Transaction
Sider asnas

Tutlayt

    Akk tutlayin

      Isteqsiyen d tririyin

      Aṭas seg yisteqsiyen d: «anaw n uxelleṣ i d-agi?». Ha-t-an wid yewɛaṛen, yettwajaweb-d akken ilaq usnas ad yettwaseqdec.

      Asnas

      I wanwa i yella Transaction?

      I wid yebɣan ad cetkin amek yella yal axelleṣ: anda, melmi, d wanwa, seg wanwa umiḍan. Yettwaxdem i yimseqdacen yelhan: ugdil n usnulfu yesskan yal urti ɣef yiwen n wakud. Ma tebɣiḍ kan ugzul i yal aggur, asnas n lmizaniya yessakin ad ak-yehwu akter.

      Aṭas n yurtiyen wa. Yessefk ad ten-ččareɣ akk?

      Ala. Azal kan i yesɛan azal. Tiwurmanin, tineɣrufin, azalen n lexṣas d yizwal yettwaččaren zik ččuṛen aṭas n wayen-nniḍen, ihi axelleṣ ummid yeḥwaǧ kra n yisiten, neɣ ulac.

      Ɣef wacu n tilifunin i iteddu?

      iPhone s iOS 17 neɣ amaynut, d Android 8.0 neɣ amaynut.

      Yeqqen ɣer tbanka-w?

      Ala. Ur yeqqen ara ɣer tbanka-ik, u ur iwali ara uṭṭunen n tkarḍa. Yessen kan ayen i tettaruḍ, d wayen i t-id-yefka uwurman-ik: axelleṣ seg Apple Wallet, neɣ aḍris n yilɣa n uxelleṣ.

      Iteddu bla internet?

      Ih. Sali u ẓreg ixellaṣen bla aqqen; ttwaḥerzen ɣef tilifun u ttemsefhamen mi ara d-tuɣaleḍ ɣer internet. Asefrek n yigrawen yeḥwaǧ aqqen.

      Anaw n uxelleṣ?

      Yiwen nniḍen yexelleṣ imensi n ugraw. Amek ara t-skelseɣ d axelleṣ?

      D asṛuḥu yettwabḍan, ur d asexleṣ: ur txellṣeḍ ara. Imir-nni ahat d nutni i t-yeṭṭfen u tcreḍ-it yekfa, neɣ ad tazneḍ amur-ik ɣer zdat (asexleṣ amaynut), neɣ ad txellṣeḍ tikkelt i d-iteddun (daɣen asexleṣ amaynut). Ma tarnuḍ imensi ula d asexleṣ-ik, ad yettwaḥseb snat n tikkal.

      Tafaturt n uṭṭabla yettwaxelleṣ s waṭas n yimdanen s yiberdan yemgaraden.

      Rnu axelleṣ s tkarḍa i uzal imaṛṛa n tkarḍa. Ldi-t u sit ɣef «Rnu aḥric yettwaxelleṣ s tarrayt-nniḍen». Fren anwa i yexelleṣen lbuṛbwaṛ: Idrimen udmawanen s ufus, Idrimen yettwabḍan s ufus, amiḍan-nniḍen-ik, neɣ Amdan-nniḍen (ayagi yuɣal d asṛuḥu yettwabḍan, yeqqnen ɣer uxelleṣ s tkarḍa). Sakin aru azal neɣ afmiḍi n tfaturt. Iḥricen ttwaskanen ddaw yiwen: d yiwen n uxelleṣ yettwabḍan.

      Rnuɣ tuzzna ɣer umiḍan yettwabḍan am yixellaṣen?

      Ala. Tuzzna n idrimen gar yimiḍanen-ik ur d asexleṣ: idrimen mazal d ayla-k. Rnu ayen i d-yettwazenzen seg umiḍan yettwabḍan am yixellaṣen.

      Yiwen n umdakkel yerra idrimen i umdakkel-nniḍen, mačči i nekk. Acu ilaqen ad xedmeɣ?

      Maria texelleṣ ṭaksi s tkarḍa yettwabḍan, u Sofie terra-yas idrimen gar-asent. Rnu ṭaksi am usexleṣ amagnu (yusa-d seg umiḍan i tesɛiḍ amur deg-s) u aru tuɣalin n idrimen deg tanfalit-is. Ma d-uɣalen idrimen mbeɛd ɣer yiwen seg yimiḍanen-ik, rnu-t d axelleṣ i d-yekcemen.

      Xellṣeɣ s tkarḍa mačči d tin ilaqen, u mbeɛd ṣeḥḥeɣ-t.

      Rnu-t ɣer umiḍan i tebɣiḍ ad tseqdceḍ, ma tṣeḥḥeḍ-it deg lbanka-k kra n wakud mbeɛd, u aru ayen yedṛan deg tanfalit. Amḍan n ugraw ad yeqqim akken ilaq.

      Sɣiɣ-d kra i yiman-iw, u mbeɛd bḍiɣ-t d wiyaḍ.

      Eǧǧ-it d yiwen n usexleṣ u rmed « Axelleṣ i wiyaḍ ». Rnu wid i tebḍiḍ yid-sen, s uzal neɣ war azal. Axelleṣ ad yawi acreḍ amecṭuḥ « Yettwabḍa » deg tebdart, u deg ugraw, izalen ttwaḥsaben deg « Anwa i yettalasen i wanwa »; isem war azal yettban kan deg tebdart. Ur ttsnulfuḍ ara asṛuḥu yettwabḍan i wayen i txellṣeḍ s yiman-ik.

      Nekk d umdakkel-iw n tudert nettbeṭṭu amiḍan. Amek ara yettwaḥseb waya?

      Ixellaṣen seg umiḍan yettwabḍan d isexlaṣ. Deg ugraw, fren amiḍan-nni deg « Abeṭṭu n yimiḍanen », u isṛuḥa-ines ttwaḥsaben d nnuṣ n umur-ik, ala ma tesbeddeḍ « Amur-iw udmawan » s yiman-ik. Ma yexelleṣ umdakkel-ik n tudert seg umiḍan-is, d asṛuḥu yettwabḍan.

      Ixellaṣen yettwaseklasen srid

      Amek i ttuɣalen ixellaṣen n Apple Wallet d isexlaṣ?

      S tewurmant deg usnas Shortcuts n Apple, tettxeddem ɣef yal axelleṣ n Apple Pay u tefka-t i usnas. D asbeddi i yiwen n tikkelt: amnir yella deg usnas, deg Iɣewwaṛen, u deg usebter ɣef yixellaṣen yettwaseklasen srid.

      Axelleṣ-iw s Apple Watch ur d-yban ara.

      Snat n yiskaren i yettxeddmen s usnas yeldin ḥwaǧen iPhone ur yeqfil ara d usnas yeldin yakan deg ugilal, ihi yettruḥ-asen wexelleṣ n Watch mi ara teqqim tilifun teqfel deg ujib-ik. Seqdec « Sekles srid deg ugilal »: yettxeddem ula mi ara teqfel tilifun, u i yixellaṣen n Watch, u asexleṣ ad yettwasnulfu tikkelt i d-iteddun ara teldiḍ asnas.

      Axelleṣ yettwasnulfu snat n tikkal.

      Snat n tiwurmanin ṭṭfent yiwen n uxelleṣ-nni, am tewurmant n Wallet d tewurmant n yilɣa, neɣ yiwet n tkarḍa yettwafren deg snat n tiwurmanin. Eǧǧ yiwet n tewurmant i yal axelleṣ. Asnas yecreḍ ayen yezmer ad yili d snat n tikkal, akken ad tkkseḍ yiwen.

      Acu n yilɣa n lbanka i izemren usnas ad d-yɣer?

      Deg iPhone, asnas n yiwet n lbanka tadanmarkit yettwaɣer s ttkila: i yixellaṣen s tkarḍa s adrim n berra, d ixellaṣen kan i d-yettazen allɣu-nni. Snat n tarrayin n tɣuri tamatut ɛerrent ad ɣrent yal asnas-nniḍen, s Teglizit neɣ s yal tutlayt; ad ttruḥent-asent kra n tikkal. Deg Android, ilɣa n yixellaṣen seg yisnasen n lbanka-k d Wallet ttwaṭṭafen mi ara tefkeḍ anekcum ɣer yilɣa.

      Zemreɣ ad ɛerḍeɣ tawurmant n Wallet war axelleṣ?

      Xaṭi. Ur tezmireḍ ara ad tessekreḍ tiwurmanin n Wallet s ufus. Xelleṣ axelleṣ amecṭuḥ, n tidet. Sakin, Iɣewwaṛen → Apple Pay Shortcut → Tasleṭ n Shortcut ad d-tesken s tidet anda i yeḥbes umahil.

      Idrimen d yidrimen yemgaraden

      Anwa azenzi i yettwaseqdacen?

      Azenzi unṣib n wass i txellṣeḍ, rnu ilugan n lɛemla n lbanka i tesbeddeḍ. Ma teruḍ deg usexleṣ azenzi n tkarḍa akken yella deg tebdart n umiḍan n lbanka-k, azenzi-nni ad yeɣleb.

      Amḍan-iw ad yettbeddil ma yettbeddil uzenzi azekka?

      Xaṭi. Yal axelleṣ yettaṭṭaf azenzi n wass n uxelleṣ-is, u yal alugu n lɛemla yettwaseqdac ɣef tallit i yella deg-s.

      Zemreɣ ad ẓṛeɣ asafar s wadrim i nesṛuḥ yis?

      Ih. Efk i ugraw adrim-is, u amḍan-is d yibeddilen-is ad ttwaskanen deg-s, ma d isegza-ik udmawanen, ad qqimen deg wadrim-ik agejdan.

      Wali d afecku n uḥisab i yesbeddin leḥsab armi d asentim?

      Xaṭi, s lqeṣd. Isṛuḥa yettwabḍan zemren ad ilin s tuqqrabt, u « Anwa i yettalasen i wanwa » d tamuɣli tamatut, mačči d tafaturt. Ma yebɣa ugraw-ik asbedd n leḥsab s uṣeḥḥ, igrawen n MobilePay neɣ asnas am wa d afecku yelhan ugar.

      Isefka-ik

      Anwa i izemren ad yeẓṛ ixellaṣen-iw?

      Kečč kan, armi ara tebḍuḍ axelleṣ neɣ ara tqenneḍ agraw ɣer tallunt yettwabḍan. Syin, iɛeggalen n tallunt-nni ad ẓṛen iḥricen i tferneḍ ad ten-tebḍuḍ.

      Zemreɣ ad sifḍeɣ isefka-w?

      Ih. Iɣewwaṛen → Sifeḍ isefka-k ad ak-d-yefk ifuyla CSV n yisexlaṣ, n yisṛuḥa yettwabḍan d yixellaṣen i d-yekcemen, yal tikkelt i tebɣiḍ. Ur yettwakkes acemma mi ara tsifḍeḍ.

      Amek ara kkseɣ amiḍan-iw?

      Wali asebter ɣef tukksa n umiḍan-ik: yesken s tidet ayen ara yettwakkes u melmi.

      Kkes amiḍan-ik