Transaction
Sider asnas

Tutlayt

    Akk tutlayin

      Txellṣeḍ.
      Axelleṣ yettwasekles yakan.

      Ixellaṣen-ik, s tfaṣilin ugar.

      Xelleṣ s Apple Wallet, u asexleṣ yettaru iman-is, s wakud s ddqiqa, s wadeg, s tkarḍa d umiḍan. Bdu tura kan, ur teḥwaǧeḍ ara ad ternuḍ amiḍan. Ugar n wayen ara d-teskan tbanka-nnek.

      Sider-it seg App Store Awi-t seg Google Play

      Swel-it yiwet n tikkelt deg usnas Shortcuts n Apple. Ilɣa n uxelleṣ seg usnas n tbanka-nnek xedmen daɣen.

      Wali amek i teddu

      Lḥed 1 Nunembeṛ08:42Tuɣeḍ lqahwa deg Café Lua.

      Tbanka-nnek teḥrez yiwen n yizirig.
      Kečč teḥrezeḍ tamacahut.

      Aḥsab n tbanka-nnek

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Azemz yezmer ad yemxalef s wussan.

      Axelleṣ-nni kan deg usnas Transaction, yettwasalay-d s wudem awurman

      Akud
      2026-11-01 08:42
      Adeg
      Charles St 82, New York
      Tanuṭ
      Café Lua
      Azal
      4,80 USD
      Amiḍan
      Agejdan
      Amek i txellṣeḍ
      Apple Pay
      Adrim
      USD

      Axelleṣ-nni kan. Ala s talɣut ugar ara yettwaɛqel uxelleṣ deg useggas i d-iteddun.

      Ih, atan waṭas n yirtiyen.

      Maca azal kan i yelzem ad yettwaru. D kečč ara yeqrarn ma tebɣiḍ ad tarreḍ wayen yaḍnen.

      Transaction ur yettwaxdem ara i wid i d-yebdan. Yeldi seqqar ɣer ugdil n usnulfu, u agdil-agi yesken akk irtiyen ɣef tikkelt: amiḍan, amek i txellṣeḍ, azwel, tanuṭ, adeg, tiwlafin, igrawen, taggayt, azal, adrim, abexxcic, tizmilin, tibzimin, i wanwa i txellṣeḍ d waṭas nniḍen.

      1. 1 / 17

        Akud, ɣer tasdidt.

        Yettwasbedd mi yeldi agdil. Sit fell-as akken ad tferneḍ iḍelli neɣ wass nniḍen, u aru akud ɣef tfelwit n yuṭṭunen.

      2. 2 / 17

        Amiḍan d aṭas ugar n umiḍan n tbanka.

        Tbanka-nnek teqdem-ak-d yakan aṭas n yimiḍanen: ṛṛatib, amiḍan yettwabḍan, taddart. Maca idrimen yellan deg lbuṛṭuf-nnek d amiḍan daɣen, akken daɣen i d takarḍa n tmezwart, tazrurt n ufus n lfesṭiwal d takarḍa n tmagit n lxedma i txellṣeḍ yis imekli. Xemmem s wudem nniḍen, u snulfu imiḍanen akken i ak-yehwa deg Iɣewwaṛen. Ma tellid s ddqiqa ugar, ixellaṣen-ik ad ak-d-ḥkun ugar ɣer deffir.

      3. 3 / 17

        Fren amiḍan. Takarḍa ad teḍfer.

        Qqen yal amiḍan ɣer wamek i txellṣeḍ, u amek i txellṣeḍ ad yettwafren i kečč mi ara tferneḍ amiḍan. Agejdan yesbedd Apple Pay. Amiḍan ur yeqqen ara ɣer-s: tzemreḍ mazal ad tferneḍ yal amek i txellṣeḍ. Aqqen kan yeḥrez yiwen n usit mi yella waṭas n yixellaṣen n umiḍan ttwaxelleṣen s yiwet n tarrayt. Rnu amek i txellṣeḍ akken i tebɣiḍ deg Iɣewwaṛen, am yimiḍanen.

      4. 4 / 17

        Azwel d tanuṭ, s snat n tikkal.

        Izwal d tnuṭiwin i teččareḍ uqbel llan seddaw n urti. Sit ɣef urti, sit ɣef «Lqahwa». Rnu amur i tebɣiḍ deg Iɣewwaṛen, s uṭṭerṭib-ik.

      5. 5 / 17

        Adeg, s yiman-is.

        Rmed «Rnu adeg srid», u adeg ad yettwakkes seg wanda i telliḍ mi yeldi agdil, u ad yettwasekles am tansa. Neɣ simɣer takarṭ, sers pin u fren yal tiqit. Beddel-it, neɣ kkes-it. Mi ara tẓergeḍ axelleṣ, tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ adeg n tewlaft yeqqnen.

      6. 6 / 17

        Tiwlafin, d wadeg deg-sent.

        Ṭṭef tawlaft neɣ fren yiwet seg tmkarḍit: tafaturt, imekli, tabzimt n wazal. Qqen kra n tiwlafin ɣer yiwen n uxelleṣ, u sit ɣef «Suddes i yizirigen» ɣef tewlaft n tfaturt akken ad d-teɣreḍ izirigen-is. Ma tesɛa tawlaft adeg, tzemreḍ ad t-tferneḍ am wadeg mi ara tẓergeḍ axelleṣ.

      7. 7 / 17

        Igrawen n yisafaren d yisenfaren.

        Sers axelleṣ deg yiwen neɣ ugar n yigrawen, am usafar ɣer Lisbun, u wali asemday, istatistiqen d wagraf i yal ass. Snulfu igrawen akken i tebɣiḍ, yal yiwen s yisem-is d wadrim-is.

      8. 8 / 17

        Taggayt s yiwen n usit.

        Imekli deg umṭeɛm, imekli i uxxam, ttransbuṛ, asezdeɣ d wayen nniḍen. Lqahwa tkeččem ɣer «Imekliwen ifessasen d tissit».

      9. 9 / 17

        Azal, d wabexxcic.

        Tasiḍent yellan ɣer yidis n uzal tḥasab abexxcic: ččar sin seg usemday, abexxcic d uzal war abexxcic, u ad d-taf wis tlata.

      10. 10 / 17

        Yiwen seg 149 n yidrimen.

        Yettwabeddel ɣer wadrim-nnek agejdan s uzenzi ofisyal n wass n uxelleṣ.

      11. 11 / 17

        Txellṣeḍ s ugar n yiwet n tarrayt?

        Yiwen n uxelleṣ yezmer ad yettwabḍu ɣef yal ayen i tebɣiḍ seg yimiḍanen d tarrayin n uxelleṣ. Tafaturt ɣef tkarḍa d wabexxcic s idrimen s ufus d yiwen n umedya kan: rnu yal aḥric am uḥric yeqqnen, u ad d-banen ddukklen am yiwen n uxelleṣ yettwabḍan.

      12. 12 / 17

        Tizmilin, i wayen yaḍnen.

        Kra n wayen tebɣiḍ ad tmektiḍ fell-as, s wawalen-ik.

      13. 13 / 17

        Tibzimin, akken i tebɣiḍ.

        Tibzimin-ik ɣef yimiḍanen d yigrawen, s usemday d yistatistiqen i yal yiwet. Snulfu-tent deg Iɣewwaṛen, u efk-asent isem i tebɣiḍ.

      14. 14 / 17

        I wanwa i txellṣeḍ.

        Txellṣeḍ imensi i yimdukkal? Rnu ismawen-nsen d yizalen, neɣ bḍu s tuddsa s yiwen n usit. Agraw yesken anwa i yettalasen i wanwa.

      15. 15 / 17

        Tawlaft n ugdil n Wallet teččar tferkit.

        Txellṣeḍ ɣef Internet, anda ulac asit ara yebdun tawurmant? Ṭṭef tawlaft n ugdil n uxelleṣ deg Wallet u sit ɣef «Sekcem». Azal d tanuṭ ttwaɣran ɣef tilifun u ttwaččaren i kečč. Ugar d fessus: swel tawurmant yiwet n tikkelt deg usnas Shortcuts n Apple, u yal tikkelt ara txelleṣeḍ s Apple Pay s usit, asexleṣ ad yettwasnulfu s wudem awurman.

      16. 16 / 17

        Yal izirig n tfaturt.

        Suddes tafaturt, u yal izirig yuɣal d izirig s uzal-is. Izirigen ttwaɣran ɣef tilifun u ttwasefqden ɣer usemday n tfaturt.

      17. 17 / 17

        Rnu. Yettwasekles.

        Yiwen n usit, u yettwasekles, daɣen war internet. Ad yemsefham mi ara d-tuɣaleḍ ɣer Internet.

      Tlata n taggayin i tzemreḍ ad teskelseḍ.

      Ayen i txellṣeḍ.Ayen i xellṣen wiyaḍ.Ayen i ak-d-yettwazen.

      Asexleṣ

      Idrimen i txellṣeḍ: seg imiḍanen-ik, neɣ seg imiḍanen i tbeṭṭuḍ d wiyaḍ.

      12,50 USD

      Imekli deg Corner Deli

      Ɣer ugar: Asexleṣ

      Axelleṣ i d-yekcemen

      Idrimen i d-yusan ɣer-k, neɣ ɣer umiḍan i tbeṭṭuḍ d wiyaḍ.

      24 EUR

      Sofie tefka-ak-d idrimen n imensi n Lexmis

      Ɣer ugar: Axelleṣ i d-yekcemen

      Deg ɛuṭla d yimdukkal?
      Eǧǧ-it d afessas.

      Snulfu agraw i usafar. Ayen i txellṣeḍ ad yeddu am isexlaṣ. Mi ara txelleṣ Maria imensi, rnu-t am usṛuḥu yettwabḍan: kra n 120 n yiwuṛuyen, amur-ik kra n 30. Ulac tifaturin ara tbeṭṭuḍ. Ulac tabdart n uḥsab armi d usenti.

      1. LexmisKeččImensi · 96 EUR
      2. LǧemɛaMariaImensi · ~120 EUR
      3. LǧemɛaJonasImekli · ~40 EUR
      4. AmeḍfirJonas?Yettalas-ak 14 EUR

      Tuɣeḍ imensi deg yiḍ-a, wayeḍ azekka. Transaction yesken anwa i yettalasen i wanwa, akken ad twaliḍ d anwa i yesɛan nnuba.

      Tebɣiḍ amur n yal yiwen s ddqiqa armi d usenti, u ad yettwaxelleṣ di taggara? Igrawen n MobilePay neɣ isnasen yemṣadan d ifecka yelhan ugar. Transaction i yimdukkal i yeǧǧan lḥal s uqarib yemṣad.

      Ḍfeṛ asafar ɣer Lisbun

      Ččar sin. Neɣ ččar ɛecrin.
      S yal tarrayt, d kra n yisitiyen.

      149idrimen

      Yal axelleṣ yettwabeddel s uzenzi ofisyal n wass i txellṣeḍ.

      149 n yidrimen

      248tutlayin

      Yal yiwet s talɣa-s n yuṭṭunen. 18 seg-sent ttwaɣran seg uyeffus ɣer uzelmaḍ.

      248 n tutlayin

      CSV

      Sifeḍ akk ixellaṣen-ik, akken i tebɣiḍ, s uzal amezwaru, azal yettwabeddlen, azenzi d ṛṛusum.

      Ayen yellan deg usifeḍ

      Timahilin

      Azal, uqbel ad t-tettuḍ.

      Azal d ayen amezwaru i ttuḍ ɣef uxelleṣ. Ihi aru kan azal ɣef tsaɛet-ik u sit ɣef «Salay». Tzemreḍ ad tarneḍ wayen yaḍnen ɣef tilifun-ik, mi ara tesɛuḍ tasdidt.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Aru azal

        Ɣef tfelwit n yuṭṭunen am tin yellan ɣef ugdil-ik yettwaqfel.

      2. Sit ɣef «Salay»

        Tuccḍa deg tira? Sefsex a d-yerr azal ɣer tfelwit n yuṭṭunen.

      3. Wayen yaḍnen, ɣer deffir

        Ldi asnas ɣef tilifun-ik, u axelleṣ yella dinna, yewjed i uzwel, i tewlaft neɣ i taggayt.

      Akk ayen i yexdem usnas n tsaɛet

      Simɣer ɣef tkarṭ.
      Atan ixellaṣen-ik.

      Smutti takarṭ ɣer yal adeg deg umaḍal, simɣer, u sit ɣef «Seqdec tamnaḍt-agi». Tabdart tesken kan ayen i txellṣeḍ deg wayen i d-twaliḍ ɣef tkarṭ. Ddurt deg Lisbun. Abrid-ik. Lmaṭaṛ.

      Simɣer ɣer yal tamnaḍt.

      Akk ayen i txellṣeḍ dinna.

      D yal tarrayt nniḍen akken ad t-tafeḍ.

      Nadi deg uzwel, tazmilt, azal d wadeg. Sakin ssemẓi anadi s yimsizdigen i tebɣiḍ, ɣef tlata n tebdarin akk.

      Akud n wass
      Ṣṣbeḥ, imekli, seld imekli, tameddit, iḍ, neɣ iman-ik, seg wakud ar wakud. 20:00 ar 24:00 ad d-yaf aṭas n tizurin ɣer yimṭeɛmen.
      Qrib ɣer-k
      Seg 100 m ar 5 km seg wanda i telliḍ.
      Azal
      Adday d afellay, s wadrim n uxelleṣ s timmad-is.
      Seg wazemz ar wazemz
      Seg wass ɣer wayeḍ.
      Taggayin, igrawen d tibzimin
      Fren akken i tebɣiḍ.
      Imiḍanen d wamek i txellṣeḍ
      Amiḍan n ṛṛatib, takarḍa n tmezwart, idrimen s ufus.
      Adrim
      Akk ayen i txellṣeḍ s uṛu, neɣ s yen.
      Tawlaft, tafaturt, yettwaxlaṣ
      Yesɛa tawlaft, yesɛa izirigen n tfaturt, yettwaxlaṣ neɣ ala.

      Imiḍanen-ik. Tikarḍiyin-ik.
      Yeqqnen s yiwen.

      Efk isem i tebɣiḍ i yimiḍanen-ik d wamek i txellṣeḍ, sakin qqen-iten. Fren amiḍan, u amek i txellṣeḍ-is ad yettwasbedd i kečč. Tzemreḍ daɣen ad t-tbeddleḍ deg yal axelleṣ.

      Idrimen s ufus d amiḍan d wamek i txellṣeḍ s timmad-is, ihi idrimen yellan deg lbuṛṭuf-nnek ttwaḥsaben daɣen. Beddel isem n yal ayen, u yal axelleṣ aqbur ad yesken isem amaynut. Ḥerz deg wadeg n tukksa, u ixellaṣen iqburen ad t-ḥerzen.

      Tira teṭṭef aṭas n wakud.
      Ihi, s umata, ur tt-tettarreḍ ara.

      Izwal, tinuṭin d wid i yexelleṣen yettwaččaren uqbel

      Izwal, tinuṭin d wid i yexelleṣen i teččareḍ uqbel llan seddaw n urti am yibrad iqsiḍen. Sit ɣef urti, sit ɣef «Imekli». Sin n yisitiyen.

      Azalen n lexṣas

      Azalen n lexṣas ḥekmen ayen i d-bdun yis irtiyen: amiḍan-ik, amek i txellṣeḍ, igrawen-ik, adrim-ik, d wadeg-ik, yettwasbedden mi yeldi agdil.

      Deg ɛuṭla deg Spanya? Sbedd adrim n lexṣas ɣer EUR, u ḥbes ad t-tferneḍ.

      Yiwet n tqeffalt s yini.
      Yiwen n usexleṣ.

      Tineɣrufin d imrabɛen s yini deg uqeṛṛu n ugdil n usnulfu. Sit ɣef yiwen, u ad yeččar tferkit, neɣ ad yesnulfu axelleṣ srid. Kečč i yeḥkemen deg yal ayen: ma tebɣiḍ ad ten-tesqedceḍ ula, acḥal n imrabɛen i tebɣiḍ, d irtiyen i yeččar yal yiwen.

      • Lqahwa n ṣṣbeḥ
      • Imekli n lxedma
      • Lbar n Lǧemɛa
      • Ṭṭrin ɣer lxedma

      Wigi d imedyaten kan. Imrabɛen-ik zemren ad sɛun yal isem d yal ini, u ad ččaren irtiyen i tebɣiḍ.

      Amedya

      Imekli n lxedma

      • 12,50 USD
      • Amiḍan n lxedma
      • Work card
      • Imekli deg Corner Deli
      • Sbedd adeg

      Sit fell-as deg ṭṭabur n Corner Deli, u tferkit ad teččar: azemz n ass-a, akud d tansa n Deli. Yiwen n usit nniḍen ɣef Rnu, u imekli yettwasekles.

      Tineɣruft tezmer daɣen ad tesbedd akud n wass neɣ adeg, d ayen yelhan i tikit n ṭṭrin i tettaɣeḍ deg yiwen n lagaṛ yal ṣṣbeḥ.

      Akk ayen i zemrent ad xedment tineɣrufin

      149 n yidrimen.
      Ṛṛusum n tbanka-nnek yettwarnan.

      Xelleṣ s yiwen seg 149 n yidrimen. Yal azal yettwabeddel ɣer wadrim-nnek agejdan s uzenzi ofisyal n wass i txellṣeḍ, mačči n wass-a.

      24,50 EUR
      ×1,1326azenzi ofisyal n wass-nni
      +1,75 %«Takarḍa deg berra»
      =28,23 USD

      Sakin rnu ayen i d-terna tbanka-nnek, am «Takarḍa deg berra», 1,75 % ɣef yal adrim nniḍen, neɣ azenzi yettwasbedden i d-tewwiḍ deg lmaṭaṛ. Ilugan sɛan izemzen, ihi asafar n useggas yezrin yeḥrez ṛṛusum n useggas yezrin.

      Seg yal adrim ɣer yal adrim nniḍen: wali asafar ɣer Swis d Ṭalyan s uṛu, ma yella asemday-ik yeqqim s udular.

      Ur tnadiḍ azenzi akk. Transaction yettawi-d azenzi ofisyal n wass i txellṣeḍ s ddqiqa, u yeḥrez-it, ihi axelleṣ aqbur ur yettbeddil ara.

      Teẓriḍ azenzi s ddqiqa seg uḥsab n tbanka-nnek? Aru-t ɣef usexleṣ, u ad yeɣleb.

      Amek i teddu ubeddel, d 149 n yidrimen akk

      Yettmeslay 248 n tutlayin.

      Seg Dansk d English ɣer Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi d ᏣᎳᎩ, yal yiwet s tarrayt-is n tira n yuṭṭunen. 18 seg-sent ttwaɣran seg uyeffus ɣer uzelmaḍ.

      D wayen yeqqimen deg tsenduqt n yifecka

      • Suddes tafaturt: izirigen ttwaɣran ɣef tilifun u ttwasefqden ɣer usemday.

      • Yettxeddem war internet. Yemsefham mi ara d-tuɣaleḍ ɣer Internet.

      • Nadi deg uzwel, tazmilt, azal neɣ adeg. Sizdeg s wakud n wass: 20:00 ar 24:00 ad d-yaf aṭas n tizurin ɣer yimṭeɛmen.

      • Sifeḍ akk ixellaṣen-ik am yifuyla CSV, ticki tebɣiḍ.

      • Tallunin yettwabḍan: bḍu ixellaṣen i tferneḍ d umdakkel-ik n tudert neɣ d usafar, s yiwenniten.

      • Yiwet n tfaturt i txellṣeḍ s waṭas n tarrayin? Qqen iḥricen ɣer yiwen n uxelleṣ yettwabḍan: tafaturt ɣef tkarḍa d wabexxcic s idrimen s ufus, neɣ yal ayen i tebɣiḍ seg yimiḍanen d tarrayin n uxelleṣ.

      • Tibzimin d yigrawen s usemday, istatistiqen d wagraf i yal ass.

      • Tiwlafin seg tkamiṛa neɣ tmkarḍit, d wadeg n tewlaft am wadeg.

      • Tasiḍent n wabexxcic: ččar sin seg tlata n yirtiyen, ad t-taf wis tlata.

      • Ẓreg aṭas n yixellaṣen ɣef tikkelt. Ala irtiyen i tmesseḍ ara yettwabeddlen.

      • Askar aceɛlal d uberkan.

      Yal tamahilt, deg yiwen n usebter

      Ẓer-it ma yeḍra.

      Sekles yal axelleṣ.
      Aru qrib ulac.

      Ixellaṣen-ik, s tfaṣilin ugar.

      Sider-it seg App Store Awi-t seg Google Play

      iPhone s iOS 17 neɣ ugar · Android 8.0 neɣ ugar