Transaction
Chakꞌama ri chꞌakꞌom

Chꞌabꞌal

    Ronojel chꞌabꞌal

      Tzꞌonoj xuqujeꞌ kꞌulbꞌal

      Nim tzꞌonoj are “jas wach tojbꞌal riꞌ?”. Waral e ri kꞌayewal, kꞌulwachitajik jetaq kakoj ri chꞌakꞌom.

      Ri chꞌakꞌom

      Chike rech Transaction?

      Chike ri winaq kajoꞌ kanaꞌ jas jujun tojbꞌal: jawije, jampaꞌ, rukꞌ jachin, pa jachin kwenta. Bꞌanom rech ri winaq kakoj nim: ri pantalla richin kabꞌan kakꞌut ronojel campo pa jun mul. We xa kawaj jun ronojel chi ikꞌ, jun chꞌakꞌom nitzꞌ rech presupuesto kakꞌam chi ligero.

      Kꞌi campo riꞌ. Kajoꞌ kintzꞌaqatisaj ronojel?

      Ma. Xa ri rajil kajoꞌ. Ri automatización, kꞌambꞌejabꞌal, nabꞌe rajil xuqujeꞌ tzꞌaqatisam bꞌiꞌ kutzꞌaqatisaj ri nim chike ri nikꞌaj chik, rumal riꞌ jun tzꞌaqat tojbꞌal kajoꞌ nitzꞌ pitzꞌ, o maj.

      Pa jachin oyoꞌn kachakun?

      iPhone rukꞌ iOS 17 o kꞌakꞌ chik, xuqujeꞌ Android 8.0 o kꞌakꞌ chik.

      Kaxim rukꞌ ri banco?

      Ma. Man jun mul kaxim rukꞌ ri banco xuqujeꞌ man jun mul kuwil ri ajilabꞌal rech tarjeta. Xa kunaꞌ ri katzꞌibꞌaj, xuqujeꞌ ri kuyaꞌ ri automatización rech at: ri tojbꞌal pa Wallet, o ri tzij rech jun tzijonem rech tojbꞌal.

      Kachakun man kꞌo ta internet?

      Jaꞌ. Chabꞌana xuqujeꞌ chajalaj tojbꞌal man kꞌo ta conexión; kꞌolom pa ri oyoꞌn xuqujeꞌ kajunamataj taq kꞌo chik internet. Ri uchajixik rech molaj kajoꞌ conexión.

      Jas wach tojbꞌal?

      Jun chik winaq xtojow ri waꞌim rech molaj. Jas kinbꞌan richin kintzꞌibꞌaj jetaq tojbꞌal?

      Jetaq jun jachom sachbꞌal, man jun tzꞌibꞌanik ta: man xatojo ta at. Chirij, we xkitoj are ri winaq, kakoj etal che tojom chik; o kataq ri ajachoj chi jun chik qꞌij (jun kꞌakꞌ tzꞌibꞌanik), o kaloqꞌ ri chik mul (xuqujeꞌ jun kꞌakꞌ tzꞌibꞌanik). We kakojo xuqujeꞌ ri waꞌim jetaq jun tzꞌibꞌanik rech at, kajilax kamul.

      Kꞌi winaq xkitoj ri cuenta rech jun restaurante pa jalajoj bꞌanik.

      Chakojo ri tojbꞌal rukꞌ tarjeta rukꞌ ronojel rajil rech ri tarjeta. Chajaqa xuqujeꞌ chapitzꞌa “Chakojo jun jachoj xtojo rukꞌ jun chik bꞌanik”. Chachaꞌa jachin xtojow ri propina: Nupwaq, Jachom pwaq, jun chik rech akwenta, o Jun chik winaq (kakꞌex jun jachom sachbꞌal, ximom rukꞌ ri tojbꞌal rukꞌ tarjeta). Chirij chakojo ri rajil o jun pa ciento rech ri cuenta. Ri jachoj kakꞌut junam jetaq jun jachom tojbꞌal.

      Kintzꞌibꞌaj ri xtaq pa jun jachom kwenta jetaq tojbꞌal?

      Ma. Ri ukꞌexik pwaq chikixoꞌl ri akwenta man sachbꞌal ta: ri pwaq rech at kꞌa. Chakojo ri kaloqꞌ pa ri jachom kwenta jetaq tojbꞌal.

      Jun achiꞌl xtoj chik che jun chik achiꞌl, man chwe ta. Jas kabꞌan?

      Maria kutoj ri taxi rukꞌ ri jachom tarjeta, xuqujeꞌ Sofie kutoj chik che Maria pa tzꞌaptal. Chakojo ri taxi jetaq jun tzꞌibꞌanik jetaq chi ronojel (petinaq pa jun kwenta ri at kꞌo wi) xuqujeꞌ chatzꞌibꞌaj ri tojbꞌal chik pa runota. We ri pwaq kapetik chik pa jun rech akwenta, chakojo riꞌ jetaq petinaq tojbꞌal.

      Xintoj rukꞌ jun tarjeta man sukꞌ ta xuqujeꞌ xinsukꞌumaj chirij.

      Chakojo pa ri kwenta xajoꞌ kakoj, we xasukꞌumaj pa ri banco man naj chirij, xuqujeꞌ chatzꞌibꞌaj jas xbꞌan pa ri nota. Ri ronojel rech ri molaj kakanaj sukꞌ.

      Xinloqꞌ jun jastaq chwe xuqujeꞌ xinjach chirij.

      Chakꞌol jetaq jun tzꞌibꞌanik xuqujeꞌ chakojo etal che “Xatojo chike nikꞌaj”. Chakojo rukꞌ jachin xajach, rukꞌ o majun rajil. Ri tojbꞌal kakꞌam jun nitzꞌ etal “Jachom” pa ri cholaj, xuqujeꞌ pa jun molaj ri rajil kajilax richin jachin kꞌo ukꞌas rukꞌ jachin; jun bꞌiꞌ majun rajil xa kakꞌut pa ri cholaj. Man jun mul chabꞌana jun jachom sachbꞌal rech jun jastaq at xatojo.

      Wachiꞌl rukꞌ in kqajach jun kwenta. Jas kajilax riꞌ?

      Ri tojbꞌal pa ri jachom kwenta e tzꞌibꞌanik. Pa jun molaj, chachaꞌa ri kwenta riꞌ pa ujachik ri kwenta, xuqujeꞌ ri sachbꞌal kajilax jetaq jun nikꞌaj rech ri rajil rech at, we man atzꞌibꞌam “Wajachoj” at. We ri achiꞌl kutoj pa ri kwenta rech, riꞌ jun jachom sachbꞌal.

      Tojbꞌal kakꞌol rutukel

      Jas kakꞌex ri tojbꞌal pa Wallet jetaq tzꞌibꞌanik?

      Rukꞌ jun automatización pa ri chꞌakꞌom Shortcuts rech Apple ri kachakun chi jujun tojbꞌal rukꞌ Apple Pay xuqujeꞌ kuyaꞌ che ri chꞌakꞌom. Are xa jun mul ri ukojik: ri guía kꞌo pa ri chꞌakꞌom pa Nukꞌbꞌal, xuqujeꞌ pa ri wuj rech ri tojbꞌal kakꞌol rutukel.

      Ri tojbꞌal rukꞌ Apple Watch man xpe ta.

      Ri kebꞌ bꞌanik kachakun rukꞌ ri chꞌakꞌom jaqom kajoꞌ ri iPhone jaqom xuqujeꞌ ri chꞌakꞌom jaqom chik pa awan, rumal riꞌ man kakꞌam ta jun tojbꞌal rech Watch we ri oyoꞌn tzꞌapim pa ri bolsa. Chakoj “Kukꞌol rutukel pa awan”: kachakun rukꞌ oyoꞌn tzꞌapim xuqujeꞌ rech ri tojbꞌal rukꞌ Watch, xuqujeꞌ ri tzꞌibꞌanik kabꞌan ri chik mul kajaq ri chꞌakꞌom.

      Jun tojbꞌal xbꞌan kamul.

      Kebꞌ automatización xchap ri junam tojbꞌal, jetaq ri automatización rech Wallet xuqujeꞌ jun automatización rech tzijonem, o jun tarjeta kꞌo etal pa kebꞌ automatización. Chakꞌol jun automatización chi jujun tojbꞌal. Ri chꞌakꞌom kakoj etal che ri kamul kꞌo, richin kakwin kasach jun.

      Jachin tzijonem rech banco kakwin kutzꞌeta?

      Pa iPhone, ri chꞌakꞌom rech jun banco rech Dinamarca katzꞌeta chi sukꞌ: rech ri tojbꞌal rukꞌ tarjeta pa jun chik wach pwaq, are xa ri tojbꞌal ri kutaq ri tzijonem riꞌ. Kebꞌ nim tzꞌetel kakꞌam ronojel chik chꞌakꞌom, pa Inglés o pa jun chik tzij; kꞌo mul man kakꞌam ta. Pa Android, ri tzijonem rech tojbꞌal rech ri banco xuqujeꞌ ri chꞌakꞌom rech wallet kakꞌam taq kayaꞌ ri okibꞌal che ri tzijonem.

      Kakwin kintzꞌeta ri automatización rech Wallet man kintoj ta?

      Ma. Ri automatización rech Wallet man kakwin ta kakꞌam rukꞌ kꞌabꞌ. Chabꞌana jun nitzꞌ tojbꞌal kꞌaslik. Chirij, Nukꞌbꞌal → Apple Pay Shortcut → Unikꞌoxik ri Shortcut kakꞌut jawije xkanaj ri xim.

      Pwaq xuqujeꞌ wach pwaq

      Jas ukꞌexbꞌal kakoj?

      Ri oficial ukꞌexbꞌal rech ri qꞌij xatojo, rukꞌ ronojel taqanik rech comisión rech banco xakoj. We katzꞌibꞌaj ri ukꞌexbꞌal rech tarjeta pa ri wuj rech ri banco che jun tzꞌibꞌanik, are riꞌ nim chuwach.

      Kajal ri ronojel we kajal ri ukꞌexbꞌal chweꞌq?

      Ma. Jujun tojbꞌal kukꞌol ri ukꞌexbꞌal rech ri qꞌij rech, xuqujeꞌ jujun taqanik rech comisión kachakun pa ri qꞌij xuya.

      Kakwin kinwil jun bꞌinem pa ri wach pwaq xqasach?

      Jaꞌ. Chayaꞌ ruwach pwaq che ri molaj, xuqujeꞌ ri ronojel xuqujeꞌ ri ukꞌexik kakꞌut chilaꞌ, kꞌa ri ajilanik rech at kakanaj pa ri nim wach pwaq.

      Are riꞌ jun chꞌakꞌom rech contabilidad ri kakꞌis kꞌa che ri centavo?

      Ma, rukꞌ naꞌoj. Ri jachom sachbꞌal kakwin kꞌo junam xa nikꞌaj, xuqujeꞌ “Jachin kꞌo ukꞌas rukꞌ jachin” are jun retaꞌmabꞌal, man jun factura ta. We ri molaj kawaj jun sukꞌ utojik, ri molaj rech MobilePay o jun junam chꞌakꞌom are ri nim utz.

      Ri atzꞌibꞌanik

      Jachin kakwin kuwil ri nutojbꞌal?

      Xa at, kꞌa kajacha jun tojbꞌal o kaxima jun molaj rukꞌ jun jachom kꞌolibꞌal. Chirij ri miembro rech ri kꞌolibꞌal kakwil ri campo xachaꞌ richin kajach.

      Kakwin kinesaj ri nutzꞌibꞌanik?

      Jaꞌ. Nukꞌbꞌal → Uchꞌakik ri tzꞌibꞌanik kuyaꞌ chawe wuj CSV rech tzꞌibꞌanik, jachom sachbꞌal xuqujeꞌ petinaq tojbꞌal, chi ronojel mul kawaj. Man jun kasach taq kachꞌakuj.

      Jas kinbꞌan richin kinsach ri nukwenta?

      Chawila ri wuj rech usachik ri akwenta: kakꞌut chi sukꞌ jas kasach xuqujeꞌ jampaꞌ.

      Chasacha ri akwenta