Cundiziuns d’utilisaziun
Ultima actualisaziun 5 da november 2026
Transaction è ina app per memorisar tes agens pajaments, fatga d’ina persuna privata en Danemarc. Questas cundiziuns valan per tuts che duvran ella, nua che els vivan en il mund, e èn era il contract da licenza per utilisaders finals (EULA) per l’app.
Questa pagina è ina translaziun, porschida per Voss confort. Sch'ella differenziescha da la versiun englaisa, vala la versiun englaisa.
1. Acceptaziun
Cun chargiar giu u duvrar Transaction acceptas ti questas cundiziuns. Sche ti n’es betg d’accord, na duvra betg l’app.
2. Licenza
Ti survegns ina licenza persunala, betg exclusiva e betg transferibla per duvrar Transaction sin apparats che ti possedas u controllas, tenor las reglas da l’App Store u da Google Play, nua che ti has retschavì l’app. La licenza na ta dat nagina proprietad da l’app. Ti na dastgas betg revender, dar a fit, decompilar ni empruvar da deducir il code da funtauna, ad excepziun che la lescha imperativa permetta quai.
3. Tes conto
Ti pos duvrar l’app senza in conto. Fin che ti n’has betg creà in, resta quai che ti memoriseschas mo sin tes telefon, e quai va a perder sche l’app vegn stizzada. Sche ti creeschas in conto, es ti responsabel per l’access a l’adressa d’e-mail u a la moda d’annunzia che ti tschernas. Ti pos laschar stizzar tes conto a mintga mument. Guarda Stizzar tes conto.
4. Tes cuntegn
Quai che ti memorisas è tes. Ti das be la lubientscha necessaria per memorisar, sincronisar denter tes apparats e mussar quai als commembers da mintga spazi cuminaivel cun il qual ti tschernas da cumpartir quai.
5. Ina registraziun da pajaments, betg ina banca
Transaction memorisescha quai che ti e tias automatisaziuns inditgeschan. Curs da chombi, taxas, summas totalas e «tgi dat a tgi» èn calculaziuns approximativas per tia atgna survista, betg cussegls finanzials, fiscals u giuridics e betg in extract da tia banca. Automatisaziuns pon fallir in pajament u registrar in duas giadas. Controlla tut quai ch’è impurtant cun tia banca.
6. Co che l’app na dastga betg vegnir duvrada
Na duvra betg Transaction per cuntegn illegal, per molestar auters u per empruvar d’arrivar tar las datas u ils spazis d’auters. In conto che fa quai po vegnir serrà.
7. Disponibladad
Transaction vegn manada sco project privat. I n’ha nagina disponibladad garantida, nagin termin per agid e nagin contract da nivel da servetsch. L’app funcziuna offline e mantegna ils pajaments sin tes telefon, fin ch’els vegnan sincronisads, ma na ta fida betg da quella sco unic lieu nua che insatge impurtant vegn mantegnì. Ti pos exportar tias datas a mintga mument.
8. Nagina garanzia
Transaction vegn furnida «sco ch’ella è», senza garanzias da tge sort che saja, tant sco che la lescha permetta quai. Tes dretgs imperativs sco consumader en il pajais nua che ti vivas na vegnan betg pertutgads.
9. Limitaziun da la responsabladad
Tant sco che la lescha permetta, n’è il svilupader betg responsabel per donns indirects, donns consecutivs u datas pers che resultan da l’utilisaziun da Transaction.
10. Terminaziun
Ti pos chalar d’utilisar l’app e laschar stizzar tes conto a mintga mument. La licenza po vegnir terminada, sche questas cundiziuns vegnan violadas grevamain.
11. Apple
Sche ti has retschavì l’app tras l’App Store: questas cundiziuns èn denter tai e il svilupader, betg Apple. Apple n’è betg responsabla per Transaction u ses cuntegn e n’ha nagina obligaziun da porscher agid. Apple e ses filialas èn terzs beneficiaris da questas cundiziuns e pon far valair ellas cunter tai. Il svilupader, betg Apple, è responsabel per mintga pretensiun da responsabladad da product, per mintga mancanza da conformitad a las pretensiuns legalas e per mintga pretensiun tenor la lescha da protecziun dals consumaders u da protecziun da datas.
12. Google Play
Sche ti has retschavì l’app tras Google Play: questas cundiziuns èn denter tai e il svilupader, betg Google, e Google n’è betg responsabel per l’app.
13. Servetschs d’autras firmas
Transaction po collavurar cun Apple Wallet, l’app Shortcuts d’Apple, las communicaziuns da tia banca e las quittanzas da MobilePay, ma n’è betg fatga da, recumandada da u colliada cun Apple, Google, tia banca u MobilePay. Lur nums èn proprietad da lur possessurs.
14. Dretg applitgabel
Il dretg danais vala, e dispitas vegnan decididas en Danemarc, nua che il svilupader viva. Sche ti vivas en in auter pajais, ta protegian anc adina las reglas imperativas da protecziun dals consumaders da quel pajais, er cura ch’ellas ta permettan d’utilisar ils tribunals da tes agen pajais.
15. Modificaziuns
Questas cundiziuns pon vegnir actualisadas. La data survart vegn actualisada. Sche ti duvras l’app suenter ina modificaziun, vul quai dir che ti la acceptas.