Transaction
Aplikasiona katuqaña

Aru

    Taqi arunaka

      Jan qillqasa payllawinaka

      • Apple Wallet payllawinakax Shortcuts automatizacionampi payllawinakaruw tukuwa: formulario phuqaña, aplikasiona jistʼarata imaña, jan ukax qhipäxan imaña.

        Apple Shortcuts aplikasionan mä automatización wakichxam, ukat sapa kuti llamkʼasaw payllkta ukhax jakhu, tiyanda ukat tarjetax chiqpachaw Transaction ukar sarapxi. Jumaw ajllta qhipat kuns luraski: formulario phuqatawa jumax uñakipañataki, payllawix jankʼakiw imasi, jan ukax qhipäxan amukiw imasi. Nayrïr payanix aplikasiona qhipäxan jistʼarata munapxi, janiw pachpat jistʼaraskiti. Café Lua ukan mä kafex tasax mesan jan utjkipanxa aplikasionanxa utjxiwa.

      • Qhipäxan modox celular jistʼantata ukhasa ukat Apple Watch payllawinakatakisa irnaqi, ukat kawkhan payllkta uk qillqi.

        Qhipäxan modon janiw kunas pantallan jistʼaraskiti, ukhamat celular jistʼantata bolsilloman ukhasa, ukat reloj ukamp payllkta ukhasa irnaqi. Shortcut ukar “Get Current Location” yapxatam, ukat cheqax imasiraki. Payllawinakax celularanx walik suyapxi ukat aplikasiona qhipat jistʼarkta ukhax payllawinakaruw tukupxi, kunja waljas ukhaxa.

      • Sapa tarjetataki mä automatizacionax sapa tarjetan payllawinakap cheqa kuntar uchi.

        Sapa tarjetar pachpa automatización churam, mä kuntan sutipampi. Irnaqaw tarjetampi payllam, ukat payllawix Irnaqaw ukar purini; sarnaqañ tarjetampi payllam, ukat Sarnaqaña ukar purini. Jachʼa jan ukax jiskʼa qillqanakax janiw wakiskiti, ukat jan yatiñ sutix janipuniw payllawi chhaqtayiti: nayrat uchat kuntamaruw sarasi, sutix mantayat yatiyawinakan imata.

      • iPhone ukan payllaw yatiyawinaka: mä banku aplikasiona cheqapa liyisi, ukat kuna yaqha aplikasionatakisa paya taqpach liyiri.

        Walja bankunakax sapa tarjeta payllawitakiw mä yatiyawi khitapxi. Shortcuts aplikasionan mä automatizacionax sapa mayni Transaction ukar churi, ukat jupax jakhu, qullqi laya ukat tiyanda jikxati. Mä banku aplikasionax cheqapa liyisi, bankux yaqha markan apnaqkäna uka chanimpi chika. Taqi yaqha aplikasionatakix paya taqpach liyirinakax jukʼamp suma lurañ yantʼapxi, mayniw inglés arutaki ukat mayniw taqi arunakataki. Payllawi jan uka yatiyawix jaytasiwa, ukat thakhinakax aplikasionan Wakichawipanxa utji.

      • Android ukan payllaw yatiyawinaka, kimsa modonaka: Mantayaña butónakiw, formulario phuqaña, jan ukax phuqaña ukat imaña.

        Transaction ukar yatiyawinakar mantañ mä kutiki chura, ukat banku ukat wallet aplikasionanakat payllaw yatiyawinakax qhipäxan katuntatawa, aplikasionax jistʼantat ukhasa. Kuns lurasi ajllim: Mantayaña butón suyaña, formulario phuqaña, jan ukax jankʼaki imaña. Chiqpach payllaw yatiyawinakakiw pachpat apnaqasi; kuna jan chiqäki ukax jumar suyi. Janiw kunas bankumar chinutäkiti.

      • Wallet pantalla fotot mantayam, jan ukax pantalla foto bibliotecamat ajllim (iPhone).

        Internetan payllta, kawkhantix janiw llamkʼañax automatización qalltayki? Wallet ukan payllawin pantalla foto apsum ukat Mantayaña ukar llamkʼam. Jakhu, qullqi laya, uru, tiyanda ukat Apple Pay celularanx liyisi ukat phuqasi, ukat pantalla fotox cheqachañataki chinutawa. Janit qhipa fotomäki? Bibliotecat ajllim. Mä payllaw yatiyawin pantalla fotopas ukhamarakiw irnaqi.

      • Mä payllaw aplikasionat risibu Transaction ukar lakisim, lakisiñ laphit: khitkta qullqix payllawiruw tukuwa, katuqkta qullqix puriri qullqiruw, risibumpi chinutawa (iPhone).

        Payllaw aplikasionan mä risibu jistʼaram, lakisiña ukar llamkʼam ukat Transaction ajllim. Jakhu, uru, yaqha jaqi ukat risibun fotopax jumatakix phuqasi, ukat comisionanaka ukat referencia jakhunakax amtäwinakamat sipansa mantayat yatiyawinakaruw sarapxi. Apple Pay automatizacionan pachpa imañ wakichawip arkti, ukhamat formulario phuqaspawa jan ukax jankʼaki imaspawa.

      • Sapa pachpat imañ qhipat Edit ukamp chʼuxña banner.

        Kunapachatix mä payllawix formulario jan utjkipan imasixa, automatización, lakisaña, yatiyawi jan ukax wakichtʼata ukamp, mä chʼuxña bannerax kuns imasïna uñachtʼayi, “4,80 USD · Café Lua” ukhama. Edit ukar llamkʼam mä foto yapxatañataki jan ukax layax askichañataki, janïr armasktax ukhaxa. Walja mayakiw purinixa, bannerax jakthapi, ukat mä llamkʼawimpiw uka ukanakak lista uñachtʼayi.

      • Mantayat yatiyawinaka: mä yaqha qillqat kampu automatización khitkäna taqi ukanakampi, liyiñatakikiw ukhampis mayjtʼayañäkiti, amtäwinakamat jaljtʼata.

        Mä automatizacionax khitki kampu jan utjki taqi kunax amtäwinakan aynachapan mä yaqha qillqat kampur arut aru purini: tarjeta, kuntan sutipa, mä referencia jakhu. Liyismawa ukat copiasmawa, ukampis janiw mayjtʼayañäkiti, ukhamat sapa kutiw kunatix purinkäna uk cheqpach uñachtʼayi. Jumana pachpa amtäwinakamat jaljtʼatawa, ukat thaqañax ukar jikxatiraki.

      • Paya automatizacionax pachpa payllawi katuntapxispa ukhax mä ewxtʼa, ukat mä “Jichhak yapxatata” lista.

        Paya automatizacionax pachpa payllawi katuntapxchixa, Apple Pay automatización ukat mä banku yatiyawi ukhama, aplikasionax paya ukanak “mä pachpa payllaw pä kuti ukhamäspawa” ukham chimpi. Janiw kunas chhaqtayatäkiti ni mayachatäkiti; kawkïrs imañaxa jumaw amtasta. “Jichhak yapxatata” listax qhipa uñjkta ukat purinkäna taqi ukanak uñachtʼayi.

      • Qhipäxan modon, kuttʼayata qullqi ukat jan liyiñ jakhunakax janipuniw pantjasisa imaskiti.

        Qhipäxan modox aplikasionan jan liyi mä jakhu katuqchixa, pantja jakhu imañat sipansa ukham siwa, ukat shortcut ukax pantjasiwa uñachtʼayi. Mä kuttʼayata qullqi jan ukax cero jakhux jumax uñjañataki jaytatawa, payllawi ukham imañat sipansa.

      • Aplikasionan thakhi thakhit wakichañ yatichäwinaka, Apple Pay automatización, banku yatiyawinaka ukat Android ukataki.

        Sapa automatizacionax aplikasionan mä taqpach yatichäwimpiw jutaraki: sapa thakhix celularamax apnaqki uka sutinakampi, cheqa permiso ewxtʼanaka, sapa tarjetataki mä automatización, ukat mä payllawix jan uñstchixa kuns lurañaxa. Android ukanx mä butónax yatiyawinakar mantañ pantalla jumatakix jistʼarayi.

      • Shortcut uñakipawi, mä yantʼañ payllawix kawkhan sarantäna uk chiqpach uñachtʼayi.

        Wallet automatizacionanakax janiw amparampi irnaqayatäkiti, ukhamat nayrïr cheqa payllawiw yantʼañaxa. Qhipatxa, Wakichawi → Apple Pay Shortcut ukan Shortcut uñakipawi laphix sapa katuntat payllawitakix mä pacha siqi uñachtʼayi, kunja suyapxi jan ukax lurasipki, ukat jaytat kunasa, ukhamat kawkhan sarantäna uk chiqpach uñjasma.

      Jukʼa llamkʼawimpi payllawinaka

      • Luraña pantallar chiqpachaw jistʼaraski.

        Janiw nayrïr pantallax pasañäkiti. Aplikasiona jistʼaram, ukat machaq payllawin formulariopax wakichataw, uru, pacha ukat nayrat uchat kuntam phuqatawa, ukat munchixa cheqamas. Jakhu qillqantam, Yapxataña ukar llamkʼam, ukat tukusiwa.

      • Jakhukikiw wakisi.

        Taqi yaqha kampunakax munasiñawa. Jichhax jakhukik ima, ukat qhipat sutip, foto jan ukax laya yapxatam, kunapachatix jukʼa pachama utjkani ukhaxa. Janiw kunas yaqhanakatakix jumar sapa kuti amtayxiti.

      • Mä sigunduki jakʼanx imasi, señalanïkchisa jan señalanïkchisa.

        «Yapxataña» ukar llamktʼam, ukat payllawix nayraqatax celularanxa imasi. Aplikasionax servidor ukar mä jankʼa yantʼaw luri, ukat conexión jan jankʼäxa, payllawix celularanxa walikiw sasaw yatiyi, ukat qhipäxan tukuyi, janipuniw payachkiti.

      • Wakichtʼatanaka: mä llamktʼawimpi irnaqir colorani botonanaka, amtat uru pachampi jan ukax amtat cheqampi, risibu sararanakampi ukat «Jankʼaki luraña» ukampi. Mayjtʼayañataki jaya pachaw llamktʼam.

        Wasitat payllawinakatakix mä color cuadrado luram: alwa kafe, irnaqäwin manqʼa, tren boleto. Mä cuadradox walja campo phuqhi, munätaxa mä amtat uru pachampi jan ukax mä amtat cheqampi. Ajllim: mä llamktʼawix formulario phuqhasa uñakipañataki, jan ukax payllawi jankʼaki luri. Cuadradonakax kuntï lurasma uka uñachtʼayañatakikiwa; kunja walja ukat kunsa imapxi uka jumankiwa.

      • Wakichtʼatax qillqantatam mayjtʼayañapatak nayraqatax jiskʼi.

        ¿Qillqañ qalltasax mä cuadrado ukar llamktʼtati? Aplikasionax nayraqatax jiskʼi, ukhamat qillqantatam janiw jan amtasax chhaqkiti. Cuadradonakax jan internetansa irnaqapxiwa.

      • Nayrat uchat titulunaka, tiendanaka ukat payllirinaka, jumaman ordenaman, mä warawarampi kuna pachpat phuqhasïki ukar chimpata.

        Walja kuti apnaqkta uka titulunaka, tiendanaka ukat jaqinaka mä lista imam, jumaman ordenaman. Campo ukan aynachapanw uchatäpxi, ukhamat «Kafe» jan ukax «Corner Deli» ukax mä llamktʼawik jakʼankiwa. Mä warawarampi chimpam, ukat sapa machaq payllawinx pachpat phuqhasiniwa, jumax mayjtʼayañkama.

      • Tiendan sutipax chʼusa titulur pachpat phuqhasi.

        Tienda qillqantam jan ukax ajllim, ukat chʼusa titulux chikaw sarnaqi, ukhamat janipuniw pachpa uk payir qillqañax wakiskiti. Importata payllawinakax ukhamarakiw lurasi: tiendax tienda campon uchasi ukat payllawir suti churi.

      • Kuntan, payllañ thakhin, tamanakan ukat monedan nayrat uchat chaninakapa.

        Sapa machaq payllawi qalltañapatak kunta, payllañ thakhi, tamanaka ukat moneda ucham. Mä sarnaqäwinxa, nayrat uchat moneda EUR ukar ukat nayrat uchat tama sarnaqäwir mayjtʼayam, ukat sapa kafex mä llamktʼawi yapxatäñapa jan wakisisa, sum cheqar puri.

      • Luraña pantalla jistʼkasax, cheqax pachpat uchasi.

        «Cheqa pachpat uchaña» ukar sartayam, ukat luraña pantalla jistʼatapachaw cheqax mä kalle dirección ukham phuqhasi. Jumax sartayañkamax jan sartayatawa, ukat kunapachas cheqax mayjtʼayaspawa jan ukax chhaqtayaspawa.

      • Jichhüru jan ukax wasüru mä llamktʼawimpi; pacha jakhu tecladon qillqantasi.

        Uru ukat pachax jichhatakiw uchata. ¿Wasürun jaypʼu manqʼ armastati? «Wasüru» ukar llamktʼam, jakhu tecladon pacha qillqantam — 09:35 ukataki 935 —, ukat historialamanx sum cheqar purini.

      • Jakhux qillqantkasaw wakichasi, coma jan ukax punto apnaqasa.

        Waranqanak jaljir chimpunakax qillqantkasaw uñstaski, jumaman arumax kunjam qillqki ukhama, ukat comax puntox payanpi decimal tecla ukham irnaqapxi. Aplikasionax sapa monedax kunja decimalanis uk yati, ukhamat yen ukanx janiw decimal utjkiti.

      • Propina jakhuña: kimsat paya campo phuqham, jan ukax pataka apnaqam.

        Taqpach jakhu, propina ukat propina jan utjki ukan jakhu ukanakat paya phuqham, ukat kimsïrix jumatakiw jakhusi. Jan ukax propina patakat qillqam: 40 euro jaypʼu manqʼat 15 % ukax 6 euro ukawa, yaqha aplikasiona jan jistʼarasa.

      • Waljanak mayjtʼayaña: walja payllawi mä pachaw mayjtʼayasi; kuna campotï llamktʼta ukanakakiw mayjtʼi.

        Mä listanx walja payllawi ajllim ukat mä pachaw mayjtʼayam: mä simana taqpach sarnaqäwi tamar ucham, jan ukax mä tantachat payllawinaka yaqha kuntar apam. Sapa campox jan mayjtʼatäkiw qalltaraki, ukhamat kuntï llamktʼta ukakiw mayjtʼi: chimpunaka yapxatam jan ukax apsum, jan ukax sapa payllawir pachpa propina jan ukax pataka churam. Mä jukʼa yatiyawix kuntï imatäki ukwa uñachtʼayi, ukat jan internetansa irnaqaraki, ukampis payllawinaka tamar yapxataña ukax jan internetan lurasiti.

      • Sapa payllawix mayjtʼayaspawa ukat chhaqtayaspawa, mayjtʼawinaka chhaqtañapat nayraqat ullartʼawimpi.

        Kunatï payllawisa jistʼaram, ukat sapa campo uñjam ukat mayjtʼayam. Jan imat mayjtʼawinakampi mistxäta ukhax, aplikasionax nayraqat jiskʼi. Chhaqtayañatakisa jiskʼiraki, ukat tamanakan taqpach jakhunakax pachpat machaqachasipxi.

      Relojamanxa

      • Apple Watch ukat Wear OS ukanx mä teclado: jakhu qillqantam, «Luraña» ukar llamktʼam.

        Relojax mä tecladompiw jistʼasi, celularaman jarkʼat pantallapan uñjkta ukhama, ukat monedamax decimalanïxa mä decimal tecla utji. 6,50 qillqantam, chʼuxña Luraña botón ukar llamktʼam, ukat celularamax sapa machaq payllawix qalltkaspa uka chaninakampiw imi. Apple Watch ukanxa amparaman mä llamktʼawi amuyasma. Manqʼa pacha puriñkamax armasktäta uka jakhutakiw lurata.

      • Payllawinaka, chika payllawinaka jan ukax puriri qullqinaka, sapa mayniw pachpa colorapampi.

        Relojan wakichawipanx kuntï lurañapa uk ajllim: payllawitakix azul, chika payllawitakix naranja, puriri qullqitakix rosado. Tecladon muytapan jiskʼa marcox uka colorar tukuski, ukhamat kuns lurañ munkta uk sapa kutiw yatita.

      • «Kutiyaña» ukax jakhur tecladon kutiyi.

        ¿6,50 qillqañat 65 qillqantatati? Chiqanchäwi pantallan «Kutiyaña» ukar llamktʼam, ukat payllawix jakhuparukiw kutiyi, mä teclaki askichañatak.

      • Machaq payllawimanakax sapa campompi relojanxa uñjasi.

        «Machaqanaka» ukax celularamat machaq payllawinaka uñachtʼayi, kimsa laya taqpacha, sapa mayniw colorapan mä rayampi, ukat kuntï relojax lurki ukat celularax janïr imkipan ukanaka. Mayniru llamktʼam sapa campo uñjañataki, phuqhatäkchisa jan ukax chʼusäkchisa.

      • Jichhüru payllatax relojaman pantallapanwa.

        Transaction ukar relojaman pantallaparu ucham, jichhüru kunja payllkta ukax jachʼa monedamanxa uñjañataki, relojan pachpa machaq payllawinakapas chikaw. Chika arumax cerot wasitat qalltaraki, ukat mä llamktʼawix teclado jistʼararaki.

      • Celular jan jakʼankasas irnaqi.

        Relojax sapa jakhux celularamar purir ukakama imi, ukat ukkama «Celularar suytʼaski» ukwa uñachtʼayi. Payllawix celularaman aplikasiona jutïr kutixa jistʼkta ukhaw luratäni, janipuniw pä kuti luratäkiti.

      • Kawkhan payllkta, relojat.

        Aplikasionanx «Cheqa pachpat uchaña» sartayatäxa, relojax pachpa cheqapa sapa jakhur yapxati, ukhamat celularax bolsamankchisa cheqax imasiwa.

      • Aplikasionan arupampi.

        Relojax celularaman aplikasionapar pachpa arumpiw parlaski, ukat jakhunaka ukat urunaka arumax kunjam qillqki ukhama qillqi.

      Taqi yatiyawi

      • Kimsa laya payllawinaka: payllawinaka, chika payllawinaka ukat puriri qullqinaka.

        Payllawix kunatix payllkta ukawa. Chika payllawix yaqhanakan payllat, jumas chikankta ukawa, kunjamatix Mariax jaypʼu manqʼa alata ukhama. Puriri qullqix jumar payllata qullqiwa, kunjamatix Sofie jumar kutiyaski ukhama. Kimsanipaw chikaw taqpach uñachtʼäwi churapxi.

      • Uru ukat pacha, kunta, payllañ thakhi, titulu, tienda, laya, jakhu, moneda, propina, chikaptaxa, amtanaka ukat chimpunaka.

        Taqpach campox mä pantallanwa, jiskʼa celularanisa suma uñjasïñapataki lurata. Paya phuqham, jan ukax pä tunka phuqham; jakhukikiw wakisi.

      • Cheqax kawkhankta ukat, mapat jan ukax mä fotot.

        Kawkhankta uka apnaqam, mapan kawkhirus chimpu ucham, jan ukax payllawi mayjtʼayasax mä chinut foton imat cheqa apnaqam. Cheqax mä dirección ukham imasi, ukat nayraqat imat cheqax sapa kuti imatäpuniwa, ukhamat ukar kutxaspawa.

      • Yaqhanakatak payllata: sutinaka ukat jakhunaka, jan ukax pachpa lakisaña.

        ¿Pusi jaqitak taqpach jaypʼu manqʼa payllatati? «Yaqhanakatak payllata» ukar sartayam, Maria, Jonas ukat Sofie yapxatam, ukat «Pachpa lakisaña» ukar llamktʼam: sapa mayniru 24. Mä 50 jaqkama yapxatam, ukat tamax jakhunakat «Khitis khitir manuni» ukwa jakhui. Jakhu jan utjki ukan sutix lista ukanki uñstaski.

      • Lakit payllawinaka: mä factura kunayman kuntanakampi ukat payllañ thakhinakampi payllata, taqpach uñachtʼayata.

        Tarjetampi factura ukat qullqimpi propina ukax mä uñachtʼäwikiwa. Facturat «Yaqha thakhimp payllata lakita yapxataña» ukar llamktʼam ukat sapa lakita yapxatam, yaqha kuntamat, jan ukax mä amigox payllkchi ukhax mä chinut chika payllawi ukham. Mä lakitax jakhu ukham jan ukax facturan patakapat churasi, kunjamatix 10 % propina ukhama. Mä lakitax facturan tituluparu, tiendaparu, uruparu ukat cheqaparu kopiyasi, lakitanakax chikaw uñstaski taqpach jakhunak jan mayjtʼayasa, ukat facturar chhaqtayasax lakitanakas chhaqtayañäki jiskʼi.

      • Nanakankir chikapt jakhu: jumampi parejamampi chikapt jakhu, jan ukax taqpach tamamankir.

        Chika payllawinxa jumaman chikaptam uchasispawa ukat jakʼapanxa nanakankir chikapt jakhu: jumampi parejamampi, jan ukax taqpach tamamampi mayacht'at manuta uka. «Khitis khitir manuni» ukax payanpiru apnaqi, mayni jakʼanxa maynisa.

      • Chika payllawinaka jakʼachat jakhunakampi, jakʼachat chikaptampi, ukat tukuyat chimpumpi amtanakampi.

        ¿Janit cheqapa jakhu yatikta? Jakʼachata ukham chimpam, chikaptamatxa ukhamarakiw: 120 euro jakʼachata, chikaptamax 30 jakʼachata. Tukuyatäxa, tukuyata ukham chimpam ukat kunjam tukuyasïna uk amtam; tukuyat payllawinakax «Khitis khitir manuni» ukat mistuni.

      • Amtanaka taqpach pantallan qillqañataki.

        Amtanakax taqpach pantallan jistʼasi, tecladon alayapan qillqanaka jakhuri uchatawa, ukhamat jaya amtas jasakiw qillqasi ukat liyisi.

      • Sapa payllawin teknika yatiyawi, yatiñ munirinakataki.

        Kunatï payllawin (i) ukar llamktʼam, ukat idipa ukat teknika yatiyawinakapa uñjam, yatiñ munirinakataki ukat yanaptʼañataki askiwa.

      Fotonaka ukat risibunaka

      • Camarat jan ukax biblioteca ukat fotonaka, pinch ukat zoom ukampi.

        Kunatï payllawirus fotonaka chinum, camarat jan ukax bibliotecat: risibu, manqʼa, chanin chimpupa. Pinch ukampi jiskʼa qillqanakar jachʼar uñjam.

      • Aplikasionan apsut fotonakax kawkhan apsutäki uk amtapxi.

        Aplikasionan mä foto apsutax cheqamamp chinutawa, ukhamat qhipat payllawi mayjtʼayasax, fotox payllawir cheqa churaspawa.

      • Fotonakax qhipäxan khitasi ukat janipuniw chhaqkiti.

        Payllawix nayraqat imasi, ukat fotonakax qhipat sarapxi. Celularax sapa foto servidor katuqañkamaw imi, ukat jutïr chikachañanx wasitat yantʼi, ukhamat jan chʼamani conexiónax janipuniw risibu chhaqtayätati.

      • Apsut fotonakam fotonaka bibliotecaman imam, respaldo ukham.

        Sartayam, ukat aplikasionan apsut sapa fotox celularaman foto bibliotecapar imasiraki.

      • Risibu sarara lineanakar escaneaña, celularanwa liyisi.

        Machaq fotom escaneam, bibliotecat risibu foto ajllim, jan ukax nayrax chinutam mä fotom escaneam. Qillqatax celularan pachpan liyisi: janiw qullqi wakiskiti ukat jan internetan irnaqi. Fotox payllawir chinuta ukat yaqha fotonakar ukham khitasi.

      • Escaneox descuentonaka, taqpach jakhunaka, uru ukat tienda amuyi.

        Sapa sutir chanipamp chika uchi, descuentonaka, chhaqtayat linenaka ukat wasitat sararanaka apnaqi, ukat qhipa qillqanaka ukat jistʼañ horanaka jaytawayi. Risibun taqpach jakhupa, urupa ukat pachapa, mä propina linea, ukat tienda campotak tiendan sutipa apthapiraki. Danés ukat inglés aru risibunakanx sipanx waliw irnaqi.

      • Risibu linenaka kunja walja, sapa linean taqpach jakhu ukat sapa mayni chanipampi.

        Sapa lineax mä suti, mä walja jakhu — decimalanakas utjaspawa —, ukat linean taqpach jakhu utji, ukat aplikasionax sapa mayni chanipa uñachtʼayi: kimsa flat white 10,80 ukax sapa mayniru 3,60 ukawa. Linenak amparampis yapxatam jan ukax mayjtʼayam.

      • Linenakax risibun taqpach jakhupar chikäxa, mä chʼuxña check uñstaski.

        Linenakax sarkasaw jakhuntasi ukat qillqat taqpach jakhumpi uñakipasi: chʼuxña chikäxa, qʼillu payanpi jakhuntanakampi jan chikäxa, ukhamat armat linex jasakiw uñjasi.

      • Qillqantat jan chhaqtayasa wasitat escaneam.

        Linenanïxa mä risibu escaneasaxa, machaq linenakaki, pachpa ukanaka jan yapxatasa, yapxatañ jan ukax taqi ukanakar mayjtʼayañ jiskʼi. Jaya risibux paya mayachasir fotompi apsutäspawa, ukat linenakax mayachasi.

      • Risibun taqpach jakhupax chʼusa jakhur phuqhasi.

        Jakhux chʼusäxa, risibun taqpach jakhupax phuqhasi. Yaqha jakhu qillqantaxa, aplikasionax kawkïris cheqapa uk jiskʼi ukat risibun taqpach jakhupat mä amta imaraki.

      • Chika payllawinxa, jumamäki risibu linenaka chimpam, ukat jakhuntasipxiwa.

        ¿Mariax taqpach facturar payllxi? Jumamäki linenak chimpam, ukat aplikasionax sarkasaw jakhuntaspawa: chikaptam jakhuñataki mä jankʼa jakhuri.

      Jumana pachpa wakichäwima

      • Kuntanaka ukat payllañ thakhinaka jumaman arumpi: machaq suti churam, wakichtʼam, imantam, pachpam yapxatam.

        Mä suma tantachäwimpi qalltam, ukat jumankañapataki lurañam: festival ukan pulsera kuntar yapxatam, mä kunta sutimpi sutiyam kunjamtï jumax jawsta ukhama, ordenamar uchasim, ukat jan jukʼampi apnaqkta ukanak imantam. Mä machaq sutix taqi nayra payllawinsa uñstaski, aplikasionan taqi cheqanxa ukat yatiyawi apsuñanxa.

      • Mä kuntar mä payllañ thakhimp chinum, ukhamat kunta ajlliñax payllañ thakhi uchi. Yaqha payllañ thakhi ajlliñasa utjaskakiwa.

        Sapa kuntar kunamp walja kutiw apnaqkta uka payllañ thakhimp chinum, ukat kunta ajlliñax jumatak uchi: Jachʼa ukax Apple Pay uchi. Mä llamktʼawik jukʼachi; kuntax janiw uka thakhimp jarkʼatäkiti.

      • Amparankir qullqi, pachpa kunta ukat payllañ thakhi ukham, sapa jaqin jan ukax chika.

        Amparankir qullqix pachpa kunta ukat payllañ thakhiwa, ukhamat billeteramankir qullqisa jakhuntasi. ¿Qhatun mä tiendar amparankir qullqimpi payllatati? Amparankir qullqi kuntam ajllim, ukat Amparankir qullqix jumatak uchasi. Chika amparankir qullqix — sarnaqäwitak tantachat qullqi ukhama — ukhamarakiw irnaqi.

      • Apnaqasir kunas janiw jan amtasax chhaqtayasiti.

        Payllawinakax apnaqaski uka kunta jan ukax payllañ thakhi chhaqtayañax jarkʼatawa, ukat aplikasionax kunatï apnaqki uk yatiyi. Ukat sipansa imantam: ajlliñ listanakat mistuni, ukampis sapa nayra payllawi ukat taqpach jakhux kunjamäkän ukhamaw jakaski. Jachʼa ukat Amparankir qullqix machaq sutimpi sutiyasispawa, ukampis janipuniw chhaqtayasiti.

      • Aplikasionan nayrat uchat sutinakax arumamarjam mayjtʼapxi.

        Jumax machaq suti churañkama, qalltañ kuntanaka ukat payllañ thakhinakax aplikasionan arupanwa uñachtʼayasi, ukhamat mä danés apnaqirix «Primær» uñji, mä inglés apnaqirix «Main» uñji ukanxa. Pachpam suti ajllixa, ukax taqi cheqanwa uñjasi.

      • Chimpunaka: sapa laya payllawin pachpam chimpunaka.

        Pachpam chimpunaka lurañam, kunjamatix «Mara phuqhat uru» jan ukax «Irnaqäwi sarnaqäwi», ukat kunatï layar payllawirus uchañam. Machaq suti churam, qhanañchäwi churam, ukanakampi thaqam, ukat mä tama manqhan sapa chimpun taqpach jakhu uñjam. Jan internetan ajllim, ukat ajlliñ listat pachpat machaq mayni luram. Chimpunakax sapakiwa ukat janipuniw lakitäkiti.

      • Tunka layanaka, manqʼañat qullaña ukat suma jakañkama.

        Manqʼaña, Muxsanaka ukat umañanaka, Manqʼa yänaka, Yatiqäwinaka, Transporte, Ikiñ uta, Alañanaka, Churawinaka ukat amtañanaka, Qullaña ukat suma jakaña ukat Yaqha, sapa mayniw mä jiskʼa qhanañchäwimpi. Puriri qullqinakasa layanirakiwa.

      Tamanaka ukat sarañanaka

      • Sarnaqäwinaka, proyectonaka ukat utanakatak tamanaka, taqpach jakhunakampi.

        Kunatï payllawisa mä tamar jan ukax jukʼamp tamanakar ucham, kunjamatix «Lisboa» ukhama. Tamax pachpa monedapanxa taqpach jakhu, propinanaka ukat pachpam chikaptam jakhuntaraki, ukat apnaqat turkaña chaninaka listaru uchiraki. Kunja walja tama munkta ukhama luram, sapa mayniw pachpa sutimpi ukat qhanañchäwimpi.

      • Tamanakan kuntanaka lakisaña, tamana munidapa, machaqar jakhuña ukat imaña.

        Chika kuntat payllatanakax chikatjam jakhutäspawa, kunatix uka qullqit chikax yaqhankiwa: kawkïr kuntanakas lakisäxa ukanak ajllim. Tamarux pachpa munida churam, ukhamat Suiza ukat Italia markanakar sarnaqatax euronakampiw jakhuyasi, francon payllat kafix ukhamarakiwa. Ukax mayjtʼayätax ukhaxa, taqpach jakhunakax machaqar jakhutawa.

      • Estadistika: uruanaka, sapa uru chika jakhu, ukat sapa chimpu sapa uru mä grafiku.

        Tamana yatiyawipax nayriri ukat qhipiri payllawi, uru jakhunaka ukat sapa uru chika jakhu uñachtʼayi. Estadistikax sapa chimpu sapa uru mä grafiku luri, ukat jukʼamp jukʼa chani uru ukat jukʼamp jachʼa chani uru chimpi.

      • Khitis khitir manuni, kunatï sapa mayniw payllkän ukatwa jakhutaxa.

        Khitinakatakis payllkta ukanakat, yaqhanakan payllat chika payllawinakat ukat kuntï jumar kuttʼayapxatam ukanakat, tamax khitis khitir manuni uñachtʼayi: Jonasax 14 manuntätam, jumax Maria ukar 6 manuntta, Sofiex janiw kunas manuniti. Sapa payllawix pachpa turkaña chaniparuw jakhutaxa.

      • Mä jaqir ñitʼim, ukhamat saldopan taqi payllawinakap uñjañataki.

        Sapa jaqix uka taypin uñachtʼayiwa kunatï jupatak payllkta, kunatï jupax jumatak payllaski ukat kunatï jumar khitaski, payllawinakapamp chika. “Khitis kuns paylläna” ukax sapa jaqin sarnaqäwin luratapa chʼiqa tʼaqanakjam uñachtʼayi.

      • Tama jakhuñchaña: sapa kunta, sapa payllir ukat puriri qullqinakan taqpach jakhunakapampi, ukat mä taqpach jakhumpi.

        Sapa kunta ukat sapa layan jumat payllatanaka, sapa payllirin yaqhanakat payllatanaka ukat puriri qullqinaka uñjam, taqi ukanakat mä taqpach jakhumpi.

      • Tama listanakax sapa lineanx khitinakatakis payllkta ukat chikaptama uñachtʼayi.

        Mä tama taypinxa, sapa linea ukanx wakiski uka yatiyawinak uñachtʼayi: khitinakatakis payllkta ukat jupanakan jakhupa, Chikaptaxa ukat Nanakankir chikapt jakhu, ukat puriri qullqin uka qullqix jumatakïkitï jan ukax paynitakïkitï.

      • Khitinakatakis payllkta uk yapxatkasax nayrax apnaqkta uka sutinakaw uñachtʼayasi.

        Nayrax qillqantkta taqi sutix mä jaqi yapxatkasax uñachtʼayasi, ukhamat “Maria” ukax mä ñitʼiwjamaw. Tamax jakhkipkasax jachʼa ukat jiskʼa letranaka ukat chimpunaka jan uñtʼatawa, ukhamat “maria” ukat “Maria” mä pachpa jaqjam jakhutawa, ukat “Simon og Karen” ukax “Karen & Simon” ukjamaw mä pachpa paya jaqinakawa.

      • Imantat tamanakax pachpa listanïxiwa, kuttʼayañatakix wakichtʼatawa.

        Sarnaqäwix tukutatxa ukhaxa, tamar imantam. Ukax pachpa listar sarxi ukat machaq payllawinak yapxatkasax janiw uñstkiti, ukampirus ullañatakiw qhiparaski, ukat kuna pachas kuttʼayasma. Payllawinak utjki uka tamax janiw chhaqtayañjamäkiti.

      Markanak taypi qullqi

      • 149 munidanaka, sapa mayniw pachpa decimal jakhunïki.

        Kuna payllawirus 149 munidat kunsa ajllim. Sapa mayniw kunjam qillqatäñapax ukhamarakiw: yenax decimal jan utjiri, Kuwait dinar ukax kimsani.

      • Mä munida sutipampi, markapampi jan ukax chimpupampi, jumana arumpi jikxatam.

        Codempi, sutimpi, markampi, “dólar” ukhamjam mä unidadampi jan ukax “€” ukhamjam mä chimpumpi thaqam. Jumana pachpa arumampix ukhamarakiw irnaqi, ukhamat mä markan sutip kunjamsa jumax qillqkta ukhamarjam qillqantasax munidap jikxatasma.

      • Mä jachʼa munida, payllawi urun oficial turkaña chanimpi turkata.

        Taqi kunas payllkta uka urun oficial turkaña chanimpiw jachʼa munidamar turkata, ukhamat inti pachan sarnaqäwix disiyimri phaxsin inti pachan chanipampiw jakhutaski. Chaninakax jumatakiw apthapita ukat imatawa, ukhamat nayra payllawix janipuniw mayjtʼkiti. Jachʼa munidamax celularam markat ajllitawa, qillqatasax ukat mayjtʼayasmawa.

      • Sarnaqäwinakatak nayrat uchat munida, jachʼa munidamat sapakiwa.

        Nayrat uchat munidax machaq payllawinakax qalltapki ukakiwa. Mä sarnaqäwin ukax EUR ukar ucham, jakhunakamax jachʼa munidamanki.

      • Banku ukat tarjeta cobro kamachinaka: pataka, uchat jakhu, pataka chika jukʼa chanimpi, jan ukax uchat turkaña chani, sapa munida, payllañ thakhi, payllawi laya ukat pacha.

        Aplikasionar yatiyam bankumax kunjams cobri: yaqha munidanakarux 1,75 %, sapa payllawiruw uchat cobro, pataka jukʼa chanimpi, jan ukax aeropuertun katuqkta uchat turkaña chani. Mä kamachix yaqhep munidanakar, payllañ thakhinakar, payllawi layanakar ukat urunakar jakthapim, ukat taqi uñtata payllawinakax ukampiw turkata, nayranakax ukhamarakiw.

      • Sapa payllawitak tarjeta turkaña chani, chiqpach munkäma ukhaxa.

        Bankun extractopat chiqa chanix yatiskasmati? Payllawinx qillqantam, ukat ukax oficial chanit ukat taqi cobro kamachit sipan jachʼawa.

      • Tama ukat chika uta munidanaka, ukhamat mä sarnaqäwix payllkta uka munidanjam jakhutäñapataki.

        Mä tama jan ukax chika uta pachpa munidanjam jakhutäspawa, ukhamat sarnaqäwix taqiniru euronakan uñstañapataki, jumana jakhunakamax jachʼa munidaman qhiparañapataki.

      Chikachasa

      • Chika utanaka: paynitak parlaña, jan ukax mä sarnaqäwitak jan ukax mä utatak tama.

        Paynitak mä uta luram, chikapampi parlañ ukhamjam, jan ukax mä sarnaqäwitak jan ukax mä utatak tama uta, jakhunakampi. Sapa utax pachpa sutini ukat munidani.

      • Lakiñ Uñtʼayampi jawsaña; kuna pachas machaq mayni katuqaña.

        Mä jaqir phisqha chimpunïki Lakiñ Uñtʼayapampi jawsam. Janiw khitis yapxatatäkiti jan katuqkasaxa, ukat kuna pachas munkäta ukhaxa machaq mayni katuqasmawa.

      • Kuns lakisäta ukax ajllim: jakhu, munida, uru, titulo, laya ukat kunta sapüruw, ukat munätaxa qillqta, propina, payllañ thakhi, cheqa, Chikaptaxa jan ukax fotonaka.

        Mä payllawi mä publikasionjam lakisam, ukat kuna camponakas ukamp chikaw sarani uk chimpum. Jan ajllkta camponakax janipuniw utanx imatäkiti, ukhamat jan uñtʼayata qhiparañ munatax jan uñtʼayataw qhiparaski.

      • Mä tama chinum, ukhamat ukar yapxatkta taqi kunas pachpat uñachtʼayatäñapataki.

        Mä tama mä chika utar chinum, ukat tamar yapxatkta sapa payllawix pachpat ukar uñstayatawa. Kuna pachas samarayam jan ukax chinuñ apaqam; fotonakax janipuniw pachpat lakitäkiti.

      • Comentarionaka, mä munidan jakhunaka, ukat kuntanakamp lakisaña.

        Mä chika utan taqiniw mä publikasionar comentario churapxaspa. Mä tama utax mä taqpach jakhu ukat sapa tamaptayir taqpach jakhu uñachtʼayi, utan munidapampi, ukat chika kuntanak lakisaspawa.

      • Mä payllawi mayjtʼayam, ukat aplikasionax lakita copiya machaqtʼayañapatakix nayraqatax jisktʼi.

        Nayra payllawi mayjtʼayam, ukat chika uta publikasionax machaqtʼayatäñapa jiskʼtʼasïtawa. Chhaqtayasmäxa, publikasionax qhiparaskiwa, jan ukax ukat apaqañ ajlliñkamaxa.

      • Tamaptayirinakax kuna pachas chika utat mistuspawa; uta apnaqirix tamaptayirinak apnaqi.

        Kuna tamaptayirins mä chika utat mistuspawa, ukat publikasionanakapax qhiparaski, nayra tamaptayirit sasaw chimpata. Apnaqirix janiw mistkaspati, ukampirus tamaptayirinak apaqaspawa, utar imaspawa jan ukax chhaqtayaspawa.

      • Chimpunaka, mantat yatiyawinaka, lakisäwi chinunaka ukat khitinakatakis payllkta ukanakax janipuniw lakitäkiti.

        Yaqhanakax jumankikiwa, kuns lakisktaxa: chimpunakamax, mantat yatiyawinakax, mä cuenta kunjams lakisitaxa, ukat khitinakatakis payllkta ukanakan sutipax janipuniw chika utar purkiti. Kuntanakaman sutinakapas jumankiwa: sapa tamaptayirix pachpa sutip uñjaraki.

      Kunanakas mayampi jikxataña

      • Kimsa lista, machaqanakax nayrar, aplikasiona jistʼarasaxa wakichtʼatawa.

        Payllawinakamax, chika payllawinakamax ukat puriri qullqinakamax, sapa maynix pachpa listanxa, machaqanakax nayrar. Imat copiyax jankʼakiw uñstaraki, servidor jan jaysaskipanxa; aynachar apsum jan ukax Yatiyaw chikachaña ñitʼim machaqtʼayañataki.

      • Turkata jakhux sapa yaqha munidan payllawi aynachankiwa.

        Yaqha munidan payllawix turkata jakhup aynachanx uñachtʼayi, EUR 96 = USD 108,73 ukhamjama, ukhamat janipuniw chuymamanki jakhuñax wakiskiti.

      • Jisk’a chimpunakax mä uñtatampiw kuns payllawix apnaqi uk uñachtʼayi.

        Jisk’a chimpunakax mä payllawix mä taman utjkani, yaqhanakatak payllata, lakisat payllawin mä chiqapa, chimpunani jan ukax fotonani ukhax jan jistʼarkasaw uñachtʼayi.

      • Titulo, qillqta, jakhu ukat cheqa thaqam.

        Jikxatatanakax qillqantkasaw uñstaxi, titulot, tiendat, qillqtat, mantat yatiyawinakat, payllirit, direccionat, tamat, risibun sararanakat, jan ukax 4,80 ukhamjam chiqa jakhut. Jachʼa ukat jiskʼa letranaka ukat chimpunaka jan uñtʼatawa, ukhamat “cafe” ukax “Café Lua” ukaruw jikxati.

      • Uru pacha, uru taypi, jumat jayäsitapa, mapan mä uraqi, jakhu, laya, tama, kunta, payllañ thakhi, munida, chimpunaka, fotonaka, risibu sararanaka ukat tukuyatanakampiw filtram.

        Munasaw filtronakamp chikachim, ukat uñjkasax nayrax jakhu uñjam: “Jikxatatanaka uñachtʼayaña (7)”. Uru pachax 20:00 ukat 24:00 taypin qhipha pachan jisk’a manqʼanaka jikxati, jayäsitax 500 m ukan kunatï payllkta uk jikxati, ukat mapax kuna uraqir jachʼar uñchʼukkasas ukan taqi kunas jikxati.

      • Mä chʼiqa tʼaqax kuns filtrata uk uñachtʼayi, mä ñitʼiwimpiw taqi apaqatawa.

        Listat jachʼanxa, mä chʼiqa tʼaqax thaqawimax, filtro jakhunaka ukat jikxatat jakhunaka uñachtʼayi, ukhamat janipuniw kunatsa mä kunas jan utjki ukar jiskʼtʼañax wakiskiti. Taqi apaqaña ukax taqi kuns kuttʼayi.

      • Jaya filtro listanakax pachpa thaqañanïxiwa.

        Mä filtrox walja ajlliñanïkchixa, tunka tunka chimpunaka jan ukax tamanakjama, “Taqpach uñachtʼayaña” ukax taqpach lista thaqaña campompi jistʼari.

      • Janïra chikachata payllawinakas jikxatatawa.

        Thaqañanakampi filtronakampix celularanki payllawinakar ukhamarak purapxi, avionan yapxatkta ukhamjama.

      Jumanakiwa, kawkhansa

      • Internet jan utjkipan irnaqi: internet jan utjkipan luram ukat mayjtʼayam, kuttʼkäta ukhaxa chikachatawa.

        Kimsa laya payllawinaka internet jan utjkipan luram, mayjtʼayam ukat chhaqtayam: avionan, anqa markan datos jan utjkipan, uraqi manqhan. Taqi kunas celularan imatawa ukat internetar kuttʼkäta ukhax chikachatawa. Tamanaka, kuntanaka, wakichtʼatanaka ukat chimpunaka apnaqañatakix conexión wakisi.

      • Jisk’a señal utjkipanx lurata.

        Jaya conexionax janipuniw aplikasiona chʼajtayiti: mä mayiñax suyatkasaxa jaytawa, aplikasionax internet jan utjkipan sarantaskiwa, ukat taqi kunas señal kuttʼkani ukhaxa chikachatawa. Mantatäkamaw qhiparasma.

      • CSV ukar apsuña, munätaxa Excel ukatak wakichtʼata, nayra jakhumpi, turkata jakhumpi, chanimpi ukat cobrompi.

        Payllawinaka, chika payllawinaka jan ukax puriri qullqinaka apsum taqi pachatak, aka mara, nayra mara jan ukax ajlliskta urunakatak, ukat archivo kawkirus munkäta uka khitam. Kuna hoja de cálculorus jistʼaraspawa, Excel ukatak wakichtʼata ajlliñampi, puntukomanakampi ukat decimal komanakampi. Munasax apsum.

      • 248 arunaka, sapa arun pachpa jakhu qillqäwipampi, ukat kawkhantï wakiski ukanx kupitat chʼiqar qillqäwimpi.

        Sapa arux jakhunaka ukat urunak pachpa amtapamp qillqi, India markan lakh ukhamjam jakhunaka mayachtʼañat Arab ukat Hebreo arunakan kupitat chʼiqar qillqäwikama. Jumana pachpa jakhunakamampix jakhunak qillqantasmawa, ukat aplikasionax amuyi. Aplikasionax celularaman arupanx utjchixa ukanjam qalltaraki.

      • Arumax pachpa sutipampi jan ukax inglés arumpi jikxatam.

        Aru listax sapa aru pachpa sutimpi, inglés sutimpi ukat jachʼa markampi uñachtʼayi, ukat kimsaparu thaqasmawa.

      • Yatiyawinakamax machaq celularar jumamp chika sarapxi.

        Yaqha celularan mantam, ukat payllawinakamax, tamanakamax, kuntanakamax, chimpunakamax ukat wakichtʼatanakamax ukanipuniwa. Nayrat uchat chaninakamjam wakichawinakax sapa celularanwa qhiparaski, ukhamat paya jaqinakax mä celular chikat apnaqapkani ukhax sapa mayniw pachpa wakichawip qhiparaski.

      • Qhana modo ukat chʼiyara modo.

        Kunjam uñtʼayasa munkta uk ajllim: qhana, jan ukax qhipha jayp’unakatak chʼiyara.

      • Aplikasiona taypin mä irpiri: jachʼa amuyunaka ukat chʼamäki casonaka, aplikasion jaysatawa.

        Aplikasionax jachʼa amuyunaka ukat chʼamäki casonak yatichi, yaqhan payllat mä tama jayp’u manqʼa jan ukax qullqimpi jaytat propina ukhamjam, aplikasion taypinkiw.

      • Celularan imat uñjam ukat apaqam.

        Kawkïr payllawinaka ukat fotonakas celularan imata ukat janïraki chikachata uñjam, ukat espacio wakiskäta ukhaxa apaqam.

      • Seguro mantaña: kurriyu ukat contraseña, kurriyu tuqi mä código, jan ukax Apple, Google jan ukax Facebook kuntamampi.

        Kurriyumampi ukat contraseñampi, kurriyun khitat mä sapa kuti código ukampi, jan ukax Apple, Google jan ukax Facebook kuntamampi mantam. Mantkasaxa mantatäkamaw qhiparasma, jisk’a señal jan ukax jan señal utjkipas; mistkasax kunas janïra chikachatäki ukhax nayraqat ewxayasma.

      • Payllawinakamax jumankikiwa.

        Sapa payllawi, foto, tama, chimpu ukat kunta jumankiwa, ukat janiw khitis uñjkaspati jumax mä chika utan lakismäxa ukakiw. Janiw anuncionakas utjkiti, janirakiw arkatäñas utjkiti.

      2025 mara oktubri phaxsi.Mä jisk’a tamatak beta. Ukhat qhipat chiqa jakañanx yantʼatawa.

      Transaction ukax 2025 mara oktubri phaxsin mä jisk’a tamatak beta ukar mantäna. Ukhat qhipat kawkhantï wakiski ukanwa yantʼata: alwa kafe, samarañ pachan jayp’u manqʼa, bolsillon qullqi ukat kuttʼat qullqi. Aka pájinan sapa lurawix ukan utji, kunatix mä chiqa payllawix ukar munäna.

      Kunas jutani

      Jutir tʼaqa: taqpach uñachtʼäwi.

      Qhiparux Transaction ukax mä internet pájina utani. Mantam, ukat aplikasionan imkta taqi kunas ukankiwa, mä jachʼa pantallan. Ukat janiw ukakiti: jukʼamp yatiyaw mayninakar ullayañ puedtaxa. Kurriyumankir risibunaka. Bankumat extractonaka. Jumax jisa sktaxa ukanakakiw.

      • Aplikasiona
      • Kurriyun risibunaka
      • Bankun extractonaka

      Phaxsi tukuskaspa uk nayra uñjam.

      12 urüxiwa. Aka sarañampix phaxsix oktubri phaxsit 18 % jukʼamp jachʼa tukuni, ukat akanakawa mayjtʼayir kimsa kunanaka.

      Armasktaxa uka suscripcion.

      Sapa phaxsi pachpa urun pachpa jakhu, marzo phaxsin apnaqkt’ata uka kunatakisa. Bankun extractopan jikxatata, jutir cobro nayrakat chimpata.

      Pä kuti cobrataspati? Janiw jaya pachatakïkiti.

      Payllawinakamax bankun extractopampi chikaw uñachtʼayasi. Pä kuti cobrat kafix qhanaxi, ukhamarakiw bankun utjki ukat jumax jan utjki uka linea.

      Jumankir inflación.

      Kafix eneru phaxsin 3,90 chaninïnwa, jichhax 4,80. Risibun sararanakax sapa kuti alkta uka sapa kunatakix mä curva tukuwa.

      Jumana simanama, junt’u ukhama.

      Wiyarnis jayp’ux sawatut sipan pä kuti jukʼamp chaniniwa. Simanan sapa horax, ukan kunatï payllkta ukjam color churata.

      Jumana maramax, qhana ukhama.

      Sapa payllawix mapan mä chimpu. Jumana callenakamax qhanayasi, ukat Lisboa markan simanax jayankir mä jisk’a qhana apthapita.

      Jutir sarnaqäwi, reserva nayraqat.

      Qhipa kimsa sarnaqäwinakamax mä machaq markan mä simanax kunja chaninisktam uk yatipxiwa, cobronakampi ukat propinanakampi.

      Cobronakax kawkirus sarxäna?

      Mä mara tuqi anqa markan sapa tarjeta cobro, mä jakhur apthapita. Bankumax janipuniw mä linean uñachtʼayktamti uka jakhu.

      Khitimpis lakista.

      Cuenta jukʼamp lakisktaw uka amigonaka, ukat mä mara taypin pachpachar purini, jan ukax sapüru pachpa tuqiruki sarxi.

      Yatiyawinakamar jisktʼam.

      Simpla arunakampi jisktʼam: “Lisboa markan kafetak kunja payllapxta?” Ukat jaysäwi katuqam, payllawinakampi chika.

      Aka taqi kunas janïrawa utjkiti. Ukanakax kawkirus sarañapatakix amuyunakawa.

      Ukampis nayraqatax: payllawinak apthapim.

      Aka amuyunakax mä kunatakiw wakisi, ukat janiw khitis qhiparux yapxatkaspati: yatiyawinaka. Ukhamat jichhax Transaction ukax mä lurawi sum lurañ yantʼi. Sapa kafe, sapa jayp’u manqʼa, sapa qullqimpi propina, cheqampi ukat pachampi. Yatiyawinakax utjkani ukhaxa, taqi yaqhanakax jutaspawa.

      Apthapiñ qalltañatakix jukʼamp sumax masüruwa. Payïr sumax jichhüruwa.

      App Store ukat katuqaña Google Play ukat katuqaña