12,50 USD
Corner Deli ukan chika uru manqʼa
Payllawinakamax, jukʼamp yatiyawimpi.
Apple Wallet apnaqasa payllam, ukat payllawix pachpaw qillqasi: chiqpach pacha, cheqa, tarjeta ukat kuntampi. Jichpachaw qalltma, janiw qillqantasiñax wakiskiti. Bankumax janipuniw ukat sipan jukʼamp uñachtʼaykätamti.
Apple Shortcuts aplikasionanx mä kutikiw wakichasi. Banku aplikasionamat payllaw yatiyawinakax ukhamarakiw irnaqi.
Kunjämas irnaqi uñjam
Banku yatiyawima
Uruxa mä qhawqha uruw mayjtʼaspa.
Pachpa payllawi Transaction aplikasionanxa, pachpat luratawa
Pachpa payllawiwa. Jukʼamp yatiyawimpikiw mä mara qhipat payllawix amuyasispa.
Ukampis jakhukikiw wakisi. Yaqhanak uchañ jan uchañax jumaw amtasta.
Transaction ukax machaq yatiqirinakatakix janiw luratäkiti. Chiqpachaw luraña pantallar jistʼaraski, ukat uka pantallax taqi kampunak mayakiw uñachtʼayi: kunta, payllañ thakhi, suti, tiyanda, cheqa, fotonaka, tamanaka, laya, jakhu, qullqi laya, propina, amtäwinaka, chimpunaka, khitinakatakis payllta ukat walja yaqhanaka.
1 / 17
Pantalla jistʼaraskipanwa uchasi. Llamkʼam, jayp’u uru jan ukax yaqha uru ajllañataki, ukat pachax jakhu tiklanakan qillqantam.
2 / 17
Bankumax nayrakiw walja kuntanak churaspa: sueldo, chika, uta. Ukampis billeteraman amparankir qullqimax mä kuntarakiwa, ukhamarak sarnaqañ tarjeta, fiesta pulsera ukat irnaqañ ID tarjeta, ukampi manqʼa payllkta ukanakas ukhamäspawa. Yaqha amuyunakampi amuytʼam, ukat Wakichawi ukanx kunjämats munkta ukhama kuntanak lurasim. Kunjämats cheqapäkta ukhama, payllawinakamax qhipat jukʼamp yatiyapxätam.
3 / 17
Sapa kunta mä payllañ thakhimp chinum, ukat kunta ajllkasax payllañ thakhix jumatakix pachpat ajllasi. Jachʼa kuntax Apple Pay ukar uchi. Kuntax ukar janiw chinutäkiti: kunatix munkta ukhama payllañ thakhi ajllsmawa. Chinuñax mä llamkʼaw jan wakiyi, kuntan walja payllawinakapax pachpa thakhimp payllata ukhaxa. Wakichawi ukanxa kunjämats munkta ukhama payllañ thakhinak yapxatam, kuntanakar ukhama.
4 / 17
Nayrat uchata sutinakamampi tiyandanakamampix kampun aynachapankiwa. Kampur llamkʼam, “Kafe” ukar llamkʼam. Wakichawi ukanxa kunjämats munkta ukhama yapxatam, kunja siqinakampis munkta ukhama.
5 / 17
Cheqa pachpat uchaña ukar irnaqayam, ukat pantalla jistʼaraskipan kawkins jutkta uka cheqat apasi, ukat dirección ukhamaw imasi. Jan ukax mapa jachʼar uñachtʼayam, mä pin ucham ukat kuna cheqansa ajllim. Mayjtʼayam jan ukax chhaqtayam. Mä payllawi askichkasax, chinut fotor cheqaps apnaqsmawa.
6 / 17
Mä foto apsum jan ukax biblioteca ukat mä foto ajllim: risibu, manqʼa, chani chimpu. Mä payllawir walja foto chinum, ukat risibu foto patxan “Sararanak thaqaña” ukar llamkʼam, siqinakap liyañataki. Mä fotox cheqa utjchixa, payllawi askichkasax uka cheqa ajllsmawa.
7 / 17
Mä payllawi mä jan ukax jukʼamp tamanakar ucham, Lisboar mä sarañ ukhama, ukat taqpacha jakhunaka, estadísticanaka ukat sapa uru mä gráfico uñjam. Kunjämats munkta ukhama tamanak lurasim, sapa mayniw sutipampi qullqi layapampi.
8 / 17
Manqʼa, alasiñ manqʼa, transporte, ikiñ uta ukat jukʼamp. Kafex Muxsanaka ukat umañanaka ukaruw uchasi.
9 / 17
Jakhun jakʼapanxa calculadora ukax propina jakthapi: taqpacha, propina ukat propina jan utjki jakhunakat paya qillqantam, ukat kimsïrix jikxatasi.
10 / 17
Payllkta uka urun oficial turkaña chanimpi, jachʼa qullqi layamar turkatawa.
11 / 17
Mä payllawix kuntanakat ukat payllañ thakhinakat kunjämats munkta ukhama lakitäspawa. Tarjetan cuenta ukat amparankir qullqin propina mä uñachtʼäwikiwa: sapa lakita chinut lakita ukham yapxatam, ukat mayakiw mä lakisata payllawi ukham uñstapxi.
12 / 17
Kunatix amtañ munkta ukax, jumana arunakamampi.
13 / 17
Jumana chimpunakamax kuntanakar ukat tamanakar, sapa mayni taqpacha jakhunakampi estadísticanakampi. Wakichawi ukanxa lurasim, ukat kunjämats munkta ukhama sutichasim.
14 / 17
Amigunakataki cena payllta? Sutinakap ukat jakhunakap yapxatam, jan ukax mä llamkʼawimpi pachpa lakisam. Tamax khitis khitir manuni uñachtʼayi.
15 / 17
Internetan payllta, kawkhantix janiw llamkʼañax automatización qalltayki? Wallet ukan payllawin pantalla foto apsum ukat Mantayaña ukar llamkʼam. Jakhu ukat tiyanda celularanx liyisi ukat jumatakix phuqasi. Jukʼamp jasa: Apple Shortcuts aplikasionan mä automatización mä kutiki wakichasim, ukat Apple Pay ukamp payllañatakix llamkʼkasax sapa kutiw payllawix pachpat lurasi.
16 / 17
Risibu scan luram, ukat sapa siqix sapa jakhunipa mä sarara tukuwa. Siqinakax celularanx liyisi ukat risibun taqpachapamp uñakipatawa.
17 / 17
Mä llamkʼawimpiw imasi, internet jan utjkipansa. Internetar kuttʼatax ukhaxa chikachasi.

Kunatix payllkta ukanaka.Yaqhanakan payllat ukanaka.Jumar khitatanaka.
Jumax payllkta qullqi: kuntanakamat jan ukax chika kuntanakat.
12,50 USD
Corner Deli ukan chika uru manqʼa
Yaqha jaqin payllat kuna, jumas chikankta.
mä 120 EUR jakʼa
Maria pusi jaqitakix cena payllawa
Jumar puriri qullqi, jan ukax chika kuntamar puriri.
24 EUR
Sofiew jumar Juywisan cenapat kuttʼayäna
Sarañatakix mä tama luram. Kunatix payllkta ukax payllawinakar uchasi. Maria cena alasxi ukhaxa, chika payllawir yapxatam: 120 euro jakʼa, chikaptamax 30 jakʼa. Janiw risibunakax lakisiñ wakiti. Janiw ni mä centavokamas jakhuñ laphix wakiti.
Jichha aruma cena alasta, qharürux yaqha jaqiw. Transaction ukax khitis khitir manuni uñachtʼayi, ukhamat khitin turnopa uñjasma.

Sapa jaqin chikaptapax centavokama cheqapäñapa ukat tukuyxatan manunak tukuyaña muntati? Ukhaxa MobilePay tamanaka jan ukax ukham aplikasionanakawa jukʼamp askiwa. Transaction ukax jakʼa pachpa sarnaqir amigunakatakiwa.
Lisboar mä sarañ arktaña0llamkʼawinaka
Mä Apple Wallet payllawi jan ukax mä payllaw yatiyawix, celular jan llamkʼkasax payllawiruw tukuwa.
Pachpat imasir payllawinaka1llamkʼawi
Mä wakichtʼatax formulario phuqi jan ukax payllawi jankʼaki luri.
Wakichtʼatanakax kunjämas irnaqi2llamkʼawinaka
Kampur llamkʼam, “Manqʼa” ukar llamkʼam. Nayrat uchata sutinakama, tiyandanakama ukat payllirinakamax uka aynachapankiwa.
Nayrat uchat chaninaka149qullqi layanaka
Sapa payllawix payllkta uka urun oficial chanimpi turkatawa.
149 qullqi layanaka248arunaka
Sapa mayniw jakhu qillqañ kamachipampi. 18 ukanakax kupit chʼiqar liyiwa.
248 arunakaJan internetampi.
Internet jan utjkipan luram ukat askichim. Kuttʼkasax chikachasi.
Jan internetampi kunjämas irnaqiCSV
Taqi payllawinakama apsum, kunja kutits munkta ukhama, nayra jakhumpi, turkata jakhumpi, chanimpi ukat comisionampi.
Apsut yatiyawix kunanaka utjiPayllawit nayraqat armasktax jakhuwa. Ukhamat relojaman jakhuki qillqam ukat Luraña ukar llamkʼam. Yaqhanakax celularamanx kunapachatix pachama utjchixa ukhaw yapxatsma.




Jistʼantat pantallaman uñjkta ukhama jakhu tiklanakan.
Pantjasitati? Kuttʼayaña ukax jakhux tiklanakar kuttʼayi.
Celularanx aplikasiona jistʼaram, ukat payllawix ukankiwa, suti, foto jan ukax laya phuqañataki wakichata.
Mapa akapachan kawkir cheqarus apam, jakʼachasim, ukat “Aka uraqi apnaqaña” ukar llamkʼam. Listax mapanx uñjkta uka cheqan kunatix payllkta ukanak chiqpach uñachtʼayi. Lisboan mä simana. Jumana kallimax. Aeropuerto.




Suti, amtäwi, jakhu ukat cheqa thaqam. Ukatsti kunja filtronak munkta ukhama jiskʼachasim, kimsa listanakan taqpachapan.
Kuntanakamar ukat payllañ thakhinakamar kunjämats munkta ukhama sutichasim, ukat chinum. Mä kunta ajllim, ukat payllañ thakhipax jumatakix uchasi. Kuna payllawirus mayjtʼayasmawa.
Irnaqawin manqʼa
Payllañ thakhi
Transporte públicon
Payllañ thakhi
Billetenakampi ukat monedanakampi payllaña
Payllañ thakhi

Amparankir qullqix pachpa kuntawa ukat payllañ thakhirakiwa, ukhamat billeteraman qullqimax jakthapisi. Kuna sutirus mayjtʼayam, ukat taqi nayra payllawix machaq sutit uñstaspawa. Chhaqtayañat sipansa imantam, ukat nayra payllawix ukar chinutäskakiwa.

Nayrat uchata sutinakamax, tiyandanakamax ukat payllirinakamax kampun aynachapanx jankʼa thakhinaka ukhama utji. Kampur llamkʼam, “Manqʼa” ukar llamkʼam. Paya llamkʼawi.

Nayrat uchat chaninakax kampunakax kunamp qalltani uk amtayi: kuntama, payllañ thakhima, tamanakama, qullqi layama, ukat cheqama, pantalla jistʼaraskipan uchata.
España markan vacacionankta? Nayrat uchat qullqi laya EUR ukar ucham, ukat janiw ajllañax wakiskiti.
Wakichtʼatanakax luraña pantallan alayanxa color cuadradonakawa. Mayniru llamkʼam, ukat formulario phuqi jan ukax payllawi jankʼaki luri. Taqi kunas jumaruw katuntatäski: apnaqañ jan apnaqañ, kunja cuadrado munkta, ukat sapa mayni kuna kampunakas phuqi.
Aka uñachtʼäwinakakiwa. Cuadradonakamax kuna sutitsa kuna colorsa utjaspawa, ukat kuna kampunakatix munkta ukanaka phuqaspawa.

Mä uñachtʼäwi
Corner Deli ukan filan llamkʼam, ukat formulario phuqasi: jichha uru, pacha ukat deli ukan direccionapa. Yapxataña ukar mayampi llamkʼam, ukat manqʼax imasiwa.
Mä wakichtʼatax uru pacha jan ukax cheqar amtaspawa, sapa alwa pachpa estacionan alasktax tren boleto ukataki askiwa.
149 qullqi layanakat kunsa payllam. Sapa jakhux payllkta uka urun oficial chanimpiw jachʼa qullqi layamar turkasi, jan jichhüru chanimpi.
Ukatsti bankumax yapxatki ukanak yapxatam, “Yaqha markan tarjeta” ukhama, taqi yaqha qullqi layanakar 1,75 %, jan ukax aeropuerton katuqkta uka uchat chani. Kamachinakax uruni, ukhamat nayra mara sarañax uka maran comisionap imaski.
Kuna qullqi layatsa yaqha qullqi layar: Suiza ukat Italia markanak sarañ euronakampi uñjam, jumana taqpacha jakhunakamax dolarampi qhiparaki.
Janipuniw mä chaniw thaqkta. Transaction ukax payllkta uka chiqpach urun oficial chani apanuqi ukat imaraki, ukhamat mä nayra payllawix janipuniw mayjtʼkiti.
Banku yatiyawimat cheqapa chani yatiktati? Payllawir qillqantam, ukat ukaw apnaqasi.
Turkañax kunjämas irnaqi, ukat taqi 149 qullqi layanaka
Dansk ukat English ukat Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ukat ᏣᎳᎩ ukkama, sapa mayniw jakhunak qillqañ thakhipampi. 18 ukanakax kupit chʼiqar liyiwa.

Risibu scan luram: siqinakax celularanx liyisi ukat taqpachamp uñakipasi.
Jan internetampi irnaqi. Internetar kuttʼatax chikachasi.
Suti, amtäwi, jakhu jan ukax cheqa thaqam. Uru pachampi filtro lurasim: 20:00 ukat 24:00 ukkama walja restauranter sarañanaka jikxati.
Taqi payllawinakama CSV archivonakar apsum, kunja kutits munkta ukhama.
Chika utanaka: ajllit payllawinak masimamp jan ukax mä sarañamp lakisim, comentarionakampi.
Mä cuenta walja thakhimp payllata? Lakitanakar mä lakisata payllawir chinum: tarjetan cuenta ukat amparankir qullqin propina, jan ukax kuntanaka ukat payllañ thakhinakan kunjämats munkta ukhama.
Chimpunaka ukat tamanaka, taqpacha jakhunakampi, estadísticanakampi ukat sapa uru mä gráficompi.
Cámaratat jan ukax bibliotecat fotonaka, ukat mä foton cheqapax cheqar ukham.
Propina calculadora: kimsat paya kampu phuqam, kimsïrix jakthapisi.
Walja payllawinak mayakiw askichasi. Llamkʼkta uka kampunakakiw mayjtʼi.
Qhana modo ukat chʼiyara modo.