Killa manaraq tukukuptin rikuy.
12 punchawmi kunan. Kay hinallaman riptinqa, killaqa Kantaray killamanta 18 % aswan hatunmi tukukunqa, hinaspa kaymi chay hukniraq kayta ruwaq kimsa imapas.
Ruwaypi llapan ruwanankuna, imatachus ruwayta munasqaykiman hina wakichisqa.
Apple-pa Shortcuts ruwaypi huk kikin ruwaqta allichay, hinaptinqa sapa ñitʼispa pagaqtiyki, chanin, tiyanda, tarhitapas chiqanta Transaction-man rinku. Qatiqta qanmi akllanki: huntachinaqa qhawanaykipaq huntasqa kanqa, pagana chaylla waqaychasqa kanqa, icha upallalla qhipanpi waqaychasqa kanqa. Ñawpaq iskayqa ruwayta qhipanpi kichasqa munan, kikinmanta mana kichakusqanrayku. Café Lua-pi huk kafiqa qiru mesapi kanan ñawpaqmanñam ruwaypi kachkan.
Qhipan layapiqa qhawanapi mana imapas kichakunchu, chayrayku antañawi harkʼasqa chuspikipi kaqtinpas, pacha qhawanaykiwan pagaqtikipas llamkan. Shortcut-man “Get Current Location”ta yapay, hinaptinqa kitipas waqaychasqa kanqa. Paganakunaqa antañawipi waqaychasqa suyanku, hinaspa qatiq ruwayta kichaqtiyki rantiyman tikrakunku, haykʼa kaptinpas.
Sapa tarhitaman kikin ruwaqninta qoy, yupanapa sutinwan. Llamkay tarhitawan pagay, hinaptinqa pagana Llamkay-man chayan; puriy tarhitawan pagay, hinaptinqa Puriy-man chayan. Hatun qillqa icha huchʼuy qillqa manam importanchu, mana yachasqa sutipas manam paganata chinkachinchu: ñawpaq yupanaykiman rin, sutintaq apamusqa willaykunapi waqaychasqa.
Achkha bankukunam sapa tarhita paganapaq willakuyta apachin. Shortcuts ruwaypi huk kikin ruwaqmi sapa mayqenta Transaction-man haywan, paytaq chaninta, munidata, tiyandatapas akllan. Huk banku ruwaymi allinta ñawirisqa, bankup hawa suyupi llamkachisqan tikray chaninwan. Llapan huk ruwaykunapaqqa iskay llapanpaq ñawiriqmi atisqanta ruwan, huknin English-paq, huknintaq llapan simikunapaq. Pagana mana kaq willakuyqa saqisqallam, ñankunataq ruwaypa Kamachiykuna nisqapi kachkan.
Transaction-man willakuykunata ñawiriyta huk kutilla saqiy, hinaptinqa bankuyki wallet ruwaykunapa pagana willakuykuna qhipanpi hapisqa kanqa, ruwayta wichqasqa kaqtinpas. Paykunawan imachus kananta akllay: Apamuy ñitʼinata suyay, huntachinata huntachiy, icha chaylla waqaychay. Pagana kasqan chiqap willakuykunallam kikinmanta llamkachisqa; mana chiqap imapas qanta suyan. Bankuykiwan mana imapas tʼinkisqachu.
Internetpi pagasqachu, mana ñitʼiy kikin ruwaqta qallarichiqtin? Wallet-pi paganapa qhawana rikchʼayninta hapiy hinaspa Apamuy ñitʼiy. Chanin, munida, punchaw, tiyanda, Apple Pay-pas antañawipi ñawirisqa huntasqa kanku, qhawana rikchʼaytaq yachachiq hina yapasqa. Mana qhipa rikchʼaykichu? Chaypa rantinpi waqaychanamanta akllay. Pagana willakuypa qhawana rikchʼaynin chaypas llamkan.
Pagana ruwaypi kuwintata kichay, rakiy ñitʼiy hinaspa Transaction akllay. Chanin, punchaw, huk runa, kuwinta rikchʼaypas qanpaq huntasqa kanku, comisiyunkunapas willay yupaykunapas qillqaykikunapa rantinpi apamusqa willaykunaman rinku. Apple Pay kikin ruwaqwan kikin waqaychay kamachiyta qatin, chayrayku huntachinata huntachiyta icha chaylla waqaychayta atin.
Huntachina mana paganaqa waqaychasqa kaqtin, kikin ruwaqwan, rakiywan, willakuywan icha qatipanawan, qʼumir bannerqa imachus waqaychasqa kasqanta rikuchin, “4.80 USD · Café Lua” hina. Edit ñitʼiy rikchʼayta yapanaykipaq icha rikchʼaqta allichanaykipaq, manaraq qonqaspa. Achkha huklla chayamuqtinqa, bannerqa paykunata yupan, huk ñitʼiypitaq paykunallata listan.
Kikin ruwaq apachisqan mayqen kikin chakranniyuq mana kaqtinqa, qillqakuna uranpi huk yapasqa qillqana kituman chayan, simimanta simi: tarhita, yupana suti, huk willay yupay. Ñawiriyta kikinchayta atinki, ichaqa mana tikrayta, chayrayku sapa kuti chiqapta chayamusqanta rikuchin. Kikiykipa qillqaykikunamanta tʼaqasqam qhipan, maskaypas chayta tarin.
Iskay kikin ruwaq kikin paganata hapiqtinqa, Apple Pay kikin ruwaqwan banku willakuywan, ruwayqa iskaynintam ichapas kikin pagana iskay kuti nisqawan chimpan. Mana imapas chinkachisqa nitaq tupachisqachu; mayqentachus waqaychanaykita qanmi akllanki. “Kunanlla yapasqa” listaqa qhipa qhawasqaykimanta llapan chayamusqata rikuchin.
Qhipan layaman ruway ñawiri mana atisqan chaninta qoqtinqa, panta yupayta waqaychaymantaqa chayta nin, shortcuttaq pantasqanta rikuchin. Kutichisqa qullqi icha 0 chanin qhawanaykipaq pallasqa kanqa, paganata hina waqaychasqa mana.
Sapa kikin ruwaqmi ruwaypi hunta yachachiyniyuq: sapa ñan antañawiyki llamkachisqan sutikunawan, kiti saqiy kamachiymanta yuyaychay, sapa tarhitapaq huk kikin ruwaq, hinaspa pagana mana rikukuqtin imatachus ruwanaykita. Android-pi, huk ñitʼinaqa willakuyta ñawiriyta saqiy qhawanata qanpaq kichan.
Wallet kikin ruwaqkunaqa makiwan mana ruwachikunmanchu, chayrayku ñawpaq chiqap paganam yachana. Qhipamanqa, Kamachiykuna → Apple Pay Shortcut nisqa uranpi qhawariy pʼanqaqa sapa hapisqa paganapaq pacha ñanta rikuchin, haykʼa suyachkasqanta icha ruwasqa kachkasqanta, hinaspa pallasqa imapas, hinaptinqa maypi sayasqanta chiqaptapuni rikunki.

Manam ima qallariy qhawanapas pasanachu. Ruwayta kichay, hinaptinqa musuq rantiypa huntachinanqa wakichisqa kachkan, punchawwan, pachawan, ñawpaq yupanaykiwan huntasqa, munaspaqa kitiykiwanpas. Chaninta qillqay, Yapay ñitʼiy, hinaptinqa tukusqañam.
Llapan huk chakrakunaqa munaspalla. Kunan chaninlla waqaychay, qhipamanñataq sutita, rikchʼayta icha rikchʼaqta yapay, huk ratuyuq kaqtiyki. Mana imapas qhipantakunamanta ñitʼisunkichu.
Yapay ñitʼiy, hinaptinqa pagana ñawpaqta antañawipi waqaychasqa kanqa. Ruwayqa sirwiqman huk usqhay yachachikuyta ruwan, tinkiyqa mana usqhay kaqtinqa, pagana antañawipi allinllan kasqanta willasunki qhipanpitaq tukun, mana iskay kutipas ruwaspa.
Kutipasqayki paganakunapaq llimpʼisqa kʼuchuyuqta ruway: tutamanta kafi, llamkay chawpi punchaw, tren tikit. Huk kʼuchuyuqqa achkha chakrakunata huntachiyta atin, munaspaqa sayasqa pachawan icha sayasqa kitiwan. Ñitʼiyqa qhawanaykipaq huntachinata huntachinmanchu, icha paganata chaylla ruwanmanchu, chayta akllay. Kʼuchuyuqkunaqa ruwayta atisqaykikunamanta rikuchiqkunallam; haykʼa kananpas, imata hapinanpas qanpa munaynikim.
Qillqayta qallarispa chaymanta kʼuchuyuqta ñitʼirqankichu? Ruwayqa ñawpaqta tapun, chayrayku qillqasqayki mana pantaspa chinkanchu. Kʼuchuyuqkunapas internet mana kaqtin llamkanku.
Aswan llamkachisqayki sutikuna, tiyandakuna, runakunapa listanta waqaychay, kikiykipa ñanninpi. Paykunaqa chakra uranpilla kachkanku, chayrayku “Kafi” icha “Corner Deli” huk ñitʼiylla karu. Huknin quyllurwan chimpay, hinaptinqa sapa musuq paganapi kikinmanta huntasqa kanqa tikraykama.
Tiyandata qillqay icha akllay, hinaptinqa chusaq sutiqa qatin, chayrayku mana kikinta iskay kuti qillqankichu. Apamusqa paganakunapas kikinta ruwanku: tiyandaqa tiyanda chakraman rin paganatataq sutichan.
Sapa musuq pagana imawan qallarinanta, yupanata, pagana ñanta, huñukunata munidatapas churay. Puriypi, ñawpaq munidata EUR-man ñawpaq huñutataq puriyman tikray, hinaptinqa sapa kafi allin kitiman chayan mana huk yapasqa ñitʼiypas.
Kitita kikinmanta churayta qallarichiy, hinaptinqa ruwana qhawana kichakuqtinmi kiti ñan kiti hina huntasqa kanqa. Qallarichinaykikama sayachisqam, kititataq sapa kuti tikrayta icha chinkachiyta atinki.
Punchaw hinaspa pacha kunanman churasqa. Qayna punchawpa chʼisi mikhuyta qonqarqankichu? Qayna punchaw ñitʼiy, pachata yupay tikladupi qillqay, 935 kaqqa 09:35 niyta munan, hinaptinqa ñawpaq paganaykikunapi allin kitiman chayan.
Waranqa tʼaqaqkuna qillqaspa rikukunku, simiyki qillqasqanman hina, comapas puntupas decimal tiklaman llamkan. Ruwayqa sapa munidapa haykʼa decimalniyuq kasqanta yachan, chayrayku yenqa mana kanchu.
Llapan, propina, hinaspa propina mana chaninmanta iskayninta huntay, kinsataqa qanpaq yupasqa kanqa. Icha propinata pachakmanta hina qillqay: 40 euro chʼisi mikhuypa 15 % kaqqa 6 euro, mana huk ruwayta maskaspa.
Listapi achkha paganakunata akllay hinaspa huklla tikray: huk hunta semanata puriy huñuman churay, icha huk huñusqata huk yupanaman apay. Sapa chakra mana tikrasqa hina qallarin, chayrayku ñitʼisqaykillam tikrakun: chimpukunata yapay icha qichuy, icha sapa paganaman kikin propinata icha pachakmanta qoy. Huk pisichasqa willayqa imachus waqaychasqa kasqanta rikuchin, internet mana kaqtinpas llamkan, paganakunata huñuman yapayllatam mana.
Mayqen paganatapas kichay llapan chakrakunata rikunaykipaq tikranaykipaq. Mana waqaychasqa tikraykunawan lluqsiqtiyki, ruwayqa ñawpaqta tapun. Chinkachiypas tapun, huñupa llapan chaninkunataq kikinmanta musuqyarin.

Pacha qhawanaqa antañawiykipa harkʼasqa qhawanapi hina yupay tikladuwan kichakun, munidayki decimalniyuq kaqtin decimal tikladuwan. 6.50 qillqay, qʼumir Ruway ñitʼinata ñitʼiy, hinaptinqa antañawiyki sapa musuq pagana qallarisqan chaninkunawan qillqan. Apple Watch-pi makipi huk ñitʼiytapas uyarinki. Chawpi punchawpaq qonqanaykiman karqan chaninpaq ruwasqa.
Pacha qhawanapa kamachiykunanpi imata ruwananta akllay: anqas rantiypaq, naranja rakisqa lluqsiypaq, rosadu chayamuq qullqipaq. Yupay tikladu muyuriqpi llañu marcuqa llimpʼita hapin, chayrayku sapa kuti imata ruwanaykita yachanki.
6.50-ta mana 65-ta qillqarqankichu? Takyachiy qhawanapi kutichiyta ñitʼiy, hinaptinqa pagana kutichisqa kanqa chanin qillqasqallawan, huk tikladulla allichanapaq.
Kunan ruwasqaqa antañawiykimanta aswan musuq paganakunata listan, kinsan rikchʼaqkunata, sapa mayqen kikin llimpʼi siqiwan, hinaspa pacha qhawana ruwasqanta antañawi manaraq qillqasqanta. Huktam ñitʼiy llapan chakrakunata rikunaykipaq, huntasqa icha mana.
Transaction-ta pacha qhawana uyaykiman churay kunan punchaw haykʼata lluqsisqaykita hatun munidaykipi rikunaykipaq, pacha qhawanapa kikin musuq paganankunapas yaykusqa. Chawpi tutapi 0-manta musuqmanta qallarin, huk ñitʼiytaq yupay tikladuta kichan.
Pacha qhawanaqa sapa chaninta antañawiykiman chayanankama waqaychan, chaykamataq “Antañawita suyachkan”ta rikuchin. Paganaqa antañawiykipi ruwayta qatiq kuti kichaqtiyki ruwakun, mana iskay kutipas.
Ruwaypi Kitita kikinmanta churay qallarichisqa kaqtinqa, pacha qhawanaqa sapa chaninman kikin kitinta yapan, chayrayku kitiqa waqaychasqa antañawi wayakaykipi kaqtinpas.
Pacha qhawanaqa antañawiykipi ruwaypa kikin siminpi rimanmi, chaninkunatapas punchawkunatapas simiyki qillqasqanman hina qillqan.


Rantiyqa qan pagasqaykim. Rakisqa lluqsiyqa huk runa pagasqan, chaypi qan rakiyniyuq kasqaykim, Mariapa rantisqan chʼisi mikhuy hina. Chayamuq qullqiqa qanman pagasqa qullqim, Sofie kutichisunki hina. Kuskan tukuy qhawayta rikuchin.
Llapan chakrakuna huk qhawanapi kachkan, uchuy antañawipipas huntʼanapaq ruwasqa. Iskayta huntay, icha iskay chunkata huntay; chaninllam necesitasqa.
Maypichus kasqaykita llamkachiy, mapapi maypipas huk puntuta churay, icha paganata allichaspa yapasqa rikchʼaypi waqaychasqa kitita llamkachiy. Kitiqa ñan kiti hina waqaychasqa, ñawpaqta waqaychasqa puntuqa sapa kuti waqaychasqa, chayrayku kutimuyta atinki.
Tawapaq llapan chʼisi mikhuyta pagarqankichu? “Hukkunapaq pagasqa”ta qallarichiy, Maria, Jonas hinaspa Sofie-ta yapay, hinaspa “Kikin chaninpi rakiy”ta ñitʼiy: sapankaman 24. 50 runakamam yapayta atinki, huñutaq chaninkunamanta pitaq pimanta manusqanta yupan. Mana chaninniyuq sutiqa listapi churasqallam.
Kuwinta tarhitawan, propina maki qullqiwan kayqa huk rikuchiqlla. Kuwintamanta “Huk hinamanta pagasqa rakita yapay”ta ñitʼiy hinaspa sapa rakita yapay, huk yupanaykimanta, icha masiyki pagaqtin tʼinkisqa rakisqa lluqsiy hina. Rakita chanin hina icha kuwintamanta pachakmanta hina qoy, 10 % propina hina. Huk rakiqa kuwintapa sutinta, tiyandanta, punchawninta kitinta kikinchan, rakikunaqa kuska rikukunku mana llapan chaninkunata tikrachispa, kuwintata chinkachiqtinqa rakikunapas rinankumanta tapun.
Rakisqa lluqsiypiqa kikiykipa rakiykita churayta atinki, hinaspa chay ladopi, rakiyniykupa chaninnin: qanpas masiykipas, icha llapan huñuykipas kuska imatachus manunkichik. Pitaq pimanta manun iskaynintam llamkachin, kuska.
Chiqap chaninta mana yachankichu? Hina hina chimpay, rakiykimantapas kikinta: 120 euro hina, rakiyniyki 30 hina. Tukukuqtinqa tukusqa hina chimpay hinaspa imaynatachus qillqay; tukusqa lluqsiykunaqa pitaq pimanta manun nisqamanta lluqsinku.
Qillqakunaqa hunta qhawanapi kichakun, qillqay yupanawan tikladu hawapi churasqa, chayrayku suni qillqapas qillqayta ñawiriytapas mana sasachu.
Mayqen paganapipas (i) ñitʼiy kikin id-ninta qhipanpi yachay willaykunatapas rikunaykipaq, yachayta munaqkunapaq yanapaypaqpas allin.

Mayqen paganamanpas rikchʼaykunata yapay, kamaramanta icha waqaychanamanta: kuwinta, mikhuy, chanin chimpu. Iskay rukʼanawan hatunchay uchuy qillqakunata.
Ruwaypi hapisqayki rikchʼayqa kitiykita ukhunpi qillqasqa chaskin, chayrayku qhipaman paganata allichaspa rikchʼayqa kitinta qoyta atin.
Paganaqa ñawpaqta waqaychasqa, rikchʼaykunataq qatin. Antañawiqa sapa rikchʼayta sirwiq chaskinankama waqaychan, qatiq tinkichiypitaq kutimanta ruwan, chayrayku mana allin tinkiy kuwintata mana chinkachisunkichu.
Qallarichiy, hinaptinqa ruwaypi sapa hapisqayki rikchʼaypas antañawiykipa rikchʼay waqaychananpi waqaychasqa kanqa.
Aswan musuq rikchʼaykita maskay, waqaychanamanta kuwinta rikchʼayta akllay, icha yapasqayki huktapas maskay. Qillqaqa antañawipi kikinpi ñawirisqa: mana imapas chaninniyuq, internet mana kaqtinpas llamkan. Rikchʼayqa paganaman yapasqa, huk rikchʼay hina wicharichisqa.
Sapa sutita chaninwan tupachin, pisichaykunata, chinkachisqa siqikunata, kutipasqa siqikunatapas ruwan, uranpi qillqakunatapas kichanapacha pachakunatapas saqin. Kuwintapa llapan chaninninta, punchawninta pachantapas, propina siqita, tiyandapa sutintapas tiyanda chakraman tarin. Dinamarka simipi hinaspa Ingles simipi kuwintakunapiqa aswan allinta llamkan.
Sapa siqiqa sutiyuq, yupayniyuq (decimalkuna saqisqa), siqipa llapan chaninniyuq, ruwaytaq sapa mayqenpa chaninta rikuchin: kinsa flat white 10.80 kaqqa sapankaman 3.60. Siqikunata makiwanpas yapay icha tikray.
Siqikunaqa rispa yapasqa kanku, qillqasqa llapan chaninwan tupachisqa: qʼumir tupaqtin, qʼillu iskaynin yapaywan mana tupaqtin, chayrayku qonqasqa siqita tarinaykipaq mana sasachu.
Siqiyuq kuwintata maskaspaqa tapun musuq kaqkunata yapanankumanchu, mana kikin kaqkunata, icha llapanta rantinankumanchu. Suni kuwintataqa iskay kuskachasqa rikchʼaywan hapiyta atikun, siqikunataq tinkisqa.
Chaninqa chusaq kaqtinqa, kuwintapa llapan chaninmi huntachin. Huk chaninta qillqasqaykiqtinqa, ruwayqa mayqen allin kasqanta tapun, kuwintapa llapan chaninpa qillqanta waqaychantaq.
Mariam llapan kuwintata pagarqanchu? Qanpa kasqan siqikunata chimpay, ruwaytaq rispa yapan: rakiykipaq usqhay yupay makina.

Allin huñuwan qallariy, chaymanta kikiykipaq ruway: raymi makiwatanata yupana hina yapay, huk yupanata sutichasqaykiman hina sutichay, kikiykipa ñanninpi churay, hinaspa mana llamkachisqaykikunata waqaychana ukhuman churay. Musuq sutiqa sapa ñawpaq paganapipas rikukun, ruwaypi llapanpi hurqusqapipas.
Sapa yupanata aswan llamkachisqayki pagana ñanwan tʼinkiy, hinaptinqa yupanata akllaspa qanpaq churakun: Hatun yupanaqa Apple Pay-ta churan. Huk ñitʼiylla pakan; yupanaqa mana chay ñanwan watasqachu.
Maki qullqiqa kikin yupana hinaspa pagana ñanmi, chaymi chuspikipi qullqipas yupasqa kachkan. Qhatupi huk tiyandata maki qullqiwan pagarqankichu? Maki qullqi yupanaykita akllay, hinaptinqa Maki qullqiqa qanpaq churasqa kanqa. Rakisqa maki qullqipas, puriypaq huk qullqi wayaka hina, kikin hinallam llamkan.
Paganakuna llamkachichkaq yupanata icha pagana ñanta chinkachiyqa mana saqisqachu, ruwaytaq imachus llamkachisqanta willasunki. Chaypa rantinpi waqaychana ukhuman churay: akllanakunamanta lluqsin, sapa ñawpaq pagana llapan chaninwan kasqan hina qhipan. Hatun hinaspa Maki qullqiqa musuqmanta sutichasqa kayta atin, ichaqa mana chinkachisqachu.
Musuqmanta mana sutichaykikama, qallariy yupanakunapas pagana ñankunapas ruwaypa simipi rikuchisqa kanku, chayrayku Dansk simi llamkachiqqa “Primær”ta rikun English simi llamkachiqpa “Main”ta rikusqanpi. Kikiykipa sutita akllay, hinaptinqa chaytam llapanpi rikunki.
Kikiykipa chimpuykikunata ruway, “Wata huntʼay” icha “Llamkay puriy” hina, hinaspa mayqen rikchʼaq paganapipas churay. Musuqmanta sutichay, willayta qoy, paykunawan tʼaqay, hinaspa huñupi sapa chimpupaq llapan chaninta qhaway. Internet mana kaqtinpas akllay, akllanamantataq musuq huktapas ruway. Chimpukunaqa pakasqam qhipan manataq rakisqa kanchu.
Mikhuy, Miskikuna hinaspa upyanakuna, Mikhunakuna, Yachaykuna, Apaykachay, Puñuna, Rantikuy, Suñaykuna hinaspa yuyarinakuna, Qhali kay hinaspa Wakinkuna, sapa mayqen pisi willaywan. Chayamuq qullqikunapas rikchʼaqniyuqmi.

Mayqen paganatapas huk icha achkha huñupi churay, “Lisboa” hina. Huñuqa llapan chaninta, propinakunata kikiykipa rakiykitapas kikin munidanpi yapan, llamkachisqan tikray chaninkunatapas listan. Munasqayki hina achkha huñukunata ruway, sapa mayqen kikin sutiyuq willayniyuqpas.
Yupana rakisqapi lluqsiykunaqa kuskallan yupasqa kanman, chay qullqipa kuskanqa huk runapa kasqanrayku: akllay mayqin yupanakuna rakisqa kananta. Huñuman kikinpa qullqinta quy, chhaynapi Suiza hinaspa Italia suyukunata puriyqa europi yupasqa kanqa, frankuwan pagasqa kafepas. Tikraptiykiqa, llapan yupaykunaqa musuqmanta yupasqa kanqa.
Huñupa willayninqa ñawpaq hinaspa qhipa paganata, punchawkunata, hinaspa sapa punchaw chawpi chaninta rikuchin. Estadistikaqa sapa unanchapaq sapa punchaw siqʼita ruwan, hinaspa aswan pisi lluqsiyniyuq hinaspa aswan achka lluqsiyniyuq punchawta unanchan.
Pagasqayki runakunamanta, hukkuna pagasqan rakisqa lluqsiykunamanta, hinaspa paykuna kutichisqankumanta, huñuqa rikuchin pitaq pimanta manun: Jonasqa 14 manuyki, qanqa Mariata 6 manunki, Sofiewantaq mana ima manuypas kanchu. Sapa paganaqa kikin tikray chaninwan yupasqa.
Sapa runapaqqa rikuchin imatam paypaq pagarqanki, imatam paykuna qanpaq pagarqanku, hinaspa imatam qanman apachirqanku, chaypa qhipanpi paganakunawan. “Pitaq imata pagarqan” sapa runapa puriypi rakinta kʼullukunawan rikuchin.
Rikuy imatam pagarqanki sapa yupanapi hinaspa sapa ayllupi, imatam hukkuna pagarqanku sapa pagaqmanta, hinaspa imam chayamurqan, chaymanta llapan huñusqa huk yupaywan.
Huñu ukhupiqa, sapa chiqanqa chaypi ancha chaniyuq willaykunata rikuchin: pagasqayki runakunata hinaspa qullqinkuta, rakiykita hinaspa rakiyniykupa chaninninta, chayamuq qullqipitaq chay qullqi qanpaqchu icha iskaynikichikpaqchu karqan.
Ñawpaqpi qillqasqayki sapa suti rikurin runata yapaptiyki, chayrayku “Maria” huk ñitiyllapi kachkan. Huñuqa yupaptinqa hatun hinaspa huchʼuy qillqakunata tildekunatapas mana qhawarinchu, chayrayku “maria” hinaspa “Maria” kikin runapuni, hinaspa “Simon og Karen” kikin iskay runam “Karen & Simon” hina.
Puriy tukukuptinqa, huñuta waqaychay. Kikinpa listanman riptin, musuq paganakunata yapaptiyki manañam rikurinchu, ichaqa ñawiriypaq qhipakullanmi, hinaspa mayqin pachapas kutichimuyta atinki. Paganakunayuq huñuqa manam chinkachiyta atikunchu.

Mayqin 149 qullqikunamantapas sapa paganapi akllay. Sapa hukqa imayna kanan hinam qillqasqa: yenqa mana decimalkunayuqchu, Kuwait dinarkunataq kimsawan.
Maskay codewan, sutinwan, suyunwan, “dólar” hina tupuwan icha “€” hina unanchaywan. Kikin simiykipipas llamkan, chayrayku huk suyupa sutinta imayna qillqaykiman hina qillqaptiyki, qullqintam tarin.
Llapanmi hatun qullqiykiman tikrasqa, pagasqayki punchawpi oficial tikray chaninwan, chayrayku ruphay pachapi puriypas Qhapaq Raymi killapi ruphay pachapa chaninwan yupasqa. Tikray chaninkunataqa qampaq apamusqa waqaychanku, chayrayku machu paganaqa manam haykʼaqpas tikrakunchu. Hatun qullqiykiqa yupana qillqakuptiyki antañawiykipa suyunmanta akllasqa, hinaspa tikrayta atinki.
Ñawpaq qullqiqa musuq paganakuna qallarinan qullqim. Puriypiqa EURta churay, yupayniykikunaqa hatun qullqiykipi qhipakun.
Ruwayman willay bankuyki imayna pagachisunki: 1.75 % llapan huk qullqikunapaq, sapa paganapaq sayasqa yapa, pachakmanta aslla chaninwan, icha ayrupuertupi chaskisqayki sayasqa tikray chanin. Huk kamachiyta wakin qullqikunaman, pagana ñankunaman, paganapa rikchʼaykunaman hinaspa punchawkunaman sayachiy, hinaspa llapan chayman hinakuq paganaqa chaywan tikrasqa kanqa, machu paganakunapas.
Bankuykipa willay pʼanqanpi chaninta yachankichu? Rantiypi qillqay, hinaspa chayqa oficial tikray chanintapas, mayqin yapa pagana kamachitapas atipanqa.
Huñu icha rakisqa kitiqa kikinpa qullqinpi yupayta atin, chayrayku puriyqa llapankupaq europi rikukun, kikin yupayniykikunataq hatun qullqiykipi qhipakun.

Iskaypaq kitita ruway, masiykiwan rimanahina, icha puriypaq icha wasipaq huñu kitita, yupayniyuq. Sapa kitiqa kikinpa sutiyuq hinaspa qullqiyuq.
Pitapas pichqa qillqayuq Rakiy Yupayninwan wahay. Manam pipas yapasqachu kanqa mana chaskispaqa, hinaspa munasqayki pachapi musuq Rakiy Yupayta chaskiyta atinki.
Paganata qillqata hina rakiy, hinaspa chaywan rinan huntʼanakunata unanchay. Mana akllasqayki huntʼanakunaqa manam haykʼaqpas kitipi waqaychasqachu, chayrayku sapaykipaq kaqqa sapaykipaqmi qhipakun.
Huñuta kitiman tʼinkiy, hinaspa huñuman yapasqayki sapa pagana chaypi kikinmanta qillqasqa kanqa. Mayqin pachapas sayachiy icha tʼinkisqata kachariy; fotokunaqa manam haykʼaqpas kikinmanta rakisqachu.
Kitipi llapa kaqkunam qillqaman rimayta atinku. Huñu kitiqa kitipa qullqinpi llapan yupayta hinaspa sapa kaqpaq yupayta rikuchin, hinaspa rakisqa yupanakunata rakiyta atin.
Ñawpaq kaqta allinchaptiyki, tapusunki kitipi qillqapas musuqchasqa kanantachu. Chinkachiptiykiqa, qillqaqa qhipakullanmi, chaypipas qichuyta akllaptiykiqa ichaqa chinkan.
Mayqin kaqpas kitimanta lluqsiyta atin, hinaspa qillqankuqa qhipakun, ñawpaq kaqpa kasqanta unanchasqa. Kapuqqa manam lluqsiyta atinchu, ichaqa kaqkunata qichuyta, kitita waqaychayta icha chinkachiyta atin.
Wakin kaqkunaqa sapaykipaqmi, imatapas rakispapas: unanchakunayki, apamusqa willaykuna, imayna huk kuwinta rakisqa kasqan, hinaspa pimanta pagasqaykipa sutinkunaqa manam haykʼaqpas kitiman chayanchu. Yupanaykikunapaq churasqayki sutikunapas qanpaqmi qhipakun: sapa kaqqa kikinpata rikun.

Rantiykuna, rakisqa lluqsiykuna hinaspa chayamuq qullqikuna, sapa hukqa kikin listanpi, musuqnin ñawpaqpi. Waqaychasqa kopyaqa usqhayllam rikukun, sirwiq kutichisqanta mana suyaspapas; uraman tiray icha “Willayta tinkichiy” nisqata ñitiy musuqchanaykipaq.
Huk qullqipi paganaqa tikrasqa chanintam uranpi rikuchin, EUR 96 = USD 108.73 hina, chayrayku manam haykʼaqpas umaykipi yupanayki kanchu.
Huchʼuy chimpukunaqa rikuchin paganaqa huñupichus kasqanta, hukkunamanta pagasqa kasqanta, rakisqa paganapa rakin kasqanta, unanchayuq icha fotoyuq kasqanta, mana kichaspalla.
Qillqaspayki, tarisqakuna rikurin: uma sutimanta, qatuqmanta, yuyarinamanta, apamusqa willaykunamanta, pagaqmanta, tiyaymanta, huñumanta, kuwinta siqikunamanta, icha 4.80 hina chiqap chaninmanta. Hatun hinaspa huchʼuy qillqakunapas tildekunapas mana qhawarisqachu, chayrayku “cafe” nispaqa “Café Lua”ta tarin.
Munasqayki hina achka filtrokunata huñuy, hinaspa qhawanaykipaq ñawpaqta yupayta rikuy: “Tarisqakunata rikuchiy (7)”. Pachaqa 20:00 hinaspa 24:00 chawpipi tuta mikhunakunata tarin, karu kayqa sayasqayki kitimanta 500 m ukhupi pagasqaykikunata tarin, mapataq ima kitiman qayllachisqaykipas ukhunpi llapa imatapas tarin.
Listapa hawanpi, huk chiqan maskasqaykita, filtrokunapa yupayninta hinaspa tarisqakunapa yupayninta rikuchin, chayrayku manam haykʼaqpas tapukunki imarayku imapas mana kasqanta. “Llapanta chinkachiy” nisqaqa llapanta kutichimun.
Huk filtroqa achka akllanayuq kaptin, chunka chunka unanchakuna icha huñukuna hina, “Llapanta rikuchiy” nisqaqa huntʼa listata maskay huntʼanawan kichan.
Maskaypas filtrokunapas kunankama antañawillapi kaq paganakunatapas llamkan, awyunpi yapasqaykikuna hina.

Kimsa rikchʼay paganakunatapas ruway, allinchay hinaspa chinkachiy internet mana kaptinpas: awyunpi, hawa suyupi mana dataniyuq, ukhu wasipi. Llapanmi antañawipi waqaychasqa, hinaspa internetman kutiqtiykiqa usqhayllam tinkichisqa. Huñukunata, yupanakunata, qatipanakunata hinaspa unanchakunata kamachiyqa internet tʼinkiyta munan.
Pisi tʼinkiyqa manam haykʼaqpas ruwayta sayachinchu: mañayqa warkuspa mana qhipakuspa saqiykun, ruwayqa internet mana kaspapas puririn, hinaspa señal kutiptinqa llapanmi kikinmanta chayan. Tukuy chaypi yaykusqallam qhipanki.
Rantiykunata, rakisqa lluqsiykunata icha chayamuq qullqikunata hurquy llapanmanta, kay watamanta, ñawpaq watamanta icha akllasqayki punchawkunamanta, hinaspa willay pʼanqata maymanpas kachay. Mayqin yupay pʼanqapipas kichakun, Excelpaq allin akllaypas semicolonkunawan hinaspa decimal comakunawan. Munasqayki hina hurquy.
Sapa simiqa yupaykunata punchawkunatapas kikin hinam qillqan, Indiapi lakh nisqa huñuymanta Arabe hinaspa Hebreo simikunapaq pañamanta lluqiman qillqayta. Kikin yupayniykiwanpas qullqi chaninkunata qillqayta atinki, ruwaytaq chaykunata hamutan. Ruwayqa antañawiykipa simimanta qallarin, chay kaptinqa.
Simi listaqa sapa simita kikin sutinwan, Inglis simipi sutinwan hinaspa hatun suyunwan rikuchin, hinaspa kimsantintapas maskayta atinki.
Huk antañawipi yaykuy, hinaspa paganakunayki, huñukunayki, yupanakunayki, unanchakunayki hinaspa qatipanakunayki chaypi kanku. Ñawpaq chaninkuna hina kamachiykunaqa sapa antañawipi qhipakun, chayrayku iskay runa huk antañawita hukllawan llamkachispaqa sapa hukqa kikinpata waqaychan.
Akllay munasqayki rikchʼayta: kʼanchariq, icha tuta chʼisiyaqpaq tutayaq.
Ruwayqa ñawpaq yuyaykunata hinaspa sasa kaqkunata, huñupi mikhuy huk runa pagasqanta icha makipi saqisqa propinata hina, ruwaypa ukhunpi willan.
Qhaway mayqin paganakuna hinaspa fotokuna antañawipi waqaychasqa kasqanta, tinkichisqachu kasqantapas, hinaspa chinkachiy kiti munaspayki.
Iru qillqaykiwan pakasqa simiwan, iru qillqawan kachasqa huk kutilla yupaywan, icha Apple, Google icha Facebook yupanaykiwan yaykuy. Yaykuspaqa yaykusqallam qhipanki, pisi señalpipas icha mana señalpipas; lluqsiptiykiqa, imapas manaraq tinkichisqa kaptinqa ñawpaqta willasunki.
Sapa pagana, foto, huñu, unancha hinaspa yupanaqa qanpaqmi, hinaspa mana pipas rikuyta atinchu, kitipi mana rakiptiykiqa. Mana anunsiokuna, mana qatipaypas.

Transactionqa Kantaray killapi 2025 watapi pakasqa beta qallarirqan. Chaymanta pacha, maypichus ancha chaninniyuq kasqanpi pruebasqa kachkan: paqarin kafepi, samay pachapi mikhuypi, bolsillopi maki qullqipi, hinaspa kutimuq qullqipi. Kay pʼanqapi sapa ruwanapas kaypi kachkan chiqap pagana chayta munasqanrayku.
Hamuq kaqkuna
Qhipamanqa, Transactionqa huk web pʼanqayuq kanqa. Yaykuy, hinaspa ruwaypi waqaychasqayki llapa chaypi kanqa, hatun pantallapi. Chaypipas manam sayanchu: astawan pukyukunamanta ñawirichiyta atinki. Iru qillqapi kuwintakunata. Bankuykipa willay pʼanqanta. Munasqaykikunallata.
12 punchawmi kunan. Kay hinallaman riptinqa, killaqa Kantaray killamanta 18 % aswan hatunmi tukukunqa, hinaspa kaymi chay hukniraq kayta ruwaq kimsa imapas.
Sapa killa kikin punchawpi kikin chanin, Pawqar Waray killapi llamkachiyta saqisqayki imapaq. Bankupa willay pʼanqanpi tarisqa, hamuq cobranzamanta ñawpaqta unanchasqa.
Paganakunaykita bankupa willay pʼanqanwan kuska churasqa. Iskay kuti cobrasqa kafem kʼanchan, bankupi kaq ichaqa qanpi mana kaq chiqanpas.
Kafeqa Qhulla Puquy killapi 3.90 kaq karqan, kunantaq 4.80. Kuwinta siqikunaqa kutimanta kutimanta rantisqayki sapa imapaq huk kʼiwi siqʼi kanku.
Illapachaw chʼisiyaqpa chaninqa Kʼuychichawmanta iskay kuti aswan hatun. Qanchis punchawpa sapa horanpas, chaypi lluqsisqayki hina llimpichasqa.
Sapa paganam mapapi huk puntu. Kikiykipa ñankunam kʼanchan, Lisboapi qanchis punchawtaq karupi huchʼuy kʼanchariq huñu.
Qhipa kimsa puriykiqa yachachkanñam musuq llaqtapi qanchis punchawqa imapaq hayk'a chaninniyuq kasqanta, yapa paganakunawan propinakunawan.
Hawa suyupi sapa tarhita yapa pagana, huk watakama huñusqa huk yupayman. Bankuyki huk chiqanpi manam haykʼaqpas rikuchisunkichu chay yupayta.
Aswan kuwintata rakinakuspa masikuna, hinaspa huk watapi kaqllamanchu tukun, icha haykʼaqpas kikin ñanman urmaykun.
Sutʼi simiwan tapuy: “Lisboapi kafepaq haykʼataq lluqsirqayku?” Hinaspa kutichiyta chaskiy, chaypa qhipanpi paganakunawan.
Kaykunamanta manaraqmi imapas kanchu. Kaykunaqa maymanchus rinanpaq yuyaykunam.
Hawapi llapa yuyayqa huk imallatam munan, chaytaq qhipamanta pipas mana yapayta atinchu: willayta. Chayrayku kunan Transactionqa huk ruwayllatam atisqanman hina allinta ruwan. Sapa kafe, sapa chʼisi mikhuy, sapa maki qullqipi propina, maypi hinaspa haykapi. Willay kaptinqa, llapa hukkuna hamuyta atinqa.
Huñuyta qallarinapaq aswan allin punchawqa qayna punchawmi karqan. Iskay kaq aswan allin punchawqa kunanmi.