Transaction
Obtegna l’app

Lingua

    Tut las linguas

      Pajaments senza scriver

      • Pajaments cun Apple Wallet daventan transacziuns tras ina automatisaziun da Shortcuts: emplenir il formular, memorisar cun l’app averta u memorisar en il fund.

        Configurescha ina automatisaziun en l’app Shortcuts d’Apple, e mintga giada che ti pajas cun in tutg van l’import, il negozi e la carta directamain a Transaction. Ti decidas tge che capita lura: il formular vegn emplenì e ti al controllas, il pajament vegn memorisà immediatamain u memorisà quietamain en il fund. Ils emprims dus dovran l’app gia averta en il fund, perquai ch’ella na s’avra betg svessa. In cafè al Café Lua è en l’app, avant che la tazza è sin la maisa.

      • Il modus en il fund funcziuna cun il telefon bloccà e per pajaments cun Apple Watch, e registrescha nua che ti has pajà.

        Il modus en il fund n’avra nagut sin il visur, uschè che quai funcziuna cun il telefon bloccà en tia satga e cur che ti has pajà cun tia ura. Agiunta «Get Current Location» al shortcut, ed il lieu vegn memorisà era. Ils pajaments spetgan segirs sin il telefon e daventan transacziuns la proxima giada che ti avras l’app, tut tge dumber ch’i dat.

      • Ina automatisaziun per carta metta ils pajaments da mintga carta sin il conto correct.

        Dai a mintga carta ina atgna automatisaziun cun il num d’in conto. Paja cun la carta da lavur, e il pajament arriva sin Lavur; paja cun la carta da viadi, ed el arriva sin Viadi. Maiusclas e minusclas na fan nagina differenza, ed in num nunenconuschent na perda mai in pajament: el va sin tes conto da standard, cun il num mantegnì en las infurmaziuns importadas.

      • Communicaziuns da pajament sin iPhone: ina app da banca legida cun segirezza, plus dus lectuors generals per mintga autra app.

        Bleras bancas trametan ina communicaziun per mintga pajament cun carta. Ina automatisaziun en l’app Shortcuts dat mintgina vinavant a Transaction, che prenda or l’import, la munaida ed il negozi. Ina app da banca vegn legida cun segirezza, inclusiv il curs che la banca ha duvrà a l’exteriur. Per mintga autra app fan dus lectuors generals il meglier pussaivel, in per englais ed in per tut las linguas. Ina communicaziun che n’è betg in pajament vegn simplamain sursaltida, ed ils pass stattan en ils Parameters da l’app.

      • Communicaziuns da pajament sin Android, cun trais modus: be il buttun d’import, emplenir il formular u emplenir e memorisar.

        Dai a Transaction l’access a las communicaziuns ina giada, e las communicaziuns da pajament da las apps da tia banca e da tes wallet vegnan chattadas en il fund, era cun l’app serrada. Tscherna tge che capita cun ellas: spetgar il buttun d’import, emplenir il formular u memorisar immediatamain. Be communicaziuns da pajament cleras vegnan duvradas automaticamain; tut quai ch’è nunsegir spetga sin tai. Nagut n’è collià cun tia banca.

      • Importar or d’in screenshot da Wallet u tscherner il screenshot or da tia bibliotheca (iPhone).

        Pajà online, nua che nagin tutg na lantscha l’automatisaziun? Fa in screenshot dal pajament en Wallet e smatga sin Importar. L’import, la munaida, la data, il negozi ed Apple Pay vegnan legids sin il telefon ed emplenids, ed il screenshot vegn agiuntà sco cumprova. Betg tia ultima fotografia? Tscherna el empè or da la bibliotheca. Era in screenshot d’ina communicaziun da pajament funcziuna.

      • Cumpartir ina quittanza d’ina app da pajament sustegnida cun Transaction tras il menu da cumpartir: daners che ti has tramess daventan ina transacziun, daners che ti has retschavì in pajament entrant, cun la quittanza agiuntada (iPhone).

        Avra ina quittanza en l’app da pajament, smatga sin cumpartir e tscherna Transaction. L’import, la data, l’autra persuna ed il maletg da la quittanza vegnan emplenids per tai, e tassas e dumbers da referenza van en las infurmaziuns importadas empè da tias annotaziuns. Ella suonda la medema opziun da memorisar sco l’automatisaziun Apple Pay, uschè ch’ella po emplenir il formular u memorisar immediatamain.

      • In banner verd cun Edit suenter mintga memorisaziun automatica.

        Cur che in pajament vegn memorisà senza il formular, d’ina automatisaziun, d’ina cumpartiziun, d’ina communicaziun u d’in model, mussa in banner verd tge che è vegnì memorisà, sco «4.80 USD · Café Lua». Smatga sin Edit per agiuntar ina fotografia u curreger la categoria, entant che ti ta regordas anc. Cur che plirs arrivan a la giada, quinta il banner els, ed in tutg mussa be quels.

      • Infurmaziuns importadas: in champ da text supplementar cun tut quai che ina automatisaziun ha tramess, che ti pos leger ma betg midar, separà da tias annotaziuns.

        Tut quai che ina automatisaziun trametta e che n’ha nagin agen champ arriva en in champ da text supplementar sut las annotaziuns, pled per pled: la carta, il num dal conto, in dumber da referenza. Ti pos leger e copiar quai, ma betg midar, uschè che quai mussa adina exactamain tge che è arrivà. Quai resta separà da tias atgnas annotaziuns, e la tschertga chatta quai era.

      • In avertiment, cur che duas automatisaziuns han forsa chattà il medem pajament, ed ina glista «Gist agiuntà».

        Sche duas automatisaziuns chattan il medem pajament, per exempel l’automatisaziun Apple Pay ed ina communicaziun da la banca, marchescha l’app il pèr sco forsa il medem pajament duas giadas. Nagut na vegn stizzà u unì; ti decidas tgenin che ti tegnas. La glista «Gist agiuntà» mussa tut quai che è arrivà dapi che ti has guardà l’ultima giada.

      • Il modus en il fund na memorisescha mai per sbagl restituziuns ed imports nunlegibels.

        Sch’il modus en il fund survegn in import che l’app na po betg leger, di el quai empè da memorisar in dumber fauss, ed il shortcut mussa ch’el n’ha betg reussì. Ina restituziun u in import da zero vegn mess da vart, uschè che ti pos controllar quai, empè da vegnir memorisà sco pajament.

      • Guidas da configuraziun pass per pass en l’app, per l’automatisaziun Apple Pay, communicaziuns da la banca ed Android.

        Mintga automatisaziun vegn cun ina guida cumpletta en l’app: mintga pass cun ils nums che tes telefon duvra, cussegls davart la permissiun dal lieu, ina automatisaziun per carta e tge far, sch’in pajament na cumpara betg. Sin Android avra in buttun il visur per l’access a las communicaziuns per tai.

      • Diagnostica dal shortcut che mussa exactamain nua che in pajament da test è sa fermà.

        Automatisaziuns da Wallet na pon betg vegnir exequidas a maun, uschè che l’emprim pajament real è il test. Suenter mussa la pagina da diagnostica sut Parameters → Shortcut Apple Pay ina lingia dal temp per mintga pajament chattà, quants che spetgan u vegnan elaborads e tut quai che è vegnì mess da vart, uschè che ti vesas exactamain nua ch’i è sa fermà.

      Pajaments cun paucs tutgs

      • S’avra directamain sin il visur per crear.

        I na dat nagin visur da partenza da passar. Avra l’app, e il formular per ina nova transacziun è pront, cun la data, l’ura e tes conto da standard emplenids, ed era tes lieu, sche ti vuls. Scriva l’import, smatga sin Agiuntar, e ti es pront.

      • Be l’import è obligatoric.

        Mintga auter champ è facultativ. Memorisescha ussa be in import, ed agiunta il titel, la fotografia u la categoria pli tard, cur che ti has in mument. Nagut na ta importunescha cun il rest.

      • Memorisà en var ina secunda, cun u senza signal.

        Smatga sin Agiuntar, ed il pajament vegn l’emprim memorisà sin il telefon. L’app emprova ina giada svelt cun il server, e sche la colliaziun è lenta, ta di ch’il pajament è segir sin il telefon e termina en il fund, senza mai crear in dublet.

      • Models: buttuns colurads per in tutg cun in temp dal di u in lieu fix, posiziuns da la quittanza e «Crear immediatamain». Smatga lungamain per modifitgar.

        Crea in quadrat colurà per ils pajaments che ti repeteschas: il cafè da damaun, il gentar da lavur, il bigliet da tren. In quadrat po emplenir la gronda part dals champs, sche ti vuls cun in temp dal di fix u in lieu fix. Tscherna, sch’in tutg emplenescha il formular, che ti controllas, u crea immediatamain il pajament. Ils quadrats èn be exempels da quai che ti pos crear; quants che ti vuls e tge ch’els cuntegnan, decidas ti.

      • In model dumonda, avant ch’el remplazza quai che ti has scrit.

        Has ti cumenzà a scriver e lura smatgà sin in quadrat? L’app dumonda l’emprim, uschè che nagut che ti has scrit na svanescha per sbagl. Ils quadrats funcziunan era offline.

      • Titels, commerziants e pajaders predefinids, en tia atgna successiun, cun ina staila per quel che vegn emplenì automaticamain.

        Tegna ina glista dals titels, negozis e persunas che ti duvras il pli savens, en tia atgna successiun. Els stattan directamain sut il champ, uschè che «Cafè» u «Corner Deli» è a in tutg distanza. Marchescha in cun ina staila, ed el vegn emplenì svess tar mintga nov pajament, fin che ti al midas.

      • Il num dal negozi emplenescha in titel vid.

        Scriva u tscherna il negozi, ed in titel vid suonda, uschè che ti na scrivas mai duas giadas il medem. Pajaments importads fan il medem: il negozi vegn en il champ dal negozi e dat il num al pajament.

      • Valurs da standard per conto, moda da pajament, gruppas e munaida.

        Definescha il conto, la moda da pajament, las gruppas e la munaida cun las qualas mintga nov pajament cumenza. Sin viadi mida la munaida da standard sin EUR e la gruppa da standard sin il viadi, e mintga cafè arriva en il lieu correct senza in sulet tutg supplementar.

      • Lieu definì automaticamain cur che ti avras il visur per crear.

        Activescha Lieu automatic, ed il lieu vegn emplenì sco adressa il mument ch’il visur per crear s’avra. El è deactivà, fin che ti l’activeschas, e ti pos adina midar u stizzar il lieu.

      • Oz u ier cun in tutg; l’ura sin la tastatura da numers.

        La data e l’ura èn definidas sin ussa. Has ti emblidà la tschaina d’ier? Smatga sin Ier, scriva l’ura sin la tastatura da numers, 935 per 09:35, ed ella arriva en il lieu correct en tia istorgia.

      • Ils imports vegnan furmatads, durant che ti scrivas, cun ina comma u in punct.

        Ils separaturs da milliers cumparan durant che ti scrivas, uschia sco che tia lingua als scriva, ed omaduas la comma ed il punct funcziunan sco tasta decimala. L’app sa quantas decimalas che mintga munaida ha, uschè che il yen n’ha nagina.

      • Calculatur da bunamain: emplenescha dus dals trais champs u duvra in pertschient.

        Emplenescha dus dals champs total, bunamain ed import senza bunamain, e il terz vegn calculà per tai. U scriva la bunamain en pertschient: 15 % d’ina tschaina da 40 euros èn 6 euros, senza che ti stos prender in’autra app.

      • Modifitgar en massa: midar blers pajaments a la giada; be ils champs che ti tutgas vegnan midads.

        Tscherna plirs pajaments en ina glista e mida els a la giada: metta ina emna entira en la gruppa dal viadi u spusta in pachet sin in auter conto. Mintga champ cumenza sco nunmidà, uschè che be quai che ti tutgas vegn midà: agiunta u allontanescha etichettas u dai a mintga pajament la medema bunamain u in pertschient. Ina survista mussa tge che è vegnì memorisà, e quai funcziuna era offline, cun excepziun da l’agiuntar pajaments ad ina gruppa.

      • Mintga pajament po vegnir modifitgà e stizzà, cun in avertiment avant che ti pers midadas.

        Avra mintga pajament per vesair e midar mintga champ. Sche ti bandunas senza memorisar, dumonda l’app l’emprim. Era il stizzar dumonda, ed ils totals da las gruppas sa actualiseschan svess.

      Sin tia ura

      • Ina tastatura sin Apple Watch e Wear OS: scriva l’import, smatga sin Crear.

        L’ura s’avra sin ina tastatura sco quella dal visur bloccà, cun ina tasta decimala, sche tia munaida ha decimalas. Scriva 6.50, smatga sin la tasta verda Crear, e tes telefon contabilisescha quai cun las valurs cun las qualas mintga nov pajament cumenza. Sin Apple Watch sentis ti era in tutg sin la giuntura dal maun. Fatg per l’import che ti vessas autramain emblidà fin al gentar.

      • Transacziuns, expensas cuminaivlas u pajaments entrants, mintga sort en sia atgna colur.

        Tscherna en ils parameters da l’ura tge ch’ella crea: blau per ina transacziun, orange per ina expensa cuminaivla, rosa per in pajament entrant. Il ram fin enturn la tastatura prenda la colur, uschè che ti sas adina tge che ti vuls crear.

      • Annullar metta l’import puspè sin la tastatura.

        Scrit 65 empè da 6.50? Smatga sin annullar sin il visur da confermaziun, ed il pajament vegn retratg cun l’import anc scrit, a ina tasta davent dad esser curregì.

      • Tes ultims pajaments, cun mintga champ, sin l’ura.

        Ultims mussa ils pajaments ils pli novs da tes telefon, tut las trais sorts, mintgin cun ina strivla en sia colur, plus quai che l’ura ha creà e che il telefon n’ha anc betg contabilisà. Smatga sin in per vesair mintga champ, emplenì u betg.

      • Las expensas dad oz sin il quadrant da tia ura.

        Metta Transaction sin il quadrant da tia ura per vesair tge che ti has dispendì oz en tia munaida principala, inclusiv ils novs pajaments da l’ura svessa. Ella cumenza puspè tar zero a mesanotg, ed in tutg avra la tastatura.

      • Funcziuna era cun il telefon ordaifer la portada.

        L’ura memorisescha mintga import, fin ch’ella po cuntanscher tes telefon, e mussa «Spetgar sin il telefon» fin lura. Il pajament vegn creà la proxima giada che ti avras l’app sin tes telefon, mai duas giadas.

      • Nua che ti has pajà, da l’ura.

        Cun Lieu automatic activà en l’app agiunta l’ura sia atgna posiziun a mintga import, uschè che il lieu vegn memorisà era cun il telefon en tia bursa.

      • En la lingua da l’app.

        L’ura discurra la medema lingua sco l’app sin tes telefon e scriva imports e datas uschia sco che tia lingua fa quai.

      Mintga detagl

      • Trais sorts da pajaments: transacziuns, expensas cuminaivlas e pajaments entrants.

        Ina transacziun è quai che ti has pajà. Ina expensa cuminaivla è quai che insatgi auter ha pajà e nua che ti eras part, sco la tschaina che Maria ha cumprà. In pajament entrant èn daners pajads a tai, sco cur che Sofie ta restituescha ils daners. Ensemen mussan els tut il maletg.

      • Data ed ura, conto, moda da pajament, titel, commerziant, categoria, import, munaida, bunamain, mia part, annotaziuns ed etichettas.

        Mintga champ è sin in visur, fatg per entrar era sin in pitschen telefon. Emplenescha dus u ventg; be l’import è obligatoric.

      • Lieu da nua che ti es, da la charta u or d’ina fotografia.

        Duvra nua che ti es, metta in pin en mintga lieu sin la charta u duvra, cura che ti modifitgeschas il pajament, il lieu memorisà en ina fotografia agiuntada. Il lieu vegn memorisà sco adressa, ed il punct memorisà l’emprim vegn mantegnì adina, uschè che ti pos turnar tar el.

      • Pajà per auters: nums ed imports u repartì en parts egualas.

        Has ti pajà tut la tschaina per quatter? Activescha «Pajà per auters», agiunta Maria, Jonas e Sofie e smatga sin «Repartir en parts egualas»: 24 mintgin. Agiunta fin 50 persunas, e la gruppa calcula tgi che dat a tgi or dals imports. In num senza import vegn be listà.

      • Pajaments repartids: in quint pajà cun mintga cumbinaziun da contos e modas da pajament, mussà ensemen.

        Il quint cun la carta e la bunamain en daners cuntants è be in exempel. Dal quint smatga sin «Agiuntar ina part pajada en in auter mod» ed agiunta mintga part, d’in auter da tes contos u sco expensa cuminaivla colliada, cur che in ami ha pajà. Inditgescha ina part sco import u sco pertschient dal quint, sco ina bunamain da 10 %. Ina part copiescha il titel, il negozi, la data ed il lieu dal quint, las parts cumparan ensemen senza midar ils totals, e cur che ti stizzas il quint, dumonda l’app, sche las parts duain era ir.

      • Nossa part: la part cumbinada da tai e da tes partenari u da tia entira gruppa.

        Tar ina expensa cuminaivla pos ti definir tia atgna part e sper quella nossa part: quai che ti e tes partenari, u tia entira gruppa, han da dar ensemen. «Tgi dat a tgi» duvra omaduas, ina sper l’autra.

      • Expensas cuminaivlas cun imports approximativs, parts approximativas ed ina marca «terminà» cun annotaziuns.

        Na sas ti betg l’import exact? Marchescha el sco approximativ, e il medem per tia part: var 120 euros, tia part var 30. Cur che quai è cumpensà, marchescha quai sco terminà ed annotescha co; expensas terminadas banduneschan «Tgi dat a tgi».

      • Annotaziuns en in editur sin visur plain.

        Las annotaziuns s’avrian sin visur plain, cun in cuntadur da segns survart la tastatura, uschè che era ina lunga annotaziun è simpla da scriver e da leger.

      • Infurmaziuns tecnicas tar mintga pajament, per ils curius.

        Smatga sin il (i) tar mintga pajament per vesair ses id ed ils detagls tecnics, util per ils curius e per il support.

      Fotografias e quittanzas

      • Fotografias da la camera u da la bibliotheca, cun zoom cun dus fingers.

        Agiunta fotografias a mintga pajament, da la camera u da la bibliotheca: la quittanza, il plat, l’etichetta da pretsch. Zoomescha cun dus fingers sin il pitschen text.

      • Fotografias fatgas en l’app sa regordan nua ch’ellas èn vegnidas fatgas.

        Ina fotografia che ti fas en l’app survegn tia posiziun scritta en ella, uschè che pli tard, cur che ti modifitgeschas il pajament, po la fotografia dar il lieu al pajament.

      • Fotografias vegnan chargiadas ensi en il fund e na van mai a perder.

        Il pajament vegn memorisà l’emprim, e las fotografias suondan. Il telefon tegna mintga fotografia, fin che il server l’ha, ed emprova danovamain tar la proxima sincronisaziun, uschè che ina colliaziun flaivla na ta custa mai ina quittanza.

      • Memorisescha las fotografias che ti fas en tia bibliotheca da fotografias sco copia da segirezza.

        Activescha quai, e mintga fotografia che ti fas en l’app vegn era memorisada en la bibliotheca da fotografias da tes telefon.

      • Scannar ina quittanza en lingias da posiziuns, legida sin il telefon.

        Scanna tia ultima fotografia, tscherna ina fotografia da quittanza or da la bibliotheca u scanna ina che ti has gia agiuntà. Il text vegn legì sin il telefon svess: quai na custa nagut e funcziuna offline. La fotografia vegn agiuntada al pajament e chargiada ensi sco mintga autra fotografia.

      • Il scan chapescha rabats, totals, la data ed il negozi.

        El associescha mintga num cun ses pretsch, tracta rabats, lingias annulladas e posiziuns repetidas, e sursalta ils texts a la fin e las uras d’avertura. El chatta era il total da la quittanza, sia data ed ura, ina lingia da bunamain ed il num dal negozi per il champ dal negozi. El funcziuna il meglier cun quittanzas danaisas ed englaisas.

      • Lingias da quittanza cun ina quantitad, in total per lingia ed il pretsch da mintgina.

        Mintga lingia ha in num, ina quantitad (decimalas èn lubidas) ed in total da la lingia, e l’app mussa il pretsch da mintgina: trais flat whites per 10.80 èn 3.60 mintgin. Agiunta u mida lingias era a maun.

      • Ina marca verda, cur che las lingias dattan il total da la quittanza.

        Las lingias vegnan quintadas durant che ti lavuras e cumparegliadas cun il total stampà: verd, cur che las summas correspundan, oransch cun omaduas summas, cur ch’ellas na correspundan betg, uschè che ina lingia emblidada vegn chattada pli simpel.

      • Scannar danovamain senza perder quai che ti has scrit.

        Scannar ina quittanza che ha gia lingias dumonda, sche las novas (senza surposiziun) duain vegnir agiuntadas u sche tut duai vegnir remplazzà. Ina lunga quittanza po vegnir fotografada en duas fotografias che sa surpiglian, e las lingias vegnan unidas.

      • Il total da la quittanza emplenescha in import vid.

        Sche l’import è vid, til emplenescha il total da la quittanza. Sche ti has scrit in auter import, dumonda l’app tgenin che è endretg e memorisescha ina annotaziun dal total da la quittanza.

      • Tar ina expensa cuminaivla marchescha las lingias da la quittanza che eran tias, ed ellas vegnan quintadas.

        Maria ha pajà tut il quint? Marchescha las lingias che eran tias, e l’app las quinta durant che ti lavuras: in calculatur svelt per tia part.

      Tia atgna structura

      • Contos e modas da pajament cun tes agens pleds: renominar, reorganisar, archivar, agiuntar atgnas.

        Cumenza cun ina tscherna raschunaivla, lura fa ella tia: agiunta il bratschlet dal festival sco conto, renominescha in conto sco ti til numnas, metta els en tia atgna successiun ed archivescha quels che ti na duvras betg pli. Ina renominaziun cumpara era tar mintga pajament vegl, pertut en l’app e en l’export.

      • Collia in conto cun ina moda da pajament, uschè che la tscherna dal conto definescha quella. Ti pos tuttina tscherner mintga autra moda da pajament.

        Collia mintga conto cun la moda da pajament che ti duvras per il pli cun el, e la tscherna dal conto definescha quella per tai: Conto principal definescha Apple Pay. Quai spargna be in tutg; il conto n’è betg lià cun questa moda.

      • Daners blers sco agen conto e moda da pajament, privat u cuminaivel.

        «Daners blers» èn in agen conto ed ina atgna moda da pajament, uschè che ils daners en tia bursa vegnan era quintads. Has ti pajà ina bancla da martgà en daners cuntants? Tscherna Daners blers persunals, e «Daners blers» vegn definì per tai. Ils Daners blers cuminaivels, sco ina chascha per il viadi, funcziunan da la medema maniera.

      • Nagut che vegn duvrà na po vegnir stizzà per sbagl.

        Stizzar in conto u ina moda da pajament che pajaments duvran anc vegn refusà, e l’app ta di tgi che al duvra. Archivescha el empè: el banduna las tschernas, entant che mintga pajament vegl e total resta sco ch’el era. Conto principal e Daners blers pon vegnir renominads, ma mai stizzads.

      • Ils nums integrads suondan tia lingua.

        Fin che ti als renominas, vegnan ils contos e las modas da pajament da partenza mussads en la lingua da l’app, uschè che in utilisader danais vesa «Primær» nua che in utilisader englais vesa «Main». Tscherna in agen num, e quai vesas ti pertut.

      • Etichettas: tias atgnas etichettas sin mintga sort da pajament.

        Crea tias atgnas etichettas, sco «Anniversari» u «Viadi da lavur», e metta ellas sin mintga pajament da mintga sort. Renominescha ellas, dai ad ellas ina descripziun, filtrescha tenor ellas e guarda in total per etichetta endadens ina gruppa. Tscherna ellas offline e crea ina nova directamain or da la tscherna. Las etichettas restan privatas e n’èn mai cumpartidas.

      • Diesch categorias, da la gastronomia fin a sanadad e bainstar.

        Gastronomia, Snacks e bavrondas, Victualias, Experientschas, Transport, Alloschi, Cumpras, Regals e suvenirs, Sanadad e bainstar ed Auter, mintgina cun ina curta descripziun. Era ils pajaments entrants han categorias.

      Gruppas e viadis

      • Gruppas per viadis, projects ed economias da chasa, cun totals.

        Metta mintga pajament en ina u pliras gruppas, sco «Lissabon». La gruppa quinta il total, las bunamains e tia atgna part en sia atgna munaida e lista ils curs da chombi ch’ella ha duvrà. Crea uschè bleras gruppas sco ti vuls, mintgina cun agen num e atgna descripziun.

      • Repartiziun dals contos en gruppas, ina valuta da gruppa, nova calculaziun ed archivaziun.

        Las expensas sin in conto cuminaivel pon valer sco la mesadad, perquai che la mesadad da quels daners tutga ad insatgi auter: tscherna tge contos che vegnan repartids. Dà a la gruppa sia atgna valuta, uschia che in viadi tras la Svizra e l’Italia vegn quintà en euros, era il café pajà en francs. Sche la valuta vegn midada, vegnan las summas totalas calculadas da nov.

      • Statistica: dis, media per di ed in diagram per etichetta e per di.

        Las infurmaziuns da la gruppa mussan l’emprim ed il davos pajament, il dumber dals dis e la media per di. La statistica dissegna in diagram per etichetta e per di e marca il di il pli bunmartgà ed il di il pli char.

      • Tgi dat a tgi, calculà sin basa da quai che mintgin ha pajà.

        Sin basa da las persunas per las qualas ti has pajà, da las expensas cuminaivlas che auters han pajà e da quai ch’els t’han pajà enavos, mussa la gruppa «Tgi dat a tgi»: Jonas ta dat 14, ti das 6 a Maria e Sofie è quitta. Mintga pajament vegn quintà cun siu agen curs da chombi.

      • Tutga ina persuna per vesair mintga pajament davos ses saldo.

        Mintga persuna mussa quai che ti has pajà per ella, quai ch’ella ha pajà per tai e quai ch’ella ha transferì a tai, cun ils pajaments che stattan davos. «Tgi ha pajà tge» mussa la part da mintga persuna dal viadi sco colonnas.

      • In resumé da la gruppa cun summas totalas per conto, per pajader e per pajaments entrants, ed ina summa totala communa.

        Guarda quai che ti has pajà per conto e per categoria, quai che auters han pajà per pajader e quai che è entrà, sco er ina summa totala per tut quai.

      • Las glistas da la gruppa mussan per tgi che ti has pajà e tia part en mintga lingia.

        Entaifer ina gruppa mussa mintga lingia ils detagls ch’èn impurtants là: las persunas per las qualas ti has pajà e lur imports, tia part e nossa part e, tar in pajament entrant, sche ils daners eran per tai u per vus dus.

      • Nums che ti has duvrà pli baud vegnan proponids cura che ti agiuntas per tgi che ti has pajà.

        Mintga num che ti has scrit pli baud vegn proponì cura che ti agiuntas ina persuna, uschia che «Maria» è be ina tutga davent. Maiusclas e minusclas ed accents vegnan ignorads cura che la gruppa fa las summas, uschia che «maria» e «Maria» valan sco la medema persuna e «Simon og Karen» è il medem pèr sco «Karen & Simon».

      • Las gruppas archivadas han lur atgna glista, pronta per vegnir restabilidas.

        Cura che il viadi è terminà, archiva la gruppa. Ella va en ina atgna glista e na cumpara pli cura che ti agiuntas novs pajaments, ma resta legibla, e ti pos restabilir ella a mintga mument. Ina gruppa che cuntegna anc pajaments na po betg vegnir stizzada.

      Daners sur cunfins

      • 149 valutas, mintgina cun in agen dumber da decimalas.

        Tscherna mintga valuta da las 149 tar mintga pajament. Mintgina vegn scritta gist uschia sco ch’i sto esser: yen senza decimalas, dinars dal Kuwait cun trais.

      • Chatta ina valuta tenor ses num, ses pajais u ses simbol, en tia lingua.

        Tschertga tenor code, num, pajais, ina unitad sco «dollar» u in simbol sco «€». Quai funcziuna era en tia atgna lingua: sche ti scrivas il num d’in pajais sco che ti til scrivas, vegn chattada sia valuta.

      • Ina valuta principala cun conversiun tenor il curs uffizial dal di dal pajament.

        Tut vegn convertì en tia valuta principala tenor il curs uffizial dal di che ti has pajà, uschia che in viadi da stad vegn anc adina quintà cun ils curs da stad en december. Ils curs vegnan chargiads per tai e memorisads, uschia che in pajament vegl na vegn mai midà. Tia valuta principala vegn tschernida tenor la regiun da tes telefon cura che ti t’annunzias, e ti la pos midar.

      • Ina valuta da standard per viadis, separada da tia valuta principala.

        La valuta da standard è be quella cun la quala cumenzan novs pajaments. En viadi pos ti metter ella sin EUR, entant che tias summas totalas restan en tia valuta principala.

      • Reglas per las taxas da banca e da carta: pertschient, import fix, pertschient cun minimum u curs da chombi fix, per valuta, moda da pajar, gener da pajament e perioda.

        Di a l’app co che tia banca factura: 1.75 % per mintga autra valuta, ina taxa fixa per pajament, in pertschient cun minimum u il curs fix che ti has retschavì a l’aeroport. Ina regla po vegnir limitada a tschertas valutas, modas da pajar, geners da pajament e datas, e mintga pajament correspundent vegn convertì cun ella, era ils pli vegls.

      • In curs da chombi da la carta per transacziun, per cura che ti vuls avair quai exact.

        Has ti il curs exact da tes extract da conto? Scriva el tar la transacziun, e quel ha la prioritad sur il curs uffizial e sur mintga regla da taxas.

      • Valutas da gruppa e da spazi, uschia che in viadi vegn quintà en la valuta en la quala ti has pajà.

        Ina gruppa u in spazi cuminaivel po far las summas en ina atgna valuta, uschia che il viadi vegn mussà en euros per tuts, entant che tias atgnas summas totalas restan en tia valuta principala.

      Ensemen

      • Spazis cuminaivels: in chat per dus u ina gruppa per in viadi u ina chasada.

        Crea in spazi per dus, sco in chat cun tes partenari u tia partenaria, u in spazi da gruppa per in viadi u ina chasada, cun summas totalas. Mintga spazi ha siu agen num e sia atgna valuta.

      • Envida cun in ID da cumpartiziun; retschaiva in nov cura che ti vuls.

        Envida insatgi cun ses ID da cumpartiziun da tschintg caracters. Nagin na vegn agiuntà senza acceptar, e ti pos retschaiver in nov ID cura che ti vuls.

      • Tscherna tge che vegn cumpartì: import, valuta, data, titel, categoria e conto adina, ed en pli notiza, bunamain, moda da pajar, lieu, mia part u fotografias, sche ti vuls.

        In pajament vegn cumpartì sco contribuziun, e ti marchas ils champs che van cun el. Champs che ti laschas davent na vegnan mai memorisads en il spazi, uschia che quai che duai restar privat resta privat.

      • Collia ina gruppa per publitgar automaticamain tut quai che ti agiuntas ad ella.

        Collia ina gruppa cun in spazi, e mintga pajament che ti agiuntas a la gruppa vegn publitgà là automaticamain. Ti pos interrumper u deliar la colliaziun a mintga mument; fotografias na vegnan mai cumpartidas automaticamain.

      • Commentars, summas totalas en ina valuta e repartiziun per conto.

        Mintgin en in spazi po commentar ina contribuziun. In spazi da gruppa mussa ina summa totala ed ina summa totala per commember, en la valuta dal spazi, e po repartir contos cuminaivels.

      • Sche in pajament vegn midà, dumonda l’app avant d’actualisar la copia cumpartida.

        Sche ti elavuras l’original, vegns ti dumandà sche la contribuziun en il spazi duai vegnir actualisada era. Sche ti stizzas l’original, resta la contribuziun, sche ti na tschernas betg da la stizzar era là.

      • Commembers pon bandunar in spazi a mintga mument; il possessur po administrar ils commembers.

        Mintga commember po bandunar in spazi, e sias contribuziuns restan, marcadas sco da in commember da pli baud. Il possessur na po betg bandunar il spazi, ma po allontanar commembers, archivar il spazi u stizzar el.

      • Etichettas, detagls importads, colliaziuns da repartiziun e las persunas per las qualas ti has pajà na vegnan mai cumpartids.

        Intginas chaussas èn be tias, independentamain da quai che vegn cumpartì: tias etichettas, ils detagls importads, co che in quint è vegnì repartì ed ils nums da las persunas per las qualas ti has pajà na rivan mai en in spazi. Era ils nums che ti das a tes contos restan tes: mintga commember vesa ils agens.

      Puspè chattar chaussas

      • Trais glistas, las pli novas l’emprim, prontas il mument che l’app s’avra.

        Tias transacziuns, expensas cuminaivlas e pajaments entrants, mintgin en ina atgna glista, las pli novas l’emprim. La copia memorisada cumpara immediatamain, era avant che il server respunda; tira engiu u tutga «Sincronisar» per actualisar.

      • L’import convertì directamain sut mintga pajament en ina autra valuta.

        In pajament en ina autra valuta mussa ses import convertì directamain sut sai, sco EUR 96 = USD 108.73, uschia che ti na stos mai far il quint en tes chau.

      • Simbols mussan sin in sguard tge che in pajament cuntegna.

        Pitschens simbols mussan sche in pajament è en ina gruppa, è pajà per auters, fa part d’in pajament repartì, ha etichettas u ha fotografias, senza avrir el.

      • Tschertga en titel, notiza, import e lieu.

        Ils resultats cumparan durant che ti scrivas, dal titel, da la butia, da la notiza, dals detagls importads, dal pajader, da l’adressa, da la gruppa, da las posiziuns da la quittanza u d’in import exact sco 4.80. Maiusclas e minusclas ed accents vegnan ignorads, uschia che «cafe» chatta «Café Lua».

      • Filtra tenor temp dal di, perioda, distanza dal lieu nua che ti es, ina regiun sin la carta, import, categoria, gruppa, conto, moda da pajar, valuta, etichettas, fotografias, posiziuns da la quittanza e saldà.

        Ti pos cumbinar uschia blers filtres sco che ti vuls e vesair il dumber avant che ti guardas: «Mussar ils resultats (7)». Il temp dal di chatta ils snacks da la saira tard denter 20:00 e 24:00, la distanza chatta quai che ti has pajà entaifer 500 m dal lieu nua che ti stas, e la carta chatta tut entaifer mintga regiun sin la quala ti zoomas.

      • Ina bara mussa tge che è filtrà, cun ina tutga per stizzar tut.

        Sur la glista mussa ina bara tia tschertga, il dumber da filtres ed il dumber da resultats, uschia che ti na stos mai dumandar pertge che insatge manca. «Stizzar tut» mussa puspè tut.

      • Las glistas da filtres lungas survegnan lur atgna tschertga.

        Sche in filter ha bleras opziuns, sco bleras etichettas u gruppas, avra «Mussar tut» la glista cumpletta cun in champ da tschertga.

      • Era pajaments betg anc sincronisads vegnan chattads.

        La tschertga ed ils filters cumpiglian era pajaments che existan fin ussa be sin il telefon, sco quels che ti has agiuntà en l’aviun.

      Tes, pertut

      • Funcziuna offline: crear e modifitgar senza internet, sincronisà cura che ti es puspè online.

        Crear, modifitgar e stizzar tut ils trais geners da pajaments senza internet: en l’aviun, a l’exteriur senza datas mobilas, en in tschaler. Tut vegn memorisà sin il telefon e sincronisà il mument che ti es puspè online. Per administrar gruppas, contos, models ed etichettas dovri ina connexiun.

      • Fatg per in signal flaivel.

        Ina connexiun lenta na bloccha mai l’app: ina dumonda vegn interrutta empè da pender, l’app va vinavant offline e tut vegn actualisà cura che il signal è turnà. Ti restas annunzià durant tut il temp.

      • Exportar sco CSV, sche ti vuls en in format adattà ad Excel, cun l’import original, l’import convertì, il curs e la taxa.

        Exporta transacziuns, expensas cuminaivlas u pajaments entrants per tut, per quest on, per l’on passà u per datas che ti tschernas, e trametta la datoteca nua che ti vuls. Ella s’avra en mintga program da tabellas, cun ina opziun adattada ad Excel per punctevirgulas e vigulas decimalas. Exporta uschè savens sco che ti vuls.

      • 248 linguas, mintgina cun ses agen format da numers e cun ina disposiziun da dretga a sanestra là nua che quai fa senn.

        Mintga lingua scriva numers e datas a moda atgna, dal gruppar lakh en l’India fin tar la disposiziun da dretga a sanestra per l’arab e l’ebraic. Ti pos era scriver imports cun tes agens cifras, e l’app chapescha quellas. L’app cumenza en la lingua da tes telefon, sche quella è disponibla.

      • Chatta tia lingua tenor ses agen num u en englais.

        La glista da las linguas mussa mintga lingua cun ses agen num, cun ses num englais e cun ses pajais principal, e ti pos tschertgar tenor tuttas trais.

      • Tias datas ta suondan sin in nov telefon.

        Sche ti t’annunzias sin in auter telefon, èn tes pajaments, gruppas, contos, etichettas e models là. Parameters sco tias valurs da standard restan sin mintga telefon, uschia che duas persunas che duvran il medem telefon mantegnan mintgina las atgnas.

      • Modus cler e stgir.

        Tscherna l’aspect che ta plascha: cler u stgir per las sairas tardivas.

      • In guid integrà: las ideas centralas ed ils cas cumplitgads, respundids en l’app.

        L’app dat respostas davart sias ideas centralas ed ils cas cumplitgads, sco ina tschaina da gruppa che insatgi auter ha pajà u in bunamain laschà en daners blers, directamain en l’app.

      • Guarda e stizza quai che è memorisà sin il telefon.

        Guarda tge pajaments e fotografias èn memorisads sin il telefon e sch’els èn gia sincronisads, e stizza els, sche ti has basegn da la plaza.

      • Annunzia segira: e-mail e pled-clav, in code per e-mail u tes conto Apple, Google u Facebook.

        Ti pos t’annunziar cun tia e-mail ed in pled-clav, cun in code unic trames per e-mail u cun tes conto Apple, Google u Facebook. Ina giada annunzià, restas ti annunzià, era cun in signal flaivel u senza signal; avant che ti terminas la sesida, vegns ti avertì, sche insatge n’è anc betg sincronisà.

      • Tes pajaments èn be tes.

        Mintga pajament, fotografia, gruppa, etichetta e conto tutga a tai, e nagin auter na po vesair quai, uschè ditg che quai na vegn betg cumpartì en in spazi. Naginas reclamas e nagin tracking.

      October 2025.Beta privata. Dapi lura testada en la vita reala.

      Transaction è entrada en la fasa beta privata en october 2025. Dapi lura è ella vegnida testada nua che quai importa: il café da la damaun, la tschaina en vacanzas, ils daners blers en il satg ed ils daners che èn turnads enavos. Mintga funcziun sin questa pagina è qua perquai che in pajament real ha dovrà ella.

      Tge che suonda

      Il proxim chapitel: il maletg cumplet.

      Pli tard survegn Transaction ina pagina web. Sche ti t’annunzias, è tut quai che ti has memorisà en l’app là, sin in grond visur. E quai n’è anc betg tut: ti pos laschar leger dapli funtaunas. Las quittanzas en tia e-mail. L’extract da conto da tia banca. Be quellas a las qualas ti dis gea.

      • L’app
      • Quittanzas per e-mail
      • Extracts da conto

      Guarda il mais avant ch’el è a fin.

      Nus essan ils 12. Cun quest ritmus finescha il mais 18 % pli aut che october, e qua èn las trais chaussas che fan la differenza.

      L’abunament che ti has emblidà.

      Il medem import il medem di mintga mais, per insatge che ti n’has betg pli duvrà dapi mars. Chattà en l’extract da conto, marcà avant la proxima debitaziun.

      Debità duas giadas? Betg per lung.

      Tes pajaments d’ina vart da l’autra cun l’extract da conto. Il café debità duas giadas vegn evidenzià, e medemamain la lingia che la banca ha e che ti n’has betg.

      Tia atgna inflaziun.

      Il café custava 3.90 il schaner ed ussa 4.80. Las posiziuns da la quittanza daventan ina curva per mintga chaussa che ti cumpras adina puspè.

      Tia emna, sco chalur.

      La saira da venderdi custa dubel uschè bler sco sonda. Mintga ura da l’emna, colurada tenor quai che ti pajas en ella.

      Tes on, sco glisch.

      Mintga pajament in punct sin la carta. Tias atgnas vias glischan, e l’emna a Lissabon è in pitschen grappel cler lunsch davent.

      Il proxim viadi, avant che ti reservas.

      Tes ultims trais viadis san gia tge che ina emna en ina nova citad ta custa per il solit, inclusiv taxas e bunamains.

      Nua èn las taxas ìdas?

      Mintga taxa da carta a l’exteriur durant in on entir, summada en in sulet dumber. Il dumber che tia banca na ta mussa mai sin ina sulla lingia.

      Tes partenaris da cumpartiziun.

      Ils amis cun ils quals il quint vegn repartì il pli savens, e sch’i sa cumpensa durant in on u sch’i va adina a la medema vart.

      Dumonda tias datas.

      Dumonda cun pleds simpels: «Quant avain nus pajà per café a Lissabon?» E ti retschaivas la risposta, cun ils pajaments che stattan davos.

      Nagut da quai n’exista anc. Quai èn ideas per la direcziun che l’app po prender.

      Ma l’emprim: rimnar ils pajaments.

      Mintga idea survart dovra ina chaussa, ed i dat be questa chaussa che nagin na po agiuntar pli tard: las datas. Perquai fa Transaction ussa ina suletta lavur uschè bain sco pussibel. Mintga café, mintga tschaina, mintga bunamain en daners blers, cun il lieu e l’ura. Cura che las datas èn là, po vegnir tut il rest.

      Il meglier di per cumenzar a rimnar è stà ier. Il segund meglier è oz.

      Chargiar giu en l’App Store Disponibel sin Google Play