pātōtō i te reira. ʻAita ona e mau faʻanahoraʻa.

      6. A ʻimi i te Add Transaction e a pātōtō i te mea matamua.

      7. A pātōtō i te Amount, i muri iho i te Select Variable, e i te Transaction. A pātōtō i te parau ʻuouo i roto i te pae e a maʻiti i te Amount. A rave i te hoʻē ā nō te Merchant, e nō te Card ma te Card or Pass.

      8. A pātōtō i te Latitude, i muri iho i te Select Variable, e i te Current Location. A pātōtō i te parau ʻuouo e a maʻiti i te Latitude. A rave i te hoʻē ā nō te Longitude.

      9. A papaʻi i te Main i roto i te Account, ia hinaaro ʻoe e tuʻuhia te mau ʻaufauraʻa i niʻa i tā ʻoe ʻāfata Tumu.

      10. Te ravea otomati taʻatoʻa, mai niʻa mai. A vaiiho i te Any Category ʻe te Any Merchant mai tei reira, e a faʻaʻohipa tāmau i te Automation. A pātōtō i te iʻoa nō te taui i te reira, e i te pere i te pae aui i niʻa nō te tāpeʻa. E ʻitehia te ravea otomati ʻāpī i roto i te tāpura.

      11. I te taime matamua e ani ai te hoʻē ravea poto i tō ʻoe vāhi, a pātōtō i te Allow While Using App.

      12. E nehenehe ʻoe e hiʻopoʻa i te reira i roto i te Faʻanahoraʻa o te iPhone: Privacy & Security, Location Services, Shortcuts. A faʻaʻohipa tāmau i te Precise Location, ʻaore ra e ʻāhua noa te vāhi.

      A vaiiho i te Account ʻore nō te ʻāfata faito tumu, e ʻaore rā a papaʻi i te iʻoa o te ʻāfata. Nō te Main ʻe te Shared, a papaʻi i te iʻoa Peretāne, noa atu e i roto i te hoʻē atu reo tā ʻoe tāpurahau. E ʻore te hoʻē iʻoa i huri-hia, mai te Primær i roto i te reo Danemata, e tano faʻahou ia taui ʻoe i te reo o te tāpurahau i muri nei: e tae ïa te ʻaufauraʻa i te ʻāfata faito tumu, e te iʻoa i raro i te « Te mau parau i faʻaō mai ». Hoʻē noa iʻoa tā te hoʻē ʻāfata tā ʻoe iho i hāmani, ʻo tā ʻoe i horoʻa.

      Ia ʻohipa

      1. A iriti i te tāpurahau i muri a ʻaufau ai ʻoe. E faʻaʻite te pānera ʻōmaʻo i te ʻaufauraʻa, e e iriti te Edit i te reira.

      ʻAita e nehenehe e faʻaʻohipa ma te rima i te hoʻē ravea otomati Wallet, nō reira e ʻaufauraʻa mau iti te hiʻopoʻaraʻa. A faʻaʻohipa i te Notify i te taime e hiʻopoʻa ai ʻoe: ʻo te tāpaʻo hoʻē noa ïa e ua ʻohipa te ravea otomati.

      Te hoʻē ā, i niʻa i tā ʻoe ʻāfata ʻāmui

      A horoʻa i te hoʻē tāreta i tōna iho ravea otomati, e e tae tāna mau ʻaufauraʻa i te ʻāfata tano. ʻO te faʻanahoraʻa i niʻa ïa e piti taui: ʻo teie noa tāreta e tāpaʻohia, e e « Shared » te parau i roto i te Account.

      I roto i te tāpurahau Transaction

      1. E faʻaʻite te Faʻanahoraʻa, Te mau ʻāfata ʻe te mau ravea ʻaufau i tā ʻoe mau ʻāfata. E tia te iʻoa i roto i te ravea otomati ia tano i te hoʻē o te reira.

      I roto i te Shortcuts

      1. A hāmani mai te mea i niʻa. I raro i te Any Card, a tāpaʻo noa i te tāreta Shared. A papaʻi i te Shared i roto i te Account, ia hinaaro ʻoe e tuʻuhia te mau ʻaufauraʻa i niʻa i tā ʻoe ʻāfata ʻāmui, e a pātōtō i te pere i te pae aui i niʻa nō te tāpeʻa.

      2. E ʻitehia te ravea otomati ʻāpī i roto i te tāpura. A iriti i tā ʻoe ravea otomati matamua e a faʻaʻore i te tāpaʻo i taua tāreta ra i reira: te hoʻē tāreta i tāpaʻohia i roto i te piti ravea otomati, e tāpeʻa ïa i te ʻaufauraʻa taʻitahi e piti taime.

      A vaiiho i te Account ʻore nō te ʻāfata faito tumu, e ʻaore rā a papaʻi i te iʻoa o te ʻāfata. Nō te Main ʻe te Shared, a papaʻi i te iʻoa Peretāne, noa atu e i roto i te hoʻē atu reo tā ʻoe tāpurahau. E ʻore te hoʻē iʻoa i huri-hia, mai te Primær i roto i te reo Danemata, e tano faʻahou ia taui ʻoe i te reo o te tāpurahau i muri nei: e tae ïa te ʻaufauraʻa i te ʻāfata faito tumu, e te iʻoa i raro i te « Te mau parau i faʻaō mai ». Hoʻē noa iʻoa tā te hoʻē ʻāfata tā ʻoe iho i hāmani, ʻo tā ʻoe i horoʻa.

      Ia ʻohipa

      1. Te hoʻē ā pānera ʻōmaʻo.

      2. A pātōtō i te Edit nō te hiʻopoʻa i te reira: e « Shared » te parau i roto i te Account.

      Hoʻē faʻaʻiteraʻa nō Nordea

      E tono mai te Nordea Mobile i te hoʻē faʻaʻiteraʻa ia ʻaufau ʻoe ma te tāreta i roto i te hoʻē huru moni ʻē. E tuʻu te ravea otomati i te reira i te Transaction, e taio te reira i te faito, te huru moni ʻe te fare toa. ʻAita e taahiraʻa vāhi i teie vāhi, nō reira e ʻohipa atoa te mau ʻaufauraʻa i niʻa i te natirara. E titau te faʻaʻāraʻa Notification i te iOS 27.

      Hoʻē atu fare moni e ʻaore rā tāpurahau? E ʻohipa te reira i te hoʻē ā huru ma te General (English only) e ʻaore rā General (all languages): a maʻiti i tā ʻoe tāpurahau i roto i te faʻaʻāraʻa e te hoʻē o te piti i raro i te Source. E ʻimi rāua e taio i te tāpurahau atoa, e e hape i te tahi taime.

      I roto i te tāpurahau Transaction

      1. Faʻanahoraʻa, Hāmaniraʻa i te mau ʻaufauraʻa nā te mau faʻaʻiteraʻa. ʻAita e mea e faʻaʻohipa: ʻo te hāmaniraʻa noa i te ravea otomati te mea e titauhia.

      2. A pātōtō i te Nordea nō te hiʻo i te mea e taio ai. E ʻohipa noa te reira nō te mau ʻaufauraʻa tāreta i roto i te huru moni ʻē.

      I roto i te Shortcuts

      1. A haʻamata i te hoʻē ravea otomati ʻāpī mai tei mua: Library, Automation, +, Edit, Search, Automation. A papaʻi i te Notification e a pātōtō i te reira.

      2. A pātōtō i te App, a ʻimi i te Nordea Mobile e a pātōtō i te reira.

      3. A vaiiho i te faʻataʻa ʻore, e a faʻaʻohipa tāmau i te Automation.

      4. A ʻimi i te Add Transaction from Notification e a pātōtō i te mea matamua.

      5. A pātōtō i te Source e a maʻiti i te Nordea Mobile.

      6. A pātōtō i te Body, i muri iho i te Select Variable, e i te Notification. A pātōtō i te parau ʻuouo e a maʻiti i te Body. A rave i te hoʻē ā nō te Title, te Subtitle ʻe te App.

      7. Te ravea otomati taʻatoʻa, mai niʻa mai.

      8. ʻE te ʻohipa taʻatoʻa. A pātōtō i te pere i te pae aui i niʻa nō te tāpeʻa, e e ʻitehia te ravea otomati ʻāpī i roto i te tāpura.

      A vaiiho i te Account ʻore nō te ʻāfata faito tumu, e ʻaore rā a papaʻi i te iʻoa o te ʻāfata. Nō te Main ʻe te Shared, a papaʻi i te iʻoa Peretāne, noa atu e i roto i te hoʻē atu reo tā ʻoe tāpurahau. E ʻore te hoʻē iʻoa i huri-hia, mai te Primær i roto i te reo Danemata, e tano faʻahou ia taui ʻoe i te reo o te tāpurahau i muri nei: e tae ïa te ʻaufauraʻa i te ʻāfata faito tumu, e te iʻoa i raro i te « Te mau parau i faʻaō mai ». Hoʻē noa iʻoa tā te hoʻē ʻāfata tā ʻoe iho i hāmani, ʻo tā ʻoe i horoʻa.

      A vaiiho i te hoʻē noa ravea otomati nō te ʻaufauraʻa taʻitahi, ʻē atu i te piti ravea otomati Nordea i roto i te tuhaʻa i muri nei. E nehenehe te hoʻē ʻaufauraʻa Apple Pay i roto i te huru moni ʻē e haʻamata i te ravea otomati Wallet ʻe te ravea otomati Nordea, e i reira e hāmanihia te ʻaufauraʻa e piti taime. Ia hape te hoʻē taahiraʻa, e faʻaea te Shortcuts i reira, e ʻaita e mea e tāpeʻahia.

      Ia ʻohipa

      1. A iriti i te tāpurahau. E faʻaʻite te pānera i te faito i roto i te huru moni ʻē.

      2. Te faʻaʻiteraʻa taʻatoʻa e tāpeʻahia i raro i te « Te mau parau i faʻaō mai ».

      E ʻohipa te ravea otomati nō te faʻaʻiteraʻa atoa nō te Nordea Mobile. Te mau mea ʻaita e ʻaufauraʻa e vaiihohia noa.

      Hoʻē faʻaʻiteraʻa nō Nordea, e te vāhi

      Te hoʻē ā ravea otomati, e te vāhi tei reira tō ʻoe niuniu i te taime e tae mai ai te faʻaʻiteraʻa. A faʻaʻohipa tāmau atoa i te mea i niʻa, ei ārai. Ia ʻohipa te taahiraʻa vāhi, e tāpeʻa te tāpurahau i te ʻaufauraʻa hoʻē taime, e te vāhi. Ia hape, e tāpeʻa noa ā te mea i niʻa i te ʻaufauraʻa, ma te vāhi ʻore.

      Hoʻē atu fare moni e ʻaore rā tāpurahau? E ʻohipa te reira i te hoʻē ā huru ma te General (English only) e ʻaore rā General (all languages): a maʻiti i tā ʻoe tāpurahau i roto i te faʻaʻāraʻa e te hoʻē o te piti i raro i te Source. E ʻimi rāua e taio i te tāpurahau atoa, e e hape i te tahi taime.

      I roto i te tāpurahau Transaction

      ʻAita e mea ʻāpī i teie vāhi. ʻO te faʻatiʻaraʻa hoʻē noa e horoʻa i te Shortcuts: While Using the App, ma te Precise Location i faʻaʻohipahia, mai tei roto i te ravea otomati matamua.

      I roto i te Shortcuts

      1. A hāmani i te faʻaʻāraʻa mai tei niʻa e a tāpiʻi i te Get Current Location. A ʻimi i te with Location e a pātōtō i te Add Transaction from Notification with Location.

      2. Te ravea otomati taʻatoʻa, mai niʻa mai: te faʻaʻāraʻa, te Get Current Location, i muri iho te ʻohipa.

      3. A ʻī i te Source, te Body, te Title, te Subtitle ʻe te App mai tei niʻa. Nō te Current Location mai te Latitude ʻe te Longitude. A pātōtō i te pere i te pae aui i niʻa nō te tāpeʻa.

      4. E ʻitehia te ravea otomati ʻāpī i roto i te tāpura, i teie vāhi e te maha atoa. E nehenehe te piti ravea otomati Nordea e vai i te faʻaʻohipahia.

      A vaiiho i te Account ʻore nō te ʻāfata faito tumu, e ʻaore rā a papaʻi i te iʻoa o te ʻāfata. Nō te Main ʻe te Shared, a papaʻi i te iʻoa Peretāne, noa atu e i roto i te hoʻē atu reo tā ʻoe tāpurahau. E ʻore te hoʻē iʻoa i huri-hia, mai te Primær i roto i te reo Danemata, e tano faʻahou ia taui ʻoe i te reo o te tāpurahau i muri nei: e tae ïa te ʻaufauraʻa i te ʻāfata faito tumu, e te iʻoa i raro i te « Te mau parau i faʻaō mai ». Hoʻē noa iʻoa tā te hoʻē ʻāfata tā ʻoe iho i hāmani, ʻo tā ʻoe i horoʻa.

      A horoʻa i te piti ravea otomati Nordea i te hoʻē ā Source ʻe te hoʻē ā Account. Ia ʻē te reira, e tāpeʻahia te ʻaufauraʻa e piti taime, e e faʻaara te tāpurahau ia ʻoe e ʻaita paha e hoʻē ā ʻaufauraʻa. E tupu atoa te reira ia iriti ʻoe i te tāpurahau i roto i te mau tekona iti i rotopū i te piti.

      Ia ʻohipa

      1. Te pānera, mai tei mua.

      2. A pātōtō i te Edit: e tāpeʻa te Location i te vāhi nohoraʻa.