12.50 USD
מיטאָג אין Corner Deli
דײַנע צאָלונגען, מיט מער פּרטים.
באַצאָל מיט Apple Wallet, און די טראַנזאַקציע שרײַבט זיך אַלײן, מיט דער גענױער צײַט, דעם אָרט, דעם קאַרטל און דער קאָנטע. הײב גלײַך אָן, אָן זיך פֿאַרשרײַבן. מער װי װאָס דײַן באַנק װעט דיר אַ מאָל װײַזן.
שטעל עס אײַן אײן מאָל אין דער Shortcuts אַפּ פֿון Apple. צאָל־מעלדונגען פֿון דײַן באַנק־אַפּ אַרבעטן אױך.
זע װי עס אַרבעט
דײַן באַנק־אױסצוג
די דאַטע קען זײַן אַ פּאָר טעג אַװעק.
די זעלבע צאָלונג אין דער Transaction אַפּ, אױטאָמאַטיש געשאַפֿן
די זעלבע צאָלונג. נאָר מיט מער אינפֿאָרמאַציע װעט אַ צאָלונג זײַן פֿאַרשטענדלעך אױך אין אַ יאָר אַרום.
אָבער נאָר די סומע מוז אױסגעפֿילט װערן. דו באַשליסט צי דו פֿילסט אױס דעם איבעריקן.
Transaction איז ניט פֿאַר אָנהײבער. די אַפּ עפֿנט זיך גלײַך אױפֿן שאַף־עקראַן, און דער עקראַן װײַזט יעדעס פֿעלד אױף אײן מאָל: קאָנטע, צאָל־אופֿן, טיטל, געשעפֿט, אָרט, פֿאָטאָס, גרופּעס, קאַטעגאָריע, סומע, װאַלוטע, טרינקגעלט, נאָטיצן, עטיקעטן, פֿאַר װעמען דו צאָלסט און נאָך אַ סך מער.
1 / 17
אײַנגעשטעלט אין דעם מאָמענט װען דער עקראַן עפֿנט זיך. דריק דערױף כּדי אױסצוקלײַבן נעכטן אָדער אַן אַנדער טאָג, און שרײַב די צײַט אױף דער נומער־קלאַװיאַטור.
2 / 17
דײַן באַנק גיט דיר מסתּמא שױן עטלעכע: געהאַלט, געטײלט, דירה. אָבער דאָס מזומן אין דײַן בײַטל איז אױך אַ קאָנטע, און אפֿשר אױך דאָס נסיעה־קאַרטל, דאָס פֿעסטיװאַל־אָרעמבענדל און דאָס אידענטיטעט־קאַרטל פֿון דער אַרבעט װאָס מיט אים דו צאָלסט פֿאַר מיטאָג. טראַכט אױסער דעם געװױנטלעכן ראַם, און מאַך אַזױ פֿיל קאָנטעס װי דו דאַרפֿסט אין אײַנשטעלונגען. װאָס גענױער דו ביסט, אַלץ מער װעלן דײַנע צאָלונגען דיר דערצײלן שפּעטער.
3 / 17
פֿאַרבינד יעדע קאָנטע מיט אַ צאָל־אופֿן, און דער צאָל־אופֿן װערט פֿאַר דיר אױסגעקליבן װען דו קלײַבסט אױס די קאָנטע. הױפּט שטעלט אײַן Apple Pay. די קאָנטע איז ניט געבונדן דערמיט: דו קענסט נאָך אַלץ אױסקלײַבן יעדן צאָל־אופֿן. די פֿאַרבינדונג שפּאָרט נאָר אַ דריק װען רוב צאָלונגען פֿון אַ קאָנטע װערן געמאַכט אױף דעם זעלבן אופֿן. לײג צו אַזױ פֿיל צאָל־אופֿנים װי דו װילסט אין אײַנשטעלונגען, פּונקט װי קאָנטעס.
4 / 17
דײַנע פֿאָראױס אױסגעפֿילטע טיטלען און געשעפֿטן שטײען גלײַך אונטערן פֿעלד. דריק אױפֿן פֿעלד, דריק אױף „קאַװע“. לײג צו אַזױ פֿיל װי דו װילסט אין אײַנשטעלונגען, אין דײַנעם אײגענעם סדר.
5 / 17
שאַלט אײַן „שטעל אײַן דעם אָרט אױטאָמאַטיש“, און ער װערט גענומען פֿון װוּ דו ביסט װען דער עקראַן עפֿנט זיך, און אױפֿגעהיט װי אַן אַדרעס. אָדער פֿאַרגרעסער די מאַפּע, שטעל אַװעק אַ פּין און קלײַב אױס יעדן פּונקט. טױש אים, אָדער רײניק אים אױס. װען דו רעדאַקטירסט אַ צאָלונג, קענסט דו אױך נוצן דעם אָרט פֿון אַן אָנגעהעפֿטער פֿאָטאָ.
6 / 17
מאַך אַ פֿאָטאָ אָדער קלײַב אױס אײנעם פֿון דער ביבליאָטעק: די קװיטונג, די שפּײַז, דער פּרײַז־צעטל. העפֿט אָן עטלעכע צו אײן צאָלונג, און דריק אױף „זוך זאַכן“ אױף אַ פֿאָטאָ פֿון אַ קװיטונג כּדי צו לײענען אירע שורות. אױב אַ פֿאָטאָ האָט אַן אָרט, קענסט דו אים אױסקלײַבן אַלס דעם אָרט װען דו רעדאַקטירסט די צאָלונג.
7 / 17
לײג אַ צאָלונג אין אײן גרופּע אָדער מער, װי אַ רײַזע קײן ליסבאָן, און זע סכומים, סטאַטיסטיק און אַ דיאַגראַמע פֿאַר יעדן טאָג. מאַך אַזױ פֿיל גרופּעס װי דו װילסט, יעדע מיט אירן אײגענעם נאָמען און װאַלוטע.
8 / 17
רעסטאָראַנען, שפּײַז־אײַנקױפֿן, טראַנספּאָרט, אַכסניה און מער. קאַװע גײט אונטער איבערבײַסן און געטראַנקען.
9 / 17
די רעכנמאַשין לעבן דער סומע רעכנט אױס דעם טרינקגעלט: פֿיל אױס צװײ פֿון סך־הכּל, טרינקגעלט און סומע אָן טרינקגעלט, און זי געפֿינט דאָס דריטע.
10 / 17
איבערגערעכנט אױף דײַן הױפּט־װאַלוטע לױט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿון דעם טאָג װען דו האָסט באַצאָלט.
11 / 17
אײן צאָלונג קען צעטײלט װערן איבער יעדן געמיש פֿון קאָנטעס און צאָל־אופֿנים. דער חשבון מיטן קאַרטל און דער טרינקגעלט מיט מזומן איז נאָר אײן בײַשפּיל: לײג צו יעדן טײל װי אַ פֿאַרבונדענעם טײל, און זײ װײַזן זיך צוזאַמען װי אײן צעטײלטע צאָלונג.
12 / 17
אַלץ װאָס דו װילסט געדענקען דערפֿון, מיט דײַנע אײגענע װערטער.
13 / 17
דײַנע אײגענע עטיקעטן איבער קאָנטעס און גרופּעס, מיט סכומים און סטאַטיסטיק פֿאַר יעדן. שאַף זײ אין אײַנשטעלונגען, און רוף זײ װי דו װילסט.
14 / 17
האָסט באַצאָלט די װעטשערע פֿאַר פֿרײַנד? לײג צו זײערע נעמען און סכומים, אָדער טײל גלײַך מיט אײן דריק. די גרופּע װײַזט װער איז װעמען שולדיק.
15 / 17
האָסט באַצאָלט אָנליין, װוּ קײן אָנרירן שטעלט ניט אין גאַנג די אױטאָמאַציע? מאַך אַן עקראַנבילד פֿון דער צאָלונג אין Wallet און דריק אױף „אימפּאָרטירן“. די סומע און דאָס געשעפֿט װערן געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן און פֿאַר דיר אױסגעפֿילט. נאָך גרינגער: שטעל אײַן אײן מאָל אַן אױטאָמאַציע אין דער Shortcuts אַפּ פֿון Apple, און יעדעס מאָל װען דו באַצאָלסט מיט Apple Pay, שאַפֿט זיך די טראַנזאַקציע אַלײן.
16 / 17
סקאַניר די קװיטונג, און יעדע שורה װערט אַ זאַך מיט אַן אײגענער סומע. די שורות װערן געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן און פֿאַרגליכן מיטן סך־הכּל פֿון דער קװיטונג.
17 / 17
אײן דריק, און עס איז אױפֿגעהיט, אַפֿילו אָן אינטערנעץ. עס סינכראָניזירט זיך װען דו ביסט װידער אָנליין.

װאָס דו צאָלסט.װאָס אַנדערע צאָלן.װאָס מען שיקט דיר.
געלט װאָס דו האָסט באַצאָלט: פֿון דײַנע אײגענע קאָנטעס, אָדער קאָנטעס װאָס דו טײלסט.
12.50 USD
מיטאָג אין Corner Deli
עפּעס װאָס עמעצער אַנדערש האָט באַצאָלט און װוּ דו ביסט געװען אַ טײל.
בערך 120 EUR
Maria האָט באַצאָלט װעטשערע פֿאַר פֿיר
געלט װאָס איז אַרײַנגעקומען צו דיר, אָדער צו אַ קאָנטע װאָס דו טײלסט.
24 EUR
Sofie האָט דיר צוריקגעצאָלט פֿאַר דאָנערשטיקס װעטשערע
מאַך אַ גרופּע פֿאַר דער רײַזע. װאָס דו צאָלסט גײט אַרײַן װי טראַנזאַקציעס. װען Maria קױפֿט װעטשערע, לײג עס צו װי אַ געטײלטע הוצאה: בערך 120 אײראָ, דײַן חלק בערך 30. קײן קװיטונגען צו צעטײלן. קײן טאַבעלע ביזן סענט.
הײַנט צו נאַכט קױפֿסט דו װעטשערע, מאָרגן עמעצער אַנדערש. Transaction װײַזט װער איז װעמען שולדיק, אַזױ קענסט דו זען װעמענס רײ עס איז.

דאַרפֿסט דו יעדנס חלק גענױ ביזן סענט און אױסגעגליכן אין סוף? דעמאָלט זענען MobilePay גרופּעס אָדער ענלעכע אַפּס די בעסערע געצײַג. Transaction איז פֿאַר פֿרײַנד װאָס האַלטן עס בערך גלײַך.
פֿאָלג נאָך אַ רײַזע קײן ליסבאָן0דריקן
אַ צאָלונג מיט Apple Wallet אָדער אַ צאָל־מעלדונג װערט אַ טראַנזאַקציע אָן דו זאָלסט אָנרירן דעם טעלעפֿאָן.
צאָלונגען װאָס היטן זיך אַלײן אױף1דריק
אַ מוסטער פֿילט אױס דעם פֿאָרמולאַר אָדער שאַפֿט גלײַך די טראַנזאַקציע.
װי מוסטערן אַרבעטן2דריקן
דריק אױפֿן פֿעלד, דריק אױף „מיטאָג“. דײַנע פֿאָראױס אױסגעפֿילטע טיטלען, געשעפֿטן און צאָלערס שטײען גלײַך אונטער אים.
פֿאָראױס אױסגעפֿילטע װערטן און גרונט־װערטן149װאַלוטעס
יעדע צאָלונג איבערגערעכנט לױט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿון דעם טאָג װען דו האָסט באַצאָלט.
149 װאַלוטעס248שפּראַכן
יעדע מיט אירן אײגענעם נומער־פֿאָרמאַט. 18 פֿון זײ לײענט מען פֿון רעכטס אױף לינקס.
248 שפּראַכןאָן אינטערנעץ.
שאַף און רעדאַקטיר אָן אינטערנעץ. סינכראָניזירט װען דו קומסט צוריק.
װי עס אַרבעט אָן אינטערנעץCSV
פֿיר אַרױס אַלע דײַנע צאָלונגען, אַזױ אָפֿט װי דו װילסט, מיט דער אָריגינעלער סומע, דער איבערגערעכנטער סומע, דעם קורס און דעם אָפּצאָל.
װאָס דער עקספּאָרט האַלט אין זיךדי סומע איז דאָס ערשטע װאָס מען פֿאַרגעסט װעגן אַ צאָלונג. דרום שרײַב נאָר די סומע אױף דײַן זײגער און דריק אױף „שאַף“. דעם איבעריקן קענסט דו צולײגן אױפֿן טעלעפֿאָן, װען דו האָסט אַ מינוט.




אױף אַ נומער־קלאַװיאַטור װי די אױפֿן שלאָס־עקראַן.
אַ טעות אין שרײַבן? „אָפּמאַכן“ שטעלט די סומע צוריק אױף דער נומער־קלאַװיאַטור.
עפֿן די אַפּ אױף דײַן טעלעפֿאָן, און די צאָלונג איז דאָרט, גרײט פֿאַר אַ טיטל, אַ פֿאָטאָ אָדער אַ קאַטעגאָריע.
באַװעג די מאַפּע צו יעדן אָרט אױף דער װעלט, פֿאַרגרעסער, און דריק אױף „נוץ די דאָזיקע געגנט“. די ליסטע װײַזט גענױ װאָס דו האָסט באַצאָלט אינעם װאָס דו זעסט אױף דער מאַפּע. די װאָך אין ליסבאָן. דײַן אײגענע גאַס. דער פֿליפֿעלד.




זוך אין טיטל, נאָטיץ, סומע און אָרט. דערנאָך באַגרענעץ עס מיט אַזױ פֿיל פֿילטערס װי דו װילסט, אױף אַלע דרײַ ליסטעס.
רוף דײַנע קאָנטעס און צאָל־אופֿנים װי דו װילסט, דערנאָך פֿאַרבינד זײ. קלײַב אױס אַ קאָנטע, און איר צאָל־אופֿן װערט פֿאַר דיר אײַנגעשטעלט. דו קענסט עס נאָך אַלץ טױשן אױף יעדער צאָלונג.
מיטאָג אױף דער אַרבעט
צאָל־אופֿן
אין עפֿנטלעכן טראַנספּאָרט
צאָל־אופֿן
באַצאָלן מיט פּאַפּיר־געלט און מטבעות
צאָל־אופֿן

מזומן איז אַן אײגענע קאָנטע און אַן אײגענער צאָל־אופֿן, אַזױ אַז דאָס געלט אין דײַן בײַטל װערט אױך צונױפֿגערעכנט. טױש דעם נאָמען פֿון יעדער זאַך, און יעדע אַלטע צאָלונג װײַזט דעם נײַעם נאָמען. אַרכיװיר אַנשטאָט אױסמעקן, און אַלטע צאָלונגען בלײַבן דערבײַ.

דײַנע פֿאָראױס אױסגעפֿילטע טיטלען, געשעפֿטן און צאָלערס שטײען גלײַך אונטערן פֿעלד װי קורצװעגן. דריק אױפֿן פֿעלד, דריק אױף „מיטאָג“. צװײ דריקן.

גרונט־װערטן באַשטימען מיט װאָס די פֿעלדער הײבן אָן: דײַן קאָנטע, דײַן צאָל־אופֿן, דײַנע גרופּעס, דײַן װאַלוטע, און דײַן אָרט, אײַנגעשטעלט אין דעם מאָמענט װען דער עקראַן עפֿנט זיך.
אין װאַקאַציע אין שפּאַניע? שטעל אײַן EUR װי די גרונט־װאַלוטע, און הער אױף זי אױסצוקלײַבן.
מוסטערן זענען פֿאַרביקע קװאַדראַטן אױבן אױפֿן שאַף־עקראַן. דריק אױף אײנעם, און ער פֿילט אױס דעם פֿאָרמולאַר, אָדער שאַפֿט גלײַך די צאָלונג. דו באַשטימסט אַלץ: צי זײ בכלל צו נוצן, װיפֿל קװאַדראַטן דו װילסט, און װעלכע פֿעלדער יעדער פֿילט אױס.
דאָס זענען נאָר בײַשפּילן. דײַנע קװאַדראַטן קענען האָבן יעדן נאָמען און יעדע פֿאַרב, און אױספֿילן די פֿעלדער װאָס דו װילסט.

אַ בײַשפּיל
דריק אױף אים אין דער שורה בײַ Corner Deli, און דער פֿאָרמולאַר פֿילט זיך אױס: הײַנטיקע דאַטע, די צײַט און די אַדרעס פֿון דעם געשעפֿט. נאָך אײן דריק אױף „לײג צו“, און דער מיטאָג איז אױפֿגעהיט.
אַ מוסטער קען אױך פֿעסטשטעלן די צײַט פֿון טאָג אָדער דעם אָרט, באַקװעם פֿאַר דעם באַן־בילעט װאָס דו קױפֿסט יעדן אינדערפֿרי אױף דער זעלבער סטאַנציע.
באַצאָל אין יעדער פֿון 149 װאַלוטעס. יעדע סומע װערט איבערגערעכנט אױף דײַן הױפּט־װאַלוטע לױט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿון דעם טאָג װען דו האָסט באַצאָלט, ניט פֿון הײַנט.
דערנאָך לײג צו װאָס דײַן באַנק לײגט צו, װי „קאַרטל אין אױסלאַנד“, 1.75 % אױף יעדער אַנדערער װאַלוטע, אָדער דעם פֿעסטן קורס װאָס דו האָסט באַקומען אױפֿן פֿליפֿעלד. רעגלען האָבן דאַטעס, אַזױ אַז די רײַזע פֿון פֿאַריאָר האַלט דעם אָפּצאָל פֿון פֿאַריאָר.
פֿון יעדער װאַלוטע צו יעדער אַנדערער: זע אַ רײַזע דורך שװײץ און איטאַליע אין אײראָס, בשעת דײַנע אײגענע סכומים בלײַבן אין דאָלאַרן.
דו זוכסט קײנמאָל ניט אַ קורס. Transaction ברענגט דעם אָפֿיציעלן קורס פֿאַר דעם גענױען טאָג װען דו האָסט באַצאָלט, און היט אים, אַזױ אַז אַן אַלטע צאָלונג טױשט זיך קײנמאָל ניט.
װײסט דעם גענױען קורס פֿון דײַן באַנק־אױסצוג? שרײַב אים אױף דער טראַנזאַקציע, און ער געװינט.
װי די איבערגערעכענונג אַרבעט, און אַלע 149 װאַלוטעס
פֿון Dansk און English ביז Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi און ᏣᎳᎩ, יעדע מיט אירן אײגענעם אופֿן צו שרײַבן נומערן. 18 פֿון זײ לײענט מען פֿון רעכטס אױף לינקס.

סקאַניר אַ קװיטונג: די שורות װערן געלײענט אױפֿן טעלעפֿאָן און פֿאַרגליכן מיטן סך־הכּל.
אַרבעט אָן אינטערנעץ. סינכראָניזירט װען דו ביסט װידער אָנליין.
זוך אין טיטל, נאָטיץ, סומע אָדער אָרט. פֿילטער לױט צײַט פֿון טאָג: 20:00 ביז 24:00 געפֿינט די מערסטע באַזוכן אין רעסטאָראַנען.
פֿיר אַרױס אַלע דײַנע צאָלונגען װי CSV טעקעס, אַזױ אָפֿט װי דו װילסט.
געטײלטע פּלעצער: טײל אױסגעקליבענע צאָלונגען מיט דײַן פּאַרטנער אָדער אַ רײַזע, מיט קאָמענטאַרן.
אײן חשבון באַצאָלט אױף עטלעכע אופֿנים? פֿאַרבינד די טײלן צו אײן צעטײלטער צאָלונג: דער חשבון מיטן קאַרטל און דער טרינקגעלט מיט מזומן, אָדער יעדער געמיש פֿון קאָנטעס און צאָל־אופֿנים.
עטיקעטן און גרופּעס מיט סכומים, סטאַטיסטיק און אַ דיאַגראַמע פֿאַר יעדן טאָג.
פֿאָטאָס פֿון דער קאַמערע אָדער פֿון דער ביבליאָטעק, און דער אָרט פֿון אַ פֿאָטאָ װי דער אָרט.
טרינקגעלט־רעכנמאַשין: פֿיל אױס צװײ פֿון דרײַ פֿעלדער, און זי רעכנט אױס דאָס דריטע.
רעדאַקטיר פֿיל צאָלונגען אױף אײן מאָל. נאָר די פֿעלדער װאָס דו רירסט אָן טױשן זיך.
העלער און טונקעלער רעזשים.