Transaction
Ronka porogarama

Ururimi

    Indimi zose

      Uriha.
      Ukuriha kwamaze kubikwa.

      Ivyo warishe, bifise amakuru arenzeho.

      Riha ukoresheje Apple Wallet, maze igikorwa kiyandika ku bwaco, hamwe n’isaha nyayo, ahantu, ikarita na konti. Tangura ubu nyene, nta kwiyandikisha bikenewe. Birenga ivyo banki yawe izokwereka.

      Ronka kuri App Store Ronka kuri Google Play

      Shiraho rimwe gusa muri porogarama ya Apple yitwa Shortcuts. Intenguza z’ukuriha ziva kuri porogarama ya banki yawe na zo zirakora.

      Raba ukuntu bikora

      Ku cumweru, 1 Munyonyo08:42Uguze ikawa kuri Café Lua.

      Banki yawe ibika umurongo umwe.
      Wewe ubika inkuru.

      Urupapuro rw’ikonti rwa banki yawe

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Itariki ishobora kuba itandukanye n’iyukuri n’iminsi.

      Ukuriha kumwe muri porogarama Transaction, kwakozwe ku bwaco

      Isaha
      2026-11-01 08:42
      Ahantu
      Charles St 82, New York
      Iduka
      Café Lua
      Igitigiri
      4,80 USD
      Ikonti
      Nyamukuru
      Uburyo bwo kuriha
      Apple Pay
      Ifaranga
      USD

      Ni ukuriha kumwe. Ukuriha kwumvikana mu mwaka umwe uzoza gusa iyo kufise amakuru arenzeho.

      Yego, ni ibibanza vyinshi vyo kwuzuza.

      Ariko igitigiri ni co gusa kigomba kwandikwa. Ivyasigaye, ni wewe uhitamwo kuvyandika canke kutavyandika.

      Transaction ntiyakorewe abatangura. Iyo uyugurura, ihita yerekana urupapuro rwo gukora igikorwa gishasha, kandi urwo rupapuro rwerekana ibibanza vyose hamwe: ikonti, uburyo bwo kuriha, umutwe, iduka, ahantu, amafoto, imigwi, ubwoko, igitigiri, ifaranga, ishimwe, inyandiko, ibirango, abo warishiye n’ibindi vyinshi.

      1. 1 / 17

        Isaha, kugeza ku munota.

        Isaha ihita ishirwaho igihe urupapuro rwugururwa. Kandaho uhitemwo ejo hashize canke uwundi musi, maze wandike isaha ukoresheje utubuto tw’imibare.

      2. 2 / 17

        Ikonti irenze kure ikonti yo muri banki.

        Banki yawe birashoboka ko isanzwe iguha nyinshi: iy’umushahara, iy’ugusangira, iy’inzu. Ariko amafaranga ari mu gikapu cawe na yo ni ikonti, kandi hari igihe ni ko biri ku karita y’urugendo, ku gacerere ko ku kuboko k’umunsi mukuru no ku karita y’akazi ukoresha uriha ifunguro ryo ku musase. Tekereza ukundi, maze ukore amakonti nk’ayo ukeneye mu Bigenwa. Uko urushiriza kuba nyakuri, ni ko ivyo uriha bizokubwira vyinshi nyuma.

      3. 3 / 17

        Hitamwo ikonti. Ikarita ikurikira.

        Huza buri konti n’uburyo bwo kuriha, maze uburyo bwo kuriha bushirweho ku bwawe igihe uhisemwo ikonti. Nyamukuru ishiraho Apple Pay. Ikonti ntihambiriwe kuri bwo: urashobora kandi guhitamwo uburyo bwo kuriha ubwo ari bwo bwose. Uguhuza gutuma ukanda rimwe gusa igihe vyinshi mu vyo ikonti iriha biriwe mu buryo bumwe. Ongera uburyo bwo kuriha ubwo ushaka bwose mu Bigenwa, nk’uko bimeze ku makonti.

      4. 4 / 17

        Umutwe n’iduka, mu kukanda kabiri.

        Imitwe n’amaduka wabikiye mbere biri munsi y’ikibanza. Kanda ikibanza, maze ukande “Ikawa”. Ongera ayo ushaka yose mu Bigenwa, uyashireho mu rutonde rwawe bwite.

      5. 5 / 17

        Ahantu, ku bwaho.

        Cana Shira ahantu ku bwaho, maze ahantu hafatwe aho uri igihe urupapuro rwugururwa, hakabikwa nka aderesi. Canke ugwize ikarata y’ahantu, ushireho ikimenyetso maze uhitemwo ahantu ho ari ho hose. Urashobora kuhahindura canke kuhakura. Iyo uhindura ukuriha, urashobora kandi gukoresha ahantu hari ifoto yometsweho.

      6. 6 / 17

        Amafoto, afise ahantu ho muri yo.

        Fata ifoto canke uhitemwo imwe mu bubiko bw’amafoto: inyemezabwishu, ifunguro, akarango k’igiciro. Ometseho amafoto menshi ku kuriha kumwe, maze ukande “Suzuma ibintu” ku ifoto y’inyemezabwishu kugira usome imirongo yayo. Ifoto iyo ifise ahantu, urashobora kuhahitamwo nk’ahantu igihe uhindura ukuriha.

      7. 7 / 17

        Imigwi y’ingendo n’imigambi.

        Shira ukuriha mu mugwi umwe canke myinshi, nk’urugendo rugana Lisbonne, maze ubone ibiteranyo, ibarurishamibare n’igishushanyo c’umusi ku musi. Kora imigwi ushaka yose, buri mugwi ufise izina ryawo n’ifaranga ryawo.

      8. 8 / 17

        Ubwoko mu kukanda rimwe.

        Ifunguro ryo hanze, ivyo kurya vyo mu nzu, ubwikorezi, icumbi n’ibindi. Ikawa iri muri “Utunyobwa n’ibiryoshe”.

      9. 9 / 17

        Igitigiri, n’ishimwe.

        Ikibaruzi kiri iruhande y’igitigiri kibarura ishimwe: uzuza bibiri mu biteranyo, ishimwe n’igitigiri kitarimwo ishimwe, maze kibonere ikya gatatu.

      10. 10 / 17

        Ifaranga iryo ari ryo ryose muri 149.

        Bihindurwa mu faranga ryawe nyamukuru ku gipimo c’ivunjisha cemewe co ku musi wariyeho.

      11. 11 / 17

        Waririye mu buryo burenga bumwe?

        Ukuriha kumwe kushobora kugabanywa hagati y’amakonti n’uburyo bwo kuriha butandukanye. Inyemezabwishu iriwe ku karita n’ishimwe ririwe mu mafaranga ni urugero rumwe gusa: ongeraho buri gice nk’igice gihujwe, maze vyose bigaragare hamwe nk’ukuriha kumwe kugabanyijwe.

      12. 12 / 17

        Inyandiko, ku vyasigaye.

        Ikintu cose wipfuza kwibuka kuri vyo, mu majambo yawe bwite.

      13. 13 / 17

        Ibirango, ivyo ushaka vyose.

        Ibirango vyawe bwite biri mu makonti no mu migwi, hamwe n’ibiteranyo n’ibarurishamibare kuri buri kimwe. Bikore mu Bigenwa, maze ubyite uko ushaka.

      14. 14 / 17

        Abo warishiye.

        Warishiye inshuti ifunguro ryo ku mugoroba? Ongeraho amazina yabo n’ibitigiri, canke ugabanye mu buryo bungana ukanze rimwe. Umugwi werekana ni nde atozwa nde.

      15. 15 / 17

        Ifoto y’ecran ya Wallet yuzuza urupapuro.

        Wariye kuri internet, aho nta kuriha gutuma automation ikora? Fata ifoto y’ecran y’ukuriha muri Wallet, maze ukande Injiza. Igitigiri n’iduka bisomerwa kuri terefone maze bikuzuzwa. Biraroroha kurusha: shiraho automation rimwe muri porogarama ya Apple yitwa Shortcuts, maze igihe cose uriha ukoresheje Apple Pay, igikorwa kigakorwa ku bwaco.

      16. 16 / 17

        Buri murongo wose w’inyemezabwishu.

        Suzuma inyemezabwishu, maze buri murongo ube igintu gifise igitigiri cacyo. Imirongo isomerwa kuri terefone kandi igereranywa n’igiteranyo c’inyemezabwishu.

      17. 17 / 17

        Ongeraho. Vyabitswe.

        Ukanze rimwe, vyahise bibikwa, naho nta internet ihari. Bihuzwa igihe internet isubiye kuboneka.

      Ubwoko butatu ushobora kubika.

      Ivyo uriha.Ivyo abandi bariha.Ivyo bakurungikira.

      Igikorwa

      Amafaranga warishe: uhereye ku makonti yawe bwite canke ku makonti musangiye.

      12,50 USD

      Ku musase kuri Corner Deli

      Soma ibindi: Igikorwa

      Ikiguzi gisangiwe

      Ikintu uwundi muntu yarishe ufisemwo uruhara.

      hafi 120 EUR

      Maria yarishiye abantu bane ifunguro ryo ku mugoroba

      Soma ibindi: Ikiguzi gisangiwe

      Amafaranga yinjiye

      Amafaranga yaje kuri wewe, canke ku konti musangiye.

      24 EUR

      Sofie yagusubije amafaranga y’ifunguro ryo ku wa kane

      Soma ibindi: Amafaranga yinjiye

      Mu biruhuko n’inshuti?
      Ubigire ku buryo bworoshe.

      Kora umugwi w’urugendo. Ivyo uriha vyinjira nk’ibikorwa. Igihe Maria agura ifunguro ryo ku mugoroba, ryongereho nk’ikiguzi gisangiwe: hafi euro 120, umugabane wawe hafi 30. Nta nyemezabwishu zo kugabanya. Nta mbonerahamwe ibarwa kugeza ku senti ya nyuma.

      1. KaneWeweIfunguro ryo ku mugoroba · 96 EUR
      2. GatanuMariaIfunguro ryo ku mugoroba · ~120 EUR
      3. GatanuJonasIfunguro ryo ku musase · ~40 EUR
      4. UkurikiraJonas?Agufitiye ideni rya 14 EUR

      Uguze ifunguro ryo ku mugoroba iri joro, uwundi ejo. Transaction yerekana ni nde atozwa nde, kugira ubone ni nde akurikira.

      Ukeneye ko umugabane wa buri muntu uba nyakuri kugeza ku senti, maze ukarangizwa mu mpera? Muri ico gihe imigwi ya MobilePay canke izindi porogarama zisa na yo ni zo zikwiye kurushiriza. Transaction ni iy’inshuti zigerageza kugumya bingana hafi.

      Kurikira urugendo rugana Lisbonne

      Uzuza bibiri. Canke uzuze makumyabiri.
      Uko vyaba biri kwose, ni ukukanda gake.

      0ukukanda

      Ukuriha kwo muri Apple Wallet canke intenguza y’ukuriha bihinduka igikorwa udakoze kuri terefone.

      Ukuriha kwibika ku bwaco

      149amafaranga

      Buri kuriha kwose kuhindurwa ku gipimo c’ivunjisha cemewe co ku musi wariyeho.

      Amafaranga 149

      248indimi

      Buri rurimi rufise uburyo bwarwo bwo kwandika imibare. 18 muri zo zisomwa uhereye iburyo ugana ibumoso.

      Indimi 248

      CSV

      Sohora ivyo warishe vyose, kenshi uko ushaka, hamwe n’igitigiri ca mbere, igitigiri cahinduwe, igipimo n’amafaranga yongeweho.

      Ivyo gusohora gukubiyemwo

      Ibiyiranga

      Igitigiri, utaragibagirwa.

      Igitigiri ni co kintu ca mbere wibagira ku kuriha. Ni co gituma wandika igitigiri gusa ku isaha yawe, maze ugakanda Kora. Ivyasigaye urashobora kuvyongera kuri terefone yawe igihe cose ufise akanya.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Andika igitigiri

        Ku tubuto tw’imibare nk’utwo ku rupapuro rwo gufunga terefone yawe.

      2. Kanda Kora

        Wanditse nabi? “Subiza inyuma” isubiza igitigiri ku tubuto tw’imibare.

      3. Ivyasigaye, nyuma

        Ugurura porogarama kuri terefone yawe, maze ukuriha ukusanga kuriho, kwiteguye kubona umutwe, ifoto canke ubwoko.

      Vyose porogarama y’isaha ikora

      Gwiza ikarata.
      Ivyo warishe biriho.

      Imura ikarata ujane ahantu ho ari ho hose ku isi, uyigwize, maze ukande “Koresha aka karere”. Urutonde rwerekana neza ivyo warishe mu vyo ubona ku karata. Icumweru muri Lisbonne. Umuhanda wawe bwite. Ikibuga c’indege.

      Gwiza ahantu ho ari ho hose.

      Vyose warishe aho.

      N’izindi nzira zose zo kubona ukuriha.

      Rondera mu mutwe, mu nyandiko, mu gitigiri no mu hantu. Hanyuma ugabanye n’amashunguro ushaka yose, ku ntonde zose uko ari zitatu.

      Isaha y’umusi
      Mu gitondo, ku musase, ku gicamunsi, ku mugoroba, nijoro, canke ikiringo cawe bwite uhereye ku isaha ukageza ku yindi. 20:00 kugeza 24:00 bisanga vyinshi mu vyo kuja muri resitora.
      Hafi yawe
      Kuva kuri m 100 gushika kuri km 5 uvuye aho uhagaze.
      Igitigiri
      Igitoyi n’ikinini, mu faranga ryakoreshejwe mu kuriha.
      Ikiringo c’amatariki
      Kuva ku musi umwe gushika ku wundi.
      Ubwoko, imigwi n’ibirango
      Hitamwo ivyo ushaka vyose.
      Amakonti n’uburyo bwo kuriha
      Ikonti y’umushahara, ikarita y’urugendo, amafaranga.
      Ifaranga
      Vyose warishe mu euro, canke mu yeni.
      Ifoto, inyemezabwishu, vyarishuwe
      Ifise ifoto, ifise imirongo y’inyemezabwishu, yarishuwe canke ntiyarishuwe.

      Amakonti yawe. Amakarita yawe.
      Vyahujwe.

      Ita amakonti yawe n’uburyo bwawe bwo kuriha uko ushaka, maze uvihuze. Hitamwo ikonti, maze uburyo bwayo bwo kuriha bushirweho ku bwawe. Urashobora kandi kubuhindura ku kuriha kwose.

      Amafaranga ni ikonti n’uburyo bwo kuriha ubwayo, ku buryo n’amafaranga ari mu gikapu cawe abarwa. Hindura izina ry’ikintu cose, maze ukuriha kwose kwa kera kugaragaze izina rishasha. Bika ku ruhande aho gusiba, maze ukuriha kwa kera kugumane ico kintu.

      Kwandika ni co gitinda.
      Ni co gituma vyinshi utavyandika.

      Imitwe, amaduka n’abariha vyabikiwe mbere

      Imitwe, amaduka n’abariha wabikiye mbere biri munsi y’ikibanza nk’inzira z’akayira. Kanda ikibanza, maze ukande “Ku musase”. Ukanda kabiri.

      Ibitigiri vyashinzwe

      Ibitigiri vyashinzwe bihitamwo ivyo ibibanza bitangura na vyo: ikonti yawe, uburyo bwawe bwo kuriha, imigwi yawe, ifaranga ryawe n’ahantu hawe, bishirwaho igihe urupapuro rwugururwa.

      Uri mu biruhuko muri Esipanye? Shira ifaranga ryashinzwe kuri EUR, maze ureke kuryihitiramwo.

      Akabuto kamwe k’ibara.
      Igikorwa kimwe.

      Ivyitegererezo ni ibisate vy’amabara biri hejuru y’urupapuro rwo gukora. Kanda igisate, maze cuzuze urupapuro canke kigakora ukuriha ako kanya. Ni wewe wihitiramwo vyose: kuvikoresha canke kutavikoresha, ibisate ushaka ni bingahe, n’ibibanza buri gisate cuzuza.

      • Ikawa yo mu gitondo
      • Ifunguro ryo ku kazi
      • Akabare ko ku wa gatanu
      • Gari ya moshi iyo ku kazi

      Ni ingero gusa. Ibisate vyawe bishobora kugira izina iryo ari ryo ryose n’ibara iryo ari ryo ryose, kandi bikuzuza ibibanza ushaka.

      Urugero

      Ifunguro ryo ku kazi

      • 12,50 USD
      • Ikonti y’akazi
      • Work card
      • Ku musase kuri Corner Deli
      • Ahantu hashinzwe

      Kanda ico gisate uri mu murongo kuri Corner Deli, maze urupapuro rwuzuze: itariki y’uno musi, isaha na aderesi y’iryo duka. Ukanze rimwe kuri Ongeraho, ifunguro ryo ku musase riba ribitswe.

      Icitegererezo gishobora kandi gushiraho isaha y’umusi canke ahantu, vyiza ku itike ya gari ya moshi uguze kuri sitasiyo imwe buri gitondo.

      Vyose ivyitegererezo bishobora gukora

      Amafaranga 149.
      N’amafaranga ya banki yawe arimwo.

      Riha mu faranga iryo ari ryo ryose muri 149. Buri gitigiri gihindurwa mu faranga ryawe nyamukuru ku gipimo c’ivunjisha cemewe co ku musi wariyeho, ntaco ku musi w’uno musi.

      24,50 EUR
      ×1,1326igipimo cemewe c’uwo musi
      +1,75 %“Ikarita mu mahanga”
      =28,23 USD

      Hanyuma wongereho ico banki yawe yongeraho, nka “Ikarita mu mahanga”, 1,75 % ku faranga ryose rindi, canke igipimo cashinzwe wabonye ku kibuga c’indege. Amategeko afise amatariki, ku buryo urugendo rw’umwaka ushize rugumana amafaranga y’umwaka ushize.

      Kuva ku faranga iryo ari ryo ryose gushika ku ryindi: raba urugendo rwanyuze mu Busuwisi no mu Butaliyani mu euro, mu gihe ibiteranyo vyawe bwite biguma mu madolari.

      Ntiwigera urondera igipimo. Transaction ifata igipimo cemewe c’uwo musi nyene wariyeho, kandi ikagibika, ku buryo ukuriha kwa kera kutigera guhinduka.

      Uzi igipimo nyakuri co ku rupapuro rwa banki yawe? Gishire ku gikorwa, maze ni co gihabwa agaciro.

      Ukuntu guhindura bikora, n’amafaranga yose 149

      Ivuga indimi 248.

      Kuva kuri Dansk na English gushika kuri Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi na ᏣᎳᎩ, buri rurimi rufise uburyo bwarwo bwo kwandika imibare. 18 muri zo zisomwa uhereye iburyo ugana ibumoso.

      N’ibindi bikoresho vyose

      • Suzuma inyemezabwishu: imirongo isomerwa kuri terefone kandi igereranywa n’igiteranyo.

      • Ikora nta internet. Ihuzwa igihe usubiye kuboneka.

      • Rondera mu mutwe, mu nyandiko, mu gitigiri canke ahantu. Shungura ukurikije isaha y’umusi: 20:00 kugeza 24:00 bisanga vyinshi mu vyo kuja muri resitora.

      • Sohora ivyo warishe vyose nk’amadosiye CSV, kenshi uko ushaka.

      • Ibibanza vyo gusangira: sangira ukuriha wahisemwo n’uwo mubana canke urugendo, hamwe n’ibitekerezo.

      • Inyemezabwishu imwe iriwe mu buryo butari bumwe? Huza ibice mu kuriha kumwe kugabanyijwe: inyemezabwishu iriwe ku karita n’ishimwe ririwe mu mafaranga, canke ivyo ari vyo vyose vyo mu makonti n’uburyo bwo kuriha.

      • Ibirango n’imigwi hamwe n’ibiteranyo, ibarurishamibare n’igishushanyo c’umusi ku musi.

      • Amafoto aturuka kuri kamera canke mu bubiko bw’amafoto, n’ahantu ifoto yafatiwe nk’ahantu.

      • Ikiharuzi c’agashimwe: uzuza imyanya ibiri muri itatu, iya gatatu iraharurwa ubwayo.

      • Hindura ukuriha kwinshi icarimwe. Imyanya ukozeko gusa ni yo ihinduka.

      • Uburyo bw’umucyo n’ubw’umwijima.

      Ibiranga vyose, ku rupapuro rumwe

      Raba uko bigenda.

      Bika buri kuriha.
      Andika hafi ntaco.

      Ivyo warishe, bifise amakuru arenzeho.

      Ronka kuri App Store Ronka kuri Google Play

      iPhone ifise iOS 17 canke ishasha kuruta · Android 8.0 canke ishasha kuruta