Transaction
Phwanyani proogramaa

Eliingwa

    Iliingwa soothene

      Iperguntha ni iresposta

      Iwuuliho sa nceene ti “elipelo ela ti ya ephiro naani?”. Ela ti sa soodifisiili, sinnakhuliwa ntoko proogramaa onnaphavela ovarihiwa.

      Proogramaa

      Transaction ti wa ani?

      Wa athu aaphavela okumbuka echu ti echu ya elipelo ti elipelo: vani, elukuluku nani, ni ani, okhuma ekonta naani. Opakiwa wa athu avarihela nceene: ekraani ya opaka onnooniha ikhaampu soothene vamoha. Akhala muphavela etotaali ya mweeri ti mweeri vameene, proogramaa ya orsamentu yaavyakhani onnakhala yoosiisa.

      Ela ti ikhaampu sa nceene. Kinnaphavela olempa soothene?

      Ahi. Esitiimo vameene ti ya wootepa. Ootomasaawu, sooniherya, ichu soolipeleliwa ni itiitulu soolempiwa mmuhoolo sinnalempa ele ekina nceene, nto elipelo yoothene onnapaka ni itokani yaavyakhani, ao ahaana.

      Onnakhwaaniha mu itelefoni sa ephiro naani?

      iPhone ni iOS 17 ao yahiihu, ni Android 8.0 ao yahiihu.

      Onnalattana ni baanku yaka?

      Ahi. Ahinnalattana ni baanku yanyu, nto ahinnawoona inimero sa ikartau. Onnasuwela ele mwaalempaanyu vameene, ni ele ootomasaawu yanyu onnavaha: elipelo okhuma wa Apple Wallet, ao elempo ya malattulelo a elipelo.

      Onnakhwaaniha ohikhala ni intaneti?

      Eyo. Pakani ni virihani ilipelo ohikhala ni intaneti; sinnakhapelelihiwa mu etelefoni ni sinnawiryana mwaakhala wahiihu ni intaneti. Ovarihela makhuuru onnaphavela intaneti.

      Ephiro naani ya elipelo?

      Munna mukina aalipa ejantaari ya nikhuuru. Kinnakhapelela ntoko elipelo ni ephiro naani?

      Ntoko musurukhu oogaanyihiwa, hi elipelo: nyuwo hamwaalipa. Nto aari wa yawo ni mwaaphwanya ntoko yoomala, ao mwaaroma ekapite yanyu vahoolo (elipelo ehiihu), ao mwaalipa mu nikwaha ennarwa (hata elipelo ehiihu). Okhapelela ejantaari ntoko elipelo yanyu hata onnaakalikula ikwaha piili.

      Efatura ya erestorante yaalipiwa ni athu nceene mu iphiro sikina.

      Ttottelani elipelo ya ekartau wa esitiimo yoothene ya ekartau. Vulani ni tokani “Ttottelani eparte yoolipiwa ni ephiro ekina”. Thanlani ani aalipa etipi: musurukhu aka wa mmatatani, musurukhu oogaanyihiwa wa mmatatani, ekonta ekina yanyu, ao munna mukina (onnakhala musurukhu oogaanyihiwa, olattaneya ni elipelo ya ekartau). Nto lempani esitiimo ao esadha ya efatura. Iparte sinnooniheriwa vamoha ntoko elipelo moha yoogaanyihiwa.

      Kinnaphavela ottottela orumela musurukhu wa ekonta yoogaanyihiwa ntoko ilipelo?

      Ahi. Orumela musurukhu pakati va ikonta sanyu vameene hi olipa: musurukhu ankhala saanyu hata. Ttottelani ele yaalipiwa okhuma wa ekonta yoogaanyihiwa ntoko ilipelo.

      Amiigu mmoha aalipa wahiihu amiigu mukina, hi miyo. Nto vani?

      Maria onnalipa etaksi ni ekartau yoogaanyihiwa, nto Sofie onnamulipa wahiihu Maria vameene. Ttottelani etaksi ntoko elipelo ya ntoko elukuluku soothene (yaakhuma wa ekonta mukhalaanyu ekapite) ni lempani olipa wahiihu mu enoota yaawe. Musurukhu akhala wahiihu mu ekonta moha ya ikonta sanyu, ttottelani ntoko musurukhu oorwa.

      Kaalipa ni ekartau yoohiloka nto kaaloka vahoolo.

      Ttottelani wa ekonta mwaaphavelaanyu ovarihela, akhala mwaaloka mu baanku yanyu mmuhoolo wa wiirihana, ni lempani ele yaakhumelela mu enoota. Etotaali sa nikhuuru sinnakhala soolokoka.

      Kaalipela echu ya miyo vameene ni kaagaanyiha vahoolo.

      Khapelelani ntoko elipelo moha ni vulani “Yoolipelela akina”. Ttottelani athu mwaagaanyihanyu nawo, ni esitiimo ao ahaana. Elipelo onnaphwanya ebaaji yaavyakhani “Yoogaanyihiwa” mu lista, ni mu nikhuuru esitiimo sinnakalikulihiwa wa ani onnakhalano nikhotto ni ani; eena ahaana esitiimo ennalempiwa vameene. Ahikhale wi mupake musurukhu oogaanyihiwa wa echu mwaalipaanyu nyuwo vameene.

      Miyo ni paatineri aka kinnagaanyiha ekonta. Onnakalikuliwa vani?

      Ilipelo sa ekonta yoogaanyihiwa ti ilipelo. Mu nikhuuru, thanlani ekonta ela mu ogaanyiha ikonta, nto musurukhu aya onnakalikuliwa ntoko emetade wa ekapite yanyu, akhala hamwaalempa “Ekapite aka” nyuwo vameene. Paatineri anyu akhala onnalipa ni ekonta yaawe vameene, ti musurukhu oogaanyihiwa.

      Ilipelo yookhapelelihiwa mwaneene

      Ilipelo sa Apple Wallet sinnakhala vani ilipelo?

      Okhuma wa ootomasaawu mu proogramaa ya Apple ya Shortcuts onnavara mu elipelo ti elipelo ya Apple Pay ni onnavaha mu proogramaa. Ti opaka moha: eguia ekhala mu proogramaa mu Sooreeliherya, ni mu epaaji ya ilipelo sinnakhapelela mwaneene.

      Elipelo aka ya Apple Watch hanooniheriwa.

      Iphiro piili sinnakhwaaniha ni proogramaa yoovuliwa sinnaphavela iPhone yoohivihiwa ni proogramaa yaavuliwa voocharela, nto sinnaluwala elipelo ya Watch iPhone ekhala yoovihiwa mu ebolso. Varihelani “Khapelelani mwaneene voocharela”: onnakhwaaniha ni etelefoni yoovihiwa ni wa ilipelo sa Watch, nto elipelo onnapakiwa elukuluku ennarwa mwaavula proogramaa.

      Elipelo yaapakiwa ikwaha piili.

      Ootomasaawu piili aaphwanya elipelo moha, ntoko ootomasaawu wa Wallet ni wa malattulelo, ao ekartau moha yoothanliwa mu ootomasaawu piili. Khapelelani ootomasaawu moha wa elipelo ti elipelo. Proogramaa onnooniha ilipelo sinnawerya okhala piili, wi mukumihe moha.

      Malattulelo a baanku annawerya osoma ani?

      Mu iPhone, proogramaa moha ya baanku ya Dinamarkese onnasomiwa wa oloka: wa ilipelo sa ekartau mu emoeda ekina, ti ilipelo yaweene onnaromiwa malattulelo awo. Asomi piili a soothene annaweherya proogramaa ekina soothene, mu Inglese ao mu elingwa ti elingwa; annaluwala nikwaha ekina. Mu Android, malattulelo a ilipelo okhuma wa iproogramaa sa baanku ni sa wallet sinnaphwanyiwa mwaavaha owiingila wa malattulelo.

      Kinnawerya oweha ootomasaawu wa Wallet ohilipa?

      Ahi. Ootomasaawu wa Wallet ahinnapakiwa ni mmatatani. Pakani elipelo yaavyakhani ya vameene. Okhuma vaavo, Sooreeliherya → Shortcut ya Apple Pay → Owehaweha wa Shortcut onnooniha vaavo ehiyaya.

      Musurukhu ni imoeda

      Esitiimo ya opaathula naani onnavarihiwa?

      Esitiimo ya oofisiyaali ya nihiku mwaalipaanyu, ni malamulo a etaasa a baanku mwaapakaanyu. Akhala mwaalempa esitiimo ya opaathula ya ekartau okhuma mu extratu ya baanku yanyu mu elipelo, esitiimo eyo onnavuha.

      Etotaali sanyu sinnaviriha esitiimo ya opaathula ennaviriha nihiku ennarwa?

      Ahi. Elipelo ti elipelo onnakhapelela esitiimo ya nihiku yaawe, nto lamulo ya etaasa ti ya onnavarihela elukuluku yaakhwaanela.

      Kinnawerya woona eviyaviya mu emoeda yaalipihiwa ahu?

      Eyo. Vahani nikhuuru emoeda yaawe, nto etotaali ni isitiimo yoopaathuliwa saya sinnooniheriwa mu yawo, nto isumaario sanyu vameene sinnakhala mu emoeda yanyu yuulupale.

      Ela ti ephiro ya ekontabilidaadi onnamaliha mpakha isenti?

      Ahi, ni ephiro. Musurukhu oogaanyihiwa onnawerya okhala wa nyentula, nto “Ani onnakhalano nikhotto ni ani” ti oweha, hi efatura. Akhala nikhuuru nanyu onnaphavela omalihana wa oloka, makhuuru a MobilePay ao proogramaa ya ntoko ela ti yoophaama.

      Masu anyu

      Ani onnawerya woona ilipelo saka?

      Nyuwo vameene, mpakha mwaagaanyiha elipelo ao mwaalattana nikhuuru ni nipuro noogaanyiha. Nto amembru a nipuro ela annawoona ikhaampu mwaathanlaanyu wi mugaanyihe.

      Kinnawerya orumela masu aka?

      Eyo. Sooreeliherya → Kumihani masu onnamuvaha iefayili sa CSV sa ilipelo, musurukhu oogaanyihiwa ni musurukhu oorwa, ikwaha ti nceene mwaaphavelaanyu. Ahaana echu onnakumihiwa mwaarumelaanyu.

      Kinnakumiha vani ekonta aka?

      Wehani epaaji ya okumiha ekonta yanyu: onnaleela vaavo ele onnakumihiwa ni elukuluku nani.

      Kumihani ekonta yanyu