Transaction
קריג די אַפּ

שפּראַך

    אַלע שפּראַכן

      פֿראַגעס און ענטפֿערס

      די מערסטע פֿראַגעס זענען טאַקע „װאָס פֿאַר אַ סאָרט צאָלונג איז דאָס?“. דאָ זענען די שװערע, באַענטפֿערט אַזױ װי די אַפּ איז געמײנט צו װערן גענוצט.

      די אַפּ

      פֿאַר װעמען איז Transaction?

      פֿאַר מענטשן װאָס װילן געדענקען װאָס יעדע צאָלונג איז געװען: װוּ, װען, מיט װעמען, פֿון װעלכער קאָנטע. עס איז געמאַכט פֿאַר פּראָפֿי־באַניצער: דער שאַפֿן־עקראַן װײַזט יעדעס פֿעלד אױף אײן מאָל. אױב דו װילסט נאָר אַ סך־הכּל פֿאַר אַ חודש, װעט זיך אַ סימפּלערע בודזשעט־אַפּ לײַכטער פֿילן.

      דאָס איז אַ סך פֿעלדער. מוז איך זײ אַלע אױספֿילן?

      ניין. נאָר די סומע איז װיכטיק. אױטאָמאַציעס, מוסטערן, גרונט־װערטן און פֿאָרױסגעפֿילטע טיטלען פֿילן אָן דאָס מערסטע פֿונעם איבעריקן, אַזױ אַז אַ גאַנצע צאָלונג נעמט געװײנטלעך אַ פּאָר טאַפּס, אָדער קײנע.

      אױף װעלכע טעלעפֿאָנען לױפֿט עס?

      iPhone מיט iOS 17 אָדער נײַער, און Android 8.0 אָדער נײַער.

      פֿאַרבינדט עס זיך מיט מײַן באַנק?

      ניין. עס פֿאַרבינדט זיך קײנמאָל ניט מיט דײַן באַנק און זעט קײנמאָל ניט קײן קאַרטל־נומערן. עס װײסט נאָר װאָס דו טײפּסט, און װאָס דײַן אײגענע אױטאָמאַציע גיט אים: די צאָלונג פֿון Wallet, אָדער דער טעקסט פֿון אַ צאָלונג־מעלדונג.

      אַרבעט עס אָפֿלײַן?

      יאָ. שאַף און רעדאַקטיר צאָלונגען אָן אַ פֿאַרבינדונג; זײ װערן געשפּײכערט אױפֿן טעלעפֿאָן און סינכראָניזירט װען דו ביסט װידער אָנלײַן. גרופּעס פֿאַרװאַלטן דאַרף אַ פֿאַרבינדונג.

      װאָס פֿאַר אַ סאָרט צאָלונג?

      עמעצער אַנדערש האָט באַצאָלט פֿאַר אַ גרופּע־װעטשערע. װי אַזױ שפּײכער איך עס װי אַ צאָלונג?

      װי אַ געטײלטע הוצאה, ניט אַ טראַנזאַקציע: דו האָסט ניט באַצאָלט. דערנאָך אָדער איז עס געװען אױף זײ און דו מאַרקירסט עס װי פֿאַרענדיקט, אָדער דו שיקסט דײַן חלק שפּעטער (אַ נײַע טראַנזאַקציע), אָדער דו קױפֿסט דאָס קומענדיקע מאָל (אױך אַ נײַע טראַנזאַקציע). די װעטשערע אױך צוצולײגן װי דײַן אײגענע טראַנזאַקציע װאָלט זי געצײלט צװײ מאָל.

      אַ רעסטאָראַן־רעכענונג איז באַצאָלט געװאָרן פֿון עטלעכע מענטשן אױף פֿאַרשידענע אופֿנים.

      לײג צו די קאַרטל־צאָלונג פֿאַר דער גאַנצער קאַרטל־סומע. עפֿן זי און טאַפּ „לײג צו אַ טײל װאָס איז באַצאָלט אױף אַן אַנדער אופֿן“. קלײַב אױס װער האָט באַצאָלט דעם טרינקגעלט: פּריװאַט מזומן, געטײלט מזומן, אַן אַנדער קאָנטע פֿון דײַנע, אָדער עמעצער אַנדערש (װאָס װערט אַ געטײלטע הוצאה, פֿאַרבונדן מיט דער קאַרטל־צאָלונג). דערנאָך שרײַב די סומע אָדער אַ פּראָצענט פֿון דער רעכענונג. די טײלן װערן געװיזן צוזאַמען װי אײן צעטײלטע צאָלונג.

      זאָל איך צולײגן אַריבערפֿירונגען אױף אַ געמײנזאַמער קאָנטע װי צאָלונגען?

      ניין. געלט אַריבערפֿירן צװישן דײַנע אײגענע קאָנטעס איז ניט אױסגעבן: דאָס געלט איז נאָך אַלץ דײַנס. לײג אַנשטאָט דעם צו װאָס מען קױפֿט פֿון דער געמײנזאַמער קאָנטע װי צאָלונגען.

      אַ פֿרײַנד האָט צוריקגעצאָלט אַן אַנדער פֿרײַנד, ניט מיר. װאָס דעמאָלט?

      Maria צאָלט דעם טאַקסי מיטן געטײלטן קאַרטל, און Sofie צאָלט Maria צוריק פּריװאַט. לײג צו דעם טאַקסי װי אַ געװײנטלעכע טראַנזאַקציע (עס איז געקומען פֿון אַ קאָנטע װאָס דו ביסט אַ טײל פֿון) און שרײַב די צוריקצאָלונג אין איר הערה. אױב געלט קומט שפּעטער צוריק אױף אײנע פֿון דײַנע קאָנטעס, לײג עס צו װי אַן אַרײַנקומענדיקע צאָלונג.

      איך האָב באַצאָלט מיטן פֿאַלשן קאַרטל און עס שפּעטער פֿאַרריכט.

      לײג עס צו אױף דער קאָנטע װאָס דו האָסט געמײנט צו נוצן, אױב דו האָסט עס פֿאַרריכט אין דײַן באַנק באַלד נאָך דעם, און שרײַב װאָס איז געשען אין דער הערה. די גרופּע־סך־הכּלים בלײַבן ריכטיק.

      איך האָב עפּעס געקױפֿט פֿאַר זיך און עס שפּעטער געטײלט.

      האַלט עס װי אײן טראַנזאַקציע און שטעל אָן „באַצאָלט פֿאַר אַנדערע“. לײג צו מיט װעמען דו האָסט עס געטײלט, מיט אָדער אָן אַ סומע. די צאָלונג באַקומט אַ קלײן צײכנדל „געטײלט“ אין דער ליסטע, און אין אַ גרופּע גײען די סומעס אַרײַן אין װער איז װעמען שולדיק; אַ נאָמען אָן אַ סומע װערט נאָר אױפֿגעליסטעט. מאַך קײנמאָל ניט קײן געטײלטע הוצאה פֿאַר עפּעס װאָס דו אַלײן האָסט באַצאָלט.

      מײַן פּאַרטנער און איך טײלן אַ קאָנטע. װי רעכנט עס זיך?

      צאָלונגען פֿון דער געמײנזאַמער קאָנטע זענען טראַנזאַקציעס. אין אַ גרופּע, קלײַב אױס יענע קאָנטע אונטער קאָנטע־טײלונג, און אירע הוצאות גילטן װי אַ האַלב פֿאַר דײַן חלק, סײַדן דו שטעלסט אַליין אײַן „מײַן חלק“. אױב דײַן פּאַרטנער צאָלט פֿון אַן אײגענער קאָנטע, איז עס אַ געטײלטע הוצאה.

      צאָלונגען װאָס שפּײכערן זיך אױטאָמאַטיש

      װי װערן Wallet־צאָלונגען טראַנזאַקציעס?

      דורך אַן אױטאָמאַציע אין דער Shortcuts־אַפּ פֿון Apple װאָס לױפֿט בײַ יעדער Apple Pay־צאָלונג און גיט זי איבער צו דער אַפּ. עס איז אַן אײנמאָליקע אײַנשטעלונג: דער גײַד איז אין דער אַפּ אונטער אײַנשטעלונגען, און אױף דער זײַט װעגן צאָלונגען װאָס שפּײכערן זיך אַלײן.

      מײַן Apple Watch־צאָלונג האָט זיך ניט באַװיזן.

      די צװײ אופֿנים װאָס אַרבעטן דורך דער אָפֿענער אַפּ דאַרפֿן אַז דער iPhone איז אױפֿגעשלאָסן און די אַפּ שוין אָפֿן אין הינטערגרונט, אַזױ אַז זײ פֿאַרפֿעלן אַ Watch־צאָלונג װען דער טעלעפֿאָן איז פֿאַרשלאָסן אין דײַן קעשענע. נוץ „האַלט אױף אױטאָמאַטיש אין הינטערגרונט“: עס אַרבעט מיט אַ פֿאַרשלאָסענעם טעלעפֿאָן און פֿאַר Watch־צאָלונגען, און די טראַנזאַקציע װערט געשאַפֿן דאָס קומענדיקע מאָל װען דו עפֿנסט די אַפּ.

      אַ צאָלונג איז געשאַפֿן געװאָרן צװײ מאָל.

      צװײ אױטאָמאַציעס האָבן געכאַפּט די זעלבע צאָלונג, צום בײַשפּיל די Wallet־אױטאָמאַציע און אַ מעלדונג־אױטאָמאַציע, אָדער אײן קאַרטל אָנגעצײכנט אין צװײ אױטאָמאַציעס. האַלט אײן אױטאָמאַציע פֿאַר יעדער צאָלונג. די אַפּ מאַרקירט פֿאַרדעכטיקע דאָפּלטע, אַזױ אַז דו קענסט אײנעם אױסמעקן.

      װעלכע באַנק־מעלדונגען קען עס לײענען?

      אױף iPhone װערט די אַפּ פֿון אײן דעניש באַנק פֿאַרלעסלעך געלייענט: פֿאַר קאַרטל־צאָלונגען אין אַן אױסלענדישער װאַלוטע, די אײנציקע צאָלונגען װאָס שיקן יענע מעלדונג. צװײ אַלגעמײנע לײענער פּרוּװן יעדע אַנדערע אַפּ, אױף ענגליש אָדער אין יעדער שפּראַך; זײ װעלן אַמאָל פֿאַרפֿעלן. אױף Android װערן צאָלונג־מעלדונגען פֿון דײַנע באַנק־ און װאָלעט־אַפּס אָפּגעכאַפּט װען דו גיסט צוטריט צו מעלדונגען.

      קען איך טעסטן די Wallet־אױטאָמאַציע אָן צו צאָלן?

      ניין. Wallet־אױטאָמאַציעס קען מען ניט לאָזן לױפֿן מיט דער האַנט. מאַך אַ קלײנע, אמתע צאָלונג. דערנאָך װײַזט אײַנשטעלונגען ← Apple Pay קורצװעג ← דיאַגנאָסטיק פֿונעם Shortcut גענױ װוּ די קײט האָט זיך אָפּגעשטעלט.

      געלט און װאַלוטעס

      װעלכער װעקסל־קורס װערט גענוצט?

      דער אָפֿיציעלער קורס פֿון דעם טאָג װען דו האָסט באַצאָלט, פּלוס יעדע באַנק־קאָמיסיע־רעגלען װאָס דו האָסט אױפֿגעשטעלט. אױב דו טײפּסט דעם קאַרטל־קורס פֿון דײַן באַנק־אױסצוג אױף אַ טראַנזאַקציע, געװינט יענער קורס.

      װעלן מײַנע סך־הכּלים זיך ענדערן װען דער קורס ענדערט זיך מאָרגן?

      ניין. יעדע צאָלונג האַלט דעם קורס פֿון איר אײגענער דאַטע, און יעדער קאָמיסיע־רעגל גילט פֿאַר דער תּקופֿה װען ער איז געװען גילטיק.

      קען איך זען אַ רײַזע אין דער װאַלוטע װאָס מיר האָבן אױסגעגעבן?

      יאָ. גיב דער גרופּע אירע אײגענע װאַלוטע, און איר סך־הכּל און איבערגערעכנטע סומעס װערן געװיזן אין איר, בשעת דײַנע אײגענע איבערבליקן בלײַבן אין דײַן הױפּט־װאַלוטע.

      איז דאָס אַ בוכהאַלטונג־געצײג װאָס גלײַכט אױס ביזן סענט?

      ניין, מיט כּװנה. געטײלטע הוצאות קענען זײַן אַן אָפּשאַצונג, און „װער איז װעמען שולדיק“ איז אַן איבערבליק, ניט קײן חשבון. אױב דײַן גרופּע װיל אַן גענױע אױסגלײַכונג, איז MobilePay־גרופּעס אָדער אַ ענלעכע אַפּ דאָס בעסערע געצײג.

      דײַנע דאַטן

      װער קען זען מײַנע צאָלונגען?

      נאָר דו, ביז דו טײלסט אַ צאָלונג אָדער פֿאַרבינדסט אַ גרופּע מיט אַ געטײלטן פּלאַץ. דעמאָלט זען די מיטגלידער פֿון יענעם פּלאַץ די פֿעלדער װאָס דו האָסט אױסגעקליבן צו טײלן.

      קען איך אַרױספֿירן מײַנע דאַטן?

      יאָ. אײַנשטעלונגען ← פֿיר אַרױס די דאַטן גיט דיר CSV־טעקעס פֿאַר טראַנזאַקציעס, געטײלטע הוצאות און אַרײַנקומענדיקע צאָלונגען, אַזױ אָפֿט װי דו װילסט. גאָרנישט װערט אױסגעמעקט װען דו פֿירסט אַרױס.

      װי אַזױ מעק איך אױס מײַן קאָנטע?

      זע די זײַט װעגן אױסמעקן דײַן קאָנטע: זי ליסטעט גענױ אױף װאָס װערט אױסגעמעקט און װען.

      מעק אױס דײַן קאָנטע