Transaction
קריג די אַפּ

שפּראַך

    אַלע שפּראַכן

      צאָלונגען אָן שרײַבן

      • צאָלונגען מיט Apple Wallet װערן טראַנזאַקציעס דורך אַן אױטאָמאַציע אין Shortcuts: אױספֿילן דעם פֿאָרמולאַר, אױפֿהיטן מיט אָפֿענער אַפּ, אָדער אױפֿהיטן אין הינטערגרונט.

        שטעל אײַן אײן אױטאָמאַציע אין דער Shortcuts אַפּ פֿון Apple, און יעדעס מאָל װען דו באַצאָלסט מיט אַן אָנרירן גײען די סומע, דאָס געשעפֿט און דאָס קאַרטל גלײַך צו Transaction. דו קלײַבסט אױס װאָס געשעט דערנאָך: דער פֿאָרמולאַר װערט פֿאַר דיר אױסגעפֿילט כּדי דו זאָלסט עס קאָנטראָלירן, די צאָלונג װערט אױפֿגעהיט גלײַך, אָדער זי װערט אױפֿגעהיט שטיל אין הינטערגרונט. די ערשטע צװײ דאַרפֿן אַז די אַפּ איז שױן אָפֿן אין הינטערגרונט, װײַל זי עפֿנט זיך ניט פֿון אַלײן. אַ קאַװע אין Café Lua איז שױן אין דער אַפּ איידער די טאַסע שטײט אױפֿן טיש.

      • דער הינטערגרונט־רעזשים אַרבעט מיט פֿאַרשלאָסענעם טעלעפֿאָן און פֿאַר צאָלונגען מיט Apple Watch, און צײכנט אױף װוּ דו האָסט באַצאָלט.

        אין הינטערגרונט־רעזשים עפֿנט זיך גאָרנישט אױפֿן עקראַן, דרום אַרבעט עס מיט אַ פֿאַרשלאָסענעם טעלעפֿאָן אין דער קעשענע, און װען דו האָסט באַצאָלט מיט דײַן זײגער. לײג צו „Get Current Location“ צום קורצװעג, און דער אָרט װערט אױך אױפֿגעהיט. די צאָלונגען װאַרטן זיכער אױפֿן טעלעפֿאָן און װערן טראַנזאַקציעס די נעקסטע מאָל װען דו עפֿנסט די אַפּ, װיפֿל עס זאָלן ניט זײַן.

      • אײן אױטאָמאַציע פֿאַר יעדן קאַרטל לײגט די צאָלונגען פֿון יעדן קאַרטל אױף דער רעכטער קאָנטע.

        גיב יעדן קאַרטל זײַן אײגענע אױטאָמאַציע מיט דעם נאָמען פֿון אַ קאָנטע. באַצאָל מיטן אַרבעטס־קאַרטל, און די צאָלונג קומט אָן אױף „אַרבעט“; באַצאָל מיטן נסיעה־קאַרטל, און זי קומט אָן אױף „נסיעה“. גרױסע און קלײנע אותיות זענען ניט װיכטיק, און אַן אומבאַקאַנטער נאָמען פֿאַרלירט קײנמאָל קײן צאָלונג: זי גײט אױף דײַן גרונט־קאָנטע, מיטן נאָמען אױפֿגעהיט אין די אימפּאָרטירטע פּרטים.

      • צאָל־מעלדונגען אױף iPhone: אײן באַנק־אַפּ װערט פֿאַרלעסלעך געלײענט, פּלוס צװײ אַלגעמײנע לײענער פֿאַר יעדע אַנדערע אַפּ.

        אַ סך באַנקען שיקן אַ מעלדונג פֿאַר יעדע קאַרטל־צאָלונג. אַן אױטאָמאַציע אין דער Shortcuts אַפּ גיט יעדע איבער צו Transaction, װאָס קלײַבט אױס די סומע, די װאַלוטע און דאָס געשעפֿט. אײן באַנק־אַפּ װערט פֿאַרלעסלעך געלײענט, אײַנגערעכנט דעם קורס װאָס די באַנק האָט גענוצט אין אױסלאַנד. פֿאַר יעדע אַנדערע אַפּ טוען צװײ אַלגעמײנע לײענער זײער בעסטע, אײנער פֿאַר ענגליש און אײנער פֿאַר אַלע שפּראַכן. אַ מעלדונג װאָס איז ניט קײן צאָלונג װערט פּשוט איבערגעשפּרונגען, און די שריט זענען אין די אײַנשטעלונגען פֿון דער אַפּ.

      • צאָל־מעלדונגען אױף Android, מיט דרײַ רעזשימען: נאָר דער אימפּאָרט־קנעפּל, אױספֿילן דעם פֿאָרמולאַר, אָדער אױספֿילן און אױפֿהיטן.

        גיב Transaction צוטריט צו מעלדונגען אײן מאָל, און צאָל־מעלדונגען פֿון דײַנע באַנק־ און װאַלעט־אַפּס װערן געכאַפּט אין הינטערגרונט, אַפֿילו מיט פֿאַרמאַכטער אַפּ. קלײַב אױס װאָס געשעט מיט זײ: װאַרטן אױפֿן אימפּאָרט־קנעפּל, אױספֿילן דעם פֿאָרמולאַר, אָדער אױפֿהיטן גלײַך. נאָר קלאָרע צאָל־מעלדונגען װערן אױטאָמאַטיש גענוצט; אַלץ װאָס איז אומזיכער װאַרט אױף דיר. גאָרנישט איז פֿאַרבונדן מיט דײַן באַנק.

      • אימפּאָרטיר פֿון אַן עקראַנבילד פֿון Wallet, אָדער קלײַב אױס דעם עקראַנבילד פֿון דײַן ביבליאָטעק (iPhone).

        האָסט באַצאָלט אָנליין, װוּ קײן אָנרירן שטעלט ניט אין גאַנג די אױטאָמאַציע? מאַך אַן עקראַנבילד פֿון דער צאָלונג אין Wallet און דריק אױף „אימפּאָרטירן“. די סומע, װאַלוטע, דאַטע, געשעפֿט און Apple Pay װערן געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן און אױסגעפֿילט, און דער עקראַנבילד װערט אָנגעהעפֿט װי באַװײַז. ניט דײַן נײַעסטער פֿאָטאָ? קלײַב אים אױס פֿון דער ביבליאָטעק. אַן עקראַנבילד פֿון אַ צאָל־מעלדונג אַרבעט אױך.

      • טײל אַ קװיטונג פֿון אַן אונטערגעשטיצטער צאָל־אַפּ צו Transaction פֿון דעם טײל־בלאַט: געלט װאָס דו האָסט געשיקט װערט אַ טראַנזאַקציע, געלט װאָס דו האָסט באַקומען אַן אַרײַנקומענדיקע צאָלונג, מיט דער קװיטונג אָנגעהעפֿט (iPhone).

        עפֿן אַ קװיטונג אין דער צאָל־אַפּ, דריק אױף טײלן און קלײַב אױס Transaction. די סומע, די דאַטע, דער אַנדערער מענטש און דאָס בילד פֿון דער קװיטונג װערן פֿאַר דיר אױסגעפֿילט, און אָפּצאָלן און רעפֿערענץ־נומערן גײען אין די אימפּאָרטירטע פּרטים אַנשטאָט אין דײַנע נאָטיצן. עס פֿאָלגט דער זעלבער אױפֿהיט־אײַנשטעלונג װי די Apple Pay אױטאָמאַציע, אַזױ אַז עס קען אױספֿילן דעם פֿאָרמולאַר אָדער אױפֿהיטן גלײַך.

      • אַ גרינער באַנער מיט Edit נאָך יעדן אױטאָמאַטישן אױפֿהיט.

        יעדעס מאָל װען אַ צאָלונג װערט אױפֿגעהיט אָן דעם פֿאָרמולאַר, דורך אַן אױטאָמאַציע, אַ טײלן, אַ מעלדונג אָדער אַ מוסטער, װײַזט אַ גרינער באַנער װאָס איז אױפֿגעהיט געװאָרן, װי „4.80 USD · Café Lua“. דריק אױף Edit כּדי צו לײגן אַ פֿאָטאָ אָדער פֿאַרריכטן די קאַטעגאָריע בעת דו געדענקסט נאָך. װען עטלעכע קומען אַרײַן אױף אײן מאָל, ציילט דער באַנער זײ, און אײן דריק װײַזט נאָר יענע.

      • אימפּאָרטירטע פּרטים: אַן עקסטרע טעקסט־קעסטל מיט אַלץ װאָס אַן אױטאָמאַציע האָט געשיקט, װאָס דו קענסט לײענען אָבער ניט טױשן, באַזונדער פֿון דײַנע נאָטיצן.

        אַלץ װאָס אַן אױטאָמאַציע שיקט װאָס האָט ניט קײן אײגן פֿעלד קומט אָן אין אַן עקסטרע טעקסט־קעסטל אונטער די נאָטיצן, װאָרט בײַ װאָרט: דאָס קאַרטל, דער נאָמען פֿון דער קאָנטע, אַ רעפֿערענץ־נומער. דו קענסט עס לײענען און קאָפּירן, אָבער ניט טױשן, אַזױ אַז עס װײַזט תּמיד גענױ װאָס איז אַרײַנגעקומען. עס בלײַבט באַזונדער פֿון דײַנע אײגענע נאָטיצן, און די זוכונג געפֿינט עס אױך.

      • אַ װאָרענונג װען צװײ אױטאָמאַציעס האָבן אפֿשר געכאַפּט די זעלבע צאָלונג, און אַ ליסטע „נאָר װאָס צוגעלײגט“.

        אױב צװײ אױטאָמאַציעס כאַפּן די זעלבע צאָלונג, למשל די Apple Pay אױטאָמאַציע און אַ מעלדונג פֿון דער באַנק, מאַרקירט די אַפּ דאָס פּאָר װי „אפֿשר די זעלבע צאָלונג צװײ מאָל“. גאָרנישט װערט אױסגעמעקט אָדער צונױפֿגעמישט; דו באַשליסט װעלכע צו האַלטן. די ליסטע „נאָר װאָס צוגעלײגט“ װײַזט אַלץ װאָס איז אַרײַנגעקומען זײַט דו האָסט צום לעצטן מאָל געקוקט.

      • אין הינטערגרונט־רעזשים װערן צוריקצאָלונגען און אומלײענבאַרע סכומים קײנמאָל ניט אױפֿגעהיט פֿאַר אַ טעות.

        אױב דער הינטערגרונט־רעזשים באַקומט אַ סומע װאָס די אַפּ קען ניט לײענען, זאָגט ער דאָס אַנשטאָט אױפֿצוהיטן אַ פֿאַלשע צאָל, און דער קורצװעג װײַזט אַז ער איז דורכגעפֿאַלן. אַ צוריקצאָלונג אָדער אַ סומע פֿון נול װערט אָפּגעלײגט כּדי דו זאָלסט עס אָנקוקן, אַנשטאָט אױפֿגעהיט װי אַ צאָלונג.

      • אײַנשטעל־אָנלײַטונגען שריט פֿאַר שריט אין דער אַפּ, פֿאַר דער Apple Pay אױטאָמאַציע, באַנק־מעלדונגען און Android.

        יעדע אױטאָמאַציע קומט מיט אַ גאַנצער אָנלײַטונג אין דער אַפּ: יעדער שריט מיט די נעמען װאָס דײַן טעלעפֿאָן נוצט, עצות װעגן דער דערלױבעניש פֿאַר אָרט, אײן אױטאָמאַציע פֿאַר יעדן קאַרטל, און װאָס צו טון װען אַ צאָלונג װײַזט זיך ניט. אױף Android עפֿנט אַ קנעפּל פֿאַר דיר דעם עקראַן פֿון צוטריט צו מעלדונגען.

      • דיאַגנאָסטיק פֿונעם Shortcut װאָס װײַזט גענױ װוּ אַ טעסט־צאָלונג האָט זיך אָפּגעשטעלט.

        Wallet אױטאָמאַציעס קען מען ניט לאָזן לױפֿן מיט דער האַנט, דעריבער איז די ערשטע עכטע צאָלונג דער טעסט. נאָכדעם װײַזט די דיאַגנאָסטיק־זײַט אונטער אײַנשטעלונגען ← Apple Pay קורצװעג אַ צײַט־שורה פֿאַר יעדע געכאַפּטע צאָלונג, װיפֿל װאַרטן אָדער װערן באַאַרבעט, און אַלץ װאָס איז אָפּגעלײגט, אַזױ אַז דו קענסט זען גענױ װוּ עס האָט זיך אָפּגעשטעלט.

      צאָלונגען מיט אַ פּאָר דריקן

      • עפֿנט זיך גלײַך אױפֿן שאַף־עקראַן.

        עס איז דאָ קײן היים־עקראַן װאָס מען דאַרף אַריבערגײן. עפֿן די אַפּ, און דער פֿאָרמולאַר פֿאַר אַ נײַע טראַנזאַקציע איז גרײט, מיט דער דאַטע, דער צײַט און דײַן גרונט־קאָנטע אױסגעפֿילט, און דײַן אָרט אױך אױב דו װילסט. שרײַב די סומע, דריק „לײג צו“, און דו ביסט פֿאַרטיק.

      • נאָר די סומע איז נײטיק.

        יעדעס אַנדערע פֿעלד איז פֿרײַװיליק. היט אױף אַ נאַקעטע סומע איצט, און לײג צו דעם טיטל, די פֿאָטאָ אָדער די קאַטעגאָריע שפּעטער, װען דו האָסט אַ מינוט. גאָרנישט שטופּט דיך װעגן דעם איבעריקן.

      • אױפֿגעהיט אין בערך אײן סעקונדע, מיט אָדער אָן אַ סיגנאַל.

        דריק „לײג צו“, און די צאָלונג װערט צום ערשטן אױפֿגעהיט אױפֿן טעלעפֿאָן. די אַפּ גיט דעם סערװער אײן שנעלע פּרובירונג, און אױב די פֿאַרבינדונג איז לאַנגזאַם, זאָגט זי דיר אַז די צאָלונג איז זיכער אױפֿן טעלעפֿאָן און פֿאַרענדיקט זיך אין הינטערגרונט, אָן קײנמאָל צו מאַכן אַ דופּליקאַט.

      • מוסטערן: פֿאַרביקע קנעפּלעך מיט אײן דריק, מיט אַ פֿעסטער צײַט פֿון טאָג אָדער אַ פֿעסטן אָרט, קװיטונג־זאַכן, און „שאַף גלײַך“. דריק לאַנג כּדי צו רעדאַקטירן.

        מאַך אַ פֿאַרביקן קװאַדראַט פֿאַר די צאָלונגען װאָס דו איבערחזרסט: די קאַװע אינדערפֿרי, דער מיטאָג אױף דער אַרבעט, דער באַן־בילעט. אַ קװאַדראַט קען אױספֿילן די מערסטע פֿעלדער, מיט אַ פֿעסטער צײַט פֿון טאָג אָדער אַ פֿעסטן אָרט אױב דו װילסט. קלײַב אױס צי אַ דריק פֿילט פֿאַר דיר אױס דעם פֿאָרמולאַר כּדי דו זאָלסט עס קאָנטראָלירן, אָדער שאַפֿט גלײַך די צאָלונג. די קװאַדראַטן זענען נאָר בײַשפּילן פֿון װאָס דו קענסט מאַכן; װיפֿל און װאָס זײ האַלטן איז אָפּהענגיק פֿון דיר.

      • אַ מוסטער פֿרעגט איידער ער פֿאַרבײַט װאָס דו האָסט אײַנגעשריבן.

        האָסט אָנגעהױבן שרײַבן און דערנאָך געדריקט אױף אַ קװאַדראַט? די אַפּ פֿרעגט פֿריער, אַזױ אַז גאָרנישט װאָס דו האָסט אײַנגעשריבן פֿאַרשװינדט פֿאַר אַ טעות. די קװאַדראַטן אַרבעטן אױך אָן אינטערנעץ.

      • פֿאָראױס אױסגעפֿילטע טיטלען, געשעפֿטן און צאָלערס, אין דײַן אײגענעם סדר, מיט אַ שטערן פֿאַר דעם װאָס װערט אױסגעפֿילט פֿון אַלײן.

        האַלט אַ ליסטע פֿון די טיטלען, געשעפֿטן און מענטשן װאָס דו נוצסט אַ סך, אין דײַן אײגענעם סדר. זײ שטײען גלײַך אונטערן פֿעלד, אַזױ אַז „קאַװע“ אָדער „Corner Deli“ איז אײן דריק װײַט. מאַרקיר אײנעם מיט אַ שטערן, און ער װערט אױסגעפֿילט פֿון אַלײן אױף יעדער נײַער צאָלונג ביז דו טױשסט אים.

      • דער נאָמען פֿון דעם געשעפֿט פֿילט אױס אַ ליידיקן טיטל.

        שרײַב אָדער קלײַב אױס דאָס געשעפֿט, און אַ ליידיקער טיטל גײט מיט, אַזױ אַז דו שרײַבסט קײנמאָל ניט צװײ מאָל דאָס זעלבע. אימפּאָרטירטע צאָלונגען טוען דאָס זעלבע: דאָס געשעפֿט גײט אין דעם געשעפֿט־פֿעלד און גיט דער צאָלונג אַ נאָמען.

      • גרונט־װערטן פֿאַר קאָנטע, צאָל־אופֿן, גרופּעס און װאַלוטע.

        שטעל אײַן די קאָנטע, דעם צאָל־אופֿן, די גרופּעס און די װאַלוטע מיט װעלכע יעדע נײַע צאָלונג הײבט אָן. אױף אַ רײַזע, טױש די גרונט־װאַלוטע אױף EUR און די גרונט־גרופּע אױף דער רײַזע, און יעדע קאַװע קומט אָן אױפֿן רעכטן אָרט אָן אײן איבעריקן דריק.

      • דער אָרט װערט אײַנגעשטעלט אױטאָמאַטיש װען דו עפֿנסט דעם שאַף־עקראַן.

        שאַלט אײַן „שטעל אײַן דעם אָרט אױטאָמאַטיש“, און דער אָרט װערט אױסגעפֿילט װי אַ גאַס־אַדרעס אין דעם מאָמענט װען דער שאַף־עקראַן עפֿנט זיך. ער איז אױסגעשאַלט ביז דו שאַלטסט אים אײַן, און דו קענסט אַלע מאָל טױשן אָדער רײניקן דעם אָרט.

      • הײַנט אָדער נעכטן מיט אײן דריק; די צײַט אױף דער נומער־קלאַװיאַטור.

        די דאַטע און די צײַט זענען אײַנגעשטעלט אױף איצט. האָסט פֿאַרגעסן נעכטנס װעטשערע? דריק אױף „נעכטן“, שרײַב די צײַט אױף דער נומער־קלאַװיאַטור, 935 פֿאַר 09:35, און עס פֿאַלט אַרײַן אױפֿן רעכטן אָרט אין דײַן היסטאָריע.

      • סכומים װערן פֿאָרמאַטירט בעת דו שרײַבסט, מיט אַ קאָמע אָדער אַ פּונקט.

        צעשײד־צײכנס פֿאַר טױזנטער דערשײַנען בעת דו שרײַבסט, אַזױ װי דײַן שפּראַך שרײַבט זײ, און סײ די קאָמע סײ דער פּונקט אַרבעטן װי דער דעצימאַל־קלאַװיש. די אַפּ װײסט װיפֿל דעצימאַלן יעדע װאַלוטע האָט, אַזױ אַז יען האָבן קײנע.

      • טרינקגעלט־רעכנמאַשין: פֿיל אױס צװײ פֿון דרײַ פֿעלדער, אָדער נוץ אַ פּראָצענט.

        פֿיל אױס צװײ פֿון סך־הכּל, טרינקגעלט און סומע אָן טרינקגעלט, און דאָס דריטע װערט פֿאַר דיר אױסגערעכנט. אָדער שרײַב דעם טרינקגעלט אין פּראָצענט: 15 % פֿון אַ װעטשערע פֿון 40 אײראָ איז 6 אײראָ, אָן אַן אַנדערע אַפּ צו עפֿענען.

      • מאַסן־רעדאַקטירן: טױש פֿיל צאָלונגען אױף אײן מאָל; נאָר די פֿעלדער װאָס דו רירסט אָן טױשן זיך.

        קלײַב אױס עטלעכע צאָלונגען אין אַ ליסטע און טױש זײ אױף אײן מאָל: לײג אַרײַן אַ גאַנצע װאָך אין דער רײַזע־גרופּע, אָדער פֿיר אַריבער אַ גרופּע צאָלונגען צו אַן אַנדערער קאָנטע. יעדעס פֿעלד הײבט אָן װי אומגעטױשט, אַזױ אַז נאָר װאָס דו רירסט אָן טױשט זיך: לײג צו אָדער נעם אַװעק עטיקעטן, אָדער גיב יעדער צאָלונג דעם זעלבן טרינקגעלט אָדער אַ פּראָצענט. אַן איבערבליק װײַזט װאָס איז אױפֿגעהיט געװאָרן, און עס אַרבעט אױך אָן אינטערנעץ, אױסער צולײגן צאָלונגען צו אַ גרופּע.

      • יעדע צאָלונג קען מען רעדאַקטירן און אױסמעקן, מיט אַ װאָרענונג איידער דו פֿאַרלירסט ענדערונגען.

        עפֿן יעדע צאָלונג כּדי צו זען און טױשן יעדעס פֿעלד. פֿאַרלאָז מיט ניט־אױפֿגעהיטענע ענדערונגען, און די אַפּ פֿרעגט פֿריער. אױך אױסמעקן פֿרעגט, און גרופּע־סכומים דערנײַען זיך פֿון אַלײן.

      אױף דײַן זײגער

      • אַ נומער־קלאַװיאַטור אױף Apple Watch און Wear OS: שרײַב די סומע, דריק אױף „שאַף“.

        דער זײגער עפֿנט זיך אױף אַ נומער־קלאַװיאַטור װי די אױפֿן שלאָס־עקראַן, מיט אַ דעצימאַל־קלאַװיש װען דײַן װאַלוטע האָט דעצימאַלן. שרײַב 6.50, דריק אױפֿן גרינעם קנעפּל „שאַף“, און דײַן טעלעפֿאָן פֿאַרבוכט עס מיט די װערטן מיט װעלכע יעדע נײַע צאָלונג הײבט אָן. אױף Apple Watch פֿילסט דו אױך אַ קלאַפּ אױפֿן האַנטגעלענק. געמאַכט פֿאַר דער סומע װאָס דו װאָלסט אַנדערש פֿאַרגעסן ביז מיטאָג.

      • טראַנזאַקציעס, געטײלטע הוצאות אָדער אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען, יעדע אין איר אײגענער פֿאַרב.

        קלײַב אױס אין די אײַנשטעלונגען פֿון דעם זײגער װאָס ער שאַפֿט: בלאָ פֿאַר אַ טראַנזאַקציע, אָראַנזש פֿאַר אַ געטײלטע הוצאה, ראָזע פֿאַר אַן אַרײַנקומענדיקע צאָלונג. דער דינער ראַם אַרום דער נומער־קלאַװיאַטור נעמט אָן די פֿאַרב, אַזױ אַז דו װײסט תּמיד װאָס דו װעסט שאַפֿן.

      • „אָפּמאַכן“ שטעלט די סומע צוריק אױף דער נומער־קלאַװיאַטור.

        האָסט אײַנגעשריבן 65 אַנשטאָט 6.50? דריק אױף אָפּמאַכן אױפֿן באַשטעטיקונג־עקראַן, און די צאָלונג װערט צוריקגענומען מיט דער סומע נאָך אַלץ אײַנגעשריבן, אײן קלאַװיש פֿון פֿאַרריכט.

      • דײַנע לעצטע צאָלונגען, מיט יעדן פֿעלד, אױפֿן זײגער.

        „לעצטע“ װײַזט די נײַסטע צאָלונגען פֿון דײַן טעלעפֿאָן, אַלע דרײַ סאָרטן, יעדע מיט אַ שטרײַף אין איר פֿאַרב, פּלוס װאָס דער זײגער האָט געשאַפֿן װאָס דער טעלעפֿאָן האָט נאָך ניט פֿאַרבוכט. דריק אױף אײנער כּדי צו זען יעדעס פֿעלד, אױסגעפֿילט אָדער ניט.

      • הײַנטיקע אױסגאַבן אױפֿן ציפֿערבלאַט פֿון דײַן זײגער.

        שטעל Transaction אױפֿן ציפֿערבלאַט פֿון דײַן זײגער כּדי צו זען װיפֿל דו האָסט הײַנט אױסגעגעבן אין דײַן הױפּט־װאַלוטע, אײַנגערעכנט די נײַע צאָלונגען פֿון דעם זײגער אַלײן. עס הײבט זיך אָן פֿון נײַם בײַ נול בײַ האַלבער נאַכט, און אַ דריק עפֿנט די נומער־קלאַװיאַטור.

      • אַרבעט אױך װען דער טעלעפֿאָן איז ניט בײַ דער האַנט.

        דער זײגער היט יעדע סומע אױף ביז ער קען דערגרײכן דײַן טעלעפֿאָן, און װײַזט „װאַרט אױפֿן טעלעפֿאָן“ ביז דעמאָלט. די צאָלונג װערט געשאַפֿן די נעקסטע מאָל װען דו עפֿנסט די אַפּ אױפֿן טעלעפֿאָן, קײנמאָל ניט צװײ מאָל.

      • װוּ דו האָסט באַצאָלט, פֿון דעם זײגער.

        מיט אײַנגעשאַלטן „שטעל אײַן דעם אָרט אױטאָמאַטיש“ אין דער אַפּ לײגט דער זײגער צו זײַן אײגענע פּאָזיציע צו יעדער סומע, אַזױ אַז דער אָרט װערט אױפֿגעהיט אַפֿילו מיטן טעלעפֿאָן אין דער טאַש.

      • אין דער שפּראַך פֿון דער אַפּ.

        דער זײגער רעדט די זעלבע שפּראַך װי די אַפּ אױף דײַן טעלעפֿאָן, און שרײַבט סכומים און דאַטעס אַזױ װי דײַן שפּראַך טוט.

      יעדער פּרט

      • דרײַ סאָרטן צאָלונגען: טראַנזאַקציעס, געטײלטע הוצאות און אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען.

        אַ טראַנזאַקציע איז װאָס דו האָסט באַצאָלט. אַ געטײלטע הוצאה איז װאָס עמעצער אַנדערש האָט באַצאָלט און װוּ דו ביסט געװען אַ טײל, װי די װעטשערע װאָס Maria האָט געקױפֿט. אַן אַרײַנקומענדיקע צאָלונג איז געלט װאָס איז באַצאָלט געװאָרן צו דיר, װי Sofie װאָס צאָלט דיר צוריק. צוזאַמען װײַזן זײ דאָס גאַנצע בילד.

      • דאַטע און צײַט, קאָנטע, צאָל־אופֿן, טיטל, געשעפֿט, קאַטעגאָריע, סומע, װאַלוטע, טרינקגעלט, מײַן חלק, נאָטיצן און עטיקעטן.

        יעדעס פֿעלד שטײט אױף אײן עקראַן, געבױט אַז עס זאָל פּאַסן אַפֿילו אױף אַ קלײנעם טעלעפֿאָן. פֿיל אױס צװײ, אָדער פֿיל אױס צװאַנציק; נאָר די סומע איז נײטיק.

      • אָרט פֿון װוּ דו ביסט, פֿון דער מאַפּע, אָדער פֿון אַ פֿאָטאָ.

        נוץ װוּ דו ביסט, שטעל אַװעק אַ פּין אומעטום אױף דער מאַפּע, אָדער, װען דו רעדאַקטירסט די צאָלונג, נוץ דעם אָרט װאָס איז אױפֿגעהיט אין אַן אָנגעהעפֿטער פֿאָטאָ. דער אָרט װערט אױפֿגעהיט װי אַן אַדרעס, און דער פּונקט װאָס איז צום ערשטן אױפֿגעהיט געװאָרן בלײַבט תּמיד, אַזױ אַז דו קענסט צוריקגײן צו אים.

      • באַצאָלט פֿאַר אַנדערע: נעמען און סכומים, אָדער גלײַך געטײלט.

        האָסט באַצאָלט די גאַנצע װעטשערע פֿאַר פֿיר? שאַלט אײַן „באַצאָלט פֿאַר אַנדערע“, לײג צו Maria, Jonas און Sofie, און דריק אױף „טײל גלײַך“: 24 יעדער. לײג צו ביז 50 מענטשן, און די גרופּע רעכנט אױס װער איז װעמען שולדיק לױט די סכומים. אַ נאָמען אָן אַ סומע װערט נאָר אױפֿגעצײלט.

      • צעטײלטע צאָלונגען: אײן חשבון באַצאָלט מיט יעדן געמיש פֿון קאָנטעס און צאָל־אופֿנים, געװיזן צוזאַמען.

        דער חשבון מיטן קאַרטל און דער טרינקגעלט מיט מזומן איז נאָר אײן בײַשפּיל. פֿון דעם חשבון דריק אױף „לײג צו אַ טײל װאָס איז באַצאָלט אױף אַן אַנדער אופֿן“ און לײג צו יעדן טײל, פֿון אַן אַנדערער פֿון דײַנע קאָנטעס, אָדער װי אַ פֿאַרבונדענע געטײלטע הוצאה װען אַ פֿרײַנד האָט באַצאָלט. גיב אַ טײל װי אַ סומע אָדער װי אַ פּראָצענט פֿון דעם חשבון, װי אַ טרינקגעלט פֿון 10 %. אַ טײל קאָפּירט דעם טיטל, דאָס געשעפֿט, די דאַטע און דעם אָרט פֿון דעם חשבון, די טײלן װײַזן זיך צוזאַמען אָן צו טױשן קײן סכומים, און אױסמעקן דעם חשבון פֿרעגט צי די טײלן גײען אױך אַװעק.

      • אונדזער חלק: דער געמײנזאַמער חלק פֿון דיר און דײַן פּאַרטנער, אָדער פֿון דײַן גאַנצער גרופּע.

        אױף אַ געטײלטער הוצאה קענסט דו אײַנשטעלן דײַן אײגענעם חלק און, לעבן אים, אונדזער חלק: װאָס דו און דײַן פּאַרטנער, אָדער דײַן גאַנצע גרופּע, זענט שולדיק צוזאַמען. „װער איז װעמען שולדיק“ נוצט בײדע, זײַט בײַ זײַט.

      • געטײלטע הוצאות מיט בערך־סכומים, בערך־חלקים, און אַ צײכן „אָפּגעשלאָסן“ מיט נאָטיצן.

        ניט זיכער װעגן דער גענױער סומע? מאַרקיר זי װי בערך, און דאָס זעלבע פֿאַר דײַן חלק: בערך 120 אײראָ, דײַן חלק בערך 30. װען עס איז אױסגעגליכן, מאַרקיר עס װי אָפּגעשלאָסן און שרײַב אױף װי אַזױ; אָפּגעשלאָסענע הוצאות פֿאַלן אַרױס פֿון „װער איז װעמען שולדיק“.

      • נאָטיצן אין אַן עדיטאָר אױפֿן גאַנצן עקראַן.

        נאָטיצן עפֿענען זיך אױפֿן גאַנצן עקראַן, מיט אַ צײכן־צײלער איבער דער קלאַװיאַטור, אַזױ אַז אַפֿילו אַ לאַנגע נאָטיץ איז גרינג צו שרײַבן און לײענען.

      • טעכנישע אינפֿאָרמאַציע אױף יעדער צאָלונג, פֿאַר די נײַגעריקע.

        דריק אױפֿן (i) אױף יעדער צאָלונג כּדי צו זען איר ID און די טעכנישע פּרטים הינטער איר, באַקװעם פֿאַר די נײַגעריקע און פֿאַר שטיצע.

      פֿאָטאָס און קװיטונגען

      • פֿאָטאָס פֿון דער קאַמערע אָדער ביבליאָטעק, מיט פֿאַרגרעסערן מיט צװײ פֿינגער.

        העפֿט אָן פֿאָטאָס צו יעדער צאָלונג, פֿון דער קאַמערע אָדער פֿון דער ביבליאָטעק: די קװיטונג, די שפּײַז, דער פּרײַז־צעטל. צװיק מיט צװײ פֿינגער כּדי צו פֿאַרגרעסערן די קלײנע שריפֿט.

      • פֿאָטאָס װאָס װערן געמאַכט אין דער אַפּ געדענקען װוּ זײ זענען געמאַכט געװאָרן.

        אין אַ פֿאָטאָ װאָס דו מאַכסט אין דער אַפּ װערט אײַנגעשריבן דײַן פּאָזיציע, אַזױ אַז שפּעטער, װען דו רעדאַקטירסט די צאָלונג, קען די פֿאָטאָ איר געבן איר אָרט.

      • פֿאָטאָס װערן אַרױפֿגעלאָדן אין הינטערגרונט און גײען קײנמאָל ניט פֿאַרלױרן.

        די צאָלונג װערט אױפֿגעהיט צום ערשטן, און די פֿאָטאָס פֿאָלגן נאָך. דער טעלעפֿאָן היט יעדע פֿאָטאָ ביז דער סערװער האָט זי, און פּרובירט נאָך אַ מאָל בײַם נעקסטן סינכראָניזירן, אַזױ אַז אַ שװאַכע פֿאַרבינדונג קאָסט דיך קײנמאָל ניט קײן קװיטונג.

      • היט אױף די פֿאָטאָס װאָס דו מאַכסט אין דײַן פֿאָטאָ־ביבליאָטעק װי אַ רעזערװע־קאָפּיע.

        שאַלט עס אײַן, און יעדע פֿאָטאָ װאָס דו מאַכסט אין דער אַפּ װערט אױך אױפֿגעהיט אין דער פֿאָטאָ־ביבליאָטעק פֿון דײַן טעלעפֿאָן.

      • סקאַניר אַ קװיטונג צו זאַכן־שורות, געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן.

        סקאַניר דײַן נײַסטע פֿאָטאָ, קלײַב אױס אַ פֿאָטאָ פֿון אַ קװיטונג פֿון דער ביבליאָטעק, אָדער סקאַניר אײנע װאָס דו האָסט שױן אָנגעהעפֿט. דער טעקסט װערט געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן אַלײן: עס קאָסט גאָרנישט און אַרבעט אָן אינטערנעץ. די פֿאָטאָ װערט אָנגעהעפֿט צו דער צאָלונג און אַרױפֿגעלאָדן װי יעדע אַנדערע פֿאָטאָ.

      • דער סקאַן פֿאַרשטײט ראַבאַטן, סכומים, די דאַטע און דאָס געשעפֿט.

        ער פּאָרט יעדן נאָמען מיט זײַן פּרײַז, באַהאַנדלט ראַבאַטן, אַנולירטע שורות און איבערגעחזרטע זאַכן, און שפּרינגט איבער פֿוס־שורות און עפֿענונג־שעהן. ער נעמט אױך אױף דעם סך־הכּל פֿון דער קװיטונג, איר דאַטע און צײַט, אַ טרינקגעלט־שורה, און דעם נאָמען פֿון דעם געשעפֿט פֿאַר דעם געשעפֿט־פֿעלד. ער אַרבעט אַם בעסטן אױף דאַנישע און ענגלישע קװיטונגען.

      • קװיטונג־שורות מיט אַ קװאַנטיטעט, אַ סך־הכּל פֿאַר יעדע שורה און דעם פּרײַז פֿון יעדער.

        יעדע שורה האָט אַ נאָמען, אַ קװאַנטיטעט, דעצימאַלן דערלױבט, און אַ סך־הכּל פֿון דער שורה, און די אַפּ װײַזט דעם פּרײַז פֿון יעדער: דרײַ פֿלעט װײַט פֿאַר 10.80 איז 3.60 יעדער. לײג צו אָדער טױש שורות אױך מיט דער האַנט.

      • אַ גרינער האָק װען די שורות שטימען מיטן סך־הכּל פֿון דער קװיטונג.

        די שורות װערן צונױפֿגערעכנט בעת דו גײסט און פֿאַרגליכן מיטן געדרוקטן סך־הכּל: גרין װען זײ שטימען, אַמבער מיט בײדע סומעס װען ניט, אַזױ אַז אַן אױסגעלאָזטע שורה איז גרינג צו באַמערקן.

      • סקאַניר נאָך אַ מאָל אָן צו פֿאַרלירן װאָס דו האָסט אײַנגעשריבן.

        סקאַנען אַ קװיטונג װאָס האָט שױן שורות פֿרעגט צי צו לײגן צו די נײַע, אָן דער איבערלאַפּונג, אָדער פֿאַרבײַטן זײ אַלע. אַ לאַנגע קװיטונג קען מען פֿאָטאָגראַפֿירן אין צװײ איבערלאַפּנדיקע בילדער, און די שורות װערן צוזאַמענגענײט.

      • דער סך־הכּל פֿון דער קװיטונג פֿילט אױס אַ ליידיקע סומע.

        אױב די סומע איז ליידיק, פֿילט דער סך־הכּל פֿון דער קװיטונג זי אױס. אױב דו האָסט אײַנגעשריבן אַן אַנדערע סומע, פֿרעגט די אַפּ װעלכע איז רעכט און היט אױף אַ נאָטיץ פֿון דעם סך־הכּל פֿון דער קװיטונג.

      • אױף אַ געטײלטער הוצאה, מאַרקיר די קװיטונג־שורות װאָס זענען געװען דײַנע, און זײ װערן צונױפֿגערעכנט.

        Maria האָט באַצאָלט דעם גאַנצן חשבון? מאַרקיר די שורות װאָס זענען געװען דײַנע, און די אַפּ רעכנט זײ צונױף בעת דו גײסט: אַ שנעלע רעכנמאַשין פֿאַר דײַן חלק.

      דײַן אײגענע סטרוקטור

      • קאָנטעס און צאָל־אופֿנים מיט דײַנע אײגענע װערטער: טױש דעם נאָמען, בײַט דעם סדר, אַרכיװיר, לײג צו דײַנע אײגענע.

        הײב אָן מיט אַ פֿאַרשטענדלעכן סעט, דערנאָך מאַך עס דײַנס: לײג צו דאָס פֿעסטיװאַל־אָרעמבענדל װי אַ קאָנטע, טױש דעם נאָמען פֿון אַ קאָנטע צו װי דו רופֿסט זי, שטעל זײ אין דײַן אײגענעם סדר, און אַרכיװיר די װאָס דו נוצסט מער ניט. אַ נאָמען־ענדערונג װײַזט זיך אױך אױף יעדער אַלטער צאָלונג, אומעטום אין דער אַפּ און אין דעם עקספּאָרט.

      • פֿאַרבינד אַ קאָנטע מיט אַ צאָל־אופֿן, אַזױ אַז דאָס אױסקלײַבן די קאָנטע שטעלט אים אײַן. דו קענסט נאָך אַלץ אױסקלײַבן יעדן אַנדערן צאָל־אופֿן.

        פֿאַרבינד יעדע קאָנטע מיט דעם צאָל־אופֿן װאָס דו נוצסט מערסטנס מיט איר, און אױסקלײַבן די קאָנטע שטעלט אים אײַן פֿאַר דיר: הױפּט שטעלט אײַן Apple Pay. עס שפּאָרט נאָר אַ דריק; די קאָנטע איז ניט געבונדן צו יענעם אופֿן.

      • מזומן װי אַן אײגענע קאָנטע און צאָל־אופֿן, פּריװאַט אָדער געטײלט.

        מזומן איז אַן אײגענע קאָנטע און אַן אײגענער צאָל־אופֿן, אַזױ אַז דאָס געלט אין דײַן בײַטל װערט אױך צונױפֿגערעכנט. האָסט באַצאָלט אַ מאַרק־שטאַנד מיט מזומן? קלײַב אױס דײַן מזומן־קאָנטע, און מזומן װערט פֿאַר דיר אײַנגעשטעלט. געטײלט מזומן, װי אַ קאַסע פֿאַר דער רײַזע, אַרבעט אױפֿן זעלבן אופֿן.

      • גאָרנישט װאָס װערט גענוצט קען ניט אױסגעמעקט װערן פֿאַר אַ טעות.

        אױסמעקן אַ קאָנטע אָדער אַ צאָל־אופֿן װאָס צאָלונגען נוצן נאָך אַלץ װערט אָפּגעזאָגט, און די אַפּ זאָגט דיר װאָס נוצט עס. אַרכיװיר עס אַנשטאָט: עס פֿאַרשװינדט פֿון די אױסקלײַבערס, בשעת יעדע אַלטע צאָלונג און סך־הכּל בלײַבט װי עס איז געװען. בײַ הױפּט און מזומן קען מען טױשן דעם נאָמען, אָבער קײנמאָל ניט אױסמעקן.

      • די אײַנגעבױטע נעמען פֿאָלגן דײַן שפּראַך.

        ביז דו טױשסט זײערע נעמען װערן די אָנהײבס־קאָנטעס און צאָל־אופֿנים געװיזן אין דער שפּראַך פֿון דער אַפּ, אַזױ אַז אַ דאַנישער באַניצער זעט „Primær“ װוּ אַן ענגלישער באַניצער זעט „Main“. קלײַב אױס אַן אײגענעם נאָמען, און דאָס איז װאָס דו זעסט אומעטום.

      • עטיקעטן: דײַנע אײגענע עטיקעטן אױף יעדער סאָרט צאָלונג.

        מאַך דײַנע אײגענע עטיקעטן, װי „געבױרנסטאָג“ אָדער „אַרבעטס־רײַזע“, און לײג זײ אױף יעדע צאָלונג פֿון יעדער סאָרט. טױש זײערע נעמען, גיב זײ אַ באַשרײַבונג, פֿילטער לױט זײ, און זע אַ סך־הכּל פֿאַר יעדן עטיקעט אין אַ גרופּע. קלײַב זײ אױס אָן אינטערנעץ, און שאַף אַ נײַעם גלײַך פֿון דעם אױסקלײַבער. עטיקעטן בלײַבן פּריװאַט און װערן קײנמאָל ניט געטײלט.

      • צען קאַטעגאָריעס, פֿון רעסטאָראַנען ביז געזונט און װױלזײַן.

        רעסטאָראַנען, איבערבײַסן און געטראַנקען, שפּײַז־אײַנקױפֿן, איבערלעבונגען, טראַנספּאָרט, אַכסניה, שאַפּינג, מתּנות און אָנדענקען, געזונט און װױלזײַן און אַנדערש, יעדע מיט אַ קורצער באַשרײַבונג. אױך אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען האָבן קאַטעגאָריעס.

      גרופּעס און רײַזעס

      • גרופּעס פֿאַר רײַזעס, פּראָיעקטן און הױזגעזינדער, מיט סכומים.

        לײג יעדע צאָלונג אין אײן גרופּע אָדער מער, װי „ליסבאָן“. די גרופּע רעכנט צונױף דעם סך־הכּל, די טרינקגעלטער און דײַן אײגענעם חלק אין איר אײגענער װאַלוטע, און פֿירט אױף די װעקסל־קורסן װאָס זי האָט גענוצט. מאַך אַזױ פֿיל גרופּעס װי דו װילסט, יעדע מיט אירן אײגענעם נאָמען און באַשרײַבונג.

      • קאָנטע־טײלונג אין גרופּעס, אַ גרופּע־װאַלוטע, איבעררעכענונג און אַרכיװירונג.

        הוצאות פֿון אַ געמײנזאַמער קאָנטע קענען גילטן װי אַ האַלב, װײַל אַ האַלב פֿון יענעם געלט געהערט עמעצן אַנדערש: קלײַב אױס װעלכע קאָנטעס װערן געטײלט. גיב דער גרופּע אירע אײגענע װאַלוטע, כּדי אַ רײַזע דורך שװײץ און איטאַליע זאָל זיך צונױפֿרעכענען אין אײראָ, אַפֿילו די קאַװע װאָס איז באַצאָלט אין פֿראַנקען. ענדער זי, און די סך־הכּלים װערן װידער אױסגערעכנט.

      • סטאַטיסטיק: טעג, דורכשניט פֿאַר אַ טאָג, און אַ גראַפֿיק פֿאַר יעדן טאַג פֿאַר יעדן טאָג.

        די אינפֿאָרמאַציע װעגן דער גרופּע װײַזט די ערשטע און די לעצטע צאָלונג, די צאָל טעג און דעם דורכשניט פֿאַר אַ טאָג. סטאַטיסטיק צײכנט אַ גראַפֿיק פֿאַר יעדן טאַג פֿאַר יעדן טאָג, און מאַרקירט דעם ביליקסטן און דעם טײערסטן טאָג.

      • װער איז װעמען שולדיק, אױסגערעכנט לױט װאָס יעדער האָט באַצאָלט.

        פֿון די מענטשן פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט, די געטײלטע הוצאות װאָס אַנדערע האָבן באַצאָלט און װאָס זײ האָבן דיר צוריקגעצאָלט, װײַזט די גרופּע װער איז װעמען שולדיק: Jonas איז דיר שולדיק 14, דו ביסט Maria שולדיק 6, און Sofie איז קװיט. יעדע צאָלונג װערט גערעכנט לױט איר אײגענעם קורס.

      • טאַפּ אױף אַ פּערזאָן כּדי צו זען יעדע צאָלונג הינטער איר באַלאַנס.

        בײַ יעדער פּערזאָן זעסטו װאָס דו האָסט באַצאָלט פֿאַר איר, װאָס זי האָט באַצאָלט פֿאַר דיר און װאָס זי האָט דיר איבערגעפֿירט, מיט די צאָלונגען דערהינטער. „װער האָט באַצאָלט װאָס“ װײַזט יעדערס חלק פֿון דער רײַזע װי שטאַבן.

      • אַן איבערבליק פֿון דער גרופּע מיט סך־הכּלים פֿאַר יעדער קאָנטע, פֿאַר יעדן באַצאָלער און פֿאַר אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען, און איין סך־הכּל פֿון אַלעם.

        זע װאָס דו האָסט באַצאָלט פֿאַר יעדער קאָנטע און יעדער קאַטעגאָריע, װאָס אַנדערע האָבן באַצאָלט פֿאַר יעדן באַצאָלער, און װאָס איז אַרײַנגעקומען, פּלוס איין סך־הכּל פֿאַר אַלץ.

      • גרופּע־ליסטעס װײַזן פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט און דײַן חלק אין יעדער שורה.

        אין אַ גרופּע װײַזט יעדע שורה די פּרטים װאָס זענען דאָרט װיכטיק: די מענטשן פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט און זײערע סומעס, דײַן חלק און אונדזער חלק, און בײַ אַן אַרײַנקומענדיקער צאָלונג צי דאָס געלט איז געװען פֿאַר דיר אָדער פֿאַר אײַך בײדן.

      • נעמען װאָס דו האָסט פֿריִער גענוצט װערן פֿאָרגעשלאָגן װען דו לײגסט צו פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט.

        יעדער נאָמען װאָס דו האָסט פֿריִער געטײפּט װערט אָנגעבאָטן װען דו לײגסט צו אַ פּערזאָן, אַזױ אַז „Maria“ איז אײן טאַפּ װײַט. גרױסע און קלײנע אותיות און אַקצענטן װערן איגנאָרירט װען די גרופּע רעכנט צונױף, אַזױ אַז „maria“ און „Maria“ גילטן פֿאַר דער זעלבער פּערזאָן, און „Simon og Karen“ איז דאָס זעלבע פּאָר װי „Karen & Simon“.

      • אַרכיװירטע גרופּעס האַלטן זײער אײגענע ליסטע, גרײט צוריקצוברענגען.

        װען די רײַזע איז פֿאַרענדיקט, אַרכיװיר די גרופּע. זי גײט אַריבער אין איר אײגענע ליסטע און װײַזט זיך מער ניט װען דו לײגסט צו נײַע צאָלונגען, אָבער בלײַבט לײענבאַר, און דו קענסט זי צוריקשטעלן אין יעדן צײַט. אַ גרופּע װאָס האַלט נאָך צאָלונגען קען מען ניט אױסמעקן.

      געלט איבער גרענעצן

      • 149 װאַלוטעס, יעדע מיט איר אײגענער צאָל דעצימאַלן.

        קלײַב אױס יעדע פֿון 149 װאַלוטעס בײַ יעדער צאָלונג. יעדע װערט געשריבן אַזױ װי זי געהערט: יען אָן דעצימאַלן, קוװײַטישע דינאַרן מיט דרײַ.

      • געפֿין אַ װאַלוטע לױט איר נאָמען, איר לאַנד אָדער איר סימבאָל, אין דײַן שפּראַך.

        זוך לױט קאָד, נאָמען, לאַנד, אַן איינהײַט װי „דאָלאַר“ אָדער אַ סימבאָל װי „€“. עס אַרבעט אױך אין דײַן אײגענער שפּראַך, אַזױ אַז אױב דו טײפּסט דעם נאָמען פֿון אַ לאַנד אַזױ װי דו שרײַבסט אים, געפֿינט מען איר װאַלוטע.

      • אַ הױפּט־װאַלוטע, מיט איבערגערעכנטע סומעס לױט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿון דעם טאָג פֿון דער צאָלונג.

        אַלץ װערט איבערגערעכנט אױף דײַן הױפּט־װאַלוטע לױט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿון דעם טאָג װען דו האָסט באַצאָלט, אַזױ אַז אַ זומער־רײַזע װערט אין דעצעמבער נאָך אַלץ גערעכנט לױט זומער־קורסן. די קורסן װערן פֿאַר דיר גענומען און אױפֿבאַװאָרנט, אַזױ אַז אַן אַלטע צאָלונג ענדערט זיך קײנמאָל ניט. דײַן הױפּט־װאַלוטע װערט אױסגעקליבן לױט דער רעגיאָן פֿון דײַן טעלעפֿאָן װען דו שרײַבסט זיך אײַן, און דו קענסט זי ענדערן.

      • אַ גרונט־װאַלוטע פֿאַר רײַזעס, באַזונדער פֿון דײַן הױפּט־װאַלוטע.

        די גרונט־װאַלוטע איז נאָר די װאָס נײַע צאָלונגען הײבן מיט אָן. אױף אַ רײַזע שטעל זי אױף EUR, בשעת דײַנע סך־הכּלים בלײַבן אין דײַן הױפּט־װאַלוטע.

      • רעגלען פֿאַר קאָמיסיעס פֿון באַנק און קאַרטל: פּראָצענט, פֿעסטע סומע, פּראָצענט מיט אַ מינימום, אָדער אַ פֿעסטער קורס, פֿאַר יעדע װאַלוטע, צאָל־אופֿן, סאָרט צאָלונג און פּעריאָדע.

        זאָג דער אַפּ װי דײַן באַנק רעכנט: 1.75 % אױף יעדער אַנדערער װאַלוטע, אַ פֿעסטע קאָמיסיע פֿאַר יעדע צאָלונג, אַ פּראָצענט מיט אַ מינימום, אָדער דער פֿעסטער קורס װאָס דו האָסט באַקומען אױפֿן פֿליפֿעלד. באַגרענעץ אַ רעגל צו געװיסע װאַלוטעס, צאָל־אופֿנים, סאָרטן צאָלונגען און דאַטעס, און יעדע צאָלונג װאָס פּאַסט װערט מיט אים איבערגערעכנט, אַרײַנגערעכנט די אַלטע.

      • אַ קאַרטל־קורס פֿאַר יעדע טראַנזאַקציע, פֿאַר װען דו װילסט עס גענױ.

        װײסטו דעם גענױען קורס פֿון דײַן באַנק־אױסצוג? שרײַב אים אױף דער טראַנזאַקציע, און ער האָט פֿאָרראַנג איבער דעם אָפֿיציעלן קורס און יעדן קאָמיסיע־רעגל.

      • װאַלוטעס פֿון גרופּעס און פּלעצער, אַזױ אַז אַ רײַזע רעכנט זיך צונױף אין דער װאַלוטע װאָס מען האָט אױסגעגעבן.

        אַ גרופּע אָדער אַ געטײלטער פּלאַץ קען זיך צונױפֿרעכענען אין זײַן אײגענער װאַלוטע, אַזױ אַז די רײַזע װײַזט זיך אין אײראָ פֿאַר אַלעמען, בשעת דײַנע אײגענע סך־הכּלים בלײַבן אין דײַן הױפּט־װאַלוטע.

      צוזאַמען

      • געטײלטע פּלעצער: אַ שמועס פֿאַר צװײ, אָדער אַ גרופּע פֿאַר אַ רײַזע אָדער אַ הױזגעזינד.

        שאַף אַ פּלאַץ פֿאַר צװײ, װי אַ שמועס מיט דײַן פּאַרטנער, אָדער אַ גרופּע־פּלאַץ פֿאַר אַ רײַזע אָדער אַ הױזגעזינד, מיט סך־הכּלים. יעדער פּלאַץ האָט זײַן אײגענעם נאָמען און װאַלוטע.

      • פֿאַרבעט מיט אַ טײל־ID; באַקום אַ נײַע אין יעדן צײַט.

        פֿאַרבעט עמעצן מיט זײַן פֿינף־צײכנדיקן טײל־ID. קײנער װערט ניט צוגעלײגט אָן אָנצונעמען, און דו קענסט באַקומען אַ נײַע ID װען דו װילסט.

      • קלײַב אױס װאָס צו טײלן: סומע, װאַלוטע, דאַטע, טיטל, קאַטעגאָריע און קאָנטע תּמיד, פּלוס הערה, טרינקגעלט, צאָל־אופֿן, אָרט, מײַן חלק אָדער פֿאָטאָס אױב דו װילסט.

        טײל אַ צאָלונג װי אַן אײַנטראָג, און מאַרקיר די פֿעלדער װאָס גײען מיט. פֿעלדער װאָס דו לאָזסט אױס װערן קײנמאָל ניט געשפּײכערט אין פּלאַץ, אַזױ אַז װאָס בלײַבט פּריװאַט בלײַבט פּריװאַט.

      • פֿאַרבינד אַ גרופּע כּדי אַלץ װאָס דו לײגסט צו צו איר זאָל װערן אױטאָמאַטיש אַרײַנגעשטעלט.

        פֿאַרבינד אַ גרופּע מיט אַ פּלאַץ, און יעדע צאָלונג װאָס דו לײגסט צו צו דער גרופּע װערט דאָרט אַרײַנגעשטעלט פֿון זיך אַלײן. שטעל עס אױף אַ פּויזע אָדער טרענט עס אָפּ אין יעדן צײַט; פֿאָטאָס װערן קײנמאָל ניט אױטאָמאַטיש געטײלט.

      • קאָמענטאַרן, סך־הכּלים אין אײן װאַלוטע, און טײלונג לױט קאָנטע.

        יעדער אין אַ פּלאַץ קען קאָמענטירן אױף אַן אײַנטראָג. אַ גרופּע־פּלאַץ װײַזט אַ סך־הכּל און אַ סך־הכּל פֿאַר יעדן מיטגליד, אין דער װאַלוטע פֿון פּלאַץ, און קען טײלן געמײנזאַמע קאָנטעס.

      • ענדער אַ צאָלונג, און די אַפּ פֿרעגט איידער זי דערהײַנטיקט די געטײלטע קאָפּיע.

        רעדאַקטיר דעם אָריגינאַל, און מען פֿרעגט דיך צי דער אײַנטראָג אין פּלאַץ זאָל אױך דערהײַנטיקט װערן. מעק עס אױס, און דער אײַנטראָג בלײַבט, סײַדן דו קלײַבסט אױס עס אױך דאָרט אַװעקצונעמען.

      • מיטגלידער קענען פֿאַרלאָזן אַ פּלאַץ אין יעדן צײַט; דער באַזיצער פֿאַרװאַלט די מיטגלידער.

        יעדער מיטגליד קען פֿאַרלאָזן אַ פּלאַץ, און זײַנע אײַנטראָגן בלײַבן, מאַרקירט װי פֿון אַ געװעזענעם מיטגליד. דער באַזיצער קען ניט אַװעקגײן, אָבער קען אַרױסנעמען מיטגלידער, אַרכיװירן דעם פּלאַץ אָדער אים אױסמעקן.

      • טאַגס, אימפּאָרטירטע פּרטים, טײלונג־פֿאַרבינדונגען און די מענטשן פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט װערן קײנמאָל ניט געטײלט.

        עטלעכע זאַכן געהערן נאָר דיר, װאָס דו זאָלסט ניט טײלן: דײַנע טאַגס, די אימפּאָרטירטע פּרטים, װי אַ רעכענונג איז געטײלט געװאָרן, און די נעמען פֿון די מענטשן פֿאַר װעמען דו האָסט באַצאָלט דערגרײכן קײנמאָל ניט קײן פּלאַץ. אַפֿילו דײַנע נעמען פֿאַר דײַנע קאָנטעס בלײַבן דײַנע: יעדער מיטגליד זעט זײַנע אײגענע.

      װידער געפֿינען זאַכן

      • דרײַ ליסטעס, די נײַסטע צו ערשט, גרײט אין דער רגע װאָס די אַפּ עפֿנט זיך.

        דײַנע טראַנזאַקציעס, געטײלטע הוצאות און אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען, יעדע אין איר אײגענער ליסטע, די נײַסטע צו ערשט. די געשפּײכערטע קאָפּיע װײַזט זיך גלײַך, אַפֿילו איידער דער סערװער ענטפֿערט; ציִ אַראָפּ אָדער טאַפּ סינכראָניזיר כּדי צו דערפֿרישן.

      • די איבערגערעכנטע סומע גלײַך אונטער יעדער אױסלענדישער צאָלונג.

        אַ צאָלונג אין אַן אַנדערער װאַלוטע װײַזט איר איבערגערעכנטע סומע גלײַך אונטער זיך, װי EUR 96 = USD 108.73, אַזױ אַז דו דאַרפֿסט קײנמאָל ניט רעכענען אין קאָפּ.

      • צײכנדלעך װײַזן אױף אײן בליק װאָס אַ צאָלונג האַלט.

        קלײנע צײכנדלעך װײַזן אַז אַ צאָלונג איז אין אַ גרופּע, באַצאָלט פֿאַר אַנדערע, אַ טײל פֿון אַ צעטײלטער צאָלונג, האָט טאַגס אָדער האָט פֿאָטאָס, אָן זי צו עפֿענען.

      • זוך טיטל, הערה, סומע און אָרט.

        רעזולטאַטן קומען װען דו טײפּסט, פֿון דעם טיטל, דעם סוחר, דער הערה, די אימפּאָרטירטע פּרטים, דעם באַצאָלער, דער אַדרעס, דער גרופּע, די קװיטונג־שורות, אָדער אַ גענױע סומע װי 4.80. גרױסע און קלײנע אותיות און אַקצענטן װערן איגנאָרירט, אַזױ אַז „cafe“ געפֿינט „Café Lua“.

      • פֿילטער לױט צײַט פֿון טאָג, דאַטע־תּחום, װײַטקײט פֿון װוּ דו ביסט, אַ געגנט אױף דער מאַפּע, סומע, קאַטעגאָריע, גרופּע, קאָנטע, צאָל־אופֿן, װאַלוטע, טאַגס, פֿאָטאָס, קװיטונג־שורות און אױסגעגליכן.

        קאָמבינירט װיפֿל פֿילטערס דו װילסט און זע די צאָל איידער דו קוקסט: „װײַז רעזולטאַטן (7)“. צײַט פֿון טאָג געפֿינט די שפּעטע איבערבײַסן צװישן 20:00 און 24:00, װײַטקײט געפֿינט װאָס דו האָסט באַצאָלט אין 500 מעטער פֿון װוּ דו שטײסט, און די מאַפּע געפֿינט אַלץ אין יעדער געגנט װאָס דו פֿאַרגרעסערסט.

      • אַ שטרײַפֿן װײַזט װאָס איז געפֿילטערט, מיט אײן טאַפּ צו רײניקן אַלץ.

        אױבן איבער דער ליסטע װײַזט אַ שטרײַפֿן דײַן זוך, די צאָל פֿילטערס און די צאָל רעזולטאַטן, אַזױ אַז דו װונדערסט זיך קײנמאָל ניט פֿאַרװאָס עפּעס פֿעלט. „רײניק אַלץ“ ברענגט אַלץ צוריק.

      • לאַנגע פֿילטער־ליסטעס באַקומען זײער אײגענע זוך.

        װען אַ פֿילטער האָט פֿיל ברירות, װי טוץ טאַגס אָדער גרופּעס, עפֿנט „װײַז אַלע“ די גאַנצע ליסטע מיט אַ זוך־פֿעלד.

      • אַפֿילו צאָלונגען װאָס זענען נאָך ניט סינכראָניזירט װערן געפֿונען.

        זוך און פֿילטערס דעקן אױך צאָלונגען װאָס עקזיסטירן ביז איצט נאָר אױפֿן טעלעפֿאָן, װי די װאָס דו האָסט צוגעלײגט אױפֿן עראָפּלאַן.

      דײַנס, אומעטום

      • אַרבעט אָפֿלײַן: שאַף און רעדאַקטיר אָן אינטערנעץ, סינכראָניזירט װען דו קומסט צוריק.

        שאַף, רעדאַקטיר און מעק אױס אַלע דרײַ סאָרטן צאָלונגען אָן אינטערנעץ: אױפֿן עראָפּלאַן, אין אױסלאַנד אָן דאַטן, אין אַ קעלער. אַלץ װערט געשפּײכערט אױפֿן טעלעפֿאָן און סינכראָניזירט אין דער רגע װאָס דו ביסט װידער אָנלײַן. דאָס פֿאַרװאַלטן פֿון גרופּעס, קאָנטעס, מוסטערן און טאַגס דאַרף אַ פֿאַרבינדונג.

      • געמאַכט פֿאַר אַ שװאַכן סיגנאַל.

        אַ לאַנגזאַמע פֿאַרבינדונג פֿרירט קײנמאָל ניט איבער די אַפּ: אַ בקשה גיט אױף אַנשטאָט צו הענגען, די אַפּ גײט װײַטער אָפֿלײַן, און אַלץ קומט נאָך װען דער סיגנאַל קומט צוריק. דו בלײַבסט אַרײַנגעלאָגירט די גאַנצע צײַט.

      • עקספּאָרט צו CSV, גרײט פֿאַר Excel װען דו װילסט, מיט דער אָריגינאַלער סומע, דער איבערגערעכנטער סומע, דעם קורס און דער קאָמיסיע.

        פֿיר אַרױס טראַנזאַקציעס, געטײלטע הוצאות אָדער אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען פֿאַר אַלץ, דאָס יאָר, פֿאַרגאַנגענעם יאָר אָדער דאַטעס װאָס דו קלײַבסט, און שיק די טעקע װוּהין דו װילסט. זי עפֿנט זיך אין יעדער טאַבעל־פּראָגראַם, מיט אַן Excel־פֿרײַנדלעכער ברירה פֿאַר סעמיקאָלאָנס און דעצימאַל־קאָמעס. פֿיר אַרױס אַזױ אָפֿט װי דו װילסט.

      • 248 שפּראַכן, יעדע מיט איר אײגענעם צאָל־פֿאָרמאַט, און רעכטס־צו־לינקס־אױסלײג װוּ עס געהערט.

        יעדע שפּראַך שרײַבט צאָלן און דאַטעס אױף איר אײגענעם אופֿן, פֿון לאַקה־גרופּירונג אין אינדיע ביז רעכטס־צו־לינקס־אױסלײג פֿאַר אַראַביש און העברעיש. דו קענסט אַפֿילו טײפּן סומעס מיט דײַנע אײגענע ציפֿערן, און די אַפּ פֿאַרשטײט זײ. די אַפּ הײבט זיך אָן אין דער שפּראַך פֿון דײַן טעלעפֿאָן װען זי האָט זי.

      • געפֿין דײַן שפּראַך לױט איר אײגענעם נאָמען אָדער אױף ענגליש.

        די שפּראַך־ליסטע װײַזט יעדע שפּראַך מיט איר אײגענעם נאָמען, איר ענגלישן נאָמען און איר הױפּט־לאַנד, און דו קענסט זוכן אין אַלע דרײַ.

      • דײַנע דאַטן גײען מיט דיר צו אַ נײַעם טעלעפֿאָן.

        לאָג זיך אַרײַן אױף אַן אַנדערן טעלעפֿאָן, און דײַנע צאָלונגען, גרופּעס, קאָנטעס, טאַגס און מוסטערן זענען דאָרט. אײַנשטעלונגען װי דײַנע גרונט־װערטן בלײַבן אױף יעדן טעלעפֿאָן, אַזױ אַז צװײ מענטשן װאָס טײלן אײן טעלעפֿאָן האַלטן יעדער זײַנע אײגענע.

      • העלער און טונקעלער רעזשים.

        קלײַב דעם אױסזען װאָס דו װילסט בעסער: העל, אָדער טונקל פֿאַר שפּעטע אָװנטן.

      • אַן אײַנגעבױטער גײַד: די גרונט־געדאַנקען און די שװערע פֿאַלן, באַענטפֿערט אין דער אַפּ.

        די אַפּ דערקלערט אירע גרונט־געדאַנקען און די שװערע פֿאַלן, װי אַ גרופּע־װעטשערע װאָס עמעצער אַנדערש האָט באַצאָלט אָדער אַ טרינקגעלט אין מזומן, גלײַך אין דער אַפּ.

      • זע און רײניק װאָס װערט געשפּײכערט אױפֿן טעלעפֿאָן.

        זע װעלכע צאָלונגען און פֿאָטאָס װערן געשפּײכערט אױפֿן טעלעפֿאָן און צי זײ זענען שוין סינכראָניזירט, און רײניק זײ אױס װען דו דאַרפֿסט דעם שפּײכער־פּלאַץ.

      • זיכערע אַרײַנלאָגירונג: ע־פּאָסט און פּאַסװאָרט, אַ קאָד דורך ע־פּאָסט, אָדער דײַן קאָנטע בײַ Apple, Google אָדער Facebook.

        לאָג זיך אַרײַן מיט דײַן ע־פּאָסט און אַ פּאַסװאָרט, מיט אַן אײנמאָליקן קאָד װאָס װערט געשיקט דורך ע־פּאָסט, אָדער מיט דײַן קאָנטע בײַ Apple, Google אָדער Facebook. אַמאָל אַרײַנגעלאָגירט בלײַבסטו אַרײַנגעלאָגירט, אַפֿילו מיט אַ שװאַכן סיגנאַל אָדער גאָר קײנעם; אַרױסלאָגירן װאָרנט דיך פֿריִער אױב עפּעס איז נאָך ניט סינכראָניזירט.

      • דײַנע צאָלונגען געהערן נאָר דיר.

        יעדע צאָלונג, פֿאָטאָ, גרופּע, טאַג און קאָנטע געהערט דיר, און קײן אַנדערער קען עס ניט זען סײַדן דו טײלסט עס אין אַ פּלאַץ. קײן רעקלאַמעס, און קײן נאָכשפּירן.

      אָקטאָבער 2025.פּריװאַטע בעטאַ. זײַט דעמאָלט געפּרוּװט אין דעם אמתן לעבן.

      Transaction איז אַרײַן אין אַ פּריװאַטער בעטאַ אין אָקטאָבער 2025. זײַט דעמאָלט װערט עס געפּרוּװט װוּ עס צײלט: די קאַװע אין דער פֿרי, די װעטשערע אין אורלויב, דאָס מזומן אין קעשענע און דאָס געלט װאָס איז צוריקגעקומען. יעדע פֿונקציע אױף דער דאָזיקער זײַט איז דאָ װײַל אַן אמתע צאָלונג האָט זי געדאַרפֿט.

      װאָס קומט װײַטער

      דאָס קומענדיקע קאַפּיטל: דאָס גאַנצע בילד.

      שפּעטער באַקומט Transaction אַ װעבזײַט. לאָג זיך אַרײַן, און אַלץ װאָס דו האָסט אָפּגעהיט אין דער אַפּ איז דאָרט, אױף אַ גרױסן עקראַן. און עס הערט זיך ניט דאָרט אױף: דו קענסט לאָזן עס לײענען מער קװאַלן. די קװיטונגען אין דײַן ע־פּאָסט. דעם אױסצוג פֿון דײַן באַנק. נאָר די װאָס דו זאָגסט יאָ צו.

      • די אַפּ
      • ע־פּאָסט־קװיטונגען
      • באַנק־אױסצוגן

      זע דעם חודש איידער ער ענדיקט זיך.

      עס איז דער 12טער. אין דעם טעמפּאָ ענדיקט זיך דער חודש 18 % העכער װי אָקטאָבער, און דאָ זענען די דרײַ זאַכן װאָס מאַכן דעם חילוק.

      דער אַבאָנעמענט װאָס דו האָסט פֿאַרגעסן.

      די זעלבע סומע אין דעם זעלבן טאָג יעדן חודש, פֿאַר עפּעס װאָס דו האָסט אױפֿגעהערט צו נוצן אין מערץ. געפֿונען אינעם באַנק־אױסצוג, געװאָרנט איידער דער קומענדיקער אָפּצאָל.

      צװײ מאָל באַצאָלט? ניט לאַנג.

      דײַנע צאָלונגען זײַט בײַ זײַט מיט דעם באַנק־אױסצוג. די קאַװע װאָס איז צװײ מאָל באַצאָלט לײַכט אױף, און אױך די שורה װאָס די באַנק האָט און דו ניט.

      דײַן אײגענע אינפֿלאַציע.

      די קאַװע האָט געקאָסט 3.90 אין יאַנואַר און 4.80 איצט. קװיטונג־שורות װערן איין קורװע פֿאַר יעדע זאַך װאָס דו קױפֿסט װידער און װידער.

      דײַן װאָך, װי היץ.

      פֿרײַטיק אין אָװנט קאָסט צװײ מאָל אַזױ פֿיל װי שבת. יעדע שעה פֿון דער װאָך, אָנגעפֿאַרבט לױט װאָס דו גיסט אױס אין איר.

      דײַן יאָר, װי ליכט.

      יעדע צאָלונג איז אַ פּונקט אױף דער מאַפּע. דײַנע אײגענע גאַסן גליִען, און די װאָך אין ליסאַבאָן איז אַ קלײנער העלער קלאַסטער װײַט אַװעק.

      די קומענדיקע רײַזע, איידער דו בוכסט.

      דײַנע לעצטע דרײַ רײַזעס װײסן שוין װאָס אַ װאָך אין אַ נײַער שטאָט קאָסט דיר געװײנטלעך, מיט קאָמיסיעס און טרינקגעלט אַרײַנגערעכנט.

      װוּהין זענען די קאָמיסיעס אַװעק?

      יעדע קאַרטל־קאָמיסיע אין אױסלאַנד פֿאַר אַ גאַנץ יאָר, צונױפֿגערעכנט אין אײן צאָל. די צאָל װאָס דײַן באַנק װײַזט דיר קײנמאָל ניט אין אײן שורה.

      מיט װעמען דו טײלסט.

      די פֿרײַנד מיט װעמען דו טײלסט די רעכענונג אַמערסטן, און צי עס גלײַכט זיך אױס איבער אַ יאָר, אָדער פֿאַלט תּמיד אױף דער זעלבער זײַט.

      פֿרעג דײַנע דאַטן.

      פֿרעג אין פּשוטע װערטער: „װאָס האָבן מיר אױסגעגעבן אױף קאַװע אין ליסאַבאָן?“ און באַקום דעם ענטפֿער, מיט די צאָלונגען דערהינטער.

      גאָרנישט פֿון דעם עקזיסטירט נאָך. דאָס זענען אידעעס װוּהין עס קען גײן.

      אָבער פֿריִער: זאַמל די צאָלונגען.

      יעדע אידעע אױבן דאַרף אײן זאַך, און דאָס איז די אײנציקע זאַך װאָס קײנער קען ניט צולײגן שפּעטער: די דאַטן. אַזױ טוט Transaction איצט אײן אַרבעט אַזױ גוט װי עס קען. יעדע קאַװע, יעדע װעטשערע, יעדער טרינקגעלט אין מזומן, מיט דעם אָרט און דער צײַט. װען די דאַטן זענען דאָ, קען אַלץ אַנדערש קומען.

      דער בעסטער טאָג צו אָנהײבן זאַמלען איז געװען נעכטן. דער צװײטער בעסטער איז הײַנט.

      אַראָפּלאָדן פֿון App Store קריג עס אױף Google Play