Transaction
Aplikasiona katuqaña

Aru

    Taqi arunaka

      Jiskʼatanaka ukat jaysanaka

      Walja jiskʼtʼanakax chiqpachax “kuna laya payllawi aka?” ukawa. Akanx chʼamäki jiskʼtʼanakawa, aplikasion apnaqañatak lurata ukhamarjam jaysatawa.

      Aplikasiona

      Transaction ukax khitinakatakisa?

      Sapa payllawix kunäns uk amtañ munapki ukanakataki: kawkhan, kunapacha, khitimpi, kawkïr kuntat. Chʼamani apnaqirinakatakiw lurata: luraña pantallax taqi campo mä kutiw uñachtʼayi. Mä phaxsin taqpach jakhukiw munkta ukhaxa, jukʼamp simpla mä presupuesto aplikasionax jukʼamp livianäniwa.

      Walja campo ukanakawa. Taqpach phuqhañaw wakisi?

      Janiwa. Jakhukiw wakisi. Automatizacionanaka, wakichtʼatanaka, nayrat uchat chaninaka ukat nayrat phuqhat titulonakax yaqhanakat walja phuqhi, ukhamat mä taqpach payllawix jukʼa ñitʼiwimpiw lurasi, jan ukax janiw kunas ñitʼkiti.

      Kawkïr celularanakanxa irnaqi?

      iOS 17 jan ukax machaqar purir iPhone, ukat Android 8.0 jan ukax machaqar purir.

      Bankumar chinuntati?

      Janiwa. Janipuniw bankumar chinuntkiti ukat janipuniw tarjeta jakhunak uñjkiti. Jumax qillqantkta ukhamaki yati, ukat jumana automatizacionamax churki ukhamaki: Apple Wallet ukat payllawi, jan ukax payllawi yatiyawin qillqapa.

      Internet jan utjkipan irnaqati?

      Jisa. Payllawinak conexión jan utjkipan luram ukat mayjtʼayam; celularan imasi ukat internetar kuttʼkäta ukhax chikachasi. Tamanak apnaqañatakix conexión wakisi.

      Kuna laya payllawi?

      Yaqha jaqix mä tama jayp’u manqʼatakix payllawayi. Kunjamarak payllawjam imäxa?

      Mä chika payllawjam, janiw payllawjam: jumax janiw payllktati. Ukat jupanakan payllatänxa ukat tukuyata sasaw chimpäta, jan ukax qhiparux chikapt khitäta (mä machaq payllawi), jan ukax jutir kuti alasma (ukhamarak mä machaq payllawi). Jayp’u manqʼa jumana payllawimjam yapxatasax pä kuti jakhutäspäna.

      Mä restaurante cuentax walja jaqinakampiw mayja thakhimp payllata.

      Tarjeta payllawi taqpach tarjeta jakhumpi yapxatam. Jistʼarasin “Yaqha thakhimp payllata lakita yapxataña” ñitʼim. Khitis propina payllki ajllim: Sapa amparankir qullqimaxa, Chika amparankir qullqi, yaqha kuntamanakat maynïri, jan ukax Yaqha jaqi (ukax mä chika payllawiruw tukuxi, tarjeta payllawimp chinuta). Ukatxa jakhu jan ukax cuentat mä pataka qillqantam. Tʼaqanakax mä lakisat payllawjam chikaw uñachtʼayasi.

      Chika kuntar apayat qullqinak payllawjam yapxatañäti?

      Janiwa. Pachpa kuntanakamaxan qullqi apayañax janiw payllañäkiti: qullqix jumankiskakiwa. Chika kuntat alata ukanak payllawjam yapxatam.

      Mä amigox yaqha amigor kuttʼayäna, janiw nayarukiti. Kunsa luraña?

      Maria ukax chika tarjetampiw taxi payllaski, ukat Sofie ukax Maria ukar sapakiw kuttʼayi. Taxi uk mä sapüru payllawjam yapxatam (jumax chikankta mä kuntat purïna) ukat kuttʼayäwip qillqtanx qillqam. Qhiparux qullqix kuntanakamat mayniruw kuttʼan ukhax, ukax mä puriri qullqi ukhama yapxatam.

      Pantjata tarjetampiw payllta ukat qhiparux wakichta.

      Apnaqañ munkta uka kuntaruw yapxatam, bankumanx jankʼakiw wakichtʼ ukhaxa, ukat kunas utjkäna ukax qillqtanx qillqam. Tamana jakhunakax chiqaparuw qhiparapxi.

      Nayatakix kunsa alta ukat qhiparux lakista.

      Mä payllawjamkiw imam ukat “Yaqhanakatak payllata” ukar mantayam. Khitimpis lakistaxa ukanak yapxatam, jakhumpi jan ukax jakhu jan utjkasa. Payllawix listanxa mä jisk’a “Lakita” chimpu katuqi, ukat mä taman jakhunakax khitis khitir manuni ukar jakhutaxiwa; mä suti jakhu jan utjki ukax listakiwa. Janipuniw jumax pachpa payllkta kunatakis mä chika payllawi lurañäkiti.

      Masijampi nayampix mä kunta lakisipxta. Ukax kunjams jakhutasi?

      Chika kuntat payllatanakax payllawinakawa. Mä taman uka kunta kuntanak lakisaña ukan ajllim, ukat payllatanakapax chikaptamatakix chikatjam jakhutawa, jumax pachpa “Chikaptaxa” jan uchasmäxa ukhaxa. Masimax pachpa kuntat payllki ukhax, ukax mä chika payllawiwa.

      Pachpat imat payllawinaka

      Apple Wallet payllawinakax kunjamsa payllawinaka tukuxi?

      Apple ukan Shortcuts aplikasionapan mä automatizacion tuqiw, ukax sapa Apple Pay payllawin irnaqi ukat aplikasionar churi. Mä kutikiw wakichasi: irpirix aplikasionan Wakichawin utji, ukat pachpat imasir payllawinakat pájinan.

      Apple Watch payllawixa janiw uñstkiti.

      Jistʼarata aplikasion tuqi irnaqir paya thakhix iPhone jan bloqueata ukat aplikasion qhipäxan jistʼarata munapxi, ukhamat celular bolsillon bloqueata utjkasax mä Watch payllawi jan katuqapxiti. “Qhipäxan pachpat imaña” apnaqam: celular bloqueata utjkasas irnaqi ukat Watch payllawinakatakis, ukat payllawix aplikasiona jutir kuti jistʼarkäta ukhax lurasi.

      Mä payllawix pä kuti lurasïna.

      Paya automatizacionanakax pachpa payllawi katuqapxäna, sañäni Wallet automatizacion ukat mä yatiyawi automatizacion, jan ukax mä tarjeta paya automatizacionanakan chimpata. Sapa payllawitakix mä automatizacionakiw imam. Aplikasionax pä kuti uñjatanak chimpi, ukhamat mayni chhaqtayañataki.

      Kawkïr banku yatiyawinakas ullaspa?

      iPhone ukanx Dinamarkan mä bankun aplikasionapaw suma ullasi: yaqha munidan tarjeta payllawinakataki, ukanakakiw uka yatiyawi khiti. Paya taqi ullirix kuna yaqha aplikasionsa ullañ yantʼi, inglés arunxa jan ukax kuna arunsa; maynïr pachax pantjapxiniwa. Android ukanx banku ukat wallet aplikasionanakat payllawi yatiyawinakax yatiyawinakar mantañ churkäta ukhaxa katuqasiwa.

      Jan payllasaxa Wallet automatizacion yantʼsmati?

      Janiwa. Wallet automatizacionanakax amparampix janiw irnaqayasiñjamäkiti. Mä jisk’a, chiqa payllawi luram. Ukhat qhiparux Wakichawi → Apple Pay Shortcut → Shortcut uñakipawi ukax kawkhans cadenax sarxatäki uk chiqpach uñachtʼayi.

      Qullqi ukat munidanaka

      Kawkïr turkaña chanis apnaqasi?

      Payllkta urun oficial chani, ukat jumax uchkta kuna banku cobro kamachinakampi. Bankun extractopat tarjeta turkaña chani mä payllawin qillqantkäta ukhaxa, uka chaniw jachʼa.

      Qharüru chanix mayjtʼani ukhax jakhunakax mayjtʼanispati?

      Janiwa. Sapa payllawix pachpa payllawi urunkir chani imaski, ukat sapa cobro kamachix wali uka pachar apnaqasi.

      Mä sarnaqäwi payllapxta uka munidan uñjsmati?

      Jisa. Tamar pachpa munida churam, ukat taqpach jakhu ukat turkawinakax ukan uñachtʼayasi, jumana pachpa jakhuñchañanakamax jachʼa munidaman qhiparapxi.

      Akax centavokama cuentanak tukuyir mä contabilidad yänakätati?

      Janiwa, amtampiw. Chika payllawinakax jak'ankiripächispawa, ukat “Khitis khitir manuni” ukax mä uñakipäwikiwa, janiw mä facturäkiti. Tamamax chiqa tukuyaña munchi ukhaxa, MobilePay tamanaka jan ukax ukhamarak mä aplikasionax jukʼamp suma yänakawa.

      Yatiyawinakamaxa

      Khitis payllawinakax uñjaspa?

      Jumakiw, mä payllawi lakisñkama jan ukax mä tama chika utar chinuñkama. Ukat uka utan tamaptayirinakax lakisañataki ajllkta camponak uñjapxi.

      Yatiyawinakajax apsusmati?

      Jisa. Wakichawi → Yatiyawi apsuña ukax payllawinakatak, chika payllawinakatak ukat puriri qullqinakatak CSV archivo churi, kuti kutimpi munkta ukjam. Apsutaxa ukhaxa janiw kunas chhaqtayatäkiti.

      Kuntajax kunjams chhaqtayasma?

      Kunta chhaqtayañat pájina uñjam: kuns chhaqtayatäki ukat kunapachas uk chiqpach lista.

      Kuntama chhaqtayaña