Llamkachiy kamachikuykuna
Qhipa musuqchasqa 5 Ayamarqʼay killa 2026
Transaction-qa kikiyki paganakunata waqaychanapaq ruwaymi, Dinamarkapi huk sapan runapa ruwasqan. Kay kamachiykunaqa llapa llamkachiqkunapaq, pachamamapi maypi tiyaspapas, hinallataq ruwaypa tukuy llamkachiqpa lisinsya rimanakuyninmi (EULA).
Kay p'anqaqa t'ikrasqam, qampaq yanapanapaq qusqa. Inglés simipi qillqasqawan mana kaqlla kaptinqa, inglés simipi qillqasqam allin.
1. Chaskiy
Transaction-ta uraykachispa utaq llamkachispaqa kay kamachiykunata chaskinki. Mana chaskiqtikiqa, ama ruwayta llamkachiychu.
2. Lisinsya
Qanpaq kikillaykipaq, mana sapallaykipaq, mana hukman pasachiy atiq lisinsyata chaskinki, Transaction-ta qanpa utaq makiykipi kaq antañawikunapi llamkachinaykipaq, maymanta chaskirqanki App Store utaq Google Play nisqapa kamachiyninman hina. Lisinsyaqa manam ruwaypa dueñonta ruwasunkichu. Ama ruwayta hukmanta qhatuychu, alquilaychu, decompilaychu, kodigontapas hurquyta ama tukuychu, mana kamachiq ley saqiqtinqa.
3. Yupanayki
Ruwayta mana yupanayuq llamkachiyta atinki. Huk yupanata ruranaykikamaqa, waqaychasqaykiqa telefonoykillapim qhipan, ruway chinkachisqa kaptintaq chinkanqa. Huk yupanata ruraspaqa, akllasqayki iru qillqaman utaq yaykuy ñanman yaykuypaqqa qanmi responsable kanki. Yupanaykita sapa pacha chinkachiyta atinki. Qhaway Yupanaykita chinkachiy.
4. Qanpa churasqaykikuna
Waqaychasqayki qanpam. Waqaychanapaq, antañawiykikunapi tinkichinapaq, akllasqayki rakisqa kitipi kaqkunaman rikuchinapaq munasqa permisullata quyki.
5. Paganakunapa qillqasqan, manam banku
Transaction-qa qanpa kikinmanta ruwaqniykikuna ima nisqaykita qillqapan. Tikray chaninkuna, yapa qullqikuna, llapa yupasqakuna “Pitaq pimanta manun” nisqapas qanpa tukuy qhawayniykipaq yupasqa hinallam, manam qullqimanta, impuestumanta utaq leymanta yuyaychaychu, nitaq bankuykipa kuwintanchu. Kikinmanta ruwaqkunaqa paganata saqiyta utaq iskay kutita hapʼiyta atinku. Ima importanteta bankuykiwan tupachiy.
6. Ruwayta imayna mana llamkachiy atisqa
Ama Transaction-ta mana kamachiyman hina qillqasqakunapaq, hukkunata sasachaypaq, utaq hukkunapa willayninkuna kitinkunamanpas yaykuyta munaspa llamkachiychu. Chayta ruwaq yupanaqa wichqʼasqa kanman.
7. Tarikuy
Transaction-qa sapan ruwasqa proyectu hina apaykachasqa. Manam wakichisqa llamkay pacha, yanapay tukuy punchaw, nitaq yanapay sayay rimanakuypas kanchu. Ruwayqa internet mana kaptinpas llamkan, paganakunatapas tinkichisqa kanankama antañawipi waqaychan, ichaqa ama chaylla ancha importante imapas waqaychasqa kananpaq hapʼiychu. Willayniykita sapa pacha hurquyta atinki.
8. Mana garantiyayuq
Transaction “kaqlla hina” qusqa, mana ima garantiyayuq, leyqa hayk'aqkama saqiqtinqa. Tiyasqayki suyupi rantikuq hina kamachisqa derechoykikunaqa manam tikrakunchu.
9. Responsabilidad tupuy
Leyqa hayk'aqkama saqiqtinqa, ruwaqqa mana responsablechu mana chiqap chinkay, qatiq chinkay utaq Transaction-ta llamkachisqamanta chinkasqa willaykunapaq.
10. Tukuy
Ruwayta llamkachiyta saqiyta yupanaykitapas chinkachiyta sapa pacha atinki. Kay kamachiykunata sinchita pʼakiqtinqa lisinsyaqa tukusqa kanman.
11. Apple
Ruwayta App Store nisqamanta chaskiqtikiqa: kay kamachiykunaqa qanwan ruwaqwanmi, manam Applewanchu. Apple manam Transaction-pa nitaq chaypi kaqkunapa responsablenchu, yanapayta qunanpaqpas manam obligasyunniyuqchu. Applepas wawa kumpañakunapas kay kamachiykunapa kinsa kaq beneficiariokunam, qanpa contraykipi hunt'achiytapas atinku. Ruwaqmi, manam Applechu, responsable producto tukuy mañaykunapaq, ley mañaykuna mana hunt'asqaypaq, rantikuqta waqaychay utaq willayta waqaychay leykunapi mañaykunapaq.
12. Google Play
Ruwayta Google Play nisqamanta chaskiqtikiqa: kay kamachiykunaqa qanwan ruwaqwanmi, manam Googlewanchu, Googleqa manam ruwaypaq responsablenchu.
13. Hukkuna kumpañakunapa yanapayninkuna
Transaction-qa Apple Wallet-wan, Apple-pa Shortcuts ruwaywan, bankuykipa willakuykunawan MobilePay kuwintakunawan llamkayta atin, ichaqa manam Apple, Google, bankuyki utaq MobilePay-pa ruwasqanchu, nitaq paykunapa kamachisqanchu nitaq paykunawan tinkisqachu. Sutinkunaqa dueñonkunapam.
14. Kamachiq ley
Dinamarka ley kamachin, atipanakuykunataq Dinamarkapi allichasqa kanku, maypichus ruwaq tiyan. Huk suyupi tiyaqtikiqa, chay suyupa rantikuqkunapaq kamachisqa kamachiykunam qanta waqaychasuntaq, kikin suyuykipa tribunalninkunata llamkachinaykipaq saqiqtinpas.
15. Tikrakuykuna
Kay kamachiykunaqa musuqchasqa kanman. Patapi punchaw tikrakun. Tikrakuy qhipaman ruwayta llamkachiyqa chayta chaskisqaykita ninman.