Transaction
ऐप हासल करो

भाशा

    सारियां भाशां

      टाइप कीते बगैर अदायगियां

      • Apple Wallet अदायगियां Shortcuts आटोमेशन राहें लैन-देन बनी जंदियां न: फार्म भरो, ऐप खुल्ले कन्नै सांभो, जां पिच्छै सांभो।

        Apple दे Shortcuts ऐप च इक आटोमेशन सेट करो, ते हर बारी जिसलै तुस टैप करियै अदा करदे ओ, रकम, दुकान ते कार्ड सिद्धे Transaction गी जंदे न। अगला केह् होऐ, ऐ तुस चुनदे ओ: फार्म तुंदे चेक करने आस्तै भरोई जंदा ऐ, अदायगी फौरन सांभोई जंदी ऐ, जां चुप-चाप पिच्छै सांभोई जंदी ऐ। पैहले दो आस्तै ऐप गी पिच्छै पैहलें थमां खुल्ला होना चाहिदा, कीजे ओह् अपने आप नेईं खुल्लदा। Café Lua च कॉफी दा कप मेज़ पर पुज्जने थमां पैहलें ई कॉफी ऐप च होंदी ऐ।

      • पिच्छै आह्ला मोड लाक कीते गेदे फोन कन्नै ते Apple Watch अदायगियें आस्तै कम्म करदा ऐ, ते दर्ज करदा ऐ जे तुसें कित्थै अदा कीता।

        पिच्छै आह्ले मोड च स्क्रीन पर किश नेईं खुल्लदा, इस आस्तै ऐ जेब च लाक कीते गेदे फोन कन्नै कम्म करदा ऐ, ते जिसलै तुसें अपनी घड़ी कन्नै अदा कीता तां बी। शार्टकट च “Get Current Location” जोड़ो, ते थाह्र बी सांभोई जंदी ऐ। अदायगियां फोन पर सुरक्षित इंतजार करदियां न ते अगली बारी जिसलै तुस ऐप खोह्लदे ओ तां लैन-देन बनी जंदियां न, चाहे कित्ती बी होन।

      • हर कार्ड आस्तै इक आटोमेशन हर कार्ड दी अदायगियां ठीक खाते पर पाई दिंदा ऐ।

        हर कार्ड गी खाते दे नां कन्नै अपना आटोमेशन देओ। कम्म दे कार्ड कन्नै अदा करो, ते अदायगी कम्म पर पुज्जदी ऐ; सफर कार्ड कन्नै अदा करो, ते ओह् सफर पर पुज्जदी ऐ। बड्डे-छोटे अक्षरें दा कोई फर्क नेईं, ते अनजान नां कदें अदायगी नेईं गुआचदा: ओह् तुंदे तै कीते गेदे खाते च जंदी ऐ, ते नां इंपोर्ट कीती गेदी जानकारी च सांभी रौंह्दा ऐ।

      • iPhone पर अदायगी दियां सूचनां: इक बैंक ऐप भरोसे कन्नै पढ़ेआ जंदा ऐ, कन्नै कुसै बी होर ऐप आस्तै दो आम पढ़ने आले।

        मते बैंक हर कार्ड अदायगी आस्तै सूचना भेजदे न। Shortcuts ऐप दा इक आटोमेशन हर इक गी Transaction गी सौंपी दिंदा ऐ, जेह्ड़ा रकम, मुद्रा ते दुकान कड्ढी लैंदा ऐ। इक बैंक ऐप भरोसे कन्नै पढ़ेआ जंदा ऐ, बैंक ने बिदेस च बरती दी दर समेत। हर होर ऐप आस्तै दो आम पढ़ने आले अपनी पूरी कोशश करदे न, इक अंग्रेजी आस्तै ते इक सारियें भाशें आस्तै। जेह्ड़ी सूचना अदायगी नेईं ऐ ओह् बस छोड़ी दित्ती जंदी ऐ, ते कदम ऐप दी सैटिंग च न।

      • Android पर अदायगी दियां सूचनां, त्रै मोडें कन्नै: सिर्फ इंपोर्ट बटन, फार्म भरना, जां भरना ते सांभना।

        Transaction गी इक बारी सूचनां तगर पुज्जने दी इजाज़त देओ, ते तुंदे बैंक ते वालेट ऐपें दियां अदायगी दियां सूचनां पिच्छै फड़ियां जंदियां न, ऐप बंद होने पर बी। चुनो उंदे कन्नै केह् होऐ: इंपोर्ट बटन दा इंतजार, फार्म भरना, जां फौरन सांभना। सिर्फ साफ अदायगी दियां सूचनां ई आपूं-आप बरतियां जंदियां न; कुसै बी अनिश्चित चीज़ तुंदे आस्तै इंतजार करदी ऐ। तुंदे बैंक कन्नै किश बी जुड़ेआ नेईं।

      • Wallet दे स्क्रीनशॉट थमां इंपोर्ट करो, जां स्क्रीनशॉट अपनी लाइब्रेरी थमां चुनो (iPhone)।

        आनलाइन अदायगी कीती, जित्थै कोई टैप आटोमेशन गी नेईं चलांदा? Wallet च अदायगी दा स्क्रीनशॉट लैओ ते इंपोर्ट पर टैप करो। रकम, मुद्रा, तरीक, दुकान ते Apple Pay फोन पर पढ़े जंदे न ते भरी दित्ते जंदे न, ते स्क्रीनशॉट सबूत दे रूप च जोड़ेआ जंदा ऐ। तुंदा सारें थमां नमां फोटो नेईं ऐ? इसदी थाह्र उसी लाइब्रेरी थमां चुनो। अदायगी दी सूचना दा स्क्रीनशॉट बी चलदा ऐ।

      • समर्थित अदायगी ऐप थमां रसीद सांझी करने आह्ली शीट राहें Transaction गी सांझी करो: जेह्ड़ा पैसा तुसें भेजेआ ओह् लैन-देन बनी जंदा ऐ, जेह्ड़ा पैसा मिलेआ ओह् मिलियै दी अदायगी, रसीद जुड़ी दी कन्नै (iPhone)।

        अदायगी ऐप च इक रसीद खोह्लो, सांझा करो पर टैप करो ते Transaction चुनो। रकम, तरीक, दूआ जना ते रसीद दी फोटो तुंदे आस्तै भरोई जंदे न, ते फीस ते हवाला नंबर तुंदे नोटें दी थाह्र इंपोर्ट कीती गेदी जानकारी च जंदे न। ऐ Apple Pay आटोमेशन आह्ली सांभने दी सैटिंग गी मनदा ऐ, इस आस्तै ऐ फार्म भरी सकदा ऐ जां फौरन सांभी सकदा ऐ।

      • हर आपूं-आप सांभने दे बाद Edit कन्नै हरा बैनर।

        जिसलै बी कोई अदायगी फार्म दे बगैर सांभोई जंदी ऐ, कुसै आटोमेशन, सांझे करने, सूचना जां साँचे राहें, तां हरा बैनर दस्सदा ऐ के केह् सांभेआ गेआ, जिंयां “4.80 USD · Café Lua”। फोटो जोड़ने जां श्रेणी ठीक करने आस्तै Edit पर टैप करो जदूं तगर याद ऐ। जिसलै कई इक्कै बारी औंदियां न, तां बैनर उन्हें गी गिणदा ऐ, ते इक टैप सिर्फ उन्हें गी सूचीबद्ध करदा ऐ।

      • इंपोर्ट कीती गेदी जानकारी: इक होर टेक्स्ट बाक्स जिस च आटोमेशन ने भेजेआ सब किश ऐ, जेह्ड़ा तुस पढ़ी सकदे ओ पर बदली नेईं सकदे, तुंदे नोटें थमां अलग रक्खेआ गेदा।

        आटोमेशन जेह्ड़ा किश बी भेजदा ऐ जिसदा अपना फील्ड नेईं ऐ, ओह् नोटें दे थल्ले इक होर टेक्स्ट बाक्स च लफ्ज-ब-लफ्ज पुज्जदा ऐ: कार्ड, खाते दा नां, हवाला नंबर। तुस उसी पढ़ी ते कापी करी सकदे ओ, पर बदली नेईं सकदे, इस आस्तै ऐ हमेशा ठीक दस्सदा ऐ के केह् आया। ऐ तुंदे अपने नोटें थमां अलग रौंह्दा ऐ, ते खोज उसी बी लब्भदी ऐ।

      • जिसलै दो आटोमेशनें इक्कै अदायगी फड़ी होऐ तां चेतावनी, ते इक “हुनै जुड़ेदे” सूची।

        जेकर दो आटोमेशन इक्कै अदायगी फड़दे न, मंनी लैओ Apple Pay आटोमेशन ते बैंक दी सूचना, तां ऐप उस जोड़ी गी “होई सकदा ऐ इक्कै अदायगी दो बारी ऐ” निशान लांदा ऐ। किश बी मटाया जां मिलाया नेईं जंदा; कुस गी रक्खना ऐ ऐ तुस तै करदे ओ। “हुनै जुड़ेदे” सूची उस सब किश गी दस्सदी ऐ जेह्ड़ा तुसें पिछली बारी दिक्खने दे बाद आया।

      • पिच्छै आह्ले मोड च रिफंड ते नेईं पढ़ी जाने आली रकमां कदें गलती कन्नै नेईं सांभियां जंदियां।

        जेकर पिच्छै आह्ले मोड गी इक ऐसी रकम मिलदी ऐ जेह्ड़ी ऐप नेईं पढ़ी सकदा, तां ओह् गलत गिनती सांभने दी थाह्र ऐसा दस्सदा ऐ, ते शार्टकट दस्सदा ऐ के ओह् नाकाम होआ। रिफंड जां सिफर रकम तुंदे दिक्खने आस्तै इक पास्से रक्खी जंदी ऐ, अदायगी दे रूप च सांभने दी थाह्र।

      • ऐप च कदम-ब-कदम सैटअप गाइड, Apple Pay आटोमेशन, बैंक दियां सूचनां ते Android आस्तै।

        हर आटोमेशन ऐप च इक पूरी गाइड कन्नै औंदा ऐ: तुंदे फोन दे बरते दे नां कन्नै हर कदम, थाह्र दी इजाज़त बारे सलाह, हर कार्ड आस्तै इक आटोमेशन, ते जेकर अदायगी नेईं दिक्खदी तां केह् करना। Android पर इक बटन तुंदे आस्तै सूचना तगर पुज्जने आह्ली स्क्रीन खोह्ली दिंदा ऐ।

      • शार्टकट दी जांच जेह्ड़ी ठीक दस्सदी ऐ के जांच आह्ली अदायगी कित्थै रुकी।

        Wallet आटोमेशन हत्थें कन्नै नेईं चलाए जाई सकदे, इस आस्तै पैहली असली अदायगी ई जांच ऐ। इसदे बाद, सैटिंग → Apple Pay शार्टकट दे थल्ले जांच दा पन्ना हर फड़ी दी अदायगी दी टाइमलाइन, कित्ती इंतजार च जां प्रोसैस होंदी न, ते पास्से रक्खी दी हर चीज़ दस्सदा ऐ, तां जे तुस ठीक दिक्खी सको के ओह् कित्थै रुकी।

      किश टैपें च अदायगियां

      • सिद्धा बनाने आह्ली स्क्रीन पर खुल्लदा ऐ।

        लंघने आस्तै कोई होम स्क्रीन नेईं। ऐप खोह्लो, ते नमें लैन-देन दा फार्म तैयार ऐ, तरीक, बेल्ला ते तुंदा तै कीता गेदा खाता भरे दे, ते चाहो तां तुंदी थाह्र बी। रकम टाइप करो, जोड़ो पर टैप करो, ते होई गेआ।

      • सिर्फ रकम जरूरी ऐ।

        बाकी हर फील्ड मरजी दा ऐ। हुन सिर्फ रकम सांभो, ते शीर्षक, फोटो जां श्रेणी बाद च जोड़ो, जिसलै खाली बेल्ला होऐ। बाकी दे बारे च कोई तुसें गी तंग नेईं करदा।

      • लगभग इक सकिंट च सांभोई जंदा ऐ, सिग्नल होऐ जां नेईं।

        जोड़ो पर टैप करो, ते अदायगी पैहलें फोन पर सांभोई जंदी ऐ। ऐप सर्वर गी इक झट कोशश दिंदा ऐ, ते जेकर कनेक्शन हौला होऐ, तां ओह् तुसें गी दस्सदा ऐ के अदायगी फोन पर सुरक्षित ऐ ते पिच्छै पूरी होई जंदी ऐ, कदें दोहरी बनाए बगैर।

      • साँचे: रंगदार इक-टैप बटन, मिथे दिन दे बेल्ले जां थाह्र, रसीद दियां चीज़ां, ते “फौरन बनाना” कन्नै। बदलने आस्तै देर तगर दबाओ।

        जेह्ड़ियां अदायगियां तुस दोहरांदे ओ उंदे आस्तै इक रंगदार चौकोर बनाओ: सवेर दी कॉफी, कम्म दी दुपैहरै दी रोटी, रेलगड्डी दी टिकट। इक चौकोर मते फील्ड भरी सकदा ऐ, चाहो तां मिथे दिन दे बेल्ले जां मिथी थाह्र कन्नै। चुनो के टैप तुंदे चेक करने आस्तै फार्म भरै, जां अदायगी फौरन बनाऐ। चौकोर सिर्फ इस गल्ल दी मिसालां न के तुस केह् बनाई सकदे ओ; कित्ते ते उंदे च केह् होऐ, ऐ तुंदे उप्पर ऐ।

      • साँचा तुंदे टाइप कीते गेदे गी बदलने थमां पैहलें पुच्छदा ऐ।

        टाइप करना शुरू कीता ते फ्ही चौकोर पर टैप करी ओड़ेआ? ऐप पैहलें पुच्छदा ऐ, तां जे तुसें जेह्ड़ा टाइप कीता ओह् गलती कन्नै गुम नेईं होऐ। चौकोर इंटरनैट दे बगैर बी कम्म करदे न।

      • पैहलें थमां भरे गेदे शीर्षक, दुकानदार ते अदा करने आले, तुंदे अपने क्रम च, जेह्ड़ा आपूं-आप भरोंदा ऐ उदे आस्तै सितारे कन्नै।

        जिन्ने शीर्षक, दुकानां ते लोक तुस सारें थमां मते बरतदे ओ उंदी इक सूची रक्खो, अपने क्रम च। ओह् फील्ड दे ठीक थल्ले हुंदे न, इस आस्तै “कॉफी” जां “Corner Deli” इक टैप दी दूरी पर ऐ। इक पर सितारा लाओ, ते ओह् हर नमीं अदायगी पर आपूं भरोई जंदा ऐ जदूं तगर तुस उसी बदलदे नेईं।

      • दुकान दा नां खाली शीर्षक भरी दिंदा ऐ।

        दुकान टाइप करो जां चुनो, ते खाली शीर्षक उदे कन्नै भरोई जंदा ऐ, तां जे तुसें इक्कै चीज़ दो बारी नेईं लिखनी पौऐ। इंपोर्ट कीतियां अदायगियां बी इयै करदियां न: दुकान, दुकान दे फील्ड च जंदी ऐ ते अदायगी गी नां दिंदी ऐ।

      • खाते, अदायगी दे तरीके, समूहें ते मुद्रा आस्तै तै कीते गेदे मुल्ल।

        ओह् खाता, अदायगी दा तरीका, समूह ते मुद्रा तै करो जिंदे कन्नै हर नमीं अदायगी शुरू हुंदी ऐ। सफर पर तै कीती गेदी मुद्रा EUR ते तै कीता गेदा समूह सफर करी देओ, ते हर कॉफी बिना कुसै फालतू टैप दे ठीक थाह्र पर पुज्जी जंदी ऐ।

      • बनाने आह्ली स्क्रीन खोह्लदे ई थाह्र आपूं-आप तै होई जंदी ऐ।

        “थाह्र आपूं-आप रक्खो” चालू करो, ते बनाने आह्ली स्क्रीन खुल्लदे ई थाह्र गली दे पते दे रूप च भरोई जंदी ऐ। ऐ तुंदे चालू करने तगर बंद रौंह्दा ऐ, ते तुस थाह्र गी हमेशा बदली जां हटाई सकदे ओ।

      • अज्ज जां बीती कल्ल इक टैप च; बेल्ला नंबर पैड पर।

        तरीक ते बेल्ला हुन आस्तै तै न। बीती कल्ल दी रातीं दी रोटी भुल्ली गे? बीती कल्ल पर टैप करो, नंबर पैड पर बेल्ला टाइप करो, 09:35 आस्तै 935, ते ओह् तुंदे इतिहास च ठीक थाह्र पर पुज्जी जंदी ऐ।

      • रकमां टाइप करदे बेल्लै फार्मेट होंदियां न, कौमा जां बिंदु कन्नै।

        हजारें दे विभाजक टाइप करदे बेल्लै औंदे न, जिंयां तुंदी भाशा उन्हें गी लिखदी ऐ, ते कौमा ते बिंदु दोऐ दशमलव बटन दे रूप च कम्म करदे न। ऐप गी पता ऐ के हर मुद्रा च कित्ते दशमलव हुंदे न, इस आस्तै येन च कोई नेईं हुंदा।

      • टिप कैलकुलेटर: त्रौहें फील्डें चों दो भरो, जां फीसदी बरतो।

        कुल, टिप ते बिना टिप रकम चों दो भरो, ते त्रिया तुंदे आस्तै कड्ढोई जंदा ऐ। जां टिप फीसदी दे रूप च टाइप करो: 40 यूरो दी रातीं दी रोटी दे 15 % 6 यूरो होंदे न, बिना कुसै होर ऐप दी लोड़ दे।

      • बल्क एडिट: मतियां अदायगियां इक्कै बारी बदलो; सिर्फ ओह् फील्ड बदलदे न जिन्हें गी तुस छूंदे ओ।

        सूची च कई अदायगियां चुनो ते उन्हें गी इक्कै बारी च बदलो: पूरा हफ्ता सफर दे समूह च पाओ, जां इक ढेर दूए खाते च लेई जाओ। हर फील्ड बिना बदले शुरू हुंदा ऐ, इस आस्तै सिर्फ ओह् बदलदा ऐ जिसी तुस छूंदे ओ: टैग जोड़ो जां हटाओ, जां हर अदायगी गी इक्कै टिप जां फीसदी देओ। इक सार दस्सदा ऐ के केह् सांभेआ गेआ, ते ऐ इंटरनैट दे बगैर बी कम्म करदा ऐ, सिर्फ समूह च अदायगियां जोड़ने गी छोड़ियै।

      • हर अदायगी बदली ते मटाई जाई सकदी ऐ, बदलाव गुआचने थमां पैहलें चेतावनी कन्नै।

        कुसै बी अदायगी गी खोह्लियै हर फील्ड दिक्खो ते बदलो। बिना सांभे दे बदलावें कन्नै बाह्र निकलो, ते ऐप पैहलें पुच्छदा ऐ। मटाने पर बी पुच्छदा ऐ, ते समूह दे कुल आपूं अपडेट होई जंदे न।

      तुंदी घड़ी पर

      • Apple Watch ते Wear OS पर कीपैड: रकम टाइप करो, बनाओ पर टैप करो।

        घड़ी तुंदी लाक स्क्रीन आह्ले कीपैड वरगे कीपैड पर खुल्लदी ऐ, जिसलै तुंदी मुद्रा च दशमलव होन तां दशमलव बटन कन्नै। 6.50 टाइप करो, हरे बनाओ बटन पर टैप करो, ते तुंदा फोन उसी उनें मुल्लें कन्नै दर्ज करदा ऐ जिंदे कन्नै हर नमीं अदायगी शुरू हुंदी ऐ। Apple Watch पर तुस अपनी कलाई पर इक टैप बी महसूस करदे ओ। उस रकम आस्तै बने दा जेह्ड़ी नेईं तां दुपैहरै दी रोटी तगर भुल्ली जाऐ।

      • लैन-देन, सांझे खर्च जां मिलियां अदायगियां, हर इक अपने रंग च।

        घड़ी दी सैटिंग च चुनो ओह् केह् बनांदी ऐ: लैन-देन आस्तै नीला, सांझे खर्च आस्तै संतरी, मिलियै दी अदायगी आस्तै गुलाबी। कीपैड दे अशपास्सै दा पतला फ्रेम उस रंग दा होई जंदा ऐ, इस आस्तै तुसें गी हमेशा पता रौंह्दा ऐ के तुस केह् बनाने आह्ले ओ।

      • अनडू रकम गी कीपैड पर पर्त्तियै पाई दिंदा ऐ।

        6.50 दी थाह्र 65 टाइप होई गेआ? पुष्टि आह्ली स्क्रीन पर अनडू पर टैप करो, ते अदायगी रकम टाइप कीती दी कन्नै पिच्छें लेई जंदी ऐ, ठीक होने थमां बस इक बटन दूर।

      • तुंदियां हाल दियां अदायगियां, हर फील्ड कन्नै, घड़ी पर।

        हाल दी सूची तुंदे फोन दियां सारें थमां नमीं अदायगियां दस्सदी ऐ, त्रौऐ किस्में, हर इक अपने रंग दी पट्टी कन्नै, कन्नै ओह् जेह्ड़ा घड़ी ने बनाया ते फोन ने अजें दर्ज नेईं कीता। इक पर टैप करो ते हर फील्ड दिक्खो, भरेआ गेदा होऐ जां नेईं।

      • अज्ज दा खर्च तुंदी घड़ी दे चेहरे पर।

        Transaction गी अपनी घड़ी दे चेहरे पर लाओ ते दिक्खो अज्ज तुसें अपनी मुक्ख मुद्रा च कित्ता खर्च कीता, घड़ी दियां अपनियां नमीं अदायगियां समेत। ऐ अद्धी रातीं सिफर थमां फ्ही शुरू हुंदा ऐ, ते इक टैप कीपैड खोह्लदा ऐ।

      • फोन पहुंच थमां बाह्र होने पर बी कम्म करदा ऐ।

        घड़ी हर रकम गी तगर रखदी ऐ जदूं तगर ओह् तुंदे फोन तगर पुज्जी नेईं सकदी, ते तद्दूं तगर “फोन दा इंतजार” दस्सदी ऐ। अदायगी अगली बारी बनदी ऐ जिसलै तुस फोन पर ऐप खोह्लदे ओ, कदें दो बारी नेईं।

      • तुसें कित्थै अदा कीता, घड़ी थमां।

        ऐप च “थाह्र आपूं-आप रक्खो” चालू होने पर, घड़ी हर रकम च अपनी थाह्र जोड़दी ऐ, इस आस्तै फोन थैले च होने पर बी थाह्र सांभोई जंदी ऐ।

      • ऐप दी भाशा च।

        घड़ी तुंदे फोन पर ऐप आह्ली इक्कै भाशा बोलदी ऐ, ते रकमां ते तरीकां उस चाल्ली लिखदी ऐ जिंयां तुंदी भाशा लिखदी ऐ।

      हर तफसील

      • अदायगियें दी त्रै किस्में: लैन-देन, सांझे खर्च ते मिलियां अदायगियां।

        लैन-देन ओह् ऐ जेह्ड़ा तुसें अदा कीता। सांझा खर्च ओह् ऐ जेह्ड़ा कुसै होरने अदा कीता ते जिस च तुस शामल हे, जिंयां Maria दा खरीदेआ रातीं दा खाना। मिलियै दी अदायगी तुसें गी दित्ता गेदा पैसा ऐ, जिंयां Sofie दा तुसें गी पैसे मोड़ना। इकट्ठे ओह् पूरी तस्वीर दस्सदे न।

      • तरीक ते बेल्ला, खाता, अदायगी दा तरीका, शीर्षक, दुकानदार, श्रेणी, रकम, मुद्रा, टिप, मेरा हिस्सा, नोट ते टैग।

        हर फील्ड इक स्क्रीन पर ऐ, छोटे फोन पर बी फिट होने आस्तै बने दा। दो भरो, जां बीह् भरो; सिर्फ रकम जरूरी ऐ।

      • थाह्र, जित्थै तुस ओ उत्थूं, नक्शे थमां, जां फोटो थमां।

        जित्थै तुस ओ उसी बरतो, नक्शे पर कुसै बी थाह्र पिन लाओ, जां अदायगी बदलदे बेल्लै जुड़े दे फोटो च सांभी दी थाह्र बरतो। थाह्र पते दे रूप च सांभी जंदी ऐ, ते जेह्ड़ी थाह्र पैहलें सांभी गेदी ही ओह् हमेशा रक्खी जंदी ऐ, तां जे तुस उत्थै पर्त सकदे ओ।

      • होरें आस्तै अदा कीता: नां ते रकमां, जां बराबर बंडो।

        चार जनें दी पूरी रातीं दी रोटी दा पैसा दित्ता? “होरें आस्तै अदा कीता” चालू करो, Maria, Jonas ते Sofie जोड़ो, ते “बराबर बंडो” पर टैप करो: हर इक 24। 50 लोकें तगर जोड़ो, ते समूह रकमें थमां कड्ढदा ऐ कुन कुसै गी देग। बिना रकम दा नां सिर्फ सूची च रौंह्दा ऐ।

      • बंडियां अदायगियां: इक बिल खातें ते अदायगी दे तरीकें दे कुसै बी मेल कन्नै अदा कीता, इकट्ठा दस्सेआ गेदा।

        कार्ड कन्नै बिल ते नकद टिप सिर्फ इक मिसाल ऐ। बिल थमां “दूए चाल्ली अदा कीता दा हिस्सा जोड़ो” पर टैप करो ते हर हिस्सा जोड़ो, अपने इक होर खाते थमां, जां जुड़े दे सांझे खर्च दे रूप च जिसलै कुसै दोस्त ने अदा कीता। हिस्से गी रकम दे रूप च जां बिल दे फीसदी दे रूप च देओ, जिंयां 10 % टिप। हिस्सा बिल दा शीर्षक, दुकान, तरीक ते थाह्र नकल करदा ऐ, हिस्से कुसै बी कुल गी बदले बगैर इकट्ठे दिक्खदे न, ते बिल मटाने पर पुच्छेआ जंदा ऐ के हिस्से बी जान जां नेईं।

      • साढ़ा हिस्सा: तुंदा ते तुंदे साथी दा मिलेआ गेदा हिस्सा, जां तुंदे पूरे समूह दा।

        सांझे खर्च पर तुस अपना हिस्सा तै करी सकदे ओ ते उदे कोल्ल साढ़ा हिस्सा: जेह्ड़ा तुसें ते तुंदे साथी, जां तुंदे पूरे समूह ने मिलियै देना ऐ। कुन कुसै गी देग दोहां गी बक्ख-बक्ख बरतदा ऐ।

      • अंदाज़न रकमें, अंदाज़न हिस्सें ते नोटें कन्नै पक्का कीते गेदे दे निशान आह्ले सांझे खर्च।

        ठीक रकम पक्की नेईं? उसी अंदाज़न निशान लाओ, ते इयै अपने हिस्से आस्तै: तकरीबन 120 यूरो, तुंदा हिस्सा तकरीबन 30। जिसलै हिसाब चुकता होई जा, तां उसी पक्का कीता गेदा निशान लाओ ते लिखो किंयां; पक्के कीते गेदे खर्च कुन कुसै गी देग थमां निकली जंदे न।

      • पूरी स्क्रीन दे एडिटर च नोट।

        नोट पूरी स्क्रीन पर खुल्लदे न, कीबोर्ड दे उप्पर अक्षर गिनने आह्ले कन्नै, इस आस्तै लम्मां नोट बी लिखना ते पढ़ना सौखा ऐ।

      • हर अदायगी पर तकनीकी जानकारी, जिज्ञासुएं आस्तै।

        कुसै बी अदायगी पर (i) पर टैप करो ते उदी आईडी ते उदे पिच्छे दी तकनीकी तफसील दिक्खो, जिज्ञासुएं ते सहायता आस्तै कम्मे दी।

      फोटो ते रसीदां

      • कैमरे जां लाइब्रेरी थमां फोटो, पिंच ते जूम कन्नै।

        कुसै बी अदायगी कन्नै फोटो जोड़ो, कैमरे जां लाइब्रेरी थमां: रसीद, पकवान, कीमत दा लेबल। छोटे अक्षरें पर जूम करने आस्तै पिंच करो।

      • ऐप च खिंचे दे फोटो याद रखदे न के ओह् कित्थै खिंचे गे।

        ऐप च खिंचे दे फोटो च तुंदी थाह्र लिखी जंदी ऐ, इस आस्तै बाद च, जिसलै तुस अदायगी बदलदे ओ, तां फोटो उसी उदी थाह्र दे सकदा ऐ।

      • फोटो पिच्छै अपलोड कीते जंदे न ते कदें नेईं गुआचदे।

        अदायगी पैहलें सांभोई जंदी ऐ, ते फोटो उदे पिच्छै औंदे न। फोन हर फोटो गी तद्दूं तगर रखदा ऐ जदूं तगर सर्वर गी नेईं मिली जंदा, ते अगली सिंक पर फ्ही कोशश करदा ऐ, इस आस्तै हौला कनेक्शन तुसें गी कदें रसीद नेईं गुआचन दिंदा।

      • खिंचे दे फोटो बैकअप दे रूप च अपनी फोटो लाइब्रेरी च सांभो।

        इसी चालू करो, ते ऐप च खिंचे दा हर फोटो तुंदे फोन दी फोटो लाइब्रेरी च बी सांभोई जंदा ऐ।

      • रसीद गी चीज़ां दियां सतरां च स्कैन करो, फोन पर पढ़ी दी।

        अपना सारें थमां नमां फोटो स्कैन करो, लाइब्रेरी थमां रसीद दा फोटो चुनो, जां पैहलें थमां जोड़ेआ गेदा इक स्कैन करो। लिखत फोन पर ई पढ़ी जंदी ऐ: इसदा कोई खर्च नेईं ते ऐ इंटरनैट दे बगैर कम्म करदी ऐ। फोटो अदायगी कन्नै जोड़ेआ जंदा ऐ ते कुसै बी होर फोटो दी चाल्ली अपलोड होंदा ऐ।

      • स्कैन छूट, कुल, तरीक ते दुकान गी समझदा ऐ।

        ऐ हर नां गी उदी कीमत कन्नै जोड़दा ऐ, छूट, रद्द कीतियां गेदियां सतरां ते दोहराई दियां चीज़ां गी संभालदा ऐ, ते फुटर ते खुल्लने दे बेल्ले छोड़ी दिंदा ऐ। ऐ रसीद दा कुल, उदी तरीक ते बेल्ला, टिप दी सतर, ते दुकान दे फील्ड आस्तै दुकान दा नां बी लेई लैंदा ऐ। ऐ डेनिश ते अंग्रेजी रसीदें पर सारें थमां बधिया कम्म करदा ऐ।

      • रसीद दियां सतरां, मात्रा, हर सतर दा कुल ते हर इक दी कीमत कन्नै।

        हर सतर च इक नां, इक मात्रा (दशमलव दी इजाज़त), ते सतर दा कुल हुंदा ऐ, ते ऐप हर इक दी कीमत दस्सदा ऐ: 10.80 च त्रै flat white दा मतलब हर इक 3.60। सतरां हत्थें कन्नै बी जोड़ो जां बदलो।

      • हरा निशान जिसलै सतरां दा जोड़ रसीद दे कुल कन्नै मेल खांदा ऐ।

        सतरां चलदे-चलदे जोड़ियां जंदियां न ते छपे दे कुल कन्नै मिलाइयां जंदियां न: हरा जिसलै मेल खांदियां न, अंबर दोहां जोड़ें कन्नै जिसलै नेईं खांदियां, इस आस्तै छूटी दी सतर लब्भना सौखा ऐ।

      • जेह्ड़ा टाइप कीता उसी गुआए बगैर फ्ही स्कैन करो।

        जिस रसीद च पैहलें थमां सतरां न उसी स्कैन करने पर पुच्छेआ जंदा ऐ के नमीं सतरां ओवरलैप दे बगैर जोड़नियां न, जां सारियां बदलनियां न। लम्मी रसीद दे दो ओवरलैप होने आह्ले फोटो खिंचे जाई सकदे न, ते सतरां जोड़ियां जंदियां न।

      • रसीद दा कुल खाली रकम भरी दिंदा ऐ।

        जेकर रकम खाली ऐ, तां रसीद दा कुल उसी भरी दिंदा ऐ। जेकर तुसें कोई होर रकम टाइप कीती ऐ, तां ऐप पुच्छदा ऐ के कुन्नी रकम ठीक ऐ ते रसीद दे कुल दा नोट रखदा ऐ।

      • सांझे खर्च पर, रसीद दियां जेह्ड़ियां सतरां तुंदियां हियां उंदे उप्पर निशान लाओ, ते ओह् जुड़ी जंदियां न।

        Maria ने पूरा बिल दित्ता? तुंदियां सतरां चुनो, ते ऐप उंदा जोड़ चलदे-चलदे करदा ऐ: तुंदे हिस्से आस्तै इक तेज़ कैलकुलेटर।

      तुंदा अपना ढांचा

      • खाते ते अदायगी दे तरीके तुंदे अपने लफ्जें च: नां बदलो, क्रम बदलो, आर्काइव करो, अपने जोड़ो।

        इक समझदार सैट कन्नै शुरू करो, फ्ही उसी अपना बनाओ: मेले दे रिस्टबैंड गी खाते दे रूप च जोड़ो, खाते दा नां उसी बदली दिओ जिस नां कन्नै तुस उसी सद्ददे ओ, उन्हें गी अपने क्रम च रक्खो, ते जेह्ड़े तुस हुन नेईं बरतदे उन्हें गी आर्काइव करो। नां बदलना हर पुरानी अदायगी पर बी दिक्खदा ऐ, ऐप च हर थाह्र ते बाह्र कड्ढे दे डेटे च।

      • खाते गी अदायगी दे तरीके कन्नै जोड़ो, तां जे खाता चुनने पर ओह् तै होई जाऐ। तुस फ्ही बी कोई होर अदायगी दा तरीका चुनी सकदे ओ।

        हर खाते गी उस अदायगी दे तरीके कन्नै जोड़ो जेह्ड़ा तुस उदे कन्नै मता करियै बरतदे ओ, ते खाता चुनने पर ओह् तुंदे आस्तै तै होई जंदा ऐ: मुक्ख Apple Pay तै करदा ऐ। ऐ सिर्फ इक टैप बचांदा ऐ; खाता उस तरीके कन्नै बज्झा दा नेईं ऐ।

      • नकद अपने आप च खाता ते अदायगी दा तरीका, निजी जां सांझा।

        नकद अपने आप च इक खाता ते अदायगी दा तरीका ऐ, इस आस्तै तुंदे बटुए दा पैसा बी जुड़दा ऐ। बाजार दे ठेले गी नकद अदा कीता? अपना “हत्थ दा नकद” खाता चुनो, ते नकद तुंदे आस्तै तै होई जंदा ऐ। सांझा नकद, जिंयां सफर आस्तै इक गुल्लक, इक्कै चाल्ली कम्म करदा ऐ।

      • बरतोई जा करदी कोई बी चीज़ गलती कन्नै नेईं मटाई जाई सकदी।

        जिस खाते जां अदायगी दे तरीके गी अदायगियां अजें बरतदियां न उसी मटाने थमां मना कीता जंदा ऐ, ते ऐप दस्सदा ऐ के उसी कुन बरतदा ऐ। उदी थाह्र आर्काइव करो: ओह् चुनने आह्लियां सूचियें थमां हटी जंदा ऐ, जदके हर पुरानी अदायगी ते कुल जिंयां ही तिंयां रौंह्दे न। मुक्ख ते नकद दा नां बदली सकदा ऐ, पर उन्हें गी कदें नेईं मटाया जाई सकदा।

      • अंदर बने दे नां तुंदी भाशा दे मताबक चलदे न।

        जदूं तगर तुस उंदा नां नेईं बदलदे, शुरू दे खाते ते अदायगी दे तरीके ऐप दी भाशा च दस्सेआ जंदे न, इस आस्तै इक डेनिश बरतोइया “Primær” दिक्खदा ऐ जित्थै अंग्रेजी बरतोइया “Main” दिक्खदा ऐ। अपना नां चुनो, ते ओह्ई तुसें गी हर थाह्र दिक्खदा ऐ।

      • टैग: हर किस्म दी अदायगी पर तुंदे अपने लेबल।

        अपने लेबल बनाओ, जिंयां “जन्मदिन” जां “कम्म दा सफर”, ते उन्हें गी कुसै बी किस्म दी कुसै बी अदायगी पर लाओ। उंदा नां बदलो, उन्हें गी वर्णन देओ, उंदे कन्नै फिल्टर करो, ते समूह दे अंदर हर टैग दा कुल दिक्खो। इंटरनैट दे बगैर उन्हें गी चुनो, ते चुनने आह्ली थाह्र थमां ई नमां बनाओ। टैग निजी रौंह्दे न ते कदें सांझे नेईं कीते जंदे।

      • दस श्रेणियां, खाने-पीने थमां लेइयै सेह्त ते तंदरुस्ती तगर।

        खाना, हल्का खाना ते पीना, राशन-पानी, अनुभव, आवाजाही, ठैह्रना, खरीदारी, तोह्फे ते निशानियां, सेह्त ते तंदरुस्ती ते होर, हर इक दा इक छोटा वर्णन। मिलियां अदायगियां दियां बी श्रेणियां न।

      समूह ते सफर

      • सफरें, प्रोजैक्टें ते घरें आस्तै समूह, कुल कन्नै।

        कुसै बी अदायगी गी इक जां मते समूहें च पाओ, जिंयां “लिस्बन”। समूह अपनी मुद्रा च कुल, टिप ते तुंदा अपना हिस्सा जोड़दा ऐ, ते बरती गेदी बदलाव दरें दी सूची दिंदा ऐ। जित्ने चाहो समूह बनाओ, हर इक दा अपना नां ते वर्णन।

      • समूहें च खाते बंडना, समूह दी मुद्रा, दुबारा हिसाब ते आर्काइव।

        सांझे खाते दा खर्च अद्धा गिनेआ जाई सकदा ऐ, कीजे उस पैसे दा अद्धा कुसै होर दा ऐ: चुनो, केह्ड़े खाते बंडे जान। समूह गी अपनी मुद्रा देओ, तां जे स्विट्ज़रलैंड ते इटली दा सफर यूरो च जुड़ी जा, फ्रैंक च अदा कीती दी कॉफी बी। इसगी बदलो, ते जोड़ दुबारा हिसाब कीते जंदे न।

      • आंकड़े: दिन, रोजाना दा औसत, ते हर टैग दा रोजाना चार्ट।

        समूह दी जानकारी च पैहली ते सब्भै थमां नमीं अदायगी, दिनें दी गिनतरी ते रोजाना दा औसत दस्सेआ जंदा ऐ। आंकड़े हर टैग दा रोजाना चार्ट बनांदे न, ते सब्भै थमां सस्ते ते सब्भै थमां म्हंगे दिन पर निशान लांदे न।

      • कुन कुसै गी देग: हर इक्क दे अदा कीते दे पैसें थमां कड्ढेआ गेदा हिसाब।

        तुसें जिन्नां लोकें आस्तै अदा कीता, होरनें जेह्ड़े सांझे खर्च अदा कीते ते उनें तुसें गी जेह्ड़ा परता दित्ता, उंदे आधार पर समूह दस्सदा ऐ जे कुन कुसै गी देग: Jonas तुसें गी 14 देग, तुसें Maria गी 6 देने न, ते Sofie कन्नै हिसाब बराबर ऐ। हर अदायगी अपनी बदलाव दर पर गिनी जंदी ऐ।

      • कुसै बी बंदे पर टैप करो ते उसदे हिसाब दे पिच्छें दियां सारियां अदायगियां दिक्खो।

        हर बंदे आस्तै दस्सेआ जंदा ऐ जे तुसें उंदे आस्तै केह् अदा कीता, उनें तुंदे आस्तै केह् अदा कीता ते उनें तुसें गी केह् भेजेआ, कन्नै उंदे पिच्छें दियां अदायगियां बी। “कुन्नै केह् अदा कीता” हर बंदे दा सफर च हिस्सा पट्टियें दे रूप च दस्सदा ऐ।

      • समूह दा सार, जिस च हर खाते, हर अदा करने आले ते मिलियां अदायगियें दे जोड़ न, ते इक्क कुल जोड़।

        दिक्खो जे तुसें हर खाते ते हर श्रेणी च केह् अदा कीता, होरनें हर अदा करने आले दे हिसाब कन्नै केह् अदा कीता, ते केह् मिलेआ, ते इन्नां सारें दा इक्क कुल जोड़।

      • समूह दियां सूचियां हर पंक्ति च दस्सदियां न जे तुसें कुसदे आस्तै अदा कीता ते तुंदा हिस्सा केह् ऐ।

        समूह दे अंदर हर पंक्ति ओह् जानकारी दस्सदी ऐ जेह्ड़ी उत्थें मायने रखदी ऐ: जिन्नां लोकें आस्तै तुसें अदा कीता ते उंदी रकम, तुंदा हिस्सा ते साढ़ा हिस्सा, ते मिलियै दी अदायगी पर एह् जे पैसे तुंदे आस्तै हे जां तुंदे दोनें आस्तै।

      • जिसलै तुस जोड़दे ओ जे तुसें कुसदे आस्तै अदा कीता, तां पैहलें बरते दे नां सुझाए जंदे न।

        जिसलै तुस कुसै बंदे गी जोड़दे ओ, तां तुसें पैहलें लिखे दा हर नां पेश कीता जंदा ऐ, इस करी “Maria” इक्क टैप दी दूरी पर ऐ। समूह जिसलै जोड़ करदा ऐ तां बड्डे-छोटे अक्खर ते उच्चारण-चिन्न अनदिक्खे कीते जंदे न, इस करी “maria” ते “Maria” इक्कै बंदे दे रूप च गिने जंदे न, ते “Simon og Karen” ओह्दी जोड़ी ऐ जेह्ड़ी “Karen & Simon” ऐ।

      • सांभे गेदे समूहें दी अपनी बख़री सूची रौंह्दी ऐ, बहाल करने आस्तै तैयार।

        जिसलै सफर खतम होई जा, समूह गी आर्काइव करो। ओह् अपनी बख़री सूची च चली जंदा ऐ ते नमीं अदायगियां जोड़दे बेल्लै दिक्खने च नेईं औंदा, पर पढ़ने जोग रौंह्दा ऐ, ते तुस उसी कदें बी बहाल करी सकदे ओ। जिस समूह च अजें बी अदायगियां होन, उसी मटाया नेईं जाई सकदा।

      सरहद्दें पार पैसा

      • 149 मुद्रां, हर इक्क दी अपनी दशमलव अंकें दी गिनतरी।

        कुसै बी अदायगी पर 149 मुद्रां चों कोई बी चुनो। हर इक्क उय्यां लिखी जंदी ऐ जिय्यां लिखनी चाहिदी: येन बिना दशमलव दे, कुवैती दीनार तिन्नां दशमलव कन्नै।

      • मुद्रा गी उसदे नां, उसदे देश जां उसदे चिन्न कन्नै, अपनी भाशा च लब्भो।

        कोड, नां, देश, “डालर” आंगर इकाई जां “€” आंगर चिन्न कन्नै खोज करो। एह् तुंदी अपनी भाशा च बी कम्म करदा ऐ, इस करी कुसै देश दा नां जिय्यां तुस लिखदे ओ उय्यां लिखने कन्नै उसदी मुद्रा लब्भी जंदी ऐ।

      • मुक्ख मुद्रा, ते अदायगी दी तरीक दी आधिकारिक दर पर बदलाव।

        सब किश तुंदी मुक्ख मुद्रा च उस दिन दी आधिकारिक दर पर बदलेआ जंदा ऐ जिस दिन तुसें अदा कीता हा, इस करी गर्मियें दा सफर दिसंबर च बी गर्मियें दी दरें पर गिनेआ जंदा ऐ। दरां तुंदे आस्तै हासल कीतियां जंदियां न ते सांभियां जंदियां न, इस करी पराणी अदायगी कदें नेईं बदलदी। जिसलै तुस खाता बनांदे ओ, तां तुंदी मुक्ख मुद्रा तुंदे फोन दे इलाके थमां चुनी जंदी ऐ, ते तुस उसी बदली सकदे ओ।

      • सफरें आस्तै इक्क तै कीती गेदी मुद्रा, तुंदी मुक्ख मुद्रा थमां बक्खरी।

        तै कीती गेदी मुद्रा बस ओह् ऐ जिस कन्नै नमियां अदायगियां शुरू होंदियां न। सफर पर इसी EUR पर रक्खो, जदके तुंदे जोड़ तुंदी मुक्ख मुद्रा च रौंह्दे न।

      • बैंक ते कार्ड दी फीस दे नियम: फीसदी, तै रकम, फीसदी घट्ट थमां घट्ट रकम कन्नै, जां तै बदलाव दर, हर मुद्रा, अदायगी दे तरीके, अदायगी दी किस्म ते मुद्दत लेई।

        ऐप गी दस्सो जे तुंदा बैंक किस चाल्ली फीस लैंदा ऐ: हर दूई मुद्रा पर 1.75 %, हर अदायगी पर तै फीस, घट्ट थमां घट्ट रकम आला फीसदी, जां हवाई अड्डे पर मिली दी तै दर। नियम गी किश मुद्रां, अदायगी दे तरीकें, अदायगी दी किस्में ते तरीकें तगर सीमत करो, ते हर मेल खांदी अदायगी उस कन्नै बदली जंदी ऐ, पराणियां बी।

      • हर लैन-देन आस्तै कार्ड दी बदलाव दर, जिसलै तुसेंगी ठीक दर दी लोड़ होऐ।

        बैंक दे स्टेटमैंट थमां ठीक दर पता ऐ? उसी लैन-देन पर लिखो, ते ओह् आधिकारिक दर ते हर फीस नियम थमां उप्पर मन्नी जंदी ऐ।

      • समूह ते स्पेस दियां मुद्रां, तां जे सफर उस मुद्रा च जुड़ै जेह्ड़ी तुसें खर्च कीती।

        समूह जां सांझा स्पेस अपनी मुद्रा च जोड़ करी सकदा ऐ, तां जे सफर सारें आस्तै यूरो च दिक्खै, जदके तुंदे अपने जोड़ तुंदी मुक्ख मुद्रा च रौंह्दे न।

      कठे

      • सांझे स्पेस: दो जनें आस्तै चैट, जां सफर जां घर आस्तै समूह।

        दो जनें आस्तै स्पेस बनाओ, जिय्यां अपने साथी कन्नै चैट, जां सफर जां घर आस्तै समूह स्पेस, जोड़ें कन्नै। हर स्पेस दा अपना नां ते अपनी मुद्रा होंदी ऐ।

      • Sharing ID कन्नै सद्दो; नमीं कदें बी हासल करो।

        कुसै गी उसदी पंज अक्खरें आली Sharing ID कन्नै सद्दो। मनजूर कीते बगैर कोई बी नेईं जोड़ेआ जंदा, ते तुस जिसलै चाहो नमीं ID हासल करी सकदे ओ।

      • चुनो जे केह् सांझा करना ऐ: रकम, मुद्रा, तरीक, शीर्षक, श्रेणी ते खाता हमेशां, ते जेकर चाहो तां नोट, टिप, अदायगी दा तरीका, थाह्र, मेरा हिस्सा जां फोटो बी।

        अदायगी गी पोस्ट दे रूप च सांझा करो, ते उसदे कन्नै जाने आले खाने टिक करो। जेह्ड़े खाने तुस छोड़ी दिंदे ओ ओह् स्पेस च कदें बी नेईं सांभे जंदे, इस करी जेह्ड़ा निजी ऐ ओह् निजी रौंह्दा ऐ।

      • समूह जोड़ो, तां जे उस च तुंदा जोड़ेआ हर किश आपूं-आप पोस्ट होई जा।

        समूह गी स्पेस कन्नै जोड़ो, ते समूह च तुंदी जोड़ी दी हर अदायगी उत्थें आपूं-आप पोस्ट होई जंदी ऐ। इसी कदें बी रोकी देओ जां जोड़ हटाई देओ; फोटो कदें बी आपूं-आप सांझे नेईं कीते जंदे।

      • टिप्पणियां, इक्क मुद्रा च जोड़, ते खातें दे हिसाब कन्नै बंडारा।

        स्पेस दा हर बंदा पोस्ट पर टिप्पणी करी सकदा ऐ। समूह स्पेस, स्पेस दी मुद्रा च कुल जोड़ ते हर सदस्य दा जोड़ दस्सदा ऐ, ते सांझे खातें गी बंडी सकदा ऐ।

      • अदायगी बदलो, ते ऐप सांझी कापी गी नमां करने थमां पैहलें पुच्छदा ऐ।

        असल अदायगी च बदलाव करो, ते तुसें गी पुच्छेआ जंदा ऐ जे स्पेस च पोस्ट बी नमीं कीती जा जां नेईं। उसी मटाओ, ते पोस्ट बनी रौंह्दी ऐ, पर जेकर तुस उत्थें बी हटाना चुनो तां नेईं।

      • सदस्य कदें बी स्पेस छोड़ी सकदे न; मालक सदस्यें दा प्रबंध करदा ऐ।

        कोई बी सदस्य स्पेस छोड़ी सकदा ऐ, ते उंदियां पोस्टां पूर्व सदस्य दी पोस्ट दे रूप च चिन्नत होइयै बनी रौंह्दियां न। मालक नेईं छोड़ी सकदा, पर सदस्यें गी हटाई सकदा ऐ, स्पेस गी आर्काइव करी सकदा ऐ जां मटाई सकदा ऐ।

      • टैग, इंपोर्ट कीती दी जानकारी, बंडारे दे लिंक ते जिन्नां लोकें आस्तै तुसें अदा कीता, ओह् कदें बी सांझे नेईं कीते जंदे।

        किश चीज़ां तुस जे बी सांझा करो, सिर्फ तुंदियां अपनियां रौंह्दियां न: तुंदे टैग, इंपोर्ट कीती दी जानकारी, बिल किय्यां बंडेआ गेआ, ते जिन्नां लोकें आस्तै तुसें अदा कीता उंदे नां कदें बी स्पेस तगर नेईं पुज्जदे। तुंदे खातें दे नां बी तुंदे अपने रौंह्दे न: हर सदस्य अपने नां दिक्खदा ऐ।

      चीज़ां फ्ही लब्भना

      • तिन्न सूचियां, नमीं पैहलें, ऐप खुलदे गै तैयार।

        तुंदे लैन-देन, सांझे खर्च ते मिलियां अदायगियां, हर इक्क अपनी सूची च, नमीं पैहलें। सांभी दी कापी उसलै गै दिक्खदी ऐ, सर्वर दे जवाब देने थमां पैहलें बी; ताजा करने आस्तै थल्लें खिच्चो जां सिंक पर टैप करो।

      • हर बिदेशी मुद्रा आली अदायगी दे ठीक थल्लै बदली दी रकम।

        दूई मुद्रा च अदायगी दे ठीक थल्लै उसदी बदली दी रकम दिक्खदी ऐ, जिय्यां EUR 96 = USD 108.73, इस करी तुसेंगी हिसाब मन च कदें नेईं लाना पौंदा।

      • बैज इक्क नज़र च दस्सदे न जे अदायगी च केह् ऐ।

        छोटे बैज, अदायगी खोह्ले बगैर दस्सदे न जे ओह् कुसै समूह च ऐ, होरनें आस्तै अदा कीती गेदी ऐ, बंडी दी अदायगी दा हिस्सा ऐ, उस पर टैग न जां उस च फोटो न।

      • शीर्षक, नोट, रकम ते थाह्र च खोज करो।

        लिखदे गै नतीजे औंदे न, शीर्षक, दुकान, नोट, इंपोर्ट कीती दी जानकारी, अदा करने आले, पते, समूह, रसीद दियां चीज़ां जां 4.80 आंगर ठीक रकम थमां। बड्डे-छोटे अक्खर ते उच्चारण-चिन्न अनदिक्खे कीते जंदे न, इस करी “cafe” गी “Café Lua” लब्भी जंदा ऐ।

      • दिन दा बेल्ला, तरीक दी हद, तुंदी थाह्र थमां दूरी, नक्शे पर इलाका, रकम, श्रेणी, समूह, खाता, अदायगी दा तरीका, मुद्रा, टैग, फोटो, रसीद दियां चीज़ां ते निपटाए गेदे दे हिसाब कन्नै फिल्टर करो।

        जेह्ड़े चाहो उन्ने फिल्टर मिलाओ ते दिक्खने थमां पैहलें गिनतरी दिक्खो: “नतीजे दस्सो (7)”। दिन दा बेल्ला 20:00 ते 24:00 दे बीच दा देर रातीं दा हल्का खाना लब्भदा ऐ, दूरी ओह् लब्भदी ऐ जेह्ड़ा तुसें अपनी थाह्र थमां 500 m दे अंदर अदा कीता, ते नक्शा तुंदे जूम कीते गेदे कुसै बी इलाके दे अंदर सब किश लब्भदा ऐ।

      • इक्क पट्टी दस्सदी ऐ जे केह् फिल्टर कीता गेदा ऐ, ते इक्क टैप कन्नै सब्भै हटाए जाई सकदे न।

        सूची दे उप्पर इक्क पट्टी तुंदी खोज, फिल्टरें दी गिनतरी ते नतीजें दी गिनतरी दस्सदी ऐ, इस करी तुसेंगी कदें एह् नेईं सोचना पौंदा जे किश गुम किय्यां ऐ। सब्भै हटाओ सारा किश मुड़ी लेई औंदा ऐ।

      • लम्मियां फिल्टर-सूचियें दी अपनी खोज होंदी ऐ।

        जिसलै फिल्टर च मते विकल्प होन, जिय्यां दर्जनें टैग जां समूह, तां “सब्भै दस्सो” खोज खाने कन्नै पूरी सूची खोह्ल्लदा ऐ।

      • जेह्ड़ियां अदायगियां अजें सिंक नेईं होइयां, ओह् बी लब्भदियां न।

        खोज ते फिल्टर उनें अदायगियें पर बी लागू होंदे न जेह्ड़ियां हून तगर सिर्फ फोन पर न, जिय्यां जेह्ड़ियां तुसें हवाई जहाज़ च जोड़ियां।

      तुंदा, हर थाह्र

      • ऑफलाइन कम्म करदा ऐ: इंटरनेट बिना बनाओ ते बदलो, तुंदे मुड़ी ऑनलाइन औने पर सिंक होई जंदा ऐ।

        तिन्नें किस्में दी अदायगियां इंटरनेट बिना बनाओ, बदलो ते मटाओ: हवाई जहाज़ च, बिदेश च मोबाइल डेटा बगैर, तहखाने च। सब किश फोन पर सांभेआ जंदा ऐ ते तुंदे मुड़ी ऑनलाइन होंदे गै सिंक होई जंदा ऐ। समूहें, खातें, साँचें ते टैगें दा प्रबंध करने आस्तै कनेक्शन दी लोड़ ऐ।

      • कमजोर सिग्नल आस्तै बनेआ गेदा।

        सुस्त कनेक्शन ऐप गी कदें नेईं जमांदा: अटकने दी जगह कोई अनुरोध छोड़ी दित्ता जंदा ऐ, ऐप ऑफलाइन चलदा रौंह्दा ऐ, ते सिग्नल मुड़ी औने पर सब किश पूरा होई जंदा ऐ। तुस सारे समें साइन इन रौंह्दे ओ।

      • CSV च एक्सपोर्ट करो, जेकर चाहो तां Excel दे अनुकूल, असल रकम, बदली दी रकम, दर ते फीस कन्नै।

        लैन-देन, सांझे खर्च जां मिलियां अदायगियां सारे समें आस्तै, इस साल, पिछले साल जां तुंदी चुनी दी तरीकां आस्तै एक्सपोर्ट करो, ते फाइल जित्थें चाहो भेजो। एह् कुसै बी स्प्रैडशीट च खुलदी ऐ, ते Excel दे अनुकूल विकल्प कन्नै अर्धविराम ते दशमलव कॉमा होंदे न। जिन्नी बारी चाहो एक्सपोर्ट करो।

      • 248 भाशां, हर भाशा दे अपने नंबर फारमैट कन्नै, ते जित्थें चाहिदा ऐ उत्थें सज्जे थमां खब्बे लैआउट।

        हर भाशा अंक ते तरीकां अपने गै ढंगै कन्नै लिखदी ऐ, भारत च लाख आली बंडत थमां लेइयै अरबी ते इब्रानी आस्तै सज्जे थमां खब्बे लैआउट तगर। तुस अपने अंकें कन्नै रकमां बी लिखी सकदे ओ, ते ऐप उनेंगी समझदा ऐ। जेकर ऐप कोल तुंदे फोन दी भाशा ऐ तां ओह् उसी च शुरू होंदा ऐ।

      • अपनी भाशा गी उसदे अपने नां कन्नै जां अंग्रेज़ी च लब्भो।

        भाशा सूची हर भाशा गी उसदे अपने नां, अंग्रेज़ी नां ते मुक्ख देश कन्नै दस्सदी ऐ, ते तुस तिन्नें च खोज करी सकदे ओ।

      • तुंदा डेटा तुंदे कन्नै नमें फोन पर चली जंदा ऐ।

        दूए फोन पर साइन इन करो, ते तुंदियां अदायगियां, समूह, खाते, टैग ते साँचे उत्थें होंगे। तुंदे तै कीते गेदे मुल्ल आंगर सैटिंग हर फोन पर बख़री रौंह्दियां न, इस करी इक्क फोन सांझा करने आले दो बंदे हर इक्क अपनियां रक्खदे न।

      • लाइट ते डार्क मोड।

        अपनी पसंद दा रूप चुनो: हल्का, जां देर शामें आस्तै गहरा।

      • ऐप दे अंदर गै गाइड: बुनियादी गल्लां ते पेचीदे मामलें दे जवाब।

        ऐप अपने अंदर गै अपनियां बुनियादी गल्लां ते पेचीदे मामले समझांदा ऐ, जिय्यां कुसै होर दी अदा कीती दी समूह दी रातीं दी रोटी जां नकद छोड़ी दी टिप।

      • फोन पर सांभे दे डेटा गी दिक्खो ते साफ करो।

        दिक्खो जे फोन पर केह्ड़ियां अदायगियां ते फोटो सांभे दे न ते केह् ओह् अजें सिंक होए न, ते जगह दी लोड़ होऐ तां उनेंगी साफ करो।

      • सुरक्खत साइन इन: ईमेल ते पासवर्ड, ईमेल कन्नै कोड, जां तुंदा Apple, Google जां Facebook खाता।

        अपनी ईमेल ते पासवर्ड कन्नै, ईमेल कन्नै भेजे गेदे इक्क बारी आले कोड कन्नै, जां अपने Apple, Google जां Facebook खाते कन्नै साइन इन करो। इक्क बारी अंदर औने पर, कमजोर सिग्नल च जां सिग्नल बिना बी तुस साइन इन रौंह्दे ओ; साइन आउट करने थमां पैहलें जेकर किश अजें सिंक नेईं होए दा होऐ तां तुसें गी चेताया जंदा ऐ।

      • तुंदी अदायगियां सिर्फ तुंदियां न।

        हर अदायगी, फोटो, समूह, टैग ते खाता तुंदा ऐ, ते जिन्ना चिर तुस उसी स्पेस च सांझा नेईं करदे, कोई होर उसी नेईं दिक्खी सकदा। कोई विज्ञापन नेईं, कोई ट्रैकिंग नेईं।

      अक्तूबर 2025।निजी बीटा। उस बेल्लै थमां असली जिंदगी च परखेआ गेदा।

      Transaction अक्तूबर 2025 च निजी बीटा च गेआ। उस बेल्लै थमां एह् उत्थें परखेआ गेदा ऐ जित्थें इसदी लोड़ ऐ: सवेरे दी कॉफी, छुट्टी पर रातीं दी रोटी, जेब च नकद ते मुड़ी आए दे पैसे। इस पन्ने पर हर खूबी इस करी ऐ कीजे कुसै असली अदायगी गी उसदी लोड़ ही।

      अग्गें केह् औग

      अगला अध्याय: पूरी तस्वीर।

      बाद च, Transaction दी इक्क वैबसाइट बी होग। साइन इन करो, ते ऐप च सांभे दा सब किश उत्थें होग, बड्डी स्क्रीन पर। ते एह् उत्थें गै नेईं रुकदा: तुस इसी होर स्रोत पढ़ने देई सकदे ओ। तुंदी ईमेल च रसीदां। तुंदे बैंक दा स्टेटमैंट। सिर्फ उनेंगी जिनेंगी तुस हां आखदे ओ।

      • ऐप
      • ईमेल दियां रसीदां
      • बैंक स्टेटमैंट

      म्हीना खतम होने थमां पैहलें गै उसी दिक्खो।

      अज्ज 12 तरीक ऐ। इस रफ्तार कन्नै म्हीना अक्तूबर थमां 18 % उप्पर खतम होग, ते एह् न ओह् तिन्न गल्लां जेह्ड़ियां फर्क पांदियां न।

      ओह् सबस्क्रिप्शन जेह्ड़ा तुसें भुल्ली दित्ता।

      हर म्हीने उसै दिन उन्नी गै रकम, कुसै चीज़ आस्तै जेह्ड़ी तुसें मार्च च बरतनी छोड़ी दित्ती। बैंक स्टेटमैंट च लब्भी जंदी ऐ, ते अगले चार्ज थमां पैहलें निशान लाई दित्ता जंदा ऐ।

      दो बारी चार्ज होआ? मता चिर नेईं।

      तुंदी अदायगियां बैंक दे स्टेटमैंट दे बराबर रक्खी दियां। दो बारी चार्ज होई दी कॉफी चमकी पौंदी ऐ, ते ओह् पंक्ति बी जेह्ड़ी बैंक कोल ऐ पर तुंदे कोल नेईं।

      तुंदी अपनी म्हंगाई।

      कॉफी जनवरी च 3.90 दी ही ते हून 4.80 दी ऐ। रसीद दियां चीज़ां हर उस चीज़ आस्तै इक्क वक्र बनी जंदियां न जेह्ड़ी तुस बार-बार खरीददे ओ।

      तुंदा हफ्ता, गर्मी दे रूप च।

      शुक्करबार दी शाम शनिच्छरबार थमां दूनी म्हंगी पौंदी ऐ। हफ्ते दा हर घैंटा, उस च तुंदे खर्च दे हिसाब कन्नै रंगेआ गेदा।

      तुंदा साल, रोशनी दे रूप च।

      हर अदायगी नक्शे पर इक्क बिंदु। तुंदी अपनी गलियां चमकदियां न, ते लिस्बन च बिताया गेदा हफ्ता दूर इक्क नन्हा चमकदा गुच्छा ऐ।

      अगला सफर, बुक करने थमां पैहलें।

      तुंदे पिछले तिन्न सफर पैहलें गै जानदे न जे नमें शैहर च इक्क हफ्ते पर आमतौर पर किन्ना खर्च औंदा ऐ, फीस ते टिप समेत।

      फीस कित्थें गेई?

      बिदेश च कार्ड दी हर फीस पूरे साल दी, इक्क अंक च जोड़ी दी। ओह् अंक जेह्ड़ा तुंदा बैंक तुसें गी कदें बी इक्क पंक्ति च नेईं दस्सदा।

      तुस कुसदे कन्नै सांझा करदे ओ।

      ओह् दोस्त जिंदे कन्नै तुस सब थमां मता बिल बंडदे ओ, ते केह् साल भर च हिसाब बराबर होई जंदा ऐ जां हमेशां इक्कै पासै पौंदा ऐ।

      अपने डेटा थमां पुच्छो।

      सादे लफ्जें च पुच्छो: “असें लिस्बन च कॉफी पर किन्ना खर्च कीता?” ते जवाब हासल करो, कन्नै उसदे पिच्छें दियां अदायगियां बी।

      इन्नां चों कोई बी अजें नेईं ऐ। एह् ख्याल न जे एह् कित्थें तगर जाई सकदा ऐ।

      पर पैहलें: अदायगियां कट्ठियां करो।

      उप्पर दे हर ख्याल गी इक्क चीज़ दी लोड़ ऐ, ते एह् ओह् इक्क चीज़ ऐ जेह्ड़ी बाद च कोई नेईं जोड़ी सकदा: डेटा। इस करी हून Transaction इक्क कम्म जित्ता बधिया होई सकै उन्ना बधिया करदा ऐ। हर कॉफी, हर रातीं दी रोटी, नकद हर टिप, थाह्र ते बेल्ले कन्नै। जिसलै डेटा होग, तां बाकी सब किश आई सकदा ऐ।

      कट्ठा करना शुरू करने दा सब्भै थमां बधिया दिन कल्ल हा। दूआ सब्भै थमां बधिया अज्ज ऐ।

      App Store थमां डाउनलोड करो Google Play पर हासल करो