बरतने दियां शर्तां
आखरी बारी नमां कीता 5 नवंबर 2026
Transaction अपनी अदायगियां सांभने आस्तै इक्क ऐप ऐ, जेह्ड़ा डेनमार्क दे इक्क निजी बंदे दा बनाया गेदा ऐ। एह् शर्तां उस हर इक्क पर लागू होंदियां न जेह्ड़ा इसी बरतदा ऐ, चाहे ओह् दुनिया च कुत्थें बी रौंह्दा होऐ, ते एह् ऐप दा अंतम-बरतूनी लाइसेंस समझौता (EULA) बी न।
एह् पन्ना इक अनुवाद ऐ, जेह्ड़ा तुंदी सहूलत आस्तै दित्ता गेदा ऐ। जेकर एह् अंग्रेजी संस्करण कन्नै मेल नेईं खंदा, तां अंग्रेजी संस्करण लागू होग।
1. स्वीकार
Transaction डाउनलोड करने जां बरतने कन्नै तुस एह् शर्तां मन्नी लैंदे ओ। जेकर तुस सहमत नेईं ओ तां ऐप नेईं बरतो।
2. लाइसेंस
तुसें गी तुंदे अपने जां तुंदे काबू च उपकरणें पर Transaction बरतने दा इक्क निजी, गैर-खास, ट्रांसफर नेईं होने आला लाइसेंस मिलदा ऐ, App Store जां Google Play दे नियमें मताबक जित्थूं तुसें उसी हासल कीता। लाइसेंस कन्नै तुसें गी ऐप दी मलकियत नेईं मिलदी। तुस उसी बेची, किराए पर देई, डीकंपाइल जां उसदा सोर्स कोड कड्ढने दी कोशश नेईं करी सकदे, सिवाय उत्थें जित्थें अनिवार्य कानून इजाजत दिंदा ऐ।
3. तुंदा खाता
तुस खाते दे बगैर ऐप बरती सकदे ओ। जिन्ना चिर तुस खाता नेईं बनांदे, उन्ना चिर जेहड़ा किश तुस सेव करदे ओ ओह सिर्फ तुंदे फोन पर रौंहदा ऐ, ते जेकर ऐप मटाई दित्ती जा तां ओह गुआची जंदा ऐ। जेकर तुस खाता बनांदे ओ, तां तुसें चुनी दी ईमेल जां साइन इन तरीके दी पहुंच आस्तै तुस जिम्मेदार ओ। तुस कदें बी अपना खाता मटाई सकदे ओ। अपना खाता मटाओ दिक्खो।
4. तुंदी सामग्री
जेह्ड़ा तुस सांभदे ओ ओह् तुंदा ऐ। तुस सिर्फ उन्नी इजाजत दिंदे ओ जिन्नी उसी सांभने, तुंदे उपकरणें दे बिच्च सिंक करने, ते तुसें चुने दे कुसै बी सांझे स्पेस दे सदस्यें गी दस्सने आस्तै चाहिदी ऐ।
5. अदायगियें दा रिकार्ड, बैंक नेईं
Transaction ओह् रिकार्ड करदा ऐ जेह्ड़ा तुस ते तुंदे आटोमेशन उसी दस्सदे न। बदलाव दरां, फीस, जोड़ ते “कुन कुसै गी देग” तुंदे अपने नजरिए आस्तै अंदाजे न, वित्तीय, कर जां कानूनी सलाह नेईं, ते तुंदे बैंक दा बयान बी नेईं। आटोमेशन कोई अदायगी चूकी सकदे न जां दो बारी पकड़ी सकदे न। कोई बी जरूरी गल्ल अपने बैंक कन्नै मिलाइयै दिक्खो।
6. ऐप किय्यां नेईं बरतेआ जाई सकदा
Transaction गी गैरकानूनी सामग्री आस्तै, दूए लोकें गी तंग करने आस्तै, जां दूए लोकें दे डेटा जां स्पेसें तगर पुज्जने दी कोशश आस्तै नेईं बरतो। जेह्ड़ा खाता एह् करदा ऐ, ओह् बंद कीता जाई सकदा ऐ।
7. उपलब्धता
Transaction इक्क निजी परियोजना दे रूप च चलाया जंदा ऐ। कोई गारंटी आली अपटाइम, कोई मदद दी मियाद ते कोई सर्विस-लेवल समझौता नेईं ऐ। ऐप ऑफलाइन कम्म करदा ऐ ते अदायगियां सिंक होने तगर तुंदे फोन पर रखदा ऐ, पर इसी कुसै जरूरी चीज़ रखने दी इकलौती थाह्र दे रूप च नेईं मन्नो। तुस अपना डेटा कदें बी एक्सपोर्ट करी सकदे ओ।
8. कोई वारंटी नेईं
Transaction “जिय्यां ऐ” आधार पर, कुसै बी किस्म दी वारंटी बगैर, उस हद तगर दित्ता जंदा ऐ जित्थें तगर कानून इजाजत दिंदा ऐ। जित्थें तुस रौंह्दे ओ उस देश च उपभोक्ता दे तौर पर तुंदे अनिवार्य हक प्रभावत नेईं होंदे।
9. जिम्मेदारी दी सीमा
उस हद तगर जित्थें तगर कानून इजाजत दिंदा ऐ, डेवलपर Transaction दे बरतने कन्नै पैदा होने आले परोक्ख नुकसान, नतीजन नुकसान जां गुआचे दे डेटा आस्तै जिम्मेदार नेईं ऐ।
10. समाप्ति
तुस कदें बी ऐप बरतना बंद करी सकदे ओ ते अपना खाता मटाई सकदे ओ। जेकर एह् शर्तां दा गंभीर उल्लंघन होऐ तां लाइसेंस खतम कीता जाई सकदा ऐ।
11. Apple
जेकर तुसें ऐप App Store थमां हासल कीता: एह् शर्तां तुंदे ते डेवलपर दे बिच्च न, Apple कन्नै नेईं। Apple Transaction जां उसदी सामग्री आस्तै जिम्मेदार नेईं ऐ, ते मदद देने दी उसदी कोई बाध्यता नेईं ऐ। Apple ते उसदियां सहायक कंपनियां एह् शर्तां दे तीसरे पक्ख दे लाभार्थी न ते तुंदे खलाफ उनेंगी लागू करी सकदियां न। कुसै बी उत्पाद जिम्मेदारी दे दाऐ, कानूनी लोड़ें दे पालन च कुसै बी चूक, ते उपभोक्ता सुरक्खा जां डेटा सुरक्खा कानून हेठ कुसै बी दाऐ आस्तै डेवलपर जिम्मेदार ऐ, Apple नेईं।
12. Google Play
जेकर तुसें ऐप Google Play थमां हासल कीता: एह् शर्तां तुंदे ते डेवलपर दे बिच्च न, Google कन्नै नेईं, ते Google ऐप आस्तै जिम्मेदार नेईं ऐ।
13. दूई कंपनियें दियां सेवां
Transaction Apple Wallet, Apple दे Shortcuts ऐप, तुंदे बैंक दियां सूचनां ते MobilePay दियां रसीदां कन्नै कम्म करी सकदा ऐ, पर एह् Apple, Google, तुंदे बैंक जां MobilePay दा बनाया गेदा, उंदे वक्ला समर्थित जां उंदे कन्नै जुड़ेआ गेदा नेईं ऐ। उंदे नां उंदे मालकें दे न।
14. लागू कानून
डेनिश कानून लागू होंदा ऐ, ते विवाद डेनमार्क च, जित्थें डेवलपर रौंह्दा ऐ, निपटाए जंदे न। जेकर तुस कुसै दूए देश च रौंह्दे ओ, तां उत्थूं दे अनिवार्य उपभोक्ता नियम तुसें गी फ्ही बी सुरक्खा दिंदे न, उत्थें बी जित्थें ओह् तुसें गी अपने देश दियां अदालतां बरतने दिंदे न।
15. बदलाव
एह् शर्तां नमीं कीतियां जाई सकदियां न। उप्पर दी तरीक बदली जंदी ऐ। बदलाव बाद ऐप बरतने दा मतलब ऐ जे तुस उसी मन्नदे ओ।