Transaction-ta Shortcuts-wan tʼinkiy, ñanmanta ñanman.
Tawa kikin ruwaq, ñanpi llapan qhawanakunawan: ñawpaqta Transaction ruwaypi imatachus ruwanayki, chaymanta shortcut imayna rikukunanta chiqaptapuni, tukupayataq llamkaqtin qʼumir banner.
Qhawana rikchʼaykunaqa iOS 27-manta, English simipi. Huk simipiqa Apple-pa ñitʼinakunan huk sutiyuqmi, ichaqa kikin kitipi kachkanku. Transaction-pa kikin ruwaykunaqa llapan antañawipi kikin English sutiyuqmi.
Mayqen ñanpas pantaqtinqa, shortcutqa upallalla sayan. Manam willaykuna kanchu, chay rantiymanta llapanpas chinkan.
Imaraykus pantasqanta ñawiriyApple Wallet, Hatun yupanaykipi
Ñitʼispa pagankiqa, rantiytaq qhipanpi ruwakun ruway wichqasqa kaqtinpas. Qatiq kuti ruwayta kichaqtiykiqa chaypi kachkan.
Transaction ruwaypi
Akllanakunata kichay, Kamachiykunata ñitʼiy, chaymanta Apple Pay Shortcut.

Shortcuts-manta kikinmanta yapay nisqa uranpi, Qhipanpi kikinmanta waqaychay nisqata akllay.

Shortcuts-pi
Shortcuts-ta kichay. Library ñitʼiy, chaymanta Automation, chaymanta + ñitʼinata.

Shortcut willanaykita mañaqtinqa, hawapi Edit ñitʼiy. Search ñitʼiy, chaymanta anqas Automation ñitʼinata.

Wallet qillqay, hinaspa chayta ñitʼiy.

Any Card ñitʼiy, hinaspa kay kikin ruwaq imapaqchus tarhitata chimpay. Kikiykipa tarhitaykikuna kaypi churasqa. Kay yachanapaq antañawipiqa manam kanchu.

Search ñitʼiy, Get Current Location qillqay, hinaspa chayta ñitʼiy. Manam kamachiyniyuqchu.

Add Transaction maskay, hinaspa ñawpaqnin ñitʼiy.

Amount ñitʼiy, chaymanta Select Variable, chaymanta Transaction. Siqipi anqas simita ñitʼiy, hinaspa Amount akllay. Merchant-wantaq, Card-wantaq Card or Pass-wan kikinta ruway.

Latitude ñitʼiy, chaymanta Select Variable, chaymanta Current Location. Anqas simita ñitʼiy, hinaspa Latitude akllay. Longitude-wantaq kikinta ruway.

Account nisqapi, paganakuna Main yupanaykipi qillqasqa kananta munaspaqa Main qillqay.

Llapan kikin ruwaq, hawamanta. Any Category hinaspa Any Merchant-ta kasqanman hina saqiy, Automation-tataq qallarichisqa saqiy. Sutita ñitʼiy musuqmanta sutichanaykipaq, hawa lluqʼi kʼuchupi flechatataq waqaychanaykipaq. Musuq kikin ruwaqqa listapi rikukun.

Huk shortcut ñawpaq kuti kitiykita mañaqtinqa, Allow While Using App ñitʼiy.

iPhone-pa Kamachiykuna nisqapi qhawariyta atinki: Pakasqa kay hinaspa Amachay, Kiti llamkaykuna, Shortcuts. Chiqap Kitita qallarichisqa saqiy, mana chayqa kitiqa hina hinallam.

Account chusaqta saqiy ñawpaq yupanaykipaq, icha yupanapa sutinta qillqay. Main hinaspa Shared-paq English sutita qillqay, ruwayniyki huk simipi kaqtinpas. Tikrasqa suti, Hatun hina, mana tupanmanñachu ruwaypa simin qhipaman tikraqtiykiqa: chaymantaqa pagana ñawpaq yupanaykiman chayanqa, sutinwan Apamusqa willaykuna uranpi. Kikiyki ruwasqayki yupanaqa huk sutillayuqmi, qosqayki sutilla.
Llamkaqtin
Pagasqaykiqtin ruwayta kichay. Qʼumir bannerqa paganata rikuchin, Edit-taq kichan.

Wallet kikin ruwaqqa makiwan mana ruwachikunmanchu, chayrayku huk uchuy chiqap paganam yachana. Yachaspa Notify-ta qallarichiy: chayllam kikin ruwaq llamkasqanpa chimpun.
Nordea-manta willakuy
Nordea Mobile willakuyta apachin huk hawa munidapi tarhitawan pagaqtiyki. Kikin ruwaqmi chayta Transaction-man haywan, paytaq chaninta, munidata, tiyandatapas ñawirin. Kaypiqa kiti ñanqa manam kanchu, chayrayku internetpi paganakunapas llamkan. Notification qallarichiqqa iOS 27-ta munan.
Huk bankuchu icha ruwaychu? Kikin hinallam llamkan General (English only) icha General (all languages) nisqawan: qallarichiqpi ruwayniykita akllay, Source nisqa uranpitaq chay iskaymanta hukta. Paykunaqa mayqen ruwaytapas ñawiriyta kallpachanku, wakin kutitaqmi pantanku.
Transaction ruwaypi
Kamachiykuna, Willakuykunamanta rantiykunata ruway. Mana imapas qallarichinachu: kikin ruwaqta ruwaylla munasqa.

Nordea ñitʼiy imatachus ñawirisqanta rikunaykipaq. Hawa munidapi tarhita paganakunallapaqmi llamkan.

Shortcuts-pi
Musuq kikin ruwaqta ñawpaqpi hina qallariy: Library, Automation, +, Edit, Search, Automation. Notification qillqay hinaspa chayta ñitʼiy.

App ñitʼiy, Nordea Mobile maskay hinaspa chayta ñitʼiy.

Tʼaqayta chusaqta saqiy, Automation-tataq qallarichisqa saqiy.

Add Transaction from Notification maskay, hinaspa ñawpaqnin ñitʼiy.

Source ñitʼiy hinaspa Nordea Mobile akllay.

Body ñitʼiy, chaymanta Select Variable, chaymanta Notification. Anqas simita ñitʼiy hinaspa Body akllay. Title, Subtitle hinaspa App-wanpas kikinta ruway.

Llapan kikin ruwaq, hawamanta.

Hinaspa ruwayqa tukuy ukhunpi. Hawa lluqʼi kʼuchupi flechata ñitʼiy waqaychanaykipaq, hinaptinqa musuq kikin ruwaqqa listapi rikukun.

Account chusaqta saqiy ñawpaq yupanaykipaq, icha yupanapa sutinta qillqay. Main hinaspa Shared-paq English sutita qillqay, ruwayniyki huk simipi kaqtinpas. Tikrasqa suti, Hatun hina, mana tupanmanñachu ruwaypa simin qhipaman tikraqtiykiqa: chaymantaqa pagana ñawpaq yupanaykiman chayanqa, sutinwan Apamusqa willaykuna uranpi. Kikiyki ruwasqayki yupanaqa huk sutillayuqmi, qosqayki sutilla.
Sapa paganapaq huk kikin ruwaqllata saqiy, qatiq rakipi iskay Nordea kikin ruwaqkunamanta hawa. Hawa munidapi Apple Pay pagana Wallet kikin ruwaqtapas Nordea kikin ruwaqtapas qallarichiyta atin, hinaptinqa rantiyqa iskay kuti ruwakun. Mayqen ñanpas pantaqtinqa, Shortcuts chaypi sayan manataq imapas waqaychasqa kanchu.
Llamkaqtin
Ruwayta kichay. Bannerqa chaninta hawa munidapi rikuchin.

Llapan willakuyqa Apamusqa willaykuna uranpi waqaychasqa.

Kikin ruwaqqa Nordea Mobile-manta sapa willakuypaq puriyun. Paganachu mana kaqkunaqa saqisqa.
Nordea-manta willakuy, kitiwan
Kikin kikin ruwaq, hinaspa willakuy chayamuqtin antañawiyki maypi kasqan. Hawapi kaqtapas qallarichisqa saqiy, amachana llika hina. Kiti ñan allinta llamkaqtin, ruwayqa paganata huk kutilla waqaychan, kitiwan. Pantaqtinqa, hawapi kaqmi paganata waqaychan, kitiyuq mana.
Huk bankuchu icha ruwaychu? Kikin hinallam llamkan General (English only) icha General (all languages) nisqawan: qallarichiqpi ruwayniykita akllay, Source nisqa uranpitaq chay iskaymanta hukta. Paykunaqa mayqen ruwaytapas ñawiriyta kallpachanku, wakin kutitaqmi pantanku.
Transaction ruwaypi
Kaypi mana imapas musuqchu. Huklla saqiyqa Shortcuts-manmi: Ruwayta llamkachichkaspa, Chiqap Kiti qallarichisqa, ñawpaq kikin ruwaqpi hina.
Shortcuts-pi
Qallarichiqta hawapi hina ruway hinaspa Get Current Location yapay. with Location maskay hinaspa Add Transaction from Notification with Location ñitʼiy.

Llapan kikin ruwaq, hawamanta: qallarichiq, Get Current Location, chaymanta ruway.

Source, Body, Title, Subtitle hinaspa App-ta hawapi hina huntay. Latitude hinaspa Longitude Current Location-manta hamun. Hawa lluqʼi kʼuchupi flechata ñitʼiy waqaychanaykipaq.

Musuq kikin ruwaqqa listapi rikukun, kaypi llapan tawawan. Iskay Nordea kikin ruwaqkunaqa qallarichisqa kayta atinku.

Account chusaqta saqiy ñawpaq yupanaykipaq, icha yupanapa sutinta qillqay. Main hinaspa Shared-paq English sutita qillqay, ruwayniyki huk simipi kaqtinpas. Tikrasqa suti, Hatun hina, mana tupanmanñachu ruwaypa simin qhipaman tikraqtiykiqa: chaymantaqa pagana ñawpaq yupanaykiman chayanqa, sutinwan Apamusqa willaykuna uranpi. Kikiyki ruwasqayki yupanaqa huk sutillayuqmi, qosqayki sutilla.
Iskay Nordea kikin ruwaqkunaman kikin Source hinaspa kikin Account qoy. Mana kikin kaqtinqa, pagana iskay kuti waqaychasqa kanqa, ruwaytaq ichapas kikin pagana kasqanta willasunki. Chayqa kanmanmi iskaypa chawpinpi pisi sikundukunapi ruwayta kichaqtiykipas.
Llamkaqtin
Banner, ñawpaq hina.

Edit ñitʼiy: Location nisqapi kitinqa kachkan.





