Transaction
Ronka porogarama

Ururimi

    Indimi zose

      Ibibazo n’ibisubizo

      Ibibazo vyinshi mu vy’ukuri ni “ubu ni ubuhe bwoko bw’ikiguzi?”. Dore ibigoye, bisubizwa nk’uko porogarama yagenewe gukoreshwa.

      Porogarama

      Transaction ni iya nde?

      Ni iy’abantu bashaka kwibuka ico buri kiguzi cari co: ahantu, igihe, hamwe na nde, kiva kuri ikonti iyihe. Yubakiwe abakoresha b’inararibonye: urupapuro rwo gukora rwerekana ibice vyose icarimwe. Nimba ushaka gusa igiteranyo c’ukwezi, porogarama yoroshe y’ingengo y’imari izokworohera kurusha.

      Ni ibice vyinshi. Ndakwiye kuvyuzuza vyose?

      Oya. Igitigiri gusa ni co gifise akamaro. Automations, ivyitegererezo, ibitigiri vyashinzwe n’imitwe yashizwe mbere bijuza ibisigaye vyinshi, ku buryo ikiguzi cuzuye kenshi gisaba gukanda gake, canke ntigisabe na kimwe.

      Ikora ku materefone ayahe?

      iPhone ifise iOS 17 canke irenzeho, na Android 8,0 canke irenzeho.

      Ihuza na banki yanje?

      Oya. Ntihuza na banki yawe habe na rimwe kandi ntibona inomero z’amakarata. Izi gusa ivyo wandika, n’ivyo automation yawe bwite iyihereje: ikiguzi kiva muri Apple Wallet, canke inyandiko y’intenguza y’ikiguzi.

      Ikora hatari interineti?

      Ego. Kora kandi uhindure ibiguzi udafise interineti; bibikwa kuri terefone bigahuzwa igihe usubiye kuri interineti. Gucunga imigwi bisaba interineti.

      Ni ubuhe bwoko bw’ikiguzi?

      Uwundi muntu yarishe ifunguro rya nimugoroba ry’umugwi. Nkibika nte nk’ikiguzi?

      Nk’ikiguzi gisangiwe, atari igikorwa: si wewe warishe. Hanyuma canke cari ingabirano yabo ukakerekana ko cirangijwe, canke urungika umugabane wawe nyuma (igikorwa gishasha), canke ugura ubutaha (na vyo ni igikorwa gishasha). Kwongeraho n’ifunguro nk’igikorwa cawe bwite vyobara kabiri.

      Inyemezabwishu y’iresitora yarishwe n’abantu benshi mu buryo butandukanye.

      Ongeraho ikiguzi c’ikarata ku gitigiri cose c’ikarata. Kigurure ukande “Ongera igice carishwe mu bundi buryo”. Hitamwo uwarishe agashimwe: amafaranga yanje bwite, amafaranga asangiwe, indi konti yawe, canke uwundi muntu (bihinduka ikiguzi gisangiwe, gihujwe n’ikiguzi c’ikarata). Hanyuma wandike igitigiri canke ku ijana ry’inyemezabwishu. Ibice vyerekanwa hamwe nk’ikiguzi kimwe cagabanijwe.

      Ndakwiye kwongeraho amafaranga ndungika ku konti isangiwe nk’ibiguzi?

      Oya. Kwimura amafaranga hagati y’amakonti yawe bwite si ugukoresha: amafaranga aracari ayawe. Ahubwo ongeraho ivyaguzwe biciye kuri ikonti isangiwe nk’ibiguzi.

      Inshuti yasubije amafaranga indi nshuti, atari jewe. Hakorwa iki?

      Maria ariha tagisi akoresheje ikarita isangiwe, naho Sofie agasubiza Maria amafaranga mu buryo bwa bwite. Ongera tagisi nk’igikorwa gisanzwe (yaturutse ku konti ufisemwo uruhara) maze wandike isubizwa ry’amafaranga mu nyandiko yayo. Nimba amafaranga asubiye nyuma kuri imwe mu makonti yawe, uyongere nk’amafaranga yinjiye.

      Narishe nkoresheje ikarita itari yo, maze nza kubikosora nyuma.

      Wongere ukuriha ku konti wari ugiye gukoresha, nimba wabikosoye muri banki yawe nyuma y’akanya gato, maze wandike ivyabaye mu nyandiko. Ibiteranyo vy’umugwi biguma ari ukuri.

      Nariguriye ikintu maze nza kugisangira nyuma.

      Gumya nk’igikorwa kimwe maze ufungure “Narishiye abandi”. Ongeramwo abo mwasangiye, ufise igitigiri canke udafise. Mu rutonde, ukuriha kugaragaraho akamenyetso gato “Vyarasangiwe”, kandi mu mugwi ibitigiri bibarwa mu kumenya ni nde atozwa nde; izina ridafise igitigiri riragaragazwa gusa. Ntukigere ukora ikiguzi gisangiwe c’ico warishe wowe ubwawe.

      Jewe n’umukunzi wanje dusangira ikonti. Bibarwa gute?

      Ukuriha gukozwe uhereye kuri konti musangiye ni ibikorwa. Mu mugwi, hitamwo iyo konti munsi y’ukugabanya amakonti, kandi ivyo yarishe bibarwa nka kimwe cya kabiri ku mugabane wawe, keretse washinze wowe ubwawe “Umugabane wanje”. Nimba umukunzi wawe ariha akoresheje konti yiwe bwite, ni ikiguzi gisangiwe.

      Ukuriha kubikwa ku bwaco

      Ukuriha kwa Apple Wallet guhinduka gute ibikorwa?

      Biciye kuri automation iri muri porogarama ya Shortcuts ya Apple ikora ku kuriha kwose kwa Apple Pay maze ikarungika ukwo kuriha kuri porogarama. Ni ugutunganya inshuro imwe: umurongozo uri muri porogarama mu Bigenwa, no ku rupapuro ruvuga ukuriha kwibika ku bwaco.

      Ukuriha nakoresheje Apple Watch yanje ntikwigeze kugaragara.

      Uburyo bubiri bukorera muri porogarama ifunguye bukenera iPhone idafunze na porogarama isanzwe ifunguye inyuma, ku bw’ivyo burabura ukuriha kwa Watch igihe terefone ifunze mu mufuko wawe. Koresha “Bika ku bwaco inyuma”: bukora na terefone ifunze no ku kuriha kwa Watch, maze igikorwa kigakorwa ubutaha ugurura porogarama.

      Ukuriha kwakozwe kabiri.

      Automation zibiri zafashe ukuriha kumwe, nk’urugero automation ya Wallet na automation y’intenguza, canke ikarita imwe yashizweko akamenyetso muri automation zibiri. Gumana automation imwe kuri buri kuriha. Porogarama irerekana ivyo ikeka ko vyakozwe kabiri kugira ushobore gusiba kimwe.

      Ni izihe ntenguza za banki ishobora gusoma?

      Kuri iPhone, porogarama y’imwe mu mabanki yo muri Danemarke irasomwa mu buryo bwizewe: ku kuriha kw’ikarita mu faranga ryo mu mahanga, ari ko kuriha konyene iyo porogarama irungikira iyo ntenguza. Uburyo bubiri rusangi bwo gusoma bugerageza indi porogarama iyo ari yo yose, mu Congereza canke mu rurimi urwo ari rwo rwose; rimwe na rimwe buzobura. Kuri Android, intenguza z’ukuriha zivuye kuri porogarama za banki yawe n’iza wallet zirafatwa umaze gutanga uburenganzira bwo kugera ku ntenguza.

      Nshobora kugerageza automation ya Wallet ntarishe?

      Oya. Automation za Wallet ntizishobora gutangizwa n’intoke. Kora ukuriha gutoyi, nyakuri. Hanyuma, Ibigenwa → Shortcut ya Apple Pay → Isuzuma rya Shortcut birerekana neza aho urukurikirane rwahagarariye.

      Amafaranga n’amoko y’amafaranga

      Ni ikihe gipimo c’ivunjisha gikoreshwa?

      Igipimo c’ivunjisha c’ubuyobozi c’umusi warishiyeko, hamwe n’amategeko ayo ari yo yose y’amafaranga ya banki washizeho. Nimba wanditse ku gikorwa igipimo c’ivunjisha c’ikarita uvanye ku nyandiko ya banki yawe, ico gipimo ni co gikoreshwa.

      Ibiteranyo vyanje bizohinduka igihe igipimo kizohinduka ejo?

      Oya. Buri kuriha kugumana igipimo c’itariki kwabereyeko, kandi buri tegeko ry’amafaranga rikora gusa ku kiringo ryari rifise agaciro.

      Nshobora kubona urugendo mu faranga twakoresheje?

      Ego. Guha umugwi ifaranga ryawo bwite, maze igiteranyo cawo n’ivyahinduwe bikagaragazwa muri ryo, mu gihe incamake zawe bwite zigumye mu faranga ryawe nyamukuru.

      Iki ni igikoresho c’ibaruramari kirangiza amadeni kugeza ku santimu?

      Oya, ni ku bushake. Ibiguzi bisangiwe bishobora kuba ari ibigereranyo, kandi “Ni nde atozwa nde” ni incamake, si ifatura. Nimba umugwi wanyu ushaka kurangiza amadeni mu buryo nyabwo, imigwi ya MobilePay canke porogarama isa nayo ni co gikoresho ciza kuruta.

      Amakuru yawe

      Ni nde ashobora kubona ukuriha kwanje?

      Ni wowe wenyene, gushika usangiye ukuriha canke uhuje umugwi n’ikibanza co gusangira. Ubwo abanyamuryango b’ico kibanza babona ibice wahisemwo gusangira.

      Nshobora gusohora amakuru yanje?

      Ego. Ibigenwa → Sohora amakuru birakuha amadosiye ya CSV y’ibikorwa, y’ibiguzi bisangiwe n’ay’amafaranga yinjiye, inshuro zose ushaka. Nta kintu gisibwa iyo usohoye amakuru.

      Nsiba gute ikonti yanje?

      Raba urupapuro ruvuga ivyo gusiba ikonti yawe: ruratondagura neza ivyo bisibwa n’igihe.

      Siba ikonti yawe