Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja 5 listopada 2026
Transaction to aplikacja do zapisywania własnych płatności, stworzona przez osobę prywatną w Danii. Te warunki dotyczą wszystkich, którzy z niej korzystają, niezależnie od tego, gdzie na świecie mieszkają, i są jednocześnie umową licencyjną użytkownika końcowego (EULA) dla aplikacji.
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla Twojej wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.
1. Akceptacja
Pobierając lub używając Transaction, akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
2. Licencja
Otrzymujesz osobistą, niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z Transaction na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z zasadami sklepu App Store lub Google Play, z którego aplikację pobrano. Licencja nie daje ci prawa własności do aplikacji. Nie wolno ci jej odsprzedawać, wynajmować, dekompilować ani próbować uzyskać kodu źródłowego, z wyjątkiem sytuacji, w których zezwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy.
3. Twoje konto
Z aplikacji możesz korzystać bez konta. Dopóki go nie założysz, to, co zapisujesz, pozostaje tylko w twoim telefonie i przepada, jeśli aplikacja zostanie usunięta. Jeśli założysz konto, odpowiadasz za dostęp do wybranego przez ciebie adresu e-mail lub metody logowania. Swoje konto możesz w każdej chwili usunąć. Zobacz Usuń swoje konto.
4. Twoje treści
To, co zapisujesz, należy do ciebie. Udzielasz jedynie zgody potrzebnej do przechowywania tych treści, synchronizowania ich między twoimi urządzeniami i pokazywania ich członkom każdej wspólnej przestrzeni, z którą zdecydujesz się je udostępnić.
5. Rejestr płatności, a nie bank
Aplikacja Transaction rejestruje to, co przekażesz jej ty oraz twoje automatyzacje. Kursy walutowe, opłaty, sumy i „kto komu ile jest winien” to szacunki na potrzeby twojego własnego przeglądu, a nie porady finansowe, podatkowe ani prawne, ani wyciąg z twojego banku. Automatyzacje mogą pominąć płatność albo wychwycić ją dwa razy. Wszystko, co ważne, porównuj z danymi swojego banku.
6. Zakazane sposoby użycia aplikacji
Nie używaj Transaction do nielegalnych treści, do nękania innych ani do prób uzyskania dostępu do danych lub przestrzeni innych osób. Konto, które to robi, może zostać zamknięte.
7. Dostępność
Aplikacja Transaction jest prowadzona jako projekt prywatny. Nie ma gwarantowanego czasu działania, terminu udzielania wsparcia ani umowy o poziomie usług. Aplikacja działa offline i przechowuje płatności w telefonie do czasu synchronizacji, ale nie polegaj na niej jako na jedynym miejscu, w którym przechowujesz coś ważnego. Swoje dane możesz wyeksportować w każdej chwili.
8. Brak gwarancji
Aplikacja Transaction jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”, bez jakichkolwiek gwarancji, w zakresie dozwolonym przez prawo. Twoje bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta w kraju, w którym mieszkasz, pozostają nienaruszone.
9. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo twórca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, szkody następcze ani utratę danych wynikającą z korzystania z Transaction.
10. Zakończenie
W każdej chwili możesz przestać korzystać z aplikacji i usunąć swoje konto. Licencja może zostać zakończona w razie poważnego naruszenia niniejszych warunków.
11. Apple
Jeśli aplikacja została pobrana z App Store: niniejsze warunki zawierasz z twórcą, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za Transaction ani jej treści i nie ma obowiązku zapewniać wsparcia. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszych warunków jako strony trzecie i mogą je egzekwować wobec ciebie. Za wszelkie roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, wszelkie niezgodności z wymogami prawnymi oraz wszelkie roszczenia wynikające z przepisów o ochronie konsumentów lub ochronie danych odpowiada twórca, a nie Apple.
12. Google Play
Jeśli aplikacja została pobrana z Google Play: niniejsze warunki zawierasz z twórcą, a nie z Google, a Google nie odpowiada za aplikację.
13. Usługi innych firm
Aplikacja Transaction może współpracować z Portfelem Apple, aplikacją Skróty od Apple, powiadomieniami twojego banku i potwierdzeniami MobilePay, ale nie została stworzona przez Apple, Google, twój bank ani MobilePay, nie jest przez nich popierana ani z nimi powiązana. Ich nazwy należą do ich właścicieli.
14. Prawo właściwe
Zastosowanie ma prawo duńskie, a spory są rozstrzygane w Danii, gdzie mieszka twórca. Jeśli mieszkasz w innym kraju, nadal chronią cię jego bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie, także w zakresie, w jakim pozwalają ci korzystać z sądów własnego kraju.
15. Zmiany
Niniejsze warunki mogą być aktualizowane. Zmienia się wtedy data na górze. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza jej akceptację.