Transaction
Konsigi e app

Idioma

    Tur idioma

      Pagonan sin skirbi

      • Pagonan ku Apple Wallet ta bira transakshon via un outomatisashon di Shortcuts: yena e formulario, warda ku e app habrí, òf warda riba fondo.

        Konfigurá un outomatisashon den e app Shortcuts di Apple, i kada biaha ku bo toka pa paga, e montante, e negoshi i e karchi ta bai direkto pa Transaction. Bo ta skohe kiko ta pasa despues: e formulario ta yená pa bo verifiká, e pago ta wardá mesora, òf e ta wardá trankilamente riba fondo. E promé dos ta rekerí ku e app ta habrí kaba riba fondo, ya ku e no ta habri su mes. Un kòfi na Café Lua ta den e app promé ku e kopi ta riba mesa.

      • E modo di fondo ta funshon ku e telefon blòkiá i pa pagonan ku Apple Watch, i ta registrá unda bo a paga.

        Den e modo di fondo nada no ta habri riba pantaya, pesei e ta funshon ku e telefon blòkiá den bo saku, i ora bo a paga ku bo relòs. Agregá “Get Current Location” na e shortcut, i e lugá ta wardá tambe. E pagonan ta spera sigur riba e telefon i ta bira transakshon e siguiente biaha ku bo habri e app, no importá kuantu tin.

      • Un outomatisashon pa karchi ta pone e pagonan di kada karchi riba e kuenta korekto.

        Duna kada karchi su propio outomatisashon ku e nòmber di un kuenta. Paga ku e karchi di trabou, i e pago ta drenta riba Trabou; paga ku e karchi di biahe, i e ta drenta riba Biahe. Letra grandi òf chikitu no ta importá, i un nòmber deskonosí nunka ta pèrdè un pago: e ta bai pa bo kuenta standard, ku e nòmber wardá den e detayenan importá.

      • Avisonan di pago riba iPhone: un app di banko lesá ku konfiansa, mas dos lesadó general pa kualkier otro app.

        Hopi banko ta manda un aviso pa kada pago ku karchi. Un outomatisashon den e app Shortcuts ta pasa kada un na Transaction, ku ta saka e montante, e moneda i e negoshi. Transaction ta lesa un app di banko ku konfiansa, inkluso e kurso ku e banko a usa den eksterior. Pa kada otro app, dos lesadó general ta hasi nan mihó, un pa Ingles i un pa tur idioma. Un aviso ku no ta un pago ta salta simplemente, i e pasonan ta den Preferensia di e app.

      • Avisonan di pago riba Android, ku tres modo: so e botòn di import, yena e formulario, òf yena i warda.

        Duna Transaction akseso na avisonan un biaha, i Transaction ta kapta avisonan di pago di bo apps di banko i wallet riba fondo, hasta ku e app serrá. Skohe kiko ta pasa ku nan: spera pa e botòn di import, yena e formulario, òf warda mesora. So avisonan di pago kla ta wòrdu usá outomátikamente; kualkier kos inseguro ta spera pa bo. Nada no ta mará ku bo banko.

      • Importá for di un screenshot di Wallet, òf skohe e screenshot for di bo biblioteka (iPhone).

        Bo a paga online, unda ningun toke ta aktivá e outomatisashon? Tuma un screenshot di e pago den Wallet i primi Importá. E telefon ta lesa e montante, moneda, fecha, negoshi i Apple Pay, i yena nan, i e screenshot ta agregá komo prueba. No ta bo foto mas nobo? Skohe e for di e biblioteka. Un screenshot di un aviso di pago ta funshon tambe.

      • Kompartí un faktura for di un app di pago kompatibel ku Transaction for di e menú di kompartí: plaka ku bo a manda ta bira un transakshon, plaka ku bo a risibí un pago risibí, ku e faktura agregá (iPhone).

        Habri un faktura den e app di pago, primi kompartí i skohe Transaction. E montante, e fecha, e otro persona i e imágen di e faktura ta yená pa bo, i tarifanan i número di referensia ta bai den e detayenan importá en vez di bo nota. E ta sigui e mesun preferensia di warda ku e outomatisashon di Apple Pay, pesei e por yena e formulario òf warda mesora.

      • Un banner bèrdè ku Edita despues di kada warda outomátiko.

        Ora ku un pago ta wardá sin e formulario, pa un outomatisashon, pa kompartí, pa un aviso òf pa un planti, un banner bèrdè ta mustra loke a wardá, manera “4,80 USD · Café Lua”. Primi Edita pa agregá un foto òf korigí e kategoria miéntras bo ainda kòrda. Ora vários drenta na un biaha, e banner ta kontá nan, i un primi ta lista nada mas esnan.

      • Detayenan importá: un kaha di tèkst ekstra ku tur loke un outomatisashon a manda, ku bo por lesa ma no kambia, mantené apart di bo nota.

        Tur loke un outomatisashon ta manda ku no tin su propio kampo ta drenta den un kaha di tèkst ekstra bou di e nota, palabra pa palabra: e karchi, e nòmber di e kuenta, un número di referensia. Bo por lesa e i kopia e, ma no kambia e, pa e ta mustra semper eksaktamente loke a drenta. E ta keda apart di bo propio nota, i e buskeda ta haña e tambe.

      • Un avertensia ora dos outomatisashon kisas a kapta e mesun pago, i un lista “Kaba di agregá”.

        Si dos outomatisashon kapta e mesun pago, por ehèmpel e outomatisashon di Apple Pay i un aviso di banko, e app ta marka e pareha komo “Kisas e mesun pago dos biaha”. Nada no ta wòrdu eliminá ni huntá; bo ta disidí kual un pa tene. E lista “Kaba di agregá” ta mustra tur loke a drenta desde ku bo a mira último.

      • Den e modo di fondo, reembolso i montante ilegibel nunka ta wardá pa eror.

        Si e modo di fondo risibí un montante ku e app no por lesa, e ta bisa esei en vez di warda un número inkorekto, i e shortcut ta mustra ku e a fayá. Un reembolso òf un montante di zero ta wòrdu pone aparte pa bo wak, en vez di wardá komo un pago.

      • Gianan di konfigurashon pasu pa pasu den e app, pa e outomatisashon di Apple Pay, avisonan di banko i Android.

        Kada outomatisashon ta bin ku un gia kompletu den e app: kada pasu ku e nòmbernan ku bo telefon ta usa, konsehu tokante permiso di lugá, un outomatisashon pa karchi, i kiko pa hasi si un pago no ta aparesé. Riba Android, un botòn ta habri e pantaya di akseso na avisonan pa bo.

      • Diagnóstiko di Shortcut ku ta mustra eksaktamente unda un pago di test a stòp.

        Outomatisashonnan di Wallet no por kore manualmente, pesei e promé pago real ta e test. Despues, e página di diagnóstiko bou di Preferensia → Shortcut di Apple Pay ta mustra un linia di tempu pa kada pago kaptá, kuantu ta spera òf ta wòrdu prosesá, i tur kos ku a wòrdu pone aparte, pa bo mira eksaktamente unda e a stòp.

      Pagonan ku algun primi

      • Ta habri direktamente riba e pantaya pa krea.

        No tin ningun pantaya di kuminsamentu pa pasa. Habri e app, i e formulario pa un transakshon nobo ta kla, ku e fecha, e ora i bo kuenta standard yená, i bo lugá tambe si bo ke. Skirbi e montante, primi Agregá, i bo kaba.

      • So e montante ta obligatorio.

        Kada otro kampo ta opshonal. Warda un montante so awor, i agregá e título, e foto òf e kategoria despues, ora bo tin un minüt. Nada no ta molestá bo ku e resto.

      • Wardá den mas o menos un sekònde, ku òf sin señal.

        Primi Agregá, i e pago ta wardá promé riba e telefon. E app ta duna e servidor un purba rápido, i si e konekshon ta lenta, e ta bisa bo ku e pago ta sigur riba e telefon i ta terminá riba fondo, sin nunka krea un duplikado.

      • Plantianan: botonnan di kolor ku un primi ku ora di dia òf lugá fiho, artíkulonan di faktura, i “Krea mesora”. Primi largu pa edita.

        Krea un kuadro di kolor pa e pagonan ku bo ta repiti: e kòfi di mainta, e merdia di trabou, e pasahe di trein. Un kuadro por yena mayoria di kampo, ku un ora di dia fiho òf un lugá fiho si bo ke. Skohe si un primi ta yena e formulario pa bo verifiká, òf krea e pago mesora. E kuadronan ta ehèmpel so di loke bo por krea; kuantu i kiko nan ta kontené ta pa bo disidí.

      • Un planti ta puntra promé ku e remplasá loke bo a skirbi.

        Bo a kuminsá skirbi i anto primi un kuadro? E app ta puntra promé, pa nada ku bo a skirbi no disparsé pa aksidente. E kuadronan ta funshon tambe sin internet.

      • Títulonan, negoshinan i pagadónan preyená, den bo propio orden, ku un strea pa esun ku ta yená pa standard.

        Tene un lista di e títulonan, negoshinan i hendenan ku bo ta usa mas, den bo propio orden. Nan ta paré mesora bou di e kampo, pa “Kòfi” òf “Corner Deli” ta na un primi di distansia. Marka un ku un strea, i e ta yená su mes riba kada pago nobo te ora bo kambia e.

      • E nòmber di e negoshi ta yena un título vashí.

        Skirbi òf skohe e negoshi, i un título vashí ta sigui, pa bo nunka skirbi e mesun kos dos biaha. Pagonan importá ta hasi meskos: e negoshi ta bai den e kampo di negoshi i ta duna e pago su nòmber.

      • Balornan standard pa kuenta, manera di paga, grupo i moneda.

        Pone e kuenta, manera di paga, grupo i moneda ku kada pago nobo ta kuminsá. Riba un biahe, kambia e moneda standard pa EUR i e grupo standard pa e biahe, i kada kòfi ta drenta na e lugá korekto sin un solo primi ekstra.

      • Lugá pone outomátikamente ora bo habri e pantaya pa krea.

        Aktivá Pone lugá outomátikamente, i e lugá ta yená komo un adrès di kaya na e momentu ku e pantaya pa krea habri. E ta desaktivá te ora bo aktivá e, i bo por kambia òf kita e lugá semper.

      • Awe òf ayera ku un primi; e ora riba e teklado numérika.

        E fecha i ora ta pone riba awor. Bo a lubidá e sena di ayera? Primi Ayera, skirbi e ora riba e teklado numérika, 935 pa 09:35, i e ta drenta na e lugá korekto den bo historia.

      • E montantenan ta formatá miéntras bo skirbi, ku koma òf punto.

        Separadónan di mil ta aparesé miéntras bo skirbi, manera bo idioma ta skirbi nan, i tantu e koma ku e punto ta funshon komo e tekla desimal. E app sa kuantu desimal kada moneda tin, pesei yen no tin ningun.

      • Kalkuladó di propina: yena dos di tres kampo, òf usa un porshento.

        Yena dos di total, propina i montante sin propina, i e di tres ta kalkulá pa bo. Òf skirbi e propina komo porshento: 15 % di un sena di 40 euro ta 6 euro, sin mester di un otro app.

      • Edita den masa: kambia hopi pago na un biaha; so e kamponan ku bo toka ta kambia.

        Skohe vários pago den un lista i kambia nan tur na un biaha: pone un siman henter den e grupo di biahe, òf move un grupo di pago pa un otro kuenta. Kada kampo ta kuminsá komo no kambiá, pa so loke bo toka ta kambia: agregá òf kita etiketa, òf duna kada pago e mesun propina òf un porshento. Un resumen ta mustra loke a wardá, i e ta funshon tambe sin internet, eksepto agregá pago na un grupo.

      • Bo por edita i eliminá kada pago, ku un avertensia promé ku bo pèrdè kambio.

        Habri kualkier pago pa wak i kambia kada kampo. Bai sin warda kambio, i e app ta puntra promé. Eliminá ta puntra tambe, i e total di grupo ta aktualisá nan mes.

      Riba bo relòs

      • Un teklado riba Apple Watch i Wear OS: skirbi e montante, primi Krea.

        E relòs ta habri riba un teklado manera esun riba bo pantaya di blòkeo, ku un tekla desimal ora bo moneda tin desimal. Skirbi 6,50, primi e botòn bèrdè Krea, i bo telefon ta registrá e ku e balornan ku kada pago nobo ta kuminsá. Riba Apple Watch, bo ta sinti tambe un toke riba bo pulsu. Hasí pa e montante ku di otro manera bo lo a lubidá promé ku merdia.

      • Transakshonnan, gastunan kompartí òf pagonan risibí, kada un ku su propio kolor.

        Skohe den e preferensianan di e relòs kiko e ta krea: blou pa un transakshon, oranje pa un gastu kompartí, rosa pa un pago risibí. E marko fini rònt di e teklado ta tuma e kolor, pa bo sa semper kiko bo ta bai krea.

      • Deshasi ta pone e montante bèk riba e teklado.

        Bo a skirbi 65 en vez di 6,50? Primi deshasi riba e pantaya di konfirmashon, i e pago ta bai bèk ku e montante ainda skirbí, na un tekla di e kòrekshon.

      • Bo pagonan resien, ku kada kampo, riba e relòs.

        Resien ta lista e pagonan mas nobo di bo telefon, tur tres tipo, kada un ku un strepi den su kolor, mas loke e relòs a krea ku e telefon no a registrá ainda. Primi un pa wak kada kampo, yená òf no.

      • E gastu di awe riba bo pantaya di relòs.

        Pone Transaction riba bo pantaya di relòs pa wak kuantu bo a gasta awe den bo moneda prinsipal, inkluso e pagonan nobo di e relòs mes. E ta kuminsá di nobo na zero na mei anochi, i un toke ta habri e teklado.

      • Ta funshon ku e telefon for di alkanse.

        E relòs ta warda kada montante te ora e por yega na bo telefon, i ta mustra “Warda pa telefon” te e ora ei. E pago ta wòrdu kreá e siguiente biaha ku bo habri e app riba bo telefon, nunka dos biaha.

      • Unda bo a paga, for di e relòs.

        Ku Pone lugá outomátikamente aktivá den e app, e relòs ta agregá su propio posishon na kada montante, pa e lugá ta wardá hasta ku e telefon den bo tas.

      • Den e idioma di e app.

        E relòs ta papia e mesun idioma ku e app riba bo telefon, i ta skirbi montante i fecha manera bo idioma ta hasi.

      Kada detaye

      • Tres tipo di pago: transakshon, gastunan kompartí i pagonan risibí.

        Un transakshon ta loke bo a paga. Un gastu kompartí ta loke un otro hende a paga i ku bo tabata parti di dje, manera e sena ku Maria a kompra. Un pago risibí ta plaka ku a paga pa bo, manera Sofie ta paga bo bèk. Huntu nan ta mustra henter e kuadro.

      • Fecha i ora, kuenta, manera di paga, título, negoshi, kategoria, montante, moneda, propina, mi parti, nota i etiketa.

        Kada kampo ta riba un pantaya, hasí pa kabe hasta riba un telefon chikitu. Yena dos, òf yena binti; so e montante ta obligatorio.

      • Lugá for di unda bo ta, for di e mapa, òf for di un foto.

        Usa unda bo ta, pone un pin kaminda ku bo ke riba e mapa, òf, ora bo edita e pago, usa e lugá wardá den un foto agregá. E lugá ta wardá komo adrès, i e punto ku a wòrdu wardá promé ta keda semper, pa bo por bai bèk na dje.

      • Pagá pa otro hende: nòmber i montante, òf parti igual.

        Bo a paga henter e sena pa kuater? Aktivá “Pagá pa otro hende”, agregá Maria, Jonas i Sofie, i primi “Parti igual”: 24 kada un. Agregá te 50 persona, i e grupo ta kalkulá ken ta debe ken for di e montantenan. Un nòmber sin montante ta keda listá so.

      • Pagonan partí: un faktura pagá ku kualkier mesklá di kuentanan i maneranan di paga, mustrá huntu.

        E faktura riba karchi i e propina kèsh ta un ehèmpel so. For di e faktura, primi “Agregá un parti pagá di otro manera” i agregá kada parti, for di un otro di bo kuentanan, òf komo un gastu kompartí mará ora un amigu a paga. Duna un parti komo un montante òf komo un porshento di e faktura, manera un propina di 10 %. Un parti ta kopia e título, negoshi, fecha i lugá di e faktura, e partinan ta sali huntu sin kambia ningun total, i eliminá e faktura ta puntra si e partinan ta bai tambe.

      • Nos parti: e parti kombiná di bo ku bo pareha, òf di henter bo grupo.

        Riba un gastu kompartí bo por pone bo propio parti i, banda di dje, nos parti: loke bo ku bo pareha, òf henter bo grupo, ta debe huntu. Ken ta debe ken ta usa tur dos, banda pa banda.

      • Gastunan kompartí ku montante aproksimá, parti aproksimá, i un marka di finalisá ku nota.

        No ta sigur di e montante eksakto? Marka e komo aproksimá, i meskos pa bo parti: mas o menos 120 euro, bo parti mas o menos 30. Ora e ta saldá, marka e komo finalisá i apunta kon; gastunan finalisá ta sali for di ken ta debe ken.

      • Nota den un editor di pantaya kompletu.

        Nota ta habri riba pantaya kompletu, ku un kontadó di karakter riba e teklado, pa hasta un nota largu ta fásil pa skirbi i lesa.

      • Informashon tékniko riba kada pago, pa esnan kurioso.

        Primi e (i) riba kualkier pago pa wak su id i e detayenan tékniko di tras di dje, útil pa esnan kurioso i pa yudansa.

      Foto i faktura

      • Foto for di kamera òf biblioteka, ku zoom ku dos dede.

        Agregá foto na kualkier pago, for di e kamera òf e biblioteka: e faktura, e plato, e etiketa di preis. Zoom ku dos dede riba e letra chikitu.

      • Fotonan ku bo tuma den e app ta kòrda unda bo a tuma nan.

        Un foto ku bo tuma den e app ta haña bo posishon skirbí aden, pa mas despues, ora bo edita e pago, e foto por duna e su lugá.

      • Foto ta subi riba fondo i nunka ta pèrdí.

        E pago ta wardá promé, i e fotonan ta sigui. E telefon ta warda kada foto te ora e servidor tin e, i ta purba di nobo na e siguiente sinkronisashon, pa un konekshon débil nunka kosta bo un faktura.

      • Warda e fotonan ku bo tuma den bo biblioteka di foto komo kopia di seguridat.

        Aktivá esaki, i kada foto ku bo tuma den e app ta wardá tambe den e biblioteka di foto di bo telefon.

      • Lesa un faktura den reglonnan di artíkulo, lesá riba e telefon.

        Lesa bo foto mas nobo, skohe un foto di faktura for di e biblioteka, òf lesa un ku bo a agregá kaba. E telefon mes ta lesa e tèkst: e no ta kosta nada i ta funshon sin internet. E foto ta agregá na e pago i ta subi manera kualkier otro foto.

      • E lektura ta komprondé deskuento, total, e fecha i e negoshi.

        E ta hunta kada nòmber ku su preis, ta maneha deskuento, reglon kanselá i artíkulo repití, i ta salta pia di página i ora di habri. E ta kapta tambe e total di e faktura, su fecha i ora, un reglon di propina, i e nòmber di e negoshi pa e kampo di negoshi. E ta funshon mihó riba fakturanan na Danes i Ingles.

      • Reglon di faktura ku un kantidat, un total pa reglon i e preis di kada un.

        Kada reglon tin un nòmber, un kantidat, ku desimal permití, i un total di reglon, i e app ta mustra e preis di kada un: tres flat white pa 10,80 ta 3,60 kada un. Bo por agregá òf kambia reglon ku mano tambe.

      • Un marka bèrdè ora e reglonnan ta suma e total di e faktura.

        E app ta suma e reglonnan miéntras bo ta bai i kompará nan ku e total imprimí: bèrdè ora nan kuadra, ambar ku tur dos suma ora nan no kuadra, pa un reglon ku a keda for ta fásil pa mira.

      • Lesa di nobo sin pèrdè loke bo a skirbi.

        Ora bo lesa un faktura ku ya tin reglon, e ta puntra si e nobonan mester wòrdu agregá, sin e superposishon, òf si e mester remplasá nan tur. Bo por tuma foto di un faktura largu den dos foto ku ta superponé, i e reglonnan ta wòrdu huntá.

      • E total di e faktura ta yena un montante vashí.

        Si e montante ta vashí, e total di e faktura ta yena e. Si bo a skirbi un otro montante, e app ta puntra kua ta korekto i ta warda un nota di e total di e faktura.

      • Riba un gastu kompartí, marka e reglonnan di faktura ku tabata di bo, i nan ta suma.

        Maria a paga henter e faktura? Marka e reglonnan ku tabata di bo, i e app ta suma nan miéntras bo ta bai: un kalkuladó rápido pa bo parti.

      Bo propio struktura

      • Kuentanan i maneranan di paga den bo propio palabra: kambia nòmber, kambia orden, archivá, agregá bo propio.

        Kuminsá ku un seleksion sensato, despues hasi dje di bo: agregá e pulsera di festival komo un kuenta, kambia e nòmber di un kuenta pa loke bo yama e, pone nan den bo propio orden, i archivá esnan ku bo no ta usa mas. Un kambio di nòmber ta mustra riba kada pago bieu tambe, na tur kaminda den e app i den e eksportashon.

      • Mara un kuenta ku un manera di paga, pa skohe e kuenta ta pone e. Bo ta keda por skohe kualkier otro manera di paga.

        Mara kada kuenta ku e manera di paga ku bo ta usa mayoria di biaha ku dje, i skohe e kuenta ta pone e pa bo: Prinsipal ta pone Apple Pay. E ta spar un primi so; e kuenta no ta mará na e manera ei.

      • Kèsh komo su propio kuenta i manera di paga, privá òf kompartí.

        Kèsh ta un kuenta i un manera di paga aparte, pa e plaka den bo kartera sumá tambe. Bo a paga un puesto na mèrkado kèsh? Skohe bo plaka kèsh privá, i Kèsh ta pone pa bo. Plaka kèsh kompartí, manera un pòt pa e biahe, ta funshon meskos.

      • Bo no por eliminá pa aksidente nada ku ta den uso.

        E app ta rechasá eliminá un kuenta òf manera di paga ku pagonan ainda ta usa, i ta bisa bo kiko ta usa e. Archivá e en vez di dje: e ta sali for di e lista pa skohe, miéntras kada pago bieu i total ta keda manera e tabata. Prinsipal i Kèsh por kambia nòmber, ma nunka por wòrdu eliminá.

      • E nòmbernan integrá ta sigui bo idioma.

        Te ora bo kambia nan nòmber, e kuentanan i maneranan di paga inisial ta mustra den e idioma di e app, pa un usadó danes mira “Primær” unda un usadó ingles ta mira “Main”. Skohe un nòmber propio, i esei ta loke bo ta mira na tur kaminda.

      • Etiketa: bo propio etiketa riba kada tipo di pago.

        Krea bo propio etiketa, manera “Aniversario” òf “Biahe di trabou”, i pone nan riba kualkier pago di kualkier tipo. Kambia nan nòmber, duna nan un deskripshon, filtrá pa nan, i wak un total pa etiketa den un grupo. Skohe nan sin internet, i krea un nobo direktamente for di e lista pa skohe. Etiketa ta keda privá i nunka ta wòrdu kompartí.

      • Diez kategoria, for di restorant te salú i bienestar.

        Restorant, Snèk i bebida, Kompra di kuminda, Eksperensia, Transporte, Alohamentu, Shopping, Regalo i rekuerdo, Salú i bienestar i Otro, kada un ku un deskripshon kòrtiku. Pagonan risibí tin kategoria tambe.

      Gruponan i biahenan

      • Grupo pa biahe, proyekto i kas, ku total.

        Pone kualkier pago den un grupo òf mas, manera “Lisboa”. E grupo ta suma e total, e propinanan i bo propio parti den su propio moneda, i ta lista e kursonan di kambio ku e a usa. Krea tantu grupo ku bo ke, kada un ku su propio nòmber i deskripshon.

      • Divishon di kuentanan den grupo, un moneda di grupo, rekalkulashon i archivamentu.

        Gastu riba un kuenta konhunto por konta komo mitar, pasobra mitar di e plaka ta di un otro persona: skohe kua kuenta ta wordu partí. Duna e grupo su mes moneda, pa un biahe pa Suisa i Italia sumá den euro, inkluso e kofi pagá ku franko. Kambia esaki, i e totalnan ta wordu kalkulá di nobo.

      • Estadístika: dia, promedio pa dia, i un gráfiko pa etiketa pa dia.

        Informashon di e grupo ta mustra e promé i e último pago, e kantidat di dia i e promedio pa dia. Estadístika ta dibuhá un gráfiko pa etiketa pa dia, i ta marka e dia mas barata i e dia mas kara.

      • Ken ta debe ken, kalkulá for di loke tur hende a paga.

        Ku e hendenan pa kende bo a paga, e gastunan kompartí ku otro hende a paga i loke nan a paga bo bèk, e grupo ta kalkulá ken ta debe ken: Jonas ta debe bo 14, bo ta debe Maria 6, i bo ta kuit ku Sofie. Kada pago ta konta ku su mes kurso di kambio.

      • Primi riba un persona pa mira tur pago tras di su saldo.

        Kada persona ta mustra loke bo a paga pa dje, loke e a paga pa bo i loke e a mandá pa bo, huntu ku e pagonan tras di dje. “Ken a paga kiko” ta mustra e parti di kada persona di e biahe komo barra.

      • Un resumen di e grupo ku totalnan pa kuenta, pa pagadó i pa pagonan risibí, i un total kombiná.

        Mira loke bo a paga pa kuenta i pa kategoria, loke otro hende a paga pa pagadó, i loke a drenta, mas un total pa tur.

      • Listanan di grupo ta mustra pa ken bo a paga i bo parti riba kada liña.

        Den un grupo, kada liña ta mustra e detaye ku ta importá ei: e hendenan pa kende bo a paga i nan montante, bo parti i nos parti, i, tokante un pago risibí, si e plaka tabata pa bo òf pa boso dos.

      • Nòmbernan ku bo a usa promé ta wordu sugerí ora bo agregá pa ken bo a paga.

        Kada nòmber ku bo a tipa promé ta aparesé ora bo agregá un persona, asina “Maria” ta un primi di distansia. Letra grandi i chikí i aksento no ta konta ora e grupo ta sumá, di manera ku “maria” i “Maria” ta konta komo mesun persona, i “Simon og Karen” ta e mesun paar ku “Karen & Simon”.

      • Gruponan archivá ta keda ku nan mes lista, kla pa trese nan bèk.

        Ora e biahe a kaba, archivá e grupo. E ta move pa su mes lista i ta stòp di aparesé ora bo agregá pago nobo, ma e ta keda lesibel, i bo por restaurá e na kualkier momentu. Un grupo ku ainda tin pago aden no por wordu eliminá.

      Plaka over di frontera

      • 149 moneda, kada un ku su mes kantidat di desimal.

        Skohe kualkier di 149 moneda riba kualkier pago. Kada un ta wordu skirbí manera mester ta: yen sin desimal, dinar di Kuwait ku tres.

      • Buska un moneda pa su nòmber, su pais òf su símbolo, den bo idioma.

        Buska pa kódigo, nòmber, pais, un unidat manera “dòlar” òf un símbolo manera “€”. E ta funshon den bo mes idioma tambe, asina ora bo tipa e nòmber di un pais manera bo skirbi dje, bo ta haña su moneda.

      • Un moneda prinsipal, ku konversion segun e kurso ofisial di e fecha di pago.

        Tur kos ta wordu konvertí pa bo moneda prinsipal segun e kurso ofisial di e dia ku bo a paga, di manera ku un biahe di zomer ainda ta konta ku e kursonan di zomer na desèmber. E kursonan ta wordu buská pa bo i wardá, pues un pago bieu nunka no ta kambia. Bo moneda prinsipal ta wordu skohí segun e region di bo telefon ora bo registrá, i bo por kambia e.

      • Un moneda standard pa biahenan, separá di bo moneda prinsipal.

        E moneda standard ta nada mas e moneda ku pagonan nobo ta kuminsá ku dje. Durante un biahe, pone e riba EUR, miéntras bo totalnan ta keda den bo moneda prinsipal.

      • Reglanan di tarifa di banko i di karchi: porshento, montante fiho, porshento ku mínimo, òf un kurso di kambio fiho, pa moneda, manera di paga, tipo di pago i periodo.

        Bisa e app kon bo banko ta kobra: 1,75 % riba tur otro moneda, un tarifa fiho pa pago, un porshento ku mínimo, òf e kurso fiho ku bo a haña na aeropuerto. Limitá un regla na algun moneda, manera di paga, tipo di pago i fecha, i tur pago ku kuadra ta wordu konvertí ku dje, inkluso esnan bieu.

      • Un kurso di kambio di karchi pa transakshon, pa ora bo kier e eksakto.

        Bo sa e kurso eksakto for di bo estado di kuenta di banko? Tipa e riba e transakshon, i e ta gana riba e kurso ofisial i riba kualkier regla di tarifa.

      • Monedanan di grupo i di espasio, pa un biahe sumá den e moneda ku bo a gasta.

        Un grupo òf un espasio kompartí por sumá den su mes moneda, pa e biahe aparesé den euro pa tur hende, miéntras bo mes totalnan ta keda den bo moneda prinsipal.

      Huntu

      • Espasionan kompartí: un chat pa dos, òf un grupo pa un biahe òf pa e kas.

        Krea un espasio pa dos, manera un chat ku bo pareha, òf un espasio di grupo pa un biahe òf pa e kas, ku totalnan. Kada espasio tin su mes nòmber i moneda.

      • Invitá ku un ID di Kompartimentu; haña un nobo na kualkier momentu.

        Invitá un hende ku su ID di Kompartimentu di sinku karakter. Niun hende no ta wordu agregá sin asepta, i bo por haña un ID nobo ora ku bo kier.

      • Skohe loke bo ke kompartí: montante, moneda, fecha, título, kategoria i kuenta semper, mas nota, propina, manera di paga, lugá, mi parti òf potrèt si bo ke.

        Kompartí un pago komo un post, i marka e kamponan ku ta bai huntu ku dje. Kamponan ku bo laga afó nunka no ta wordu wardá den e espasio, asina loke ta privá ta keda privá.

      • Mara un grupo pa publiká outomátikamente tur loke bo agregá aden.

        Mara un grupo na un espasio, i kada pago ku bo agregá na e grupo ta wordu publiká ei su so. Stòp e temporalmente òf desmará e na kualkier momentu; potrèt nunka no ta wordu kompartí outomátikamente.

      • Komentario, totalnan den un moneda, i divishon pa kuenta.

        Tur hende den un espasio por komentá riba un post. Un espasio di grupo ta mustra un total i un total pa miembro, den e moneda di e espasio, i por parti kuentanan kompartí.

      • Kambia un pago, i e app ta puntra promé ku e aktualisá e kopia kompartí.

        Edita e original, i nan ta puntra bo si e post den e espasio mester wordu aktualisá tambe. Elimina e, i e post ta keda, si bo no skohe pa kita e ei tambe.

      • Miembronan por laga un espasio na kualkier momentu; e doño ta maneha e miembronan.

        Kualkier miembro por laga un espasio, i su postnan ta keda, marká komo di un ex-miembro. E doño no por bai, ma e por kita miembronan, archivá e espasio òf elimina e.

      • Etiketanan, detayenan importá, enlasenan di divishon i e hendenan pa kende bo a paga nunka no ta wordu kompartí.

        Algun kos ta di bo so, no importa kiko bo kompartí: bo etiketanan, e detayenan importá, kon un kuenta a wordu partí, i e nòmbernan di e hendenan pa kende bo a paga nunka no ta yega na un espasio. Inkluso e nòmbernan ku bo duna na bo kuentanan ta keda di bo: kada miembro ta mira esnan di su mes.

      Haña kos bèk

      • Tres lista, e mas nobo promé, kla ora e app habri.

        Bo transakshonnan, gastunan kompartí i pagonan risibí, kada un den su mes lista, e mas nobo promé. E kopia wardá ta aparesé mesora, te promé ku e server kontestá; hala bahá òf primi Sinkronisá pa aktualisá.

      • E montante konvertí mesora bou di kada pago na moneda stranhero.

        Un pago den otro moneda ta mustra su montante konvertí mesora bou di dje, manera EUR 96 = USD 108,73, asina bo nunka no mester kalkulá den bo kabes.

      • Distintivonan ta mustra na un wak loke un pago ta kontené.

        Distintivonan chikí ta mustra ora un pago ta den un grupo, a wordu pagá pa otro hende, ta parti di un pago partí, tin etiketa òf tin potrèt, sin habri e.

      • Buska pa título, nota, montante i lugá.

        E resultadonan ta bin segun bo tipa, for di e título, e tenda, e nota, e detayenan importá, e pagadó, e adrès, e grupo, e liñanan di faktura, òf un montante eksakto manera 4,80. Letra grandi i chikí i aksento no ta konta, asina “cafe” ta haña “Café Lua”.

      • Filtrá pa ora di dia, periodo, distansia for di unda bo ta, un área riba e mapa, montante, kategoria, grupo, kuenta, manera di paga, moneda, etiketa, potrèt, liñanan di faktura i saldá.

        Kombiná tantu filter ku bo ke i mira e kantidat promé ku bo wak: “Mustra resultado (7)”. Ora di dia ta haña e snèknan di anochi tardá entre 20:00 i 24:00, distansia ta haña loke bo a paga aden di 500 m di unda bo ta paré, i e mapa ta haña tur kos den kualkier área ku bo zoom aden.

      • Un barra ta mustra loke ta filtrá, ku un primi pa kita tur.

        Ariba di e lista, un barra ta mustra bo buskeda, e kantidat di filter i e kantidat di resultado, asina bo nunka no mester puntra bo mes dikon algu ta falta. Kita tur ta trese tur kos bèk.

      • Listanan largu di filter tin nan mes buskeda.

        Ora un filter tin hopi opshon, manera dosinan di etiketa òf grupo, “Mustra tur” ta habri e lista kompleto ku un kampo di buskeda.

      • Inkluso pagonan ku ainda no a sinkronisá ta wordu haña.

        Buskeda i filter ta kubri tambe pagonan ku te ainda ta eksistí so riba e telefon, manera esnan ku bo a agregá den e avion.

      Bo propio, na tur kaminda

      • Ta funshon sin internèt: krea i edita sin internèt, sinkronisá ora bo ta online di nobo.

        Krea, edita i elimina tur tres tipo di pago sin internèt: den un avion, na stranhero sin dato, den un kelder. Tur kos ta wordu wardá riba e telefon i sinkronisá e momentu ku bo ta online di nobo. Maneha grupo, kuenta, plantia i etiketa ta rekerí un konekshon.

      • Hasí pa un señal débil.

        Un konekshon lenta nunka no ta bloke e app: un petishon ta duna ariba en vez di keda warda, e app ta sigui sin internèt, i tur kos ta ponè su dia ora e señal ta bèk. Bo ta keda ku bo sesion habrí henter e tempu.

      • Eksportá pa CSV, adaptá pa Excel si bo ke, ku e montante original, e montante konvertí, e kurso i e tarifa.

        Eksportá transakshon, gastu kompartí òf pago risibí pa tur tempu, pa e aña akí, pa aña pasá òf pa fechanan ku bo skohe, i manda e archivo unda bo ke. E ta habri den kualkier hoja di kalkulashon, ku un opshon adaptá pa Excel pa punto-i-koma i koma desimal. Eksportá tantu biaha ku bo ke.

      • 248 idioma, ku e formato di número propio di kada idioma, i diseño di drechi pa robes unda e ta korespondé.

        Kada idioma ta skirbi número i fecha di su mes manera, for di e agrupashon lakh na India te na e diseño di drechi pa robes pa Arabe i Hebreo. Bo por inkluso tipa montante ku bo mes sifranan, i e app ta komprendé nan. E app ta kuminsá den e idioma di bo telefon si e tin e.

      • Buska bo idioma pa su mes nòmber òf na Ingles.

        E lista di idioma ta mustra kada idioma ku su mes nòmber, su nòmber na Ingles i su pais prinsipal, i bo por buska riba tur tres.

      • Bo dato ta sigui bo na un telefon nobo.

        Drenta riba otro telefon, i bo pagonan, grupo, kuenta, etiketa i plantia ta ei. Preferensianan manera bo balornan standard ta keda riba kada telefon, asina dos hende ku ta usa un mes telefon ta keda kada un ku su mes.

      • Modo kla i skur.

        Skohe e aparensia ku bo ke: kla, òf skur pa anochinan tardá.

      • Un gia integrá: e idea prinsipal i e kasonan difísil, kontestá den e app.

        E app ta splika su idea prinsipal i e kasonan difísil, manera un sena di grupo ku un otro hende a paga òf un propina laga na kèsh, mes den e app.

      • Mira i kita loke ta wardá riba e telefon.

        Mira kua pago i potrèt ta wardá riba e telefon i si nan a sinkronisá kaba, i kita nan ora bo mester e espasio.

      • Drenta sigur: e-mail i kontraseña, un kódigo pa e-mail, òf bo kuenta di Apple, Google òf Facebook.

        Drenta ku bo e-mail i un kontraseña, ku un kódigo di un uso mandá pa e-mail, òf ku bo kuenta di Apple, Google òf Facebook. Un biaha drenta, bo ta keda drentá, inkluso ku un señal débil òf sin señal ningun; ora bo sali, e ta avisá bo promé si algu ainda no a sinkronisá.

      • Bo pagonan ta di bo so.

        Kada pago, potrèt, grupo, etiketa i kuenta ta di bo, i niun otro hende no por mira e si bo no kompartí e den un espasio. Sin anunsio, i sin rastreo.

      Òktober 2025.Beta privá. Probá den bida real desde e tempu ei.

      Transaction a drenta beta privá na òktober 2025. Desde e tempu ei e a wordu probá unda ku e ta konta: e kofi di mainta, e sena durante vakashon, e kèsh den saku i e plaka ku a yega bèk. Kada funshon riba e página akí ta aki pasobra un pago real a mester e.

      Loke ta bin despues

      E siguiente kapítulo: e bista kompleto.

      Mas lat, Transaction ta haña un website. Drenta, i tur loke bo a warda den e app ta ei, riba un pantaya grandi. I e no ta stòp ei: bo por laga e lesa mas fuente. E fakturanan den bo e-mail. E estado di kuenta di bo banko. Solamente esnan ku bo bisa si na dje.

      • E app
      • Faktura pa e-mail
      • Estadonan di kuenta di banko

      Mira e luna promé ku e kaba.

      Awe ta dia 12. Ku e ritmo akí e luna ta kaba 18 % mas haltu ku òktober, i aki ta e tres kos ku ta hasi e diferensia.

      E suskripshon ku bo a lubidá.

      E mesun montante riba e mesun dia kada luna, pa algu ku bo a stòp di usa na mart. Haña den e estado di kuenta di banko, señalá promé ku e siguiente kobransa.

      Kobrá dos biaha? No pa mucho tempu.

      Bo pagonan banda di e estado di kuenta di banko. E kofi kobrá dos biaha ta bria, i e liña ku e banko tin i bo no tin tambe.

      Bo mes inflashon.

      E kofi a kosta 3,90 na yanüari i 4,80 awor. Liñanan di faktura ta bira un kurba pa kada kos ku bo kumpra un i otro biaha.

      Bo siman, komo kalor.

      Anochi di djabièrnè ta kosta dos biaha mas ku djasabra. Kada ora di e siman, koloriá segun loke bo gasta aden.

      Bo aña, komo lus.

      Kada pago un punto riba e mapa. Bo mes kayanan ta lumina, i e siman na Lisboa ta un kúmulo chikí i briyante leu.

      E siguiente biahe, promé ku bo reservá.

      Bo ultimo tres biahe ya sa kiko un siman den un stad nobo normalmente ta kosta bo, tarifa i propina inkluí.

      Unda e tarifanan a bai?

      Tur tarifa di karchi den exterior pa henter un aña, sumá den un solo número. E número ku bo banko nunka no ta mustra bo riba un sola liña.

      Ku ken bo ta kompartí.

      E amigunan ku bo ta parti kuenta mas hopi ku nan, i si e ta kuadra durante un aña, òf semper ta kai riba e mesun lado.

      Puntra bo dato.

      Puntra ku palabranan simpel: “Kuantu nos a gasta riba kofi na Lisboa?” I haña e kontesta, huntu ku e pagonan tras di dje.

      Nada di esaki no eksistí ainda. Esakinan ta idea pa unda e por bai.

      Ma promé: kolektá e pagonan.

      Kada idea ariba mester di un kos, i ta e úniko kos ku niun hende no por agregá despues: e dato. Pues awor Transaction ta hasi un trabou tan bon ku e por. Kada kofi, kada sena, kada propina na kèsh, ku e lugá i e ora. Ora e dato ta ei, tur e resto por bin.

      E mihó dia pa kuminsá kolektá tabata ayera. E di dos mihó ta awe.

      Download na App Store Konsigi esaki na Google Play