Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja 5 listopada 2026
Transaction to miejsce, w którym przechowujesz własne płatności. Wszystko, co aplikacja o tobie przechowuje, służy jednemu celowi: przeglądaniu, przeszukiwaniu i sumowaniu twoich własnych płatności oraz udostępnianiu tych, które wybierzesz. Nie ma reklam, śledzenia ani sprzedaży danych. Twoje płatności są przechowywane w UE; usługa logowania jest hostowana w USA, jak opisano poniżej.
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla Twojej wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.
Kto odpowiada
Aplikację Transaction prowadzi osoba prywatna w Danii. Kontakt: transaction@thore.me.
Co jest przechowywane i dlaczego
Wszystko poniżej jest powiązane z twoim kontem, używane wyłącznie do tego, by aplikacja działała, i nic z tego nie jest wykorzystywane do śledzenia ani reklam.
| Dane | Po co |
|---|---|
| Adres e-mail | Logowanie. Jeśli korzystasz z opcji Zaloguj się przez Apple i „Ukryj mój adres e-mail”, przechowywany jest tylko adres przekaźnikowy Apple. |
| Imię (opcjonalnie) | Wyświetlane w twoim profilu oraz osobom we wspólnej przestrzeni, do której dołączasz. |
| ID użytkownika i ID udostępniania | Klucz do twojego konta. Twoje ID udostępniania pozwala komuś zaprosić cię do wspólnej przestrzeni. Otrzymują je wyłącznie osoby, którym je przekażesz, oraz pozostali członkowie twoich przestrzeni. Nowe możesz uzyskać w dowolnym momencie. |
| Twoje płatności | Transakcje, wspólne wydatki i wpłaty wraz z tym, co do nich dodajesz: kwoty, waluty, daty i godziny, tytuły, sklepy, imiona płatników i osób, za które płacisz, notatki, kategorie, tagi, grupy, konta, metody płatności, napiwki, pozycje z paragonu, kursy walutowe i reguły opłat. Także twoje szablony. Twoje gotowe tytuły, sklepy i płatnicy zostają w twoim telefonie. |
| Dokładna lokalizacja | Miejsce płatności, dzięki któremu możesz zobaczyć i wyszukać, gdzie zapłacono. Tylko wtedy, gdy zezwolisz na dostęp do lokalizacji podczas korzystania z aplikacji, gdy twoja własna automatyzacja w aplikacji Skróty dodaje twoją bieżącą lokalizację albo gdy wybierzesz lokalizację zapisaną w zdjęciu. Dołączone zdjęcie zachowuje także zapisaną w nim lokalizację, jeśli ją zawiera. Opcjonalnie: odmów, a płatności będą zapisywane bez miejsca. |
| Zdjęcia | Zdjęcia dołączane do płatności, takie jak paragony, są przesyłane i przechowywane razem z nią, wraz ze szczegółami zawartymi w pliku zdjęcia: kiedy i gdzie zostało zrobione oraz jakim aparatem. Odczytywanie tekstu z paragonu lub zrzutu ekranu z Portfela odbywa się na twoim telefonie. |
| Zaimportowane szczegóły | Gdy automatyzacja lub import tworzy płatność (Portfel Apple przez Skróty, powiadomienie o płatności, zrzut ekranu z Portfela lub potwierdzenie MobilePay), otrzymany przez nią tekst jest przechowywany razem z płatnością, aby zawsze było widać, skąd pochodzi. |
| Powiadomienia o płatnościach | Na Androidzie, jeśli przyznasz aplikacji dostęp do powiadomień, powiadomienia są odczytywane na telefonie, a zapisywane są tylko płatności. Na iPhonie aplikacja otrzymuje wyłącznie powiadomienia, które przekaże jej twoja własna automatyzacja w aplikacji Skróty. |
| Diagnostyka | Gdy coś pójdzie nie tak: raport o awarii lub błędzie zawierający twoje ID użytkownika i adres e-mail, model urządzenia, system operacyjny, wersję aplikacji, adres IP oraz informację, co robiła aplikacja. W niewielkiej części sesji oraz w sesjach z błędem: nagranie ekranu, na którym cały tekst i wszystkie obrazy są zamaskowane. Gdy płatność dostarcza automatyzacja w aplikacji Skróty, do tych raportów dołączany jest krótki ślad jej kroków: waluta i przybliżona wielkość kwoty, nigdy dokładna kwota, sklep, karta ani miejsce. Pełna diagnostyka skrótu jest wysyłana tylko po dotknięciu „Wyślij diagnostykę do Sentry”. Serwer przechowuje własną diagnostykę przez maksymalnie 90 dni: obsłużone żądania i wszelkie błędy. |
Aplikacja Transaction nie łączy się z twoim bankiem i nigdy nie widzi numerów twoich kart ani danych logowania do banku. Nie zbiera kontaktów, danych o zdrowiu ani identyfikatorów reklamowych.
Wspólne przestrzenie
Gdy udostępniasz płatność we wspólnej przestrzeni lub łączysz z nią grupę, członkowie widzą kopię: zawsze kwotę, walutę, datę, tytuł, kategorię i konto, a do tego pola, które wybierzesz (notatka, napiwek, metoda płatności, lokalizacja, moja część, zdjęcia). Lokalizacja jest domyślnie zaznaczona, więc odznacz ją, jeśli miejsce ma pozostać prywatne. Usunięcie płatności z przestrzeni usuwa kopię. Gdy usuniesz oryginał, aplikacja zapyta, czy udostępniona kopia też ma zniknąć.
Podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu
| Dostawca | Rola | Gdzie |
|---|---|---|
| Clerk | Logowanie i zarządzanie kontem: e-mail, imię, ID użytkownika. | USA |
| Microsoft Azure | Serwer, baza danych, przechowywanie zdjęć i diagnostyka serwera: twoje płatności, zdjęcia i miejsca. | UE (Europa Północna) |
| Sentry | Raporty o awariach i błędach oraz zamaskowane nagrania ekranu. | UE (Niemcy) |
| Apple | Logowanie przez Apple. Na iPhonie: mapy i zamiana pozycji na adres. | USA |
| Logowanie przez Google. Na Androidzie: mapy i zamiana pozycji na adres. | USA | |
| Meta | Tylko jeśli wybierzesz logowanie przez Facebooka. | USA |
Kursy walutowe są pobierane przez nasz serwer z publicznych źródeł. Wraz z tym żądaniem nie jest wysyłane nic o tobie.
Przekazywanie danych do USA
Usługa logowania jest hostowana w USA. Twój adres e-mail, imię i ID użytkownika są przechowywane przez Clerk na serwerach w USA, z zastosowaniem zabezpieczeń zawartych w naszej umowie powierzenia przetwarzania danych (standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej). Jeśli logujesz się przez Apple, Google lub Facebook, te firmy również przetwarzają twoje logowanie na własnych warunkach.
Twoje płatności nie są hostowane w USA. Płatności, zdjęcia i miejsca znajdują się w bazie danych w Europie Północnej. Aby pokazać adres, pozycję wyszukuje usługa map w twoim telefonie: Apple na iPhonie, Google na Androidzie.
Jak długo dane są przechowywane
Tak długo, jak masz konto. Zdjęcie, które usuniesz, lub zdjęcie przy usuniętej płatności, jest usuwane po 30 dniach. Po usunięciu konta twoje dane są usuwane w ciągu 30 dni – z wyjątkiem wpisów i komentarzy udostępnionych we wspólnej przestrzeni, które pozostają tam dla jej członków pod twoim imieniem. Kopie zapasowe bazy danych wygasają automatycznie po 14 dniach, a usunięte pliki zdjęć po 7.
Usuwanie konta
W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie konta i wszystkich swoich danych. Zobacz Usuń swoje konto. Wcześniej możesz wyeksportować swoje płatności jako pliki CSV w Ustawieniach → Eksportuj dane. Zdjęcia, tagi i pozycje z paragonu nie są uwzględnione.
Twoje prawa
Na mocy GDPR przysługuje ci prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych. Eksport możesz wykonać samodzielnie w aplikacji; w pozostałych sprawach napisz na transaction@thore.me. Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania lub w Danii do Datatilsynet, duńskiego urzędu ochrony danych.
Dzieci
Aplikacja Transaction nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbiera danych o nich.
Ta strona internetowa
Ta strona nie używa plików cookie ani analityki. Twój wybór języka jest zapamiętywany w twojej własnej przeglądarce. Czcionki i wideo są serwowane z tej strony, a nie z innych usług. Strona jest hostowana na GitHub Pages, które mogą rejestrować adresy IP ze względów bezpieczeństwa.
Zmiany
Jeśli ta polityka ulegnie zmianie, zmieni się też data na górze.