Transaction
Sider asnas

Tutlayt

    Akk tutlayin

      Ixellaṣen war tira

      • Ixellaṣen n Apple Wallet ttuɣalen d isexlaṣ s tawurmant n Shortcuts: ččar tferkit, sekles mi yeldi usnas, neɣ sekles deg ugilal.

        Swel yiwet n tawurmant deg usnas Shortcuts n Apple, u yal tikkelt ara txelleṣeḍ s usit, azal, tanuṭ d tkarḍa ddan srid ɣer Transaction. Kečč ara yeḥkemen ayen ara yeḍren sakin: tferkit tettwaččar akken ad tt-tesfeqdeḍ, axelleṣ yettwasekles srid, neɣ yettwasekles s ususem deg ugilal. Imezwura snat ilaq-asent asnas yeldi yakan deg ugilal, acku ur yettwaldi ara s yiman-is. Lqahwa deg Café Lua tella deg usnas uqbel ma tella tkaset ɣef ṭṭabla.

      • Askar n ugilal yettxeddem mi tella tilifun teqfel d ixellaṣen s Apple Watch, u yesekles anda i txellṣeḍ.

        Deg uskar n ugilal ulac ayen yeldin ɣef ugdil, ihi yettxeddem mi tella tilifun teqfel deg lǧib-ik, u mi txellṣeḍ s tsaɛet-ik. Rnu «Get Current Location» ɣer Shortcut, u adeg ad yettwasekles daɣen. Ixellaṣen ṛǧun s tɣellist ɣef tilifun u ttuɣalen d isexlaṣ tikkelt i d-iteddun ara tldiḍ asnas, s wacḥal i llan.

      • Yiwet n tawurmant i yal takarḍa tessers ixellaṣen n yal takarḍa ɣef umiḍan ṣeḥḥan.

        Efk i yal takarḍa tawurmant-is s yisem n umiḍan. Xelleṣ s tkarḍa n lxedma, u axelleṣ ad yeṛṛ ɣer Lxedma; xelleṣ s tkarḍa n tmezwart, u ad yeṛṛ ɣer Asafar. Isekkilen imeqqranen d yimecṭuḥen ur ḥesbent ara, u isem ur nettwasen ara ur yettruḥ ara axelleṣ: ad iṛuḥ ɣer umiḍan-ik n lexṣas, u isem ad yettwaḥrez deg talɣut yettwasekcmen.

      • Ilɣa n uxelleṣ ɣef iPhone: yiwen n usnas n tbanka yettwaɣer s ttiqa, d snat n yimeɣṛan imatuten i yal asnas nniḍen.

        Aṭas n tbankiwin ttazent ilɣu i yal axelleṣ s tkarḍa. Tawurmant deg usnas Shortcuts tefk yal yiwen i Transaction, i yeqqaren azal, adrim d tnuṭ. Yiwen n usnas n tbanka yettwaɣer s ttiqa, ula d azenzi i tesqedec tbanka deg berra. I yal asnas nniḍen, snat n yimeɣṛan imatuten xeddmen ayen i zemren, yiwen i Tanglizt u wayeḍ i yal tutlayt. Ilɣu ur nelli d axelleṣ yettwaɛdda kan, u isurifen llan deg Iɣewwaṛen n usnas.

      • Ilɣa n uxelleṣ ɣef Android, s tlata n yiskar: taqeffalt n usekcem kan, ččar tferkit, neɣ ččar u sekles.

        Efk i Transaction anekcum ɣer yilɣa yiwet n tikkelt, u ilɣa n uxelleṣ seg isnasen n tbanka-nnek d Wallet ttwaṭṭfen deg ugilal, ula mi yemdel usnas. Fren ayen ara yeḍru yis-sen: ṛǧu taqeffalt n usekcem, ččar tferkit, neɣ sekles srid. Ilɣa n uxelleṣ i yettbanen s ttiqa kan i yettwasqedcen s wudem awurman; kra n wayen ur nettwasen ara ad ak-yeṛǧu. Ulac ayen yeqqnen ɣer tbanka-nnek.

      • Sekcem seg tewlaft n ugdil n Wallet, neɣ fren tawlaft n ugdil seg tmkarḍit-ik (iPhone).

        Txellṣeḍ ɣef Internet, anda ulac asit ara yebdun tawurmant? Ṭṭef tawlaft n ugdil n uxelleṣ deg Wallet u sit ɣef «Sekcem». Azal, adrim, azemz, tanuṭ d Apple Pay ttwaɣran ɣef tilifun u ttwaččaren, u tawlaft n ugdil tettwaqqen d adlil. Ma mačči d tawlaft-ik tamaynut? Fren-itt seg tmkarḍit. Tawlaft n ugdil n yilɣu n uxelleṣ tettxeddem daɣen.

      • Bḍu tafaturt seg usnas n uxelleṣ yettwaɛawan ɣer Transaction seg tebdert n beṭṭu: idrimen i tuzneḍ ttuɣalen d asexleṣ, idrimen i d-teṭṭfeḍ d axelleṣ i d-yekcemen, s tfaturt yeqqnen (iPhone).

        Ldi tafaturt deg usnas n uxelleṣ, sit ɣef beṭṭu u fren Transaction. Azal, azemz, amdan nniḍen d tawlaft n tfaturt ttwaččaren i kečč, u ṛṛusum d yuṭṭunen n lmeṛǧeɛ ddan ɣer talɣut yettwasekcmen deg wadeg n tizmilin-ik. Yeḍfer aɣewwaṛ n usekles am n tawurmant n Apple Pay, ihi yezmer ad yeččar tferkit neɣ ad yesekles srid.

      • Abanir azegzaw s Edit seld yal asekles awurman.

        Yal tikkelt ara yettwasekles uxelleṣ war tferkit, s tawurmant, beṭṭu, ilɣu neɣ tineɣruft, abanir azegzaw yesken ayen yettwasekles, am «4,80 USD · Café Lua». Sit ɣef Edit akken ad tarneḍ tawlaft neɣ ad tṣeḥḥeḥeḍ taggayt mi tella mazal tmektiḍ. Mi d-kecmen aṭas ɣef tikkelt, abanir ad ten-yeḥseb, u yiwen n usit ad d-yesken kan wigi.

      • Talɣut yettwasekcmen: urti n uḍris nniḍen s kullec i yuzen tawurmant, i tzemreḍ ad t-teɣreḍ maca ur tt-tbeddleḍ ara, yeqqim ur yexlaṭ ara d tizmilin-ik.

        Yal ayen i yettazen tawurmant ur nesɛi urti-s ad yeṛṛ ɣer urti n uḍris nniḍen seddaw tizmilin, awal s wawal: takarḍa, isem n umiḍan, uṭṭun n lmeṛǧeɛ. Tzemreḍ ad t-teɣreḍ u ad t-tneɣleḍ, maca ur tt-tbeddleḍ ara, ihi yesken yal tikkelt ayen i d-yekcemen s ddqiqa. Yeqqim ur yexlaṭ ara d tizmilin-ik, u anadi ad t-yaf daɣen.

      • Asseḥder mi tezmer ad ṭṭfent snat n tiwurmanin axelleṣ yiwen, d tebdart «Ayen akken nerna».

        Ma ṭṭfent snat n tiwurmanin axelleṣ yiwen, am tawurmant n Apple Pay d yilɣu n tbanka, asnas ad icreḍ tayuga am «Yezmer ad yili d yiwen n uxelleṣ snat n tikkal». Ulac ayen yettwakksen neɣ yettwasdukklen; kečč ara yeḥkemen anwa ara teḥrezeḍ. Tabdart «Ayen akken nerna» tesken kullec i d-yekcemen seg tikkelt taneggarut i d-twaliḍ.

      • Deg uskar n ugilal, tuɣalin n idrimen d yizalen ur nezmir ara ad ttwaɣren werǧin ttwaskelsen s tuccḍa.

        Ma yettwaefk i uskar n ugilal azal ur yezmir usnas ad t-iɣer, yeqqar-ak-d aya deg wadeg n usekles n uṭṭun ur yelhi ara, u Shortcut ad yesken belli ur yeddi ara. Tuɣalin n idrimen neɣ azal n 0 ttwarran ɣer yidis akken ad ten-twaliḍ, deg wadeg ma ttwaskelsen am ixellaṣen.

      • Imniren n uswel asurif ɣer usurif deg usnas, i tawurmant n Apple Pay, yilɣa n tbanka d Android.

        Yal tawurmant s yiwen n umnir ummid deg usnas: yal asurif s yismawen i yesqedec tilifun-ik, tiwellihin ɣef turagt n wadeg, yiwet n tawurmant i yal takarḍa, d wayen ilaqen ma ur d-yeban ara uxelleṣ. Ɣef Android, taqeffalt teldi-yak-d agdil n unekcum ɣer yilɣa.

      • Tasleṭ n Shortcut i d-yesskanen anda i yeḥbes uxelleṣ n uɛraḍ s ddqiqa.

        Tiwurmanin n Wallet ur zmiren ara ad ttwarmeden s ufus, ihi axelleṣ amezwaru s tidet d uɛraḍ. Seld waya, asebter n tesleṭ ddaw Iɣewwaṛen → Apple Pay Shortcut yesken tabdart n wakud i yal axelleṣ yettwaṭṭfen, acḥal i yettṛaǧun neɣ i yettwaxedmen, d wayen yettwarran ɣer yidis, akken ad twaliḍ anda i yeḥbes s ddqiqa.

      Ixellaṣen s kra n yisitiyen

      • Yettaldi seqqar ɣef ugdil n usnulfu.

        Ulac agdil agejdan ara tɛeddiḍ. Ldi asnas, u tferkit n usexleṣ amaynut tewjed, s uzemz, akud d umiḍan-ik n lexṣas yettwaččaren, d wadeg-ik daɣen ma tebɣiḍ. Aru azal, sit ɣef Rnu, u yekfa.

      • Azal kan i yelzem.

        Yal urti nniḍen d afran. Sekles azal kan tura, u rnu azwel, tawlaft neɣ taggayt ɣer deffir, mi ara tesɛuḍ tasdidt. Ulac ayen ara k-yettɛettib ɣef wayen yaḍnen.

      • Yettwasekles deg yiwet n tasint, s tuqqna neɣ war tuqqna.

        Sit ɣef Rnu, u axelleṣ yettwasekles tamezwarut ɣef tilifun. Asnas yefk i uqeddac yiwet n tɛerḍa s zzerb, u ma tuqqna tettɛeṭṭil, ad k-yeqqar belli axelleṣ yella deg tɣellist ɣef tilifun u ad yekfu deg ugilal, war ma ad yesnulfu tikkelt n tanɣalt.

      • Tineɣrufin: tiqeffalin s yini n yiwen n usit s wakud n wass neɣ adeg yettwasbedden, izirigen n tfaturt, d «Salay-it srid». Ṭṭef-itt akken ad tẓergeḍ.

        Snulfu amrabeɛ s yini i yixellaṣen i tɛiwdeḍ: lqahwa n ṣṣbeḥ, imekli n lxedma, tikit n ṭṭrin. Amrabeɛ yezmer ad yeččar aṭas n yirtiyen, s wakud n wass neɣ adeg yettwasbedden ma tebɣiḍ. Fren ma yella usit yeččar tferkit akken ad tt-tesfeqdeḍ, neɣ yesnulfu axelleṣ srid. Imrabɛen d imedyaten kan n wayen i tezmreḍ ad tesnulfuḍ; amḍan-nsen d wayen ara ṭṭfen d kečč i yeḥkemen deg-s.

      • Tineɣruft tessuter-ak uqbel ma tbeddel ayen i tarreḍ.

        Tebdiḍ tira sakin tsiteḍ ɣef umrabeɛ? Asnas ad k-yessuter uqbel, akken ur yettruḥ ara ayen i tarreḍ s tuccḍa. Imrabɛen xedmen daɣen war internet.

      • Izwal, tinuṭin d wid i yexelleṣen yettwaččaren uqbel, s uṭṭerṭib-ik, s yitri i win i yettwaččaren s lexṣas.

        Eǧǧ tabdart n yizwal, tinuṭin d medden i tesqedceḍ aṭas, s uṭṭerṭib-ik. Llan seddaw n urti, ihi «Lqahwa» neɣ «Corner Deli» d yiwen n usit. Efk itri i yiwen, u ad yettwaččar s yiman-is deg yal axelleṣ amaynut armi ara t-tbeddleḍ.

      • Isem n tnuṭ yeččar azwel ixwan.

        Aru neɣ fren tanuṭ, u azwel ixwan ad yeḍfer, akken ur tettaruḍ ara yiwen n wayen snat n tikkal. Ixellaṣen yettwasekcmen xeddmen am waya: tanuṭ tedda ɣer urti n tnuṭ u tefk isem i uxelleṣ.

      • Azalen n lexṣas i umiḍan, amek i txellṣeḍ, igrawen d wadrim.

        Sbedd amiḍan, amek i txellṣeḍ, igrawen d wadrim i yebdu yis yal axelleṣ amaynut. Deg usafar, beddel adrim n lexṣas ɣer EUR d ugraw n lexṣas ɣer usafar, u yal lqahwa ad teṛṛ ɣer wadeg ṣeḥḥan war yiwen n usit nniḍen.

      • Adeg yettwasbedd s wudem awurman mi ara teldiḍ agdil n usnulfu.

        Rmed «Rnu adeg srid», u adeg ad yettwaččar am tansa n ubrid mi yeldi agdil n usnulfu. Ur yettwarmed ara armi ara t-termdeḍ, u tzemreḍ yal tikkelt ad tbeddleḍ neɣ ad tekkseḍ adeg.

      • Ass-a neɣ iḍelli s yiwen n usit; akud ɣef tfelwit n yuṭṭunen.

        Azemz d wakud ttwasbedden i tura. Tettuḍ imensi n iḍelli? Sit ɣef «Iḍelli», aru akud ɣef tfelwit n yuṭṭunen, 935 i 09:35, u ad yeṛṛ ɣer wadeg ṣeḥḥan deg umazray-ik.

      • Yizalen ttwarran s talɣa mi ara tarreḍ, s « , » neɣ s « . ».

        Imfaṛasen n walef ttbanen mi ara tarreḍ, akken i ten-yaru tutlayt-ik, u « , » d « . » xeddmen d tqeffalt n waɛecrin. Asnas yeẓra acḥal n wuɛecrin i yesɛa yal adrim, ihi yen ur sɛin yiwen.

      • Tasiḍent n wabexxcic: ččar sin seg tlata n yirtiyen, neɣ seqdec afmiḍi.

        Ččar sin seg usemday, abexxcic d uzal war abexxcic, u wis tlata ad yettwaḥseb i kečč. Neɣ aru abexxcic am ufmiḍi: 15 % n yimensi n 40 n yiwuṛuyen d 6 n yiwuṛuyen, war ma ad tesqedceḍ asnas nniḍen.

      • Ẓreg aṭas ɣef tikkelt; ala irtiyen i tmesseḍ i yettwabeddlen.

        Fren aṭas n yixellaṣen deg tebdart u beddel-iten ɣef tikkelt: sers ddurt akk deg ugraw n usafar, neɣ smutti tagrumma ɣer umiḍan nniḍen. Yal urti yebda war abeddel, ihi ala ayen i tmesseḍ ara yettwabeddlen: rnu neɣ kkes tibzimin, neɣ efk i yal axelleṣ abexxcic yiwen neɣ afmiḍi. Agzul ad d-yesken ayen yettwasekles, u yettxeddem daɣen war internet, ala arnu n yixellaṣen ɣer ugraw.

      • Yal axelleṣ yezmer ad yettwaẓreg u ad yettwakkes, s usseḥder uqbel ma ṛuḥen tbeddilin.

        Ldi yal axelleṣ akken ad twaliḍ u ad tbeddleḍ yal urti. Ma teffɣeḍ s tbeddilin ur yettwaskelsen ara, asnas ad k-yessuter uqbel. Tukksa tessuter daɣen, u isemdayen n yigrawen ttwaleqmen s yiman-nsen.

      Ɣef tsaɛet-ik

      • Tafelwit n yuṭṭunen ɣef Apple Watch d Wear OS: aru azal, sit ɣef «Salay».

        Tsaɛet teldi ɣef tfelwit n yuṭṭunen am tin n ugdil-ik yettwaqfel, s tqeffalt n waɛecrin mi ara yesɛu wadrim-ik iɛecrin. Aru 6,50, sit ɣef tqeffalt tazegzawt «Salay», u tilifun-ik tesekles-it s yizalen i yebdu yis yal axelleṣ amaynut. Ɣef Apple Watch, tḥessiḍ daɣen asit ɣef ufus-ik. Yettwaxdem i wazal ara tettuḍ uqbel imekli.

      • Isexlaṣ, isṛuḥa yettwabḍan neɣ ixellaṣen i d-yekcemen, yal yiwen s yini-s.

        Fren deg iɣewwaṛen n tsaɛet ayen ara tesnulfu: anili i usexleṣ, orenj i usṛuḥu yettwabḍan, awerdi i uxelleṣ i d-yekcemen. Taɣrabt tarqaqt yezzin ɣer tfelwit n yuṭṭunen teṭṭef ini-nni, akken ad teẓriḍ yal tikkelt ayen ara tesnulfuḍ.

      • Sefsex a d-yerr azal ɣer tfelwit n yuṭṭunen.

        Tarreḍ 65 deg wadeg n 6,50? Sit ɣef Sefsex deg ugdil n usentem, u axelleṣ ad yettwarr-d s wazal mazal yettwaru, yiwet n tqeffalt kan akken ad yettwaṣeḥḥeḥ.

      • Ixellaṣen-ik imaynuten, s yal urti, ɣef tsaɛet.

        Imaynuten yesbadu ixellaṣen imaynuten seg tilifun-ik, tlata n yinawen, yal yiwen s uceṭṭiḍ s yini-s, d wayen i d-yesnulfa tsaɛet ur yettwaskelsen ara yakan ɣef tilifun. Sit ɣef yiwen akken ad twaliḍ yal urti, yeččar neɣ ala.

      • Asṛuḥ n ass-a ɣef ugdil n tsaɛet-ik.

        Sers Transaction ɣef ugdil n tsaɛet-ik akken ad twaliḍ ayen i tṣruḥeḍ ass-a s wadrim-ik agejdan, ula d ixellaṣen imaynuten n tsaɛet. Yebda sakin si 0 deg ammas n yiḍ, u yiwen n usit yeldi tafelwit n yuṭṭunen.

      • Yettxeddem ula ma tilifun tebɛed.

        Tsaɛet teḥrez yal azal armi ara tessaweḍ ɣer tilifun-ik, u tesken «Terǧu tilifun» armi d lweqt-nni. Axelleṣ yettwasnulfu tikkelt i d-iteddun ara tldiḍ asnas ɣef tilifun-ik, werǧin snat n tikkal.

      • Anda i txellṣeḍ, seg tsaɛet.

        Ma «Rnu adeg srid» yettwarmed deg usnas, tsaɛet tettarni adeg-is i yal azal, ihi adeg yettwasekles ula ma tilifun tella deg ṣṣak-ik.

      • S tutlayt n usnas.

        Tsaɛet tettmeslay tutlayt n usnas ɣef tilifun-ik, u tettaru yizalen d yizemzen akken i d-yaru tutlayt-ik.

      Yal tafaṣilt

      • Tlata n yinawen n yixellaṣen: isexlaṣ, isṛuḥa yettwabḍan d yixellaṣen i d-yekcemen.

        Asexleṣ d ayen i txellṣeḍ. Asṛuḥu yettwabḍan d ayen i yexleṣ wayeḍ i tesɛiḍ amur deg-s, am yimensi i tuɣ Maria. Axelleṣ i d-yekcemen d idrimen i yettwaxelleṣen ɣer-k, am Sofie i ak-d-yefkan idrimen. S yiwen ad d-sken tamuɣli tamatut.

      • Azemz d wakud, amiḍan, amek i txellṣeḍ, azwel, tanuṭ, taggayt, azal, adrim, abexxcic, amur-iw, tizmilin d tibzimin.

        Yal urti llan deg yiwen n ugdil, yettwabna akken ad yeḥbes ula ɣef tilifun tamecṭuḥt. Ččar sin, neɣ ččar ɛecrin; azal kan i yelzem.

      • Adeg seg wanda i telliḍ, seg tkarṭ, neɣ seg tewlaft.

        Seqdec anda i telliḍ, sers pin deg yal amkan ɣef tkarṭ, neɣ, mi ara tẓergeḍ axelleṣ, seqdec adeg yettwasekles deg tewlaft yeqqnen. Adeg yettwasekles am tansa, u adeg amezwaru yettwasekles yettwaḥrez yal tikkelt, akken ad tzemreḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer-s.

      • Axelleṣ i wiyaḍ: ismawen d yizalen, neɣ bḍu s tuddsa.

        Txellṣeḍ imensi akk i kkuẓ? Rmed «Axelleṣ i wiyaḍ», rnu Maria, Jonas d Sofie, u sit ɣef «Bḍu s tuddsa»: 24 i yal yiwen. Rnu arma d 50 n medden, u agraw ad iḥseb anwa i yettalasen i wanwa seg yizalen. Isem war uzal yettwarnu deg tebdart kan.

      • Ixellaṣen yettwabḍan: yiwet n tfaturt i yettwaxelleṣen s yal ayen i tebɣiḍ seg yimiḍanen d tarrayin n uxelleṣ, ttbanen ddukklen.

        Tafaturt ɣef tkarḍa d wabexxcic s idrimen s ufus d yiwen n umedya kan. Seg tfaturt, sit ɣef «Rnu aḥric yettwaxelleṣ s tarrayt-nniḍen» u rnu yal aḥric, seg yiwen nniḍen seg yimiḍanen-ik, neɣ am usṛuḥu yettwabḍan yeqqnen ma yexleṣ umdukkal. Efk aḥric am uzal neɣ am ufmiḍi n tfaturt, am abexxcic n 10 %. Aḥric yenɣel azwel, tanuṭ, azemz d wadeg n tfaturt, iḥricen ttbanen ddukklen war ma beddlen isemdayen, u tukksa n tfaturt tessuter ma ṛuḥen iḥricen daɣen.

      • Amur-nneɣ: amur yeddukklen n kečč d umdakkel-ik n tudert, neɣ n ugraw-ik akk.

        Ɣef usṛuḥu yettwabḍan tzemreḍ ad tesbeddeḍ amur-ik udmawan, u ɣer yidis-is, amur-nneɣ: ayen i tettalasem kečč d umdakkel-ik n tudert, neɣ ugraw-ik akk, d yiwen. «Anwa i yettalasen i wanwa» yesqedc sin, yiwen ɣer yidis wayeḍ.

      • Isṛuḥa yettwabḍan s yizalen s uqarib, imuren s uqarib, d tacreḍt n «Yekfa» s tizmilin.

        Ur teẓriḍ ara azal s ddqiqa? Creḍ-it am s uqarib, u am wakken i umur-ik: kra n 120 n yiwuṛuyen, amur-ik kra n 30. Mi yettwaxlaṣ, creḍ-it d «Yekfa» u rnu amek; isṛuḥa yekfan ffɣen seg «Anwa i yettalasen i wanwa».

      • Tizmilin deg uẓrag n ugdil akk.

        Tizmilin ttwaldin ɣef ugdil akk, s umḍan n yisekkilen ufella n tfelwit, ihi ula tazmilt teɣzifet d tafessast i uru d tɣuri.

      • Talɣut tatiknikant ɣef yal axelleṣ, i wid yesɛan lfuḍul.

        Sit ɣef (i) ɣef yal axelleṣ akken ad twaliḍ asulay-is d tfaṣilin tiknikanin, yelha i wid yesɛan lfuḍul u i tallelt.

      Tiwlafin d tfaturin

      • Tiwlafin seg tkamiṛa neɣ tmkarḍit, s usimɣer.

        Qqen tiwlafin ɣer yal axelleṣ, seg tkamiṛa neɣ tmkarḍit: tafaturt, imekli, tabzimt n wazal. Beɛɛed sin n yiḍudan akken ad tsimɣreḍ ɣef yisekkilen imecṭuḥen.

      • Tiwlafin i yettwaṭṭfen deg usnas ttmektint anda i yettwaṭṭfen.

        Tawlaft i tṭṭfeḍ deg usnas ttwaru deg-s adeg-ik, ihi ɣer deffir, mi ara tẓergeḍ axelleṣ, tawlaft tezmer ad tefk i uxelleṣ adeg-is.

      • Tiwlafin ttwasalayent deg ugilal u werǧin ttruḥunt.

        Axelleṣ yettwasekles s tazwara, u tiwlafin ḍefrent. Tilifun teḥrez yal tawlaft armi tt-yeṭṭef uqeddac, u tettɛerrḍ tikkelt nniḍen deg usemsefham i d-iteddun, ihi tuqqna ddɛifa ur ak-tesruḥ ara tafaturt.

      • Sekles tiwlafin i tṭṭfeḍ ɣer tmkarḍit n tewlafin am tanɣalt n tɣellist.

        Rmed-it, u yal tawlaft i tṭṭfeḍ deg usnas ad tettwasekles daɣen ɣer tmkarḍit n tewlafin n tilifun-ik.

      • Suddes tafaturt ɣer yizirigen, ttwaɣran ɣef tilifun.

        Suddes tawlaft-ik tamaynut, fren tawlaft n tfaturt seg tmkarḍit, neɣ suddes yiwet i teqqneḍ yakan. Aḍris yettwaɣer ɣef tilifun s timmad-is: ur yessuma acemma u yettxeddem war internet. Tawlaft tettwaqqen ɣer uxelleṣ u tettwasali am yal tawlaft nniḍen.

      • Asuddes yettfehhem tukksa n wazal, isemdayen, azemz d tanuṭ.

        Yeqqen yal isem d wazal-is, yessefhem tukksa n wazal, izirigen yettwasefsex d yizirigen i yettuɛawaden, u yettɛedday uḍar n tfaturt d wakud n ldi. Yeṭṭef daɣen asemday n tfaturt, azemz-is d wakud-is, izirig n wabexxcic, d yisem n tnuṭ i urti n tnuṭ. Yelha ugar ɣef tfaturin s Tadanemarkit d Tanglizt.

      • Izirigen n tfaturt s umḍan, asemday i yal izirig d wazal n yal yiwen.

        Yal izirig yesɛa isem, amḍan (iɛecrin ttwaqebblen), d usemday n yizirig, u asnas yesken azal n yal yiwen: krad n Flat white s 10,80 d 3,60 i yal yiwen. Rnu neɣ beddel izirigen s ufus daɣen.

      • Tacreḍt tazegzawt mi ara yemṣad usemday n yizirigen d usemday n tfaturt.

        Izirigen ttwasemmdayen mi ara tarreḍ u ttwasemgaren d usemday yettwaru ɣef tfaturt: azegzaw mi ttemṣaden, awraɣ s snat n yisemdayen mi ur emṣadent ara, ihi izirig yettwattun ad yettwaf s lfessus.

      • Suddes tikkelt nniḍen war ma ad truḥ ayen i tarreḍ.

        Asuddes n tfaturt yesɛan yakan izirigen yessuter ma yella ad terneḍ wid imaynuten, war ayen yettuɛawaden, neɣ ad ten-tbeddleḍ akk. Tafaturt teɣzifet tezmer ad tettwaṭṭef s snat n tewlafin yesɛan aḥric yemṣadan, u izirigen ttwasdukklen.

      • Asemday n tfaturt yeččar azal ixwan.

        Ma yella uzal ixwan, asemday n tfaturt yeččar-it. Ma tarreḍ azal nniḍen, asnas yessuter anwa i yellan d ṣeḥḥ u yeḥrez tazmilt n usemday n tfaturt.

      • Ɣef usṛuḥu yettwabḍan, creḍ izirigen n tfaturt i yellan d wid-ik, u ad ttwasemmdayen.

        Maria texleṣ tafaturt akk? Creḍ izirigen i yellan d wid-ik, u asnas ad ten-yesemmday mi ara tcerḍeḍ: tasiḍent n zzerb i umur-ik.

      Aswel-ik

      • Imiḍanen d wamek i txellṣeḍ s wawalen-ik: beddel isem, ɛiwed aṭṭerṭib, ḥerz, rnu i tebɣiḍ.

        Bdu s tagrumma yelhan, sakin err-itt d tin-ik: rnu tazrurt n ufus n lfesṭiwal am umiḍan, beddel isem n umiḍan ɣer wayen i s-tessawaleḍ, sers-iten s uṭṭerṭib-ik, u ḥerz wid ur tesqedceḍ ara ugar. Abeddel n yisem yettban daɣen ɣef yal axelleṣ aqbur, deg yal amkan deg usnas d deg usifeḍ.

      • Qqen amiḍan ɣer wamek i txellṣeḍ, akken afran n umiḍan ad t-yesbedd. Tzemreḍ mazal ad tferneḍ yal amek i txellṣeḍ nniḍen.

        Qqen yal amiḍan ɣer wamek i txellṣeḍ i tesqedceḍ aṭas yid-s, u afran n umiḍan ad t-yesbedd i kečč: Agejdan yesbedd Apple Pay. Yeḥrez kan yiwen n usit; amiḍan ur yeqqen ara ɣer tarrayt-agi.

      • Idrimen s ufus am umiḍan d wamek i txellṣeḍ s timmad-is, udmawan neɣ yettwabḍan.

        Idrimen s ufus d amiḍan d wamek i txellṣeḍ s timmad-is, ihi idrimen yellan deg lbuṛṭuf-nnek ttwaḥsaben daɣen. Txellṣeḍ ɣer ṭṭabla n ssuq s idrimen s ufus? Fren amiḍan n idrimen-ik s ufus, u Idrimen s ufus ad yettwasbedd i kečč. Idrimen yettwabḍan s ufus, am takaysa n usafar, ttxeddmen am waya.

      • Ulac ayen yettwaseqdacen ara yettwakksen s tuccḍa.

        Tukksa n umiḍan neɣ n wamek i txellṣeḍ i yettwaseqdacen mazal s yixellaṣen tettwagdel, u asnas yeqqar-ak-d acu i t-yesqedcen. Ḥerz-it deg wadeg-is: yeffeɣ seg yifranen, u yal axelleṣ aqbur d usemday qqimen akken llan. Agejdan d Idrimen s ufus zemren ad beddlen isem, maca werǧin ad ttwakksen.

      • Ismawen yettwabnan deg usnas ḍefṛen tutlayt-ik.

        Armi ara tbeddleḍ isem-nsen, imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ n tazwara ttwaskanen s tutlayt n usnas, ihi aseqdac n Tadanemarkit yettwali «Primær» anda i yettwali useqdac n Tanglizt «Main». Fren isem-ik, u d ayen i twaliḍ deg yal amkan.

      • Tibzimin: tibzimin-ik, ɣef yal anaw n uxelleṣ.

        Snulfu tibzimin-ik, am «Ass n tlalit» neɣ «Asafar n lxedma», u sers-itent ɣef yal axelleṣ n yal anaw. Beddel isem-nsent, efk-asent aglam, sizdeg yis-sent, u wali asemday i yal tabzimt deg ugraw. Fren-itent war internet, u snulfu yiwet tamaynut seg ufran s timmad-s. Tibzimin qqimen d udmawanin u werǧin ttwabḍant.

      • Mraw n taggayin, seg imekli armi d tazmert d tṣeḥḥa.

        Imekli deg umṭeɛm, Imekliwen ifessasen d tissit, Imekli i uxxam, Timeẓriwin, Ttransbuṛ, Asezdeɣ, Ssuq, Tirezfin d yismekta, Tazmert d tṣeḥḥa d Wayen nniḍen, yal yiwet s uglam awezzil. Ixellaṣen i d-yekcemen sɛan daɣen taggayin.

      Igrawen d yisafaren

      • Igrawen n yisafaren, isenfaren d yixxamen, s yisemdayen.

        Sers yal axelleṣ deg yiwen neɣ ugar n yigrawen, am «Lisbun». Agraw yesemmed asemday, ibexxcicen d umur-ik udmawan s wadrim-is, u yesbadu izenzayen i yesqedc. Snulfu igrawen akken i tebɣiḍ, yal yiwen s yisem-is d uglam-is.

      • Beṭṭu n yimiḍanen deg yigrawen, adrim n ugraw, allus n ukalkul d uḥerzu.

        Ayen yettwaxelṣen seg umiḍan yettwabḍan yezmer ad yettwaḥseb am nnuṣ, axaṭer nnuṣ n yidrimen-nni d ayla n wayeḍ: fren acu n yimiḍanen ara yettwabḍun. Efk i ugraw adrim-is, akken asafar deg Swis d Ṭelyan ad yettwagr s lawṛu, ula d uqehwi yettwaxelṣen s lfranka. Ma tbeddleḍ-it, ayen akk ad yettwaḥseb i tikkelt-nniḍen.

      • Tidaddanin: ussan, alemmas i wass, d udlis n tneɣrufin i wass.

        Talɣut n ugraw tesskan axelleṣ amezwaru d wayen n taggara, amḍan n wussan d walemmas i wass. Tidaddanin ttwaɣran udlis i yal tabzimt i wass, tcreḍ ass aẓidan akk d wass aɣlayan.

      • Anwa i yettalasen i wanwa, yettwaḥseb seg wayen i yexelleṣ yal yiwen.

        S wid i txellṣeḍ i-sen, isṛuḥa yettwabḍan i yexellṣen wiyaḍ d wayen i k-d-uran, agraw yesskan-ak anwa i yettalasen i wanwa: Jonas yettalas-ak 14, ccḍ talasem 6 i Maria, u Sofie ur yesɛi acemma. Yal axelleṣ yettwaḥseb s uzenzi-ines.

      • Sit ɣef umdan i wakken ad twalid akk ixellaṣen n tikli-nsen.

        Yal amdan yesskan ayen i txellṣeḍ i-s, ayen i yexelleṣ i-k d wayen i k-d-yuzen, akk d yixellaṣen i d-yeffɣen deg-s. «Anwa i yexelleṣen acu» yesskan amur n yal amdan seg usafar s tfelwit.

      • Agzul n ugraw s ujemmal i yal amiḍan, i yal win yexelleṣen d wayen i d-yekcemen, ddaw-sen yiwen n ujemmal imaṛṛa.

        Wali ayen i txellṣeḍ i yal amiḍan d yal taggayt, ayen xellṣen wiyaḍ i yal win yexelleṣen, d wayen i d-yekcemen, ugar n yiwen n ujemmal i wayen akk.

      • Tibdarin n ugraw sskanent i wasmi tellaḍ tesɛiḍ amur d wayen i tebḍuḍ deg yal izirig.

        Deg yiwen n ugraw, yal izirig yesskan talɣut yelhan din: wid i txellṣeḍ i-sen d yizalen-nsen, amur-ik d umur-nneɣ, u deg yiwen n uxelleṣ i d-yekcemen ma d i yiman-ik i d-yusa ṣṣeḍ neɣ i snat-nteɣ.

      • Ismawen i tsseqdaceḍ zik ttwasumren mi ara tarnuḍ win i txellṣeḍ i-s.

        Yal isem i tketbeḍ zik yettwasumer mi ara tarnuḍ amdan, ihi «Maria» yiwen n usit kan. Imeqqranen d yimecṭuḥen d ticcert ur ttwaḥsaben ara mi ara yettwaḥseb ugraw, ihi «maria» d «Maria» ttwaḥsaben d yiwen, u «Simon og Karen» d tayet-nni am «Karen & Simon».

      • Igrawen yettwaḥerzen ɣuṛsen tabdart-nsen, ɛeggnen ad d-uɣalen.

        Mi ara tfakk tikli, ḥerz agraw. Ad iṛuḥ ɣer tebdart-is, ur d-yettban ara ɣer ixellaṣen imaynuten i tarnuḍ, maca yettwaɣer ɣef-s, tzemreḍ ad t-id-terreḍ melmi i ak-yehwa. Agraw yesɛan ixellaṣen ur yezmir ara ad yettwakkes.

      Idrimen ger tmura

      • 149 n yidrimen, yal yiwen s wuṭṭun-is n tseddarin.

        Fren yiwen seg 149 n yidrimen deg yal axelleṣ. Yal yiwen yettwaru akken ilaq: yen bla tiseddarin, dinaṛ n Kuwayt s tlata.

      • Af-d adrim s yisem-is, s tmurt-is neɣ s warnamud-is, s tutlayt-ik.

        Nadi s tengalt, s yisem, s tmurt, s tmasdit am «dollar» neɣ s warnamud am «€». Teddu ula s tutlayt-ik, ihi ma tekteḍ isem n tmurt akken i t-id-tettaruḍ, ad d-tafeḍ adrim-is.

      • Adrim agejdan, s umsawal s uzenzi unṣib seg wass n uxelleṣ.

        Yal acemma yettwabeddel ɣer wadrim-ik agejdan s uzenzi unṣib seg wass i txellṣeḍ, ihi tikli n unebdu mazal tettwaḥseb s yizenzayen n unebdu deg dujember. Izenzayen-nni ttwaldin-ak-d u ttwaḥerzen, ihi axelleṣ aqdim ur yettbeddil ara. Adrim-ik agejdan yettwafren seg tmurt n tilifun-ik mi ara teldiḍ amiḍan, u tzemreḍ ad t-tbeddleḍ.

      • Adrim n lexṣas i tikli, ur yemṣaḥ ara d wadrim-ik agejdan.

        Adrim n lexṣas d win kan i ibeddun yis yal axelleṣ amaynut. Deg tikli, sbedd-it ɣer EUR, u ayen i d-ibedden n tidaddanin-ik ad yeqqim deg wadrim-ik agejdan.

      • Ilugan n lekmisyun n tbanka d takarḍa: afmiḍi, azal yettwasbedden, afmiḍi s wadda neɣ azenzi yettwasbedden, i yal adrim, amek i txellṣeḍ, anaw n uxelleṣ d tallit.

        Ini i usnas amek i d-yettawi tbanka-ik: 1,75 % ɣef yal adrim-nniḍen, lekmisyun yettwasbedden i yal axelleṣ, afmiḍi s wadda, neɣ azenzi yettwasbedden i tuɣeḍ deg ɛaṛṣa n wakal. Ḥedd alugu i kra n yidrimen, n tarrayin n uxelleṣ, n wanawen n uxelleṣ d wussan, u yal axelleṣ yemṣadan ad yettwabeddel yis, ula d iqdimen.

      • Azenzi n tkarḍa i yal asexleṣ, mi tebɣiḍ ad yili d anṣib.

        Teẓriḍ azenzi anṣib seg tasleḍt n tbanka-ik? Aru-t ɣef usexleṣ, u ad yerr aɣef n uzenzi unṣib akk d yal alugu n lekmisyun.

      • Idrimen n ugraw d tallunt, akken tikli ad tettwaḥseb s wadrim i txellṣeḍ.

        Agraw neɣ talunt yettwabḍan zemren ad ḥesben s wadrim-nsen, akken tikli ad d-tban s lawṛu i yal yiwen, u tidaddanin-ik ad qqimen deg wadrim-ik agejdan.

      Ddukklen

      • Tallunin yettwabḍan: adiwenni i sin, neɣ agraw i tikli neɣ i yiman n wexxam.

        Sbedd talunt i sin, am udiwenni d umendil-ik, neɣ talunt n ugraw i tikli neɣ i wexxam, s yijmaɛen. Yal talunt tesɛa isem-is d wadrim-is.

      • Ɛreḍ-d s Usulay n beṭṭu; awi-d amaynut melmi i ak-yehwa.

        Ɛreḍ-d yiwen s Usulay-is n beṭṭu n uṭṭun n 5 n yisekkilen. Ula yiwen ur yettwarna war ma yeqbel, u tzemreḍ ad tawiḍ-d ID amaynut melmi i ak-yehwa.

      • Fren ayen ara tebḍuḍ: azal, adrim, azemz, azwel, taggayt d umiḍan yal tikkelt, rnu tazmilt, tankiṭ, amek i txellṣeḍ, adeg, amur-iw neɣ tiwlafin ma tebɣiḍ.

        Bḍu axelleṣ am yiwen n usuffeɣ, u fren ismal ara yeddun yid-s. Ismal i tuɣeḍ ur ttwaḥerzen ara deg tallunt, ihi ayen yeqqimen d ayla-k yeqqim d ayla-k.

      • Qqen agraw i usuffeɣ awurman n wayen akk i d-tarnuḍ ɣer-s.

        Qqen agraw ɣer tallunt, u yal axelleṣ i d-tarnuḍ ɣer ugraw ad d-yettwasuffeɣ din s timmad-is. Seḥbes-it neɣ kkes aqqen melmi i ak-yehwa; tiwlafin ur ttwabḍant ara s wudem awurman.

      • Iwenniten, ijmaɛen s yiwen n wadrim, d beṭṭu s umiḍan.

        Yal yiwen deg tallunt yezmer ad yekkes awennit ɣef usuffeɣ. Talunt n ugraw tesskan agzul d ugzul i yal ɛeḍḍu, s wadrim n tallunt, u tezmer ad tebḍu imiḍanen yettwabḍan.

      • Beddel axelleṣ, u asnas ad k-isteqsi send ad isiweḍ anɣal yettwabḍan.

        Ẓreg aɣbalu, u ad k-ttwasteqsin ma yessefk usuffeɣ deg tallunt ad yettwabeddel daɣen. Ma tekkseḍ-it, asuffeɣ ad yeqqim, ala ma tferneḍ ad t-tekkseḍ ula deg-s.

      • Iɛeddayen zemren ad ffɣen seg tallunt melmi i asen-yehwa; bab-is yessefrak iɛeddayen.

        Yal ɛeddi yezmer ad yeffeɣ seg tallunt, u isuffaɣen-is ad qqimen, yettwacreḍen am wid n uɛeddi aqdim. Bab-is ur izmir ara ad yeffeɣ, maca yezmer ad yekkes iɛeddayen, ad yeḥrez talunt neɣ ad tt-yekkes.

      • Tibzimin, talɣut yettwasbeddin, iseɣwan n beṭṭu d wid i txellṣeḍ i-sen ur ttwabḍan ara.

        Kra n tɣawsiwin ttwasɛan kečč kan, yal ayen tebḍuḍ: tibzimin-ik, talɣut yettwasbeddin, amek yettwabḍa wawal d yismawen n wid i txellṣeḍ i-sen ur wwḍen ara ɣer tallunt. Ula d yismawen i tefkaḍ i yimiḍanen-ik qqimen d ayla-k: yal ɛeddi yesbedd yisem-is.

      Ad d-tafeḍ kra i tikkelt nniḍen

      • Tlata n tebdarin, imaynuten d imezwura, heggint ɣer wakud i d-yeldi usnas.

        Isexlaṣ-ik, isṛuḥa yettwabḍan d yixellaṣen i d-yekcemen, yal yiwen deg tebdart-is, imaynuten d imezwura. Tangalt yettwaḥerzen tban sya yakan, send ad d-yerr uqeddac; zuɣer ɣer uddaw neɣ sit ɣef Semsawi i usmiren.

      • Azal yettwabeddlen ddaw yal axelleṣ n berra.

        Axelleṣ s wadrim-nniḍen yesskan azal-is yettwabeddlen ddaw-s, am EUR 96 = USD 108,73, ihi ur teḥwaǧeḍ ara ad tḥessbeḍ deg uqerruy-ik.

      • Tiɣeblukin sskanent seg tmuɣli ayen yellan deg yiwen n uxelleṣ.

        Tiɣeblukin timecṭuḥin sskanent melmi i yella axelleṣ deg ugraw, yettwaxelleṣ i wiyaḍ, d amur n uxelleṣ yettwabḍan, ɣuṛ-es tibzimin neɣ tiwlafin, bla ma ldiɣ-t.

      • Nadi deg uzwel, tazmilt, azal d wadeg.

        Igmaḍ d-ttbanen mi ara tettaruḍ, seg uzwel, tanut, tazmilt, talɣut yettwasbeddin, win yexelleṣen, tansa, agraw, izirigen n tfaturt, neɣ azal anṣib am 4,80. Imeqqranen d yimecṭuḥen d ticcert ur ttwaḥsaben ara, ihi «cafe» yufa «Café Lua».

      • Ssizdeg s wakud n wass, seg wazemz ar wazemz, ameccaq seg wanda i telliḍ, tamnaḍt ɣef tmurt, azal, taggayt, agraw, amiḍan, amek i txellṣeḍ, adrim, tibzimin, tiwlafin, izirigen n tfaturt d wayen yettwafsen.

        Rnu ssizdigen am wayen i tebɣiḍ u wali amḍan send ad twaliḍ: «Sken igmaḍ (7)». Akud n wass yufa imekliwen n tghaw gar 20:00 d 24:00, ameccaq yufa ayen i txellṣeḍ deg 500 m seg wanda i tbedded, u tmurt tufa kullec i yellan deg yal tamnaḍt i tesɛiḍ.

      • Aḥerfi yesskan ayen yettwasizdeg, s usit yiwen i usfaḍ n wayen akk.

        Ɣef tebdart, aḥerfi yesskan anadi-ik, amḍan n yissizdigen d wamḍan n yigmaḍ, ihi ur tettɛeǧǧibeḍ ara ayɣer ur d-yettban ara kra. Sfeḍ kullec ad d-yerr kullec.

      • Tibdarin n yissizdigen tuɣalin tesɛa anadi-nsent.

        Mi ara yesɛu yiwen n ussizdeg aṭas n tefranin, am tuccar n tibzimin neɣ n yigrawen, «Sken kullec» yeldi tabdart yekfan s tebdart n unadi.

      • Ula d ixellaṣen ur yemsefham ara mazal ttwafen.

        Anadi d yissizdigen ttwaldin ula ixellaṣen i yellan ala deg tilifun, am wid i tarnuḍ deg ufaṛes.

      D ayla-k, deg yal amkan

      • Iteddu bla internet: sali u ẓreg bla internet, ad yemsefham mi ara d-tuɣaleḍ.

        Sali, ẓreg u kkes anawen n tlata n yixellaṣen bla internet: deg ufaṛes, deg berra bla isefka, deg lqaɛa. Yal acemma yettwaḥerz ɣef tilifun u yemsefham ticki ara d-tuɣaleḍ ɣer internet. Asefrek n yigrawen, imiḍanen, tineɣrufin d tibzimin yeḥwaǧ aqqen.

      • Yettwaxdem i tmuɣli tamecṭuḥt.

        Aqqen aɣezzfan ur yessbaɛ ara asnas: asuter yeqqen daymen deg wadeg n ukettar, asnas yettkemmil bla internet, u yal acemma yettwaḥerz mi ara d-tuɣal tmuɣli. Qqimeḍ teqqneḍ ɣer wakud meṛṛa.

      • Sifeḍ ɣer CSV, yelhan i Excel ma tebɣiḍ, s uzal anṣib, azal yettwabeddlen, azenzi d lekmisyun.

        Sifeḍ isexlaṣ, isṛuḥa yettwabḍan neɣ ixellaṣen i d-yekcemen i wayen akk, d aseggas-agi, aseggas yezrin neɣ ussan i tferneḍ, u azen afaylu anda i tebɣiḍ. Yeldi deg yal tabdart n tmerna, s textiṛt yelhan i Excel i ticcert n tutlayin d tcreḍt n wadday. Sifeḍ am wayen i tebɣiḍ.

      • 248 n tutlayin, yal yiwen s udug-is n wuṭṭunen, d usenfaṛ seg uyeffus ar uzelmaḍ anda ilaq.

        Yal tutlayt tettaru uṭṭunen d yizemzen s tarrayt-is, seg usegrew n lakh deg Lhind ar usenfaṛ seg uyeffus ar uzelmaḍ i Taɛrabt d Tɛebrit. Tzemreḍ ula ad tarreḍ izalen s yineḍfaren-ik, u usnas ad ten-yefhem. Asnas ibeddu s tutlayt n tilifun-ik ma tesɛa-tt.

      • Af-d tutlayt-ik s yisem-is neɣ s Taglizit.

        Tabdart n tutlayin tesskan yal tutlayt s yisem-is, s yisem-is s Taglizit d tmurt-is tagejdant, u tzemreḍ ad tnadiḍ deg tlata-nni.

      • Isefka-k ttalin yides ɣer tilifun tamaynut.

        Kcem ɣef tilifun-nniḍen, u ixellaṣen-ik, igrawen, imiḍanen, tibzimin d tineɣrufin llan din. Iɣewwaṛen am wazalen-ik n lexṣas qqimen ɣef yal tilifun, ihi sin yimdanen yettbeṭṭun yiwet n tilifun yal yiwen yeḥrez ayen-is.

      • Askar aceɛlal d uberkan.

        Fren udem i tḥemmleḍ: aceɛlal, neɣ aberkan i tnezzuhin.

      • Amnir yettwarnan: tamsal tigejdanin d tmeṭṭiwin yesɛan tisirigin, yettwaɛerḍent deg usnas.

        Asnas yessefhem tamsal-is tigejdanin d tmeṭṭiwin yesɛan tisirigin, am wedɣaɣ n ugraw i yexelleṣ wayeḍ neɣ tankiṭ yeqqimen s idrimen, deg usnas ɣer-s.

      • Wali u sfeḍ ayen yettwaḥerzen ɣef tilifun.

        Wali anwa i yixellaṣen d tiwlafin i yettwaḥerzen ɣef tilifun u ma ḥemlen akken ur ttwasemsawin ara, u sfeḍ-itent mi ara tḥewweǧeḍ amkan.

      • Anekcum yettwaḥerzen: imayl d awal uffir, tengalt s imayl, neɣ amiḍan-ik n Apple, Google neɣ Facebook.

        Kcem s imayl-ik d wawal uffir, s tengalt n yiwen n tikkelt yettwazen s imayl, neɣ s umiḍan-ik n Apple, Google neɣ Facebook. Ticki teldiḍ, tqqimeḍ tekcemeḍ, ula s tmuɣli tamecṭuḥt neɣ bla tmuɣli; mi ara tffɣeḍ, ad k-d-yeqqar send ma yella kra ur yemsefham ara.

      • Ixellaṣen-ik d ayla-k kečč kan.

        Yal axelleṣ, tawlaft, agraw, tabzimt d umiḍan d ayla-k, u yiwen ur yezmir ad t-iwali ma ur tebḍiḍ ara deg tallunt. Ulac isaḍnan, ulac aḍfar.

      Tubeṛ 2025.Beta tuffirt. Tettwarmed deg tudert tideft seg yimir-nni.

      Transaction yebda beta tuffirt deg Tubeṛ 2025. Seg yimir-nni yettwarmed anda i yelha: aqehwi n ṣṣbeḥ, imensi deg tallalt, idrimen deg ukkis d wayen i d-yuɣalen. Yal tamahilt deg usebter-agi tella axaṭer yiwen n uxelleṣ ilmend-is yeḥwaǧ-itt.

      D acu ara d-yilin

      Tazwart i d-yeṭṭfen: tugna meṛṛa.

      Ɣer zdat, Transaction ad yesɛu asmel. Kcem, u yal acemma i teskelseḍ deg usnas ad yili din, ɣef ugdil ameqqran. U ur yeqqim ara din: tzemreḍ ad tǧǧeḍ-it ad iɣer ugar n yiɣbalen. Tifaturin deg imayl-ik. Tasleḍt seg tbanka-ik. Ala wid i tenniḍ ɣef-sen ih.

      • Asnas
      • Tifaturin n yimayl
      • Isebtar n tbanka

      Wali aseggas send ad yekfu.

      Ass 12 a. S wannect-a n uɣuẓ, aseggas ad yekfu 18 % ugar n Tubeṛ, u dagi tlata n tɣawsiwin i yessnubbiḍen.

      Ajerbub i tettuḍ.

      Azal n yiwen deg yiwen n wass yal aseggas, i kra n wayen ur tesseqdaceḍ ara seg Meɣres. Yettwaf deg tasleḍt n tbanka, yettwacreḍ send axelleṣ i d-yernan.

      Txelleṣeḍ snat n tikkal? Ur ittɛeddi ara.

      Ixellaṣen-ik ɣer tama n tasleḍt n tbanka. Aqehwi i yettwaxelleṣen snat n tikkal ittwaliɣ, akken izirig i yesɛa tbanka ur t-tesɛiḍ ara.

      Ugar n ssuq-ik.

      Aqehwi yuɣ 3,90 deg Yennayer u 4,80 tura. Izirigen n tfaturt uɣalen d yiwen n tneggarut i yal ayen i tzenzeḍ yal tikkelt.

      Dduṛt-ik, am yiṣeḥḥ.

      Ayetma yewwi aṭas ɣef wass n Lǧemɛa tameddit ɣef Sebt. Yal tasint n dduṛt, yettwaɣellef s wayen i tessarfeḍ deg-s.

      Aseggas-ik, am tafat.

      Yal axelleṣ d tiqqit ɣef tmurt. Iberdan-ik ttwangaren, u dduṛt deg Lisbun d aɣaṛaz meẓẓiyen yeḥmayen, yebɛed.

      Asafar i d-yernan, send ad tuɣeḍ.

      Isafaren-ik n tlata i yezrin ẓran yakan acu i k-yekkes dduṛt deg temdint tamaynut, ula d lekmisyun d tinbuyiw.

      Ɣer wanda i yeṛṛuḥ lekmisyun?

      Yal lekmisyun n tkarḍa deg berra i usseggas ummid, yettwaḥseb d yiwen n wuṭṭun. Uṭṭun ur d-yettban ara tbanka-ik deg yiwen n yizirig.

      Wid i tebḍuḍ yid-sen.

      Imdukkal i tebḍuḍ yid-sen aṭas n usnirem, u ma yettemsawa deg useggas neɣ ma yettuɣal kan s yiwen n wudem.

      Steqsi isefka-k.

      Steqsi s wawalen yindiwen: «Acu i neɣra ɣef uqehwi deg Lisbun?» U awi-d tiririt, akk d yixellaṣen i yellan deffir-s.

      Ula d yiwen seg wayen-agi ur yelli ar tura. D tikti kan ɣef wanda ay yezmer ad iddu.

      Maca send kullec: smiḍ ixellaṣen.

      Yal tikti n ufella tebɣa yiwen kan, d win ara yezmren ad t-yernu ula yiwen deffir: isefka. Ihi tura Transaction yexdem yiwen n uxeddim kan, akken i yelha. Yal aqehwi, yal imensi, yal tankiṭ s idrimen s ufus, s wadeg d wakud. Mi ara llin isefka, ayen akk yezmer ad d-yas.

      Aseggas yelhan akken ad tebduḍ asemmeḍ yezri iḍelli. Wis sin d ass-a.

      Sider-it seg App Store Awi-t seg Google Play