12.50 USD
Corner Deli-pi chawpi punchaw
Paganaykikuna, astawan willaywan.
Apple Wallet-wan pagay, hinaptinqa rantiyqa kikinmanta qillqakun: chiqap pachawan, kitiwan, tarhitawan, yupanawan. Kunallan qallariy, mana qillqakunayki kanchu. Bankuyki rikuchisqaykimanta astawan.
Apple-pa Shortcuts ruwaypi huk kutilla allichay. Bankuyki ruwaypa pagana willakuyninkunapas llamkan.
Imaynatam llamkan, rikuy
Bankuykipa qullqi willay pʼanqan
Punchawqa wakin punchawkunam pantanman.
Kikin pagana Transaction ruwaypi, kikinmanta ruwasqa
Kikin pagana. Astawan willaywanllam huk wata qhipamanpas paganata hamutanki.
Ichaqa chaninllam churana. Qhipantakunata churanaykitaqa qanmi akllanki.
Transaction-qa mana qallariqkunapaqchu ruwasqa. Ruwana qhawanamanmi kichakun, chay qhawanapitaq llapan chakrakuna huklla kutipi rikukun: yupana, pagana ñan, suti, qhatuq, kiti, rikchʼaykuna, huñukuna, rikchʼaq, chanin, munida, propina, qillqakuna, chimpukuna, pimanpaq pagasqayki, astawan.
1 / 17
Qhawana kichakuqtinmi churakun. Ñitʼispa qayna punchawta icha huk punchawta akllay, pachatataq yupay tikladupi qillqay.
2 / 17
Bankuykiqa ichapas achkhatam qusunkiñam: llamkay paga, rakisqa, wasi. Ichaqa chuspikipi maki qullqipas yupanam, hinallataq ichapas puriy tarhita, raymi makiwatana, hinaspa chawpi punchaw pagayta llamkay kikinchana tarhitaykipas. Mana harkʼasqa yuyaykuy, hinaspa Kamachiykuna nisqapi munasqayki yupanakunata ruway. Aswan chiqaqta kaspaqa, paganaykikunaqa qhipaman astawan willasunqaki.
3 / 17
Sapa yupanata huk pagana ñanwan tʼinkiy, hinaptinqa yupanata akllaqtiykim pagana ñanqa qanpaq akllasqa kanqa. Hatunqa Apple Pay-ta churan. Yupanaqa mana chaywan watasqachu: munasqayki pagana ñantam akllayta atinkipuni. Tʼinkiyqa huk ñitʼiytam pakan, yupanapa achkha paganankuna kikin hinalla kaqtin. Kamachiykuna nisqapi munasqayki pagana ñankunata yapay, yupanakunata hina.
4 / 17
Ñawpaqmanta huntachisqa sutikuna qhatuqkunapas chakra uranpilla kachkan. Chakrata ñitʼiy, “Kafi”ta ñitʼiy. Kamachiykuna nisqapi munasqayki hina yapay, kikiykipa ñanninpi.
5 / 17
“Kitita kikinmanta churay”ta qallarichiy, hinaptinqa qhawana kichakuqtin maypichus kachkasqaykimantam hapʼisqa kanqa, chaymi ñan kiti hina waqaychasqa kanqa. Utaq mapata hatunchaspa, mapapi huk puntuta churaspa munasqayki puntuta akllay. Tikray, utaq chinkachiy. Paganata allichaspaqa, yapasqa rikchʼaypa kitinta llamkachiytapas atinki.
6 / 17
Rikchʼayta hapiy icha waqaychanamanta akllay: kuwintata, mikhuyta, chanin chimputa. Huk paganaman achkha rikchʼayta yapay, hinaspa kuwinta rikchʼaypi “Siqikunata maskay”ta ñitʼiy siqinkunata ñawirinanpaq. Huk rikchʼaypi kiti kaqtinqa, paganata allichaspa chayta kiti hina akllayta atinki.
7 / 17
Huk paganata huk icha achkha huñupi churay, Lisboaman puriy hina, hinaspa llapan chaninkunata, yupaykunata, sapa punchawpaq siqitapas rikuy. Munasqayki hina achkha huñukunata ruway, sapa mayqenpa kikin sutinwan munidanwan.
8 / 17
Mikhuy, mikhunakuna, apaykachay, puñuna, astawan. Kafiqa Miskikuna hinaspa upyanakuna nisqapi kachkan.
9 / 17
Chanin ladopi yupay makinaqa propinata yupan: llapan, propina, propina mana chaninmanta iskayninta huntay, kinsantataq tarin.
10 / 17
Pagasqayki punchawpa kamachisqa tikray chaninwan hatun munidaykiman tikrasqa.
11 / 17
Huk paganataqa yupanakunapa pagana ñankunapa ima chaqruyninwanpas rakiyta atikun. Kuwinta tarhitawan, propina maki qullqiwan kayqa huk rikuchiqlla: sapa rakita tʼinkisqa raki hina yapay, hinaptinqa kuska rikukunqa huk rakisqa pagana hina.
12 / 17
Chaymanta yuyarikuyta munasqaykiman, kikiykipa simiykiwan.
13 / 17
Kikiykipa chimpuykikuna yupanakunapi huñukunapi, sapa mayqenpa llapan chaninninwan yupayninwan. Kamachiykuna nisqapi ruway, munasqayki sutiwan sutichay.
14 / 17
Masikunapaq chʼisi mikhuyta pagarqankichu? Sutinkuta chaninkutawan yapay, utaq huk ñitʼiylla kikin chaninpi rakiy. Huñuqa pitaq pimanta manun, chayta rikuchin.
15 / 17
Internetpi pagasqachu, mana ñitʼiy kikin ruwaqta qallarichiqtin? Wallet-pi paganapa qhawana rikchʼayninta hapiy, hinaspa Apamuy ñitʼiy. Chanin qhatuqpas antañawipi ñawirisqa, qanpaq huntasqa kanqa. Astawan mana sasa: huk kutilla Apple-pa Shortcuts ruwayninpi kikin ruwaqta allichay, hinaspa sapa kuti Apple Pay-wan ñitʼispa pagaqtiykiqa rantiyqa kikinmanta ruwakun.
16 / 17
Kuwintata maskay, hinaptinqa sapa siqiqa kikin chaninniyuq huk siqi kanqa. Siqikunaqa antañawipi ñawirisqa, kuwintapa llapan chaninwan tupachisqa.
17 / 17
Huk ñitʼiylla, waqaychasqañam, internet mana kaqtinpas. Internetman kutiqtiykiqa tinkichisqa kanqa.

Pagasqayki.Hukkuna pagasqanku.Qanman apachisqa.
Qullqi pagasqayki: kikiykipa yupanaykikunamanta, utaq rakisqa yupanaykikunamanta.
12.50 USD
Corner Deli-pi chawpi punchaw
Huk runa pagasqan, qanpas chaypi kasqayki.
120 EUR hina
Maria tawapaq chʼisi mikhuyta pagarqan
Qanman chayamuq qullqi, utaq rakisqa yupanaykiman chayamuq qullqi.
24 EUR
Sofiem illapachaw chʼisi mikhuypaq qanman kutichirqan
Puriypaq huñuta ruway. Pagasqaykiqa rantiy hina yaykun. Maria chʼisi mikhuyta rantiqtinqa, rakisqa lluqsiy hina yapay: 120 euro hina, rakiyniyki 30 hina. Mana kuwintakunata rakinaykichu. Mana centimukama yupana pʼanqachu.
Kunan tuta qan chʼisi mikhuyta rantinki, paqarin huk runa. Transaction-mi pitaq pimanta manun, chayta rikuchin, hinaptinqa pipa kutin kasqanta rikunki.

Sapa runapa rakin centimukama chiqap kananta, tukukuypipas chiqapta pagasqa kananta munankichu? Chhayqa MobilePay huñukuna icha chhayna ruwaykuna aswan allin llamkanakunam. Transaction-qa yaqa kikinllata rakikuq masikunapaqmi.
Lisboaman puriyta qatiy0ñitʼiykuna
Apple Wallet-pi pagana icha pagana willakuyqa rantiy kapun, antañawita mana llamiykuspalla.
Kikinmanta waqaychakuq paganakuna1ñitʼiy
Qatipanaqa huntachinata huntachin, icha rantiytaqa chaylla ruwan.
Qatipanakuna imayna llamkan2ñitʼiykuna
Chakrata ñitʼiy, “Chawpi punchaw”ta ñitʼiy. Ñawpaqmanta huntachisqa sutikuna, qhatuqkuna, pagaqkunapas chay uranpillam kachkan.
Ñawpaqmanta huntachisqa chaninkuna, ñawpaq chaninkunapas149munidakuna
Sapa pagana pagasqayki punchawpa kamachisqa tikray chaninwan tikrasqa.
149 munidakuna248simikuna
Sapa mayqenmi kikin yupay qillqayniyuq. Paykunamanta 18 paña ladumanta lluqʼi ladukama ñawirisqa.
248 simikunaInternet mana kaqtinpas.
Internet mana kaqtinpas ruway hinaspa allichay. Kutiqtiykiqa tinkichisqa kanqa.
Internet mana kaqtin imayna llamkanCSV
Llapan paganaykikunata hurquy, munasqayki hina kuti, ñawpaq chaninwan, tikrasqa chaninwan, tikray chaninwan, comisiyunwanpas.
Hurqusqaqa imatam hapinChaninmi paganamanta ñawpaq qonqasqaykiqa. Chayrayku pacha qhawanaykipi chaninllata qillqay, hinaspa Ruway ñitʼiy. Qhipantakunataqa antañawiykipi yapayta atinki, huk ratuyuq kaqtiyki.




Antañawiykipa harkʼasqa qhawanapi hina yupay tikladupi.
Pantaspa qillqarqankichu? Kutichiyqa chaninta yupay tikladuman kutichin.
Antañawiykipi ruwayta kichay, hinaptinqa pagana chaypi kachkan, suti, rikchʼay icha rikchʼaq yapanaykipaq wakichisqa.
Mapata kay pachapi mayqen kitiman apay, hatunchay, hinaspa “Kay kitita llamkachiy”ta ñitʼiy. Listaqa mapapi rikusqaykipi chiqaptam rikuchin, imatachus pagarqanki. Lisboapi huk semana. Kikiykipa ñan. Aeropuertu.




Suti, qillqa, chanin, kititapas maskay. Chaymanta munasqayki hina tʼaqaykunawan pisiyachiy, kinsan listapipas.
Yupanaykikunata pagana ñanniykikunatapas munasqayki sutiwan sutichay, chaymanta tʼinkiy. Yupanata akllay, hinaptinqa pagana ñanninqa qanpaq churasqa kanqa. Mayqen paganapipas tikrayta atinkipuni.
Llamkaypi chawpi punchaw
Pagana ñan
Llaqta apaykachaypi
Pagana ñan
Papel qullqiwan hinaspa metal qullqiwan pagay
Pagana ñan

Maki qullqiqa kikin yupana hinaspa pagana ñanmi, chaymi chuspikipi qullqipas yupasqa kachkan. Imatapas musuqmanta sutichay, hinaptinqa sapa ñawpaq paganapas musuq sutita rikuchinqa. Chinkachiyta mana, waqaychana ukhuman churay, hinaptinqa ñawpaq paganakunaqa chayta waqaychanqa.

Ñawpaqmanta huntachisqa sutikuna, qhatuqkuna, pagaqkunapas chakra uranpi usqhay ñan hina kachkan. Chakrata ñitʼiy, “Chawpi punchaw”ta ñitʼiy. Iskay ñitʼiy.

Ñawpaq chaninkunam chakrakuna imawan qallarinanta akllan: yupanaykita, pagana ñanniykita, huñukunaykita, munidaykita, kitiykitapas, qhawana kichakuqtinmi churasqa kanku.
Españapi samarichkankichu? Ñawpaq munidata EUR-man churay, hinaspa ama kutipayta akllaychu.
Qatipanakunaqa ruwana qhawana patapi llimpʼisqa tawa kʼuchuyuqkunam. Huktam ñitʼiy, hinaptinqa huntachinata huntachin, icha paganata chaylla ruwan. Llapantam qanmi akllanki: paykunata llamkachinkichu mana, haykʼa tawa kʼuchuyuqta munanki, sapa mayqen mayqen chakrakunata huntachinanta.
Kaykunaqa rikuchiqkunallam. Tawa kʼuchuyuqniykikunaqa mayqen sutiyuqpas, mayqen llimpʼiyuqpas kanman, munasqayki chakrakunatam huntachinman.

Huk rikuchiq
Corner Deli-pi suyaspa chayta ñitʼiy, hinaptinqa huntachinaqa huntasqa kanqa: kunan punchaw, pacha, hinaspa deli-pa kitin. Yapay ñitʼiy huk kutimanta, hinaptinqa chawpi punchaw waqaychasqañam.
Qatipanaqa pachatapas kititapas sayachiyta atin, sapa tutamanta kikin tren sayanapi tren tikitta rantiqtiykiqa ancha yanapaq.
149 munidamanta mayqenpipas pagay. Sapa chaninqa pagasqayki punchawpa kamachisqa tikray chaninwan hatun munidaykiman tikrasqa, mana kunan punchawpachu.
Chaymanta bankuykiq yapasqanta yapay, “Karu suyupi tarhita” hina, 1.75 % llapan huk munidakunapi, icha aeropuertupi chaskisqayki sayasqa tikray chanin. Kamachikuykunaqa punchawniyuqmi, chaymi ñawpaq watapa puriyninqa ñawpaq watapa comisiyunninta waqaychan.
Mayqen munidamanta mayqen munidakama: Suiza Italiawan puriyta europi qhaway, kikiykipa llapan chaninkunaqa dolarpi qhipanqa.
Manam tikray chaninta maskankichu. Transaction-mi pagasqayki chiqap punchawpa kamachisqa tikray chaninta apamun waqaychantaq, chaymi ñawpaq pagana mana tikrakunchu.
Bankuykipa willay pʼanqanmanta chiqap tikray chaninta yachankichu? Rantiypi qillqay, hinaptinqa chayqa atipan.
Tikray imayna llamkan, hinaspa llapan 149 munidakuna
Dansk-manta, English-manta qallarispa Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi hinaspa ᏣᎳᎩ-kama, sapa mayqenpas kikin yupay qillqayniyuq. Paykunamanta 18 paña ladumanta lluqʼi ladukama ñawirisqa.

Kuwintata maskay: siqikunaqa antañawipi ñawirisqa, llapan chaninwan tupachisqa.
Internet mana kaqtinpas llamkan. Internetman kutiqtiykiqa tinkichisqa kanqa.
Suti, qillqa, chanin icha kitita maskay. Pachawan tʼaqay: 20:00-manta 24:00-kama achkha mikhuna wasi rinakunata tarin.
Llapan paganaykikunata CSV willay pʼanqakuna hina hurquy, munasqayki hina kuti.
Rakisqa kitikuna: akllasqa paganakunata masiykiwan icha puriywan rakiy, rimariykunawan.
Huk kuwinta achkha hinawan pagasqachu? Rakikunata huk rakisqa paganaman tʼinkiy: kuwinta tarhitawan, propina maki qullqiwan, icha yupanakunapa pagana ñankunapa ima chaqruyninpas.
Chimpukuna huñukunapas llapan chaninwan, yupaykunawan, sapa punchawpaq siqiwan.
Kamarapi icha waqaychanapi rikchʼaykuna, hinaspa rikchʼaypa kitinta kiti hina.
Propina yupay makina: kinsamanta iskay chakrata huntay, kinsantataq yupan.
Achkha paganakunata huklla allichay. Ñitʼisqayki chakrakunallam tikrakun.
Kʼanchaq hinaspa tutayaq laya.