Raba ukwezi imbere y’uko kurangira.
Ni itariki ya 12. Ku muvuduko nk’uyu ukwezi kurangira kuri 18 % hejuru y’ukwezi kwa Gitugutu, kandi dore ibintu bitatu bitera ico gitandukanyo.
Ibiranga vyose vya porogarama, bitunganijwe ukurikije ivyo ushaka gukora.
Shiraho automation imwe muri porogarama ya Shortcuts ya Apple, maze igihe cose uriha ukandaho, igitigiri, iduka n’ikarita bijana nyene muri Transaction. Wihitiramwo ivyo bikurikira: urupapuro ruruzuzwa ngo urusuzume, ukuriha kubikwa ubwo nyene, canke kubikwa bucece inyuma. Ibibiri vya mbere bisaba ko porogarama iba isanzwe iguruwe inyuma, kubera ko itiyigurura yonyene. Ikawa kuri Café Lua iba muri porogarama imbere y’uko igikombe kiba kiri ku meza.
Mu buryo bw’inyuma nta co kigurwa ku ekarani, ku bw’ivyo bukora terefone ifunze mu mufuko wawe, no igihe warishe ukoresheje isaha yawe. Ongera “Get Current Location” kuri shortcut, maze ahantu na ho habikwe. Ukuriha gutegereza mu mutekano kuri terefone maze kugahinduka ibikorwa ubutaha uguruye porogarama, naho vyoba ari bingahe.
Haha buri karita automation yayo ifise izina ry’ikonti. Riha ukoresheje ikarita y’akazi, maze ukuriha gushike kuri Akazi; riha ukoresheje ikarita y’urugendo, maze gushike kuri Urugendo. Inyuguti nkuru n’intoya ntizifise akamaro, kandi izina ritazwi ntirigira ukuriha kurabura: kuja ku ikonti yawe yashinzwe, izina rigasigara mu makuru yinjijwe.
Banki nyinshi zirungika intenguza kuri buri kuriha kw’ikarita. Automation iri muri porogarama ya Shortcuts iha Transaction buri imwe, na yo igatoranya igitigiri, ifaranga n’iduka. Porogarama imwe ya banki irasomwa neza, harimwo n’igipimo banki yakoresheje mu mahanga. Kuri izindi porogarama zose, abasomyi babiri rusangi bagerageza uko bashoboye, umwe w’icongereza n’uwundi w’indimi zose. Intenguza itari iy’ukuriha irasimbukwa gusa, kandi intambwe ziri mu bigenwa vya porogarama.
Haba rimwe uha Transaction uburenganzira bwo kubona intenguza, maze intenguza z’ukuriha ziva kuri porogarama za banki yawe n’iz’ikofi zifatwa inyuma, naho porogarama yoba ifunze. Hitamwo ivyo zikorerwa: kurindira akabuto ko kwinjiza, kuzuza urupapuro, canke kubika ubwo nyene. Intenguza z’ukuriha zisobanutse neza gusa ni zo zikoreshwa ku bwazo; ivyo ari vyo vyose bidasobanutse birakurindira. Nta kintu gihujwe na banki yawe.
Wariye kuri interineti, aho nta kukoza gutangura automation? Fata ifoto y’ekarani y’ukuriha muri Wallet maze ukande Injiza. Igitigiri, ifaranga, itariki, iduka na Apple Pay bisomwa kuri terefone maze bikuzuzwa, kandi ifoto y’ekarani ikongerwaho nk’ibimenyetso. Si iyo foto nshasha cane? Hitamwo iyo mu bubiko. Ifoto y’ekarani y’intenguza y’ukuriha na yo irakora.
Gurura inyemezabwishu muri porogarama y’ukuriha, ukande gusangiza maze uhitemwo Transaction. Igitigiri, itariki, uwundi muntu n’ifoto y’inyemezabwishu bikuzuzwa, kandi amafaranga ya serivisi n’inomero z’ivyerekanwa bija mu makuru yinjijwe aho kuja mu nyandiko zawe. Ikurikiza ikigenwa c’ububiko nk’icya automation ya Apple Pay, ku bw’ivyo ishobora kuzuza urupapuro canke kubika ubwo nyene.
Igihe cose ukuriha kubitswe hatarimwo urupapuro, haciye automation, ugusangiza, intenguza canke icitegererezo, akabaho k’icatsi kerekana ivyabitswe, nka “4,80 USD · Café Lua”. Kanda Hindura kugira wongereho ifoto canke ukosore ubwoko igihe ukivyibuka. Igihe vyinshi bishitse icarimwe, akabaho karabibara, maze ukandaho rimwe ukabona gusa ivyo.
Ikintu cose automation itumye kidafise umwanya cacyo gishika mu kazu k’inyandiko k’inyongera munsi y’inyandiko, ijambo ku rindi: ikarita, izina ry’ikonti, inomero y’ivyerekanwa. Ushobora kugisoma no kugikoporora, ariko ntushobora kugihindura, ku bw’ivyo gihora cerekana neza ico cashitse. Gisigara ukwaco n’inyandiko zawe bwite, kandi no gushakisha kurakibona.
Nimba automation zibiri zifata ukuriha kumwe, nk’ugusanga automation ya Apple Pay n’intenguza ya banki, porogarama irerekana izo zibiri nk’aho bishobora kuba ari ukuriha kumwe kabiri. Nta co gisibwa canke gihurizwa hamwe; ni wewe uhitamwo ico ugumana. Urutonde rwa “Biherutse kwongerwa” rwerekana vyose vyaje kuva wareba ubwanyuma.
Nimba uburyo bw’inyuma bupewe igitigiri porogarama idashobora gusoma, burabivuga aho kubika igitigiri kibeshya, maze shortcut ikerekana ko itakoze. Amafaranga yasubijwe canke igitigiri ca zeru bishirwa ku ruhande kugira ubirabe, aho kubibika nk’ukuriha.
Buri automation ije n’ubuyobozi bwuzuye muri porogarama: buri ntambwe hamwe n’amazina terefone yawe ikoresha, inama ku burenganzira bw’ahantu, automation imwe kuri buri karita, n’ivyo gukora nimba ukuriha kutaboneka. Kuri Android, akabuto kagurura ekarani y’uburenganzira bw’intenguza ku bwawe.
Automation za Wallet ntizishobora gutangurwa n’intoke, ku bw’ivyo ukuriha kwa mbere nyakuri ni ko kugerageza. Inyuma, urupapuro rw’isuzuma ruri mu Bigenwa → Shortcut ya Apple Pay rwerekana ingene vyagiye bikurikirana kuri buri kuriha kwafashwe, ingahe zirindiriye canke zirimo zirakorwa, n’ivyose vyashizwe ku ruhande, kugira ubone neza aho vyahagaze.

Nta ekarani y’ibanza ugomba kunyuramwo. Gurura porogarama, maze urupapuro rw’igikorwa gishasha ruba rwiteguye, itariki, isaha n’ikonti yawe yashinzwe vyuzuyemwo, n’aho uri na ho nimba ubishaka. Andika igitigiri, ukande Ongeraho, maze vyarangiye.
Indi myanya yose ni ubushake. Bika igitigiri gusa ubu, maze wongereho umutwe, ifoto canke ubwoko inyuma, igihe ufise akanya. Nta co kikuhora kikwibutsa ivyasigaye.
Kanda Ongeraho, maze ukuriha kubikwa mbere kuri terefone. Porogarama igerageza rimwe vyihuse seriveri, kandi nimba uguhuza gutinze, ikubwira ko ukuriha kuri mu mutekano kuri terefone maze ikarangiza inyuma, itarekuye gukora ukuriha kabiri.
Kora akazu k’ibara ku kuriha usubiramwo: ikawa yo mu gitondo, ifunguro ry’akazi, itike ya gari ya moshi. Akazu gashobora kuzuza imyanya myinshi, hamwe n’isaha y’umusi ishinzwe canke ahantu hashinzwe nimba ubishaka. Hitamwo nimba ukandaho kuzuza urupapuro ngo urusuzume, canke gukora ukuriha ubwo nyene. Utuzu ni ingero gusa z’ivyo ushobora gukora; uko ari vyinshi n’ivyo dufise ni wewe ubihitamwo.
Watangiye kwandika hanyuma ukanda akazu? Porogarama irabaza mbere, ku bw’ivyo nta co wanditse kivaho kubera ikosa. Utuzu dukora kandi nta interineti.
Bika urutonde rw’imitwe, amaduka n’abantu ukoresha cane, mu rutonde rwawe bwite. Vyicara munsi y’umwanya, ku bw’ivyo “Ikawa” canke “Corner Deli” biri ukandaho rimwe. Shira inyenyeri kuri kimwe, maze kizokwuzuzwa ubwaco kuri buri kuriha gushasha gushitsa uhinduye.
Andika canke uhitemwo iduka, maze umutwe urimwo ubusa ukurikireko, ku bw’ivyo ntiwandika kabiri ikintu kimwe. Ukuriha kwinjijwe na ko kubigenza gutyo: iduka riguma mu mwanya w’iduka kandi rikaba ari ryo zina ry’ukuriha.
Shiraho ikonti, uburyo bwo kuriha, imigwi n’ifaranga buri kuriha gushasha gutangukirako. Mu rugendo, hindura ifaranga ryashinzwe rigire EUR n’umugwi washinzwe ube uw’urugendo, maze buri kawa ishike ahantu hakwiye nta na kamwe kongeweho.
Fungura Shira ahantu ku bwaho, maze ahantu huzuzwe nka aderesi y’umuhanda ako kanya ekarani yo gukora iguruwe. Ntikora gushitsa uyifunguye, kandi ushobora igihe cose guhindura canke gusiba ahantu.
Itariki n’isaha vyashizwe ku gihe c’ubu. Wibagiye ifunguro ry’ejo hashize? Kanda Ejo hashize, andika isaha ku kibaho c’imibare, 935 ku 09:35, maze rishike ahantu hakwiye mu rutonde rw’ivyahise.
Ibimenyetso bitandukanya ibihumbi biboneka uko wandika, nk’uko ururimi rwawe ruvyandika, kandi koma n’akadomo vyose bikora nk’akabuto k’ibice. Porogarama izi imibare inyuma ya koma buri faranga rifise, ku bw’ivyo yen nta na rimwe ifise.
Uzuza ibiri muri igiteranyo, agashimwe n’igitigiri kitarimwo agashimwe, maze igitatu kikaharurwa ku bwawe. Canke wandike agashimwe ku ijana: 15 % vy’ifunguro rya euro 40 ni euro 6, utarinze gufata indi porogarama.
Hitamwo ukuriha kwinshi mu rutonde maze ukuhindure icarimwe: shira icumweru cose mu mugwi w’urugendo, canke wimure itsinda ku yindi konti. Buri mwanya utangura ari uko wari, ku bw’ivyo ivyo ukozeko gusa ni vyo bihinduka: ongeraho canke ukureho ibirango, canke uhe buri kuriha agashimwe kamwe canke ku ijana. Incamake yerekana ivyabitswe, kandi ikora na ho nta interineti, uretse kwongera ukuriha mu mugwi.
Gurura ukuriha ku ko ari ko kose kugira ubone kandi uhindure buri mwanya. Genda hari ivyo wahinduye ata kubika, maze porogarama ikubaze mbere. Gusiba na ko kurabazwa, kandi ibiteranyo vy’umugwi biravugururwa ubwavyo.

Isaha igurwa ku kibaho c’imibare nk’ico ku ekarani yawe ifunze, hamwe n’akabuto ka koma igihe ifaranga rifise imibare inyuma ya koma. Andika 6,50, ukande akabuto k’icatsi Kora, maze terefone yawe ikabike hamwe n’ibitigiri buri kuriha gushasha gutangukirako. Kuri Apple Watch, wumva kandi akantu ku kuboko. Vyakozwe ku gitigiri wari kwibagira ku musase.
Hitamwo mu bigenwa vy’isaha ivyo ikora: ubururu ku gikorwa, icunga ku kiguzi gisangiwe, roza ku mafaranga yinjiye. Ikariso yoroheje izengurutse ikibaho c’imibare ifata iryo bara, ku bw’ivyo uhora uzi ico ugiye gukora.
Wanditse 65 aho kwandika 6,50? Kanda gusubiza inyuma ku ekarani yo kwemeza, maze ukuriha gusubizwa inyuma igitigiri kikiri canditse, hasigaye akabuto kamwe kugira kikosorwe.
Ivya Vuba bivuga ukuriha gushasha cane kuri terefone yawe, ubwoko bwose uko ari butatu, buri bumwe bufise umurongo mu ibara ryabwo, hamwe n’ivyo isaha yakoze terefone itarabika. Kanda kimwe kugira ubone buri mwanya, uzuye canke utazuye.
Shira Transaction ku gishushanyo c’isaha yawe kugira ubone ivyo wakoresheje uno munsi mu faranga ryawe nyamukuru, harimwo ukuriha gushasha kw’isaha nyene. Itangura kuri zeru ku isaha ya 00:00, maze ukandaho rimwe ukagurura ikibaho c’imibare.
Isaha ibika buri gitigiri gushitsa ishoboye gushika kuri terefone yawe, maze igaragaza “Irindiriye terefone” gushitsa ico gihe. Ukuriha gukorwa ubutaha uguruye porogarama kuri terefone yawe, ata na rimwe kabiri.
Shira ahantu ku bwaho ifunguye muri porogarama, isaha yongera aho iri kuri buri gitigiri, ku bw’ivyo ahantu habikwa naho terefone yoba iri mu gikapu cawe.
Isaha ikoresha ururimi nk’urwa porogarama iri kuri terefone yawe, kandi yandika ibitigiri n’amatariki nk’uko ururimi rwawe ruvyandika.


Igikorwa ni ivyo warishe. Ikiguzi gisangiwe ni ivyo uwundi yarishe ufisemwo uruhara, nk’ifunguro ry’ijoro Maria yaguze. Amafaranga yinjiye ni amafaranga waronse, nka Sofie agusubiza. Vyose hamwe bigaragaza ishusho yuzuye.
Buri mwanya uri ku ekarani imwe, yubakiwe gushira no kuri terefone ntoya. Uzuza ibiri, canke wuzuze makumyabiri; igitigiri gusa ni co gikenewe.
Koresha aho uri, shira ikimenyetso ahantu ho hose ku ikarata, canke, igihe uhindura ukuriha, ukoreshe ahantu habitswe mu ifoto yongeweho. Ahantu habikwa nka aderesi, kandi ahantu habanje kubikwa hahora habitswe, ku bw’ivyo ushobora kuhasubira.
Warishe ifunguro ryose ry’ijoro ry’abantu bane? Fungura “Narihiye abandi”, ongeraho Maria, Jonas na Sofie, maze ukande “Gabanya mu buryo bungana”: 24 kuri umwe wese. Ongeraho abantu gushitsa kuri 50, maze umugwi uharure ni nde atozwa nde uhereye ku bitigiri. Izina ritagifise igitigiri rirandikwa gusa.
Inyemezabwishu ku ikarita n’agashimwe mu mafaranga y’intoke ni urugero rumwe gusa. Uhereye ku nyemezabwishu, kanda “Ongera igice carishwe mu bundi buryo” maze wongereho buri gice, kiva ku yindi konti yawe, canke nk’ikiguzi gisangiwe gihujwe igihe incuti yarishe. Ha igice igitigiri canke ku ijana vy’inyemezabwishu, nka agashimwe ka 10 %. Igice kikoporora umutwe, iduka, itariki n’ahantu vy’inyemezabwishu, ibice biboneka hamwe ata na kimwe bihindura mu biteranyo, kandi gusiba inyemezabwishu kurabaza nimba ibice na vyo vyoja.
Ku kiguzi gisangiwe ushobora gushiraho umugabane wawe bwite no, iruhande yaco, umugabane wacu: ivyo wewe n’uwo mubana, canke umugwi wawe wose, mufitiye hamwe umwenda. Ni nde atozwa nde ikoresha vyompi, ivyo iruhande y’ivyo.
Utazi neza igitigiri nyakuri? Gishireho ko ari ikigereranyo, kandi ukore nk’ako ku mugabane wawe: hafi euro 120, umugabane wawe hafi 30. Vyamara gukemuka, vyerekane nk’ivyarangiye maze wandike uko vyagenze; ibiguzi vyarangiye bivanwa muri “Ni nde atozwa nde”.
Inyandiko zigurwa zuzuye ekarani, hamwe n’umubare w’inyuguti ugaragara hejuru y’ikibaho c’inyuguti, ku bw’ivyo n’inyandiko ndende yoroha kwandika no gusoma.
Kanda (i) ku kuriha ku ko ari ko kose kugira ubone inomero yako n’utuntu twa tekiniki dukurimwo, bifasha abashaka kumenya n’ubufasha.

Ongereho amafoto ku kuriha ku ko ari ko kose, uyakuye kuri kamera canke mu bubiko: inyemezabwishu, ifunguro, akarango k’igiciro. Kanda n’intoki zibiri kugira ukuze inyandiko ntoya.
Ifoto ufatiye muri porogarama yandikwamwo aho uri, ku bw’ivyo inyuma, igihe uhindura ukuriha, ifoto ishobora kuguha ahantu hako.
Ukuriha kubikwa mbere, amafoto agakurikira. Terefone ibika buri foto gushitsa seriveri iyironkeye, kandi ikagerageza kandi ku guhuza gukurikira, ku bw’ivyo umurongo udakomeye ntukuvutsa na rimwe inyemezabwishu.
Ubifungure, maze buri foto ufatiye muri porogarama ikabikwa kandi mu bubiko bw’amafoto bwa terefone yawe.
Suzuma ifoto yawe iheruka, hitamwo ifoto y’inyemezabwishu mu bubiko, canke usuzume iyo wongeyeho. Inyandiko isomerwa kuri terefone nyene: nta kiguzi kandi ikora nta interineti. Ifoto yongerwa ku kuriha kandi ikoherezwa nk’andi mafoto yose.
Rihuza izina ryose n’igiciro caryo, ririmenya ibigabanyirizwa, imirongo yasibwe n’ibintu bisubiramwo, kandi risimbuka ibiri hasi y’inyemezabwishu n’amasaha yo gufungura. Riranatora igiteranyo c’inyemezabwishu, itariki n’isaha yayo, umurongo w’agashimwe, n’izina ry’iduka ryo mu mwanya w’iduka. Rikora neza cane ku nyemezabwishu zo muri Danimarike n’iz’icongereza.
Buri murongo ufise izina, urugero (imibare inyuma ya koma yemewe), n’igiteranyo c’umurongo, maze porogarama ikerekana igiciro c’ikimwe: flat white 3 ku 10,80 ni 3,60 buri imwe. Ushobora kandi kwongera canke guhindura imirongo n’intoke.
Imirongo iraterana uko ugenda maze igapimwa n’igiteranyo cacapwe: icatsi igihe vyuze, icunga hamwe n’ibiteranyo vyompi igihe bitahuye, ku bw’ivyo umurongo wasimbutse woroha kuwubona.
Gusuzuma inyemezabwishu isanzwe ifise imirongo kurabaza nimba hongerwako ishasha, ata zisubiramwo, canke ugusimbura yose. Inyemezabwishu ndende ishobora gufatwa mu mafoto abiri ahurirana, maze imirongo igahuzwa.
Nimba igitigiri kirimwo ubusa, igiteranyo c’inyemezabwishu kirakizuza. Nimba wanditse igitigiri gitandukanye, porogarama irabaza ni ikihe ciza maze ikabika inyandiko y’igiteranyo c’inyemezabwishu.
Maria yarishe inyemezabwishu yose? Shiraho ikimenyetso ku mirongo yari iyawe, maze porogarama iyiteranye uko ugenda: ikiharuzi cihuta c’umugabane wawe.

Tangura n’ibikwiye, hanyuma ubigire ivyawe: ongeraho agakomo k’iserukiramuco nk’ikonti, uhindure izina ry’ikonti ube uriha ico ukita, ubishire mu rutonde rwawe bwite, maze ubike ku ruhande ivyo utagikoresha. Izina rihinduwe riboneka no ku kuriha kwose kwahise, hose muri porogarama no mu gusohora amakuru.
Huza buri konti n’uburyo bwo kuriha ukoresha cane na yo, maze guhitamwo ikonti bikabushiraho ku bwawe: Nyamukuru ishiraho Apple Pay. Bikiza gusa ukandaho rimwe; ikonti ntihambiriwe kuri ubwo buryo.
Amafaranga y’intoke ni ikonti n’uburyo bwo kuriha vyayo, ku bw’ivyo n’amafaranga ari mu kofi yawe aharurwa. Warishe umucuruzi wo ku isoko mu mafaranga y’intoke? Hitamwo ikonti yawe y’amafaranga y’intoke, maze amafaranga y’intoke ashirweho ku bwawe. Amafaranga asangiwe, nk’ikibindi c’urugendo, akora gutyo nyene.
Gusiba ikonti canke uburyo bwo kuriha ukuriha kugikoresha ntivyemerwa, maze porogarama ikakubwira ico kibukoresha. Ahubwo ubibike ku ruhande: biva mu bihitamwo, mu gihe ukuriha kwose kwahise n’ibiteranyo bisigara uko vyari biri. Nyamukuru n’Amafaranga y’intoke vyoshobora guhindurwa izina, ariko ntivyigera bisibwa.
Gushitsa ubihinduye izina, amakonti n’uburyo bwo kuriha vyo gutangura vyerekanwa mu rurimi rwa porogarama, ku bw’ivyo uwukoresha wo muri Danimarike abona “Primær” aho uwukoresha w’icongereza abona “Main”. Hitamwo izina ryawe bwite, maze ni ryo ubona hose.
Kora ibirango vyawe bwite, nka “Isabukuru” canke “Urugendo rw’akazi”, maze ubishire ku kuriha ku ko ari ko kose k’ubwoko ubwo ari bwo bwose. Bihindure izina, ubihe ibisobanuro, ubishungurure, maze ubone igiteranyo kuri buri kirango mu mugwi. Ubihitamwo nta interineti, kandi ukore ikishasha uhereye aho uhitamwo. Ibirango bigumaho ari ibanga kandi ntivyigera bisangirwa.
Kurira hanze, Utunyobwa n’ibiryoshe, Ivyo kurya vyo mu maduka, Ukwidagadura, Ingendo, Icumbi, Guhaha, Ingabirano n’ibikumbuza, Amagara n’ineza na Ibindi, buri bwoko bufise insobanuro ngufi. Amafaranga yinjiye na yo afise ubwoko.

Shira ukuriha ku ko ari ko kose mu mugwi umwe canke imigwi myinshi, nka “Lisbone”. Umugwi uteranya igiteranyo, udushimwe n’umugabane wawe bwite mu faranga ryawo, maze ukavuga ibipimo vy’ivunjisha wakoresheje. Kora imigwi uko ushaka, buri umwe ufise izina n’ibisobanuro vyawo.
Amafaranga uriha ukoresheje ikonti ihuriweho ashobora kubarwa ari kimwe cya kabiri, kuko kimwe cya kabiri c’ayo mafaranga ari ic’uwundi muntu: hitamwo amakonti agabanywa. Shira ku mugwi ifaranga ryawo bwite, kugira urugendo rwambuka Ubusuwisi n’Ubutaliyani rubarwe mu euro, n’ikawa yarishwe mu ma frank. Urihinduye, ibiteranyo birabarwa bundi bushasha.
Amakuru y’umugwi yerekana ikiguzi ca mbere n’ica nyuma, igitigiri c’iminsi n’ikigereranyo ku musi. Ibarurishamibare rirashushanya igishushanyo ku kirango ku musi, rikanagaragaza umusi uhendutse n’uhenze cane.
Hagendewe ku bantu warishiye, ku biguzi bisangiwe abandi barishe no ku vyo bakurishije, umugwi werekana ni nde atozwa nde: Jonas agufitiye ideni rya 14, ufitiye Maria ideni rya 6, naho Sofie nta deni mufitaniye. Buri kiguzi kibarwa ku gipimo c’ivunjisha caco bwite.
Buri muntu yerekana ivyo wamurishiye, ivyo yakurishiye n’ivyo yakurungikiye, hamwe n’ibiguzi biri inyuma yavyo. “Ni nde yarishe iki” yerekana uruhara rwa buri muntu mu rugendo nk’imirongo.
Raba ivyo warishe kuri buri konti no kuri buri bwoko, ivyo abandi barishe kuri buri warishe, n’ivyinjiye, hamwe n’igiteranyo kimwe c’ivyo vyose.
Mu mugwi, buri murongo werekana utuntu tw’ingenzi tuhari: abantu warishiye n’ibitigiri vyabo, umugabane wawe n’umugabane wacu, kandi ku mafaranga yinjiye, yaba yari ayawe canke ayanyu mwembi.
Izina ryose wanditse mbere ririrerekanwa iyo wongeyeho umuntu, bigatuma “Maria” aba ari ugukanda rimwe gusa. Inyuguti nkuru n’into hamwe n’utumenyetso tw’inyuguti ntibigira ico bihindura umugwi uteranya, ku buryo “maria” na “Maria” babarwa nk’umuntu umwe, na “Simon og Karen” ni abantu bamwe na “Karen & Simon”.
Urugendo rurangiye, bika umugwi ku ruhande. Uja ku rutonde rwawo bwite ukareka kugaragara iyo wongeyeho ibiguzi bishasha, ariko ukaguma usomeka, kandi ushobora kuwusubiza igihe cose. Umugwi ukirimwo ibiguzi ntushobora gusibwa.

Hitamwo ifaranga ryose muri 149 kuri buri kiguzi. Rimwe ryose ryandikwa nk’uko bikwiye: yen nta bice by’icumi, dinari y’Abakuwayiti ifise bitatu.
Shakisha ukoresheje kode, izina, igihugu, ifaranga nka “idolari” canke ikimenyetso nka “€”. Bikora no mu rurimi rwawe bwite: wandika izina ry’igihugu uko urikwandika, ugasanga ifaranga ryaco.
Vyose bihindurwa mu faranga ryawe nyamukuru ku gipimo cemewe c’umusi warishiyeko, ku buryo urugendo rwo mu mpeshi rukibarwa ku bipimo vy’impeshi no muri Kigarama. Ibipimo birazanwa kandi bikabikwa, ku buryo ikiguzi ca kera kitigera gihinduka. Ifaranga ryawe nyamukuru rihitwamwo hakurikijwe akarere terefone yawe irimwo igihe wiyandikisha, kandi ushobora kurihindura.
Ifaranga ryashinzwe ni ryo ibiguzi bishasha bitangurirako gusa. Mu rugendo, rishireho kuri EUR, naho ibiteranyo vyawe bikaguma mu faranga ryawe nyamukuru.
Bwira porogarama uko banki yawe yaka amafaranga: 1,75 % ku yandi mafaranga yose, amafaranga y’inyongera amwe kuri buri kiguzi, ku ijana hamwe n’igitoyi, canke igipimo gishinzwe wabonye ku kibuga c’indege. Garukiza itegeko ku mafaranga, uburyo bwo kuriha, ubwoko bw’ibiguzi n’amatariki amwe n’amwe, maze buri kiguzi gihuye gihindurwe ukoresheje iryo tegeko, harimwo n’ivya kera.
Uzi igipimo nyakuri kiri mu nyandiko ya banki yawe? Candike ku gikorwa, kandi gitsinda igipimo cemewe n’itegeko iryo ariryo ryose ry’amafaranga y’inyongera.
Umugwi canke ikibanza co gusangira bishobora guteranya mu faranga ryabyo bwite, ku buryo urugendo rwerekanwa mu euro kuri bose, naho ibiteranyo vyawe bwite bikaguma mu faranga ryawe nyamukuru.

Kora ikibanza c’ababiri, nk’ikiganiro hamwe n’umukunzi wawe, canke ikibanza c’umugwi c’urugendo canke c’urugo, gifise ibiteranyo. Buri kibanza gifise izina n’ifaranga ryaco.
Tumira umuntu ukoresheje Inomero yiwe yo Gusangira y’inyuguti zitanu. Nta n’umwe yongerwako atemeye, kandi ushobora kubona indi nomero igihe cose ushatse.
Sangira ikiguzi nk’inyandiko, maze ushire ikimenyetso ku bice bijana na co. Ibice ureka ntibibikwa na rimwe mu kibanza, bityo ivyo ushaka ko bigumana ibanga bigumana ibanga.
Huza umugwi n’ikibanza, maze buri kiguzi wongereye ku mugwi gitangazwe aho ubwaco. Ushobora guhagarika uhuzo canke kurukuraho igihe cose; amafoto ntasangirwa ku bwaco na rimwe.
Umuntu wese ari mu kibanza ashobora gutanga igitekerezo ku nyandiko. Ikibanza c’umugwi cerekana igiteranyo n’igiteranyo kuri buri munyamuryango, mu faranga ry’ikibanza, kandi gishobora kugabanya amakonti asangiwe.
Uhinduye ikiguzi nyamukuru, urabazwa nimba inyandiko iri mu kibanza nayo yovugururwa. Ukisibye, inyandiko iguma aho, kiretse uhisemwo kuyisiba aho na ho.
Umunyamuryango wese ashobora kuva mu kibanza, kandi inyandiko ziwe ziraguma, zerekanwa ko ari iz’uwahoze ari umunyamuryango. Nyene ntashobora kuvamwo, ariko ashobora gukuramwo abanyamuryango, kubika ikibanza ku ruhande canke kugisiba.
Hari ivyo ari ivyawe wenyine, naho wosangira iki cose: ibirango vyawe, amakuru yatumijwe, uko ikiguzi cagabanijwe, n’amazina y’abantu warishiye ntibigera bigera mu kibanza. N’amazina wahaye amakonti yawe aguma ari ayawe: buri munyamuryango abona ayiwe.

Ibikorwa vyawe, ibiguzi bisangiwe n’amafaranga yinjiye, buri kimwe ku rutonde rwaco, ivyashasha bibanza. Ikopi yabitswe irerekanwa ako kanya, naho seriveri itarasubiza; rura hasi canke ukande Huza kugira uvugurure.
Ikiguzi c’ifaranga ryo hanze cerekana igitigiri caco cahinduwe munsi yaco ubwo nyene, nka EUR 96 = USD 108,73, ku buryo utigera ubara mu mutwe.
Utumenyetso duto twerekana igihe ikiguzi kiri mu mugwi, carishiwe abandi, ari igice c’ikiguzi cagabanijwe, gifise ibirango canke amafoto, udafunguye.
Inyishu ziza uko wandika, ziva ku mutwe, ku iduka, ku kandiko, ku makuru yatumijwe, ku warishe, kuri aderesi, ku mugwi, ku mirongo y’inyemezabwishu, canke ku gitigiri nyakuri nka 4,80. Inyuguti nkuru n’into hamwe n’utumenyetso tw’inyuguti ntibigira ico bihindura, ku buryo “cafe” iboneka “Café Lua”.
Huriza hamwe imyunguruzo uko ushaka maze ubone igitigiri imbere yo kubirabira: “Erekana inyishu (7)”. Isaha y’umusi iboneka utuntu two kurya twa nijoro hagati ya 20:00 na 24:00, intera iboneka ivyo warishe muri m 500 uvuye aho uhagaze, naho ikarata iboneka vyose biri mu karere ako ari ko cose wegereje.
Hejuru y’urutonde, umurongo werekana ivyo washakishije, igitigiri c’imyunguruzo n’igitigiri c’inyishu, ku buryo utigera wibaza igituma hari ikibura. Ukanze Kura vyose, vyose birasubira.
Iyo umunyunguruzo ufise ivyo guhitamwo vyinshi, nk’ibirango canke imigwi myinshi, “Erekana vyose” irugurura urutonde rwose hamwe n’aho gushakisha.
Gushakisha n’imyunguruzo bikora no ku biguzi bisanzwe biri kuri terefone gusa, nk’ivyo wongereye uri mu ndege.

Kora, uhindure kandi usibe ubwoko butatu bw’ibiguzi vyose udafise interineti: mu ndege, hanze y’igihugu nta data, mu cumba ca munsi y’ubutaka. Vyose bibikwa kuri terefone bikanahuzwa ukimara kugaruka kuri interineti. Gucunga imigwi, amakonti, ivyitegererezo n’ibirango bisaba interineti.
Interineti itinda ntigera ihagarika porogarama: ugusaba kurekera aho gutinda cane, porogarama igakomeza hatari interineti, maze vyose bigahuzwa umuyoboro ukiboneka. Uguma winjiye kuva ku ntango gushika ku musozo.
Sohora ibikorwa, ibiguzi bisangiwe canke amafaranga yinjiye ku vyose, ku mwaka uno, ku mwaka wahise canke ku matariki wihitiramwo, maze utume iyo dosiye aho ushaka hose. Ifungurwa muri porogarama yose y’imbonerahamwe, hamwe n’uburyo bwa Excel bukoresha “;” n’akarongo mu bice by’icumi. Sohora kenshi uko ushaka.
Buri rurimi rwandika ibitigiri n’amatariki mu buryo bwarwo, kuva ku buryo bwa lakh mu Buhindi gushika ku miterere y’iburyo ujya ibumoso mu Carabu no mu Giheburayo. Ushobora no kwandika ibitigiri n’imibare yawe bwite, porogarama ikabisobanukirwa. Porogarama itangura mu rurimi rwa terefone yawe iyo irufise.
Urutonde rw’indimi rwerekana buri rurimi mu izina ryarwo bwite, izina ryarwo mu Congereza n’igihugu carwo nyamukuru, kandi ushobora gushakisha mu vyo bitatu vyose.
Injira kuri yindi terefone, maze ibiguzi vyawe, imigwi, amakonti, ibirango n’ivyitegererezo biri aho. Ibigenwa nk’ibitigiri vyawe vyashinzwe biguma kuri buri terefone, ku buryo abantu babiri basangira terefone imwe buri wese agumana ivyiwe.
Hitamwo isura ukunda: yererana, canke yirabura ku mugoroba utinze.
Porogarama isigura ivyingenzi vyayo n’ibibazo bigoye, nk’ifunguro rya nimugoroba ry’umugwi ryarishwe n’uwundi muntu canke agashimwe kasizwe mu mafaranga y’intoki, ubwo nyene muri porogarama.
Raba ibiguzi n’amafoto vyabitswe kuri terefone hamwe n’ukuntu vyahujwe canke bitahujwe, maze ubikureho igihe ukeneye umwanya.
Injira ukoresheje imeyili yawe n’ijambo ry’ibanga, kode ikoreshwa rimwe irungikwa kuri imeyili, canke ikonti yawe ya Apple, Google canke Facebook. Umaze kwinjira, uguma winjiye, naho umuyoboro waba udakomeye canke utariho na gato; mu gihe ushaka gusohoka, ubanza kuburirwa nimba hari ikitarahuzwa.
Ikiguzi cose, ifoto, umugwi, ikirango n’ikonti ni ivyawe, kandi nta wundi ashobora kubibona atari uko ubisangiye mu kibanza. Nta bwamamaji, nta gukurikirana.

Transaction yatanguye beta yo mu muhezo muri Gitugutu 2025. Kuva ico gihe yaragerageshejwe aho bifise akamaro: ikawa ya mu gitondo, ifunguro rya nimugoroba ku biruhuko, amafaranga y’intoki mu mufuko n’amafaranga yagarutse. Ivyo ikora vyose biri kuri uru rupapuro biriho kubera ko hari ikiguzi nyakuri cabikeneye.
Ivyo bikurikira
Hanyuma, Transaction izoronka urubuga. Injira, maze vyose wabitse muri porogarama biraba biriho, ku kirani kinini. Kandi ntibiharangirira: ushobora kuyireka isome andi masoko y’amakuru. Inyemezabwishu ziri mu imeyili yawe. Inyandiko ya banki yawe. Gusa ayo wemeye.
Ni itariki ya 12. Ku muvuduko nk’uyu ukwezi kurangira kuri 18 % hejuru y’ukwezi kwa Gitugutu, kandi dore ibintu bitatu bitera ico gitandukanyo.
Igitigiri kimwe ku musi umwe buri kwezi, ku kintu wavuye gukoresha muri Ntwarante. Kiboneka mu nyandiko ya banki, kikerekanwa imbere y’uko amafaranga yongera kwakwa.
Ibiguzi vyawe iruhande rw’inyandiko ya banki. Ikawa yakwatswe kabiri iraboneka, kandi n’umurongo banki ifise nawe udafise.
Ikawa yaguze 3,90 muri Nzero none ikaba 4,80 ubu. Imirongo y’inyemezabwishu iba umurongo umwe ku kintu cose ugura inshuro nyinshi.
Ku wa gatanu nimugoroba bitwara inshuro ebyiri ibitwara ku wa gatandatu. Isaha yose y’indwi, ishizweho ibara hakurikijwe ivyo uriha muri yo.
Buri kiguzi ni akadomo ku ikarata. Imihanda yawe bwite irabagirana, naho indwi i Lisboni ni agatsiko gato kamurika kari kure.
Ingendo zawe zitatu za nyuma zisanzwe zizi ico indwi mu mugi mushasha isanzwe igutwara, harimwo amafaranga y’inyongera n’utushimwe.
Amafaranga y’inyongera yose y’ikarata hanze y’igihugu mu mwaka wose, ateranijwe mu gitigiri kimwe. Igitigiri banki yawe itigera ikwereka ku murongo umwe.
Incuti ugabana na zo ikiguzi kenshi, n’ukuntu bingana mu mwaka, canke buri gihe bigwa uruhande rumwe.
Baza mu majambo yoroshe: “Twakoresheje angahe ku kawa i Lisboni?” Maze uronke igisubizo, hamwe n’ibiguzi biri inyuma yaco.
Nta na kimwe muri ivyo kiraboneka. Ni ibitekerezo vy’aho bishobora kugana.
Buri gitekerezo kiri hejuru gikeneye ikintu kimwe, kandi ni co kintu kimwe nta n’umwe ashobora kwongeraho nyuma: amakuru. Kubera ivyo ubu Transaction ikora igikorwa kimwe uko ishoboye kwose. Buri kawa, buri funguro rya nimugoroba, buri gashimwe mu mafaranga y’intoki, hamwe n’ahantu n’isaha. Amakuru amaze kuba ahari, ibindi vyose birashobora kuza.
Umusi mwiza wo gutangura kwegeranya wari ejo hashize. Uwa kabiri mwiza ni uyu musi.