Itermu sa ovarihela
Yoomalihera ovirihiwa 5 Novembru 2026
Transaction ti proogramaa ya okhapelela ilipelo sanyu vameene, yoopakiwa ni mutthu mmoha wa vameene mu Dinamarka. Malamulo ala sinnavara wa athu soothene annavarihela, hata ekhala elapo yoothene yaakhalaaya, nto ti hata eakordu ya elisensa ya muvariheli (EULA) wa proogramaa.
Pakina ela ti ewiirihiwa mmatakhi a ekhiingeresa, enaaweheriwa wi ikuhiheryeni. Akhaala wi enaakhalana ottharihana ni mwaha wa ekhiingeresa, ekhiingeresa ti enaakhala.
1. Okhela
Mwaathukulela ao mwavarihela Transaction, munnakhela malamulo ala. Akhala hamukhwela, muhivarihele proogramaa.
2. Elisensa
Munnaphwanya elisensa ya mutthu vameene, ahinnaakhapeleliwa, ahinnaromiwa wa munna mukina, wi muvarihele Transaction mu iaparelu mwaakhalano ao mwaavariha, ni malamulo a App Store ao Google Play mwaathukulaanyu. Elisensa ahimuvaha omwene wa proogramaa. Ahimuwerya ovenda, olipihela, odekompila ao ohoola ewuupu ya khoodi, okhuma vaavo elamulo yoophavela ennaphiya.
3. Ekonta yanyu
Munnawerya ovarihela proogramaa moohikhalano ekonta. Mpakha mupake emosa, itthu munaasuka sinnakhala mu efooni anyu paahi, nave sinnayeleela akhala wi proogramaa ekumihiwe. Akhala wi mpake ekonta, munnakhalano owiriyana wa ophiya wa entereesu ya ikaarta ao ephiro ya owiingila mwaathanlaanyu. Munnawerya ovaha ekonta yanyu okumihiwa elukuluku soothene. Wehani Kumihani ekonta yanyu.
4. Ele mwaakhapelelaanyu
Ele mwaakhapelelaanyu ti yanyu. Munnavaha vameene ephiro ya okhapelela, owiryanihana pakati va iaparelu sanyu, ni owoonihana wa amembru a nipuro noogaanyiha mwaathanlaanyu wi mugaanyihe.
5. Ekhapelelo ya ilipelo, hi baanku
Transaction onnakhapelela ele mwaaleelaanyu nyuwo ni ootomasaawu wanyu. Isitiimo sa opaathula, etaasa, etotaali ni “ani onnakhalano nikhotto ni ani” ti sa nyentula wa oweha wanyu vameene, hi usapaaru wa ofinansa, wa itaasi ao wa elamulo, ni hi extratu ya baanku yanyu. Ootomasaawu onnawerya oluwala elipelo ao oiphwanya ikwaha piili. Phavihani echu ya wootepa ni baanku yanyu.
6. Ele proogramaa ahinnavarihiwa
Muhivarihele Transaction wa masu a ohikhalano elamulo, wi mutittiherye akina, ao wi muphavihe ophiya wa masu ao mapuro a athu akina. Ekonta enapaka ela onnawerya ovihiwa.
7. Oweryaneya
Transaction onnavariheliwa ntoko proogramaa ya vameene. Ahaana ekhapelelo ya elukuluku ya opaka muteko, ahaana nihiku ya ohaaviha ni ahaana eakordu ya nivelu ya esiviisu. Proogramaa onnakhwaaniha ohikhala ni intaneti ni onnakhapelela ilipelo mu etelefoni yanyu mpakha sinawiryana, masi muhikhwele echu ya wootepa okhala vameene mu yawo. Munnawerya orumela masu anyu elukuluku soothene.
8. Ahaana egarantia
Transaction onnavahiwa “ntoko ekhala”, ahaana egarantia ya ephiro ti ephiro, mpakha elamulo onnaphavela. Idireitu sanyu sa okonsumidoori sa elamulo mu elapo mukhalaanyu ahinnaviriha.
9. Olimiha owiriyana
Mpakha elamulo onnaphavela, omwene wa proogramaa ahinnawiriyana wa ootepa oohikhala vaavo, ootepa ookhumelela ao masu ooluwala okhuma wa ovarihela Transaction.
10. Omaliha
Munnawerya ohiya ovarihela proogramaa ni ovaha ekonta yanyu okumihiwa elukuluku soothene. Elisensa onnawerya omalihiwa malamulo ala akhala ekhweya nceene.
11. Apple
Akhala mwaathukulela proogramaa mu App Store: malamulo ala ti pakati va nyuwo ni omwene wa proogramaa, hi Apple. Apple ahinnavarela Transaction ao ele ekhalano, nto ahaana ohoola wa ovaha ohaaviha. Apple ni iempresa saya sinnakhala athu a tharu annakhwaniheliwa wa malamulo ala, nto sinnawerya owavarihela wa nyuwo. Omwene wa proogramaa, hi Apple, onnavarela ephiro ti ephiro ya ipwaha sa okhapelela echu, ohiphiya wa iphiro sa elamulo ni ipwaha ti ipwaha sa elamulo ya okonsumidoori ao ya okhapelela masu.
12. Google Play
Akhala mwaathukulela proogramaa mu Google Play: malamulo ala ti pakati va nyuwo ni omwene wa proogramaa, hi Google, nto Google ahinnavarela proogramaa.
13. Iesiviisu sa iempresa ikina
Transaction onnawerya ovara ni Apple Wallet, proogramaa ya Apple ya Shortcuts, malattulelo a baanku yanyu ni iresibu sa MobilePay, masi ahipakiwa ni, ahikhwelihiwa ni ao ahilattana ni Apple, Google, baanku yanyu ao MobilePay. Maena aya ti a omwene waya.
14. Elamulo ennavara
Elamulo ya Dinamarka ennavara, nto iphiro sa ovirihana sinnamalihiwa mu Dinamarka, vaakhala omwene wa proogramaa. Akhala mukhala mu elapo ekina, malamulo aya a okonsumidoori a wiirihiwa annamukhapelela hata, hata vaavo annamuvaha wi muvarihele iatribunaali sa elapo yanyu.
15. Ovirihana
Malamulo ala annawerya ovirihiwa. Nihiku ya mmuhoolo onnaviriha. Ovarihela proogramaa mwaakhala ovirihana onnaleela wi mukhele.