Woonani mweeri ahinnamala.
Ti nihiku na 12. Ni ephiro ela mweeri onnamala ni 18 % wiivira Oktuubru, nto ela ti ichu tharu sinnapaka ovirihana.
Ichu soothene sa proogramaa, ntoko ele mukhalaanyu opaka.
Pakani automasau emoha mu proogramaa ya Shortcuts ya Apple, ni okathi yoothene mukalipa ni ovara, esitiimo, eloja ni ekartau sinnaroowa vaavaa wa Transaction. Nyuwo munnathanla ele enakhalaawe ephoole: efoormu ennaphihiwa wi muwehaweha, elipelo ennakhapeleliwa vaavaa, amwi ennakhapeleliwa ohikhalano mwaha voocharela. Ephiro piili sa wanipacha sinnaphwanyela proogramaa yoovuliwa voocharela kale, vaavo hennavuliwa mwaneene. Kafe va Café Lua eri mu proogramaa ohinaaphiya ekopo mu emesa.
Mu ephiro ya voocharela hakhalawo echu enavuliwaawe mu ekraa, vaavo ennapaka etelefoni yoovalela mu ebolsu yanyu, ni mukalipa ni erelooju yanyu. Ttottelani “Get Current Location” mu shortcut, ni nipuro tho ennakhapeleliwa. Ilipelo sinnavilela mu etelefoni ni ephaama, ni sinnakhala ilipelo mukavula proogramaa ephoole, tho sikhale muitu.
Vahani ekartau yoothene automasau yawe ni eliina ya ekonta. Mukalipa ni ekartau ya muteko, elipelo ennaphiya mu Muteko; mukalipa ni ekartau ya eviyaviya, ennaphiya mu Eviyaviya. Ikarakteri ikhulupale ni yaavyakhani hanaviraana, ni eliina ehisuwelelaawe hennahiya elipelo: ennaroowa mu ekonta yanyu yoolipeleliwa, ni eliina ennakhapeleliwa mu masu oorumeliwa.
Ibanku muitu sinnarumela elattulelo wa elipelo ya ekartau yoothene. Automasau mu proogramaa ya Shortcuts ennavaha yoothene wa Transaction, ni ennathanla esitiimo, emoeda ni eloja. Proogramaa emoha ya banku ennasomiwa ni ephaama, ni esitiimo ya opaathula banku enavarihelaawe mu elapo ekina. Wa proogramaa yoothene ekina, isoma 2 soothene sinnapaka ele sinawerya, emoha wa English ni emoha wa iliingwa soothene. Elattulelo ehiyo elipelo ennavitihiwa tuu, ni ipasu sinnakhala mu Sooreeliherya sa proogramaa.
Vahani Transaction ephiro ya malattulelo emoha tuu, ni malattulelo a elipelo okhuma wa iproogramaa sa banku ni sa ekarteera sinnaphwanyiwa voocharela, tho proogramaa yoofeshiwa. Thanlani ele enakhalaawe ni siyo: ovilela ebootau ya Importani, ophiha efoormu, amwi okhapelela vaavaa. Malattulelo a elipelo yoophaama tuu sinnavarihiwa mwaneene; ele ehiphaama ennavilela nyuwo. Hakhalawo echu yoolattaniwa ni banku yanyu.
Mwaalipa online, vaa ohivaraka ovula automasau? Pakani efoto ya ekraa ya elipelo mu Wallet ni varani Importani. Esitiimo, emoeda, nihiku, eloja ni Apple Pay sinnasomiwa mu etelefoni ni sinnaphihiwa, ni efoto ya ekraa ennalattaniwa ntoko eprova. Hiyo efoto yanyu ehiihu? Thanlani yeela okhuma wa elivraria. Efoto ya ekraa ya elattulelo ya elipelo tho ennapaka.
Vulani resibu mu proogramaa ya elipelo, varani gaanyiha ni muthanle Transaction. Esitiimo, nihiku, mutthu mukina ni efoto ya resibu sinnaphihiwa wa nyuwo, ni etaxa ni manimero a ireferensya sinnaroowa mu masu oorumeliwa hiyo mu soolempa sanyu. Ennavarihela ephiro emoha ya okhapelela ntoko automasau ya Apple Pay, vaavo ennawerya ophiha efoormu amwi okhapelela vaavaa.
Okathi yoothene elipelo enakhapeleliwaawe ohikhalano efoormu, ni automasau, ogaanyiha, elattulelo amwi Sooniherya, ebanere yoovereedi ennaniherya ele yakhapeleliwa, ntoko “4,80 USD · Café Lua”. Varani Edit wi muttottele efoto amwi muvaanyihe ekategoria mukhalaanyu ohuwelela. Mukaphiya muitu vaavaa, ebanere ennasoma ele yoothene, ni ovara emoha ennaniherya siyo tuu.
Echu yoothene automasau enarumelaawe ehikhalano ekhampu yawe ennaphiya mu ekhampu ekina ya olempa vasi va soolempa, masu ni masu: ekartau, eliina ya ekonta, nimero ya ireferensya. Munnawerya osoma ni okopiya, masi hamwawerya ovaanyiha, vaavo okathi yoothene ennaniherya ele yaaphiyaawe yoophaama. Ennakhala voohiyana ni soolempa sanyu, ni ophavela tho ennaphwanya.
Iautomasau piili sakaphwanya elipelo emoha, ntoko automasau ya Apple Pay ni elattulelo ya banku, proogramaa ennaniherya piili ntoko “Ennawerya okhala elipelo emoha ikwaha piili”. Hakumihiwa echu amwi olattaniwa; nyuwo munnathanla emoha mukhapelele. Elista ya “Ele eyoottottelela mwaneene” ennaniherya ele yoothene yaphiyaawe okhuma mwaawehaanyu wa omala.
Ephiro ya voocharela yakavahiwa esitiimo proogramaa ehanaasoma, ennalattula ohiyaka okhapelela nimero ehiphaama, ni shortcut ennaniherya wi yahiphaama. Ereembolsu amwi esitiimo ya zeru ennahiyiwa wi muwehe, hiyo okhapeleliwa ntoko elipelo.
Automasau yoothene ennaphiya ni eguia yoomala mu proogramaa: pasu yoothene ni iliina etelefoni yanyu enavarihelaawe, ikonselyu sa epermisau ya nipuro, automasau emoha wa ekartau, ni ele mukhalaanyu opaka elipelo yakahikhalawo. Mu Android, ebootau ennavula ekraa ya ephiro ya malattulelo wa nyuwo.
Iautomasau sa Wallet hasinawerya ovuliwa ni mmatatani, vaavo elipelo yoopacha yoophaama ennakhala owehaweha. Ephoole, ekhatha ya owehaweha vasi va Sooreeliherya → Shortcut ya Apple Pay ennaniherya elinya ya elukuluku wa elipelo yoothene yoophwanyiwa, ni ele eri yoovilela amwi yoopakiwa, ni ele yahiyiwaawe, wi muwehe vaa yaahiyaawe.

Hakhalawo ekraa ya wanipacha wi muvite. Vulani proogramaa, ni efoormu ya elipelo ehiihu eri yoohaleliwa, ni nihiku, elukuluku ni ekonta yanyu yoolipeleliwa yoophihiwa, ni nipuro nanyu tho wakhala wi mukhalaanyu. Lempani esitiimo, varani Ttottelani, ni yoomaliwa.
Ikhampu soothene sikina sinnakhala sa othanla. Khapelelani esitiimo tuu vaavaa, ni ttottelani etitulu, efoto amwi ekategoria ephoole, mukhalaanyu miniti. Hakhalawo echu ennamuhuwelelihaa wa ele yookhala.
Varani Ttottelani, ni elipelo ennakhapeleliwa wanipacha mu etelefoni. Proogramaa ennavaha eseervidore ephavelo emoha yoorapiitu, ni wakhala wi eligasau yoopolu, ennamulattulela wi elipelo eri ni ephaama mu etelefoni ni ennamala voocharela, ohikhalano opaka ekopiya.
Pakani ikuwadradu sa ekoori wa ilipelo mwapakaanyu okathi yoothene: kafe ya muhaaraari, vaari va nihiku va muteko, ebilyete ya etreno. Ekuwadradu emoha ennawerya ophiha ikhampu muitu, ni elukuluku ya nihiku amwi nipuro noolipeleliwa wakhala wi mukhalaanyu. Thanlani wakhala wi ovara ennaphiha efoormu wi muwehaweha, amwi ennapaka elipelo vaavaa. Ikuwadradu sinnakhala soonihera tuu sa ele mwawerya opaka; muitu sinakhalaaya ni ele sinakhapelelaaya ennakhala wa nyuwo.
Mwapacha olempa ni mwavara ekuwadradu? Proogramaa ennamwiiha wanipacha, vaavo hakhumelewe echu mwalempaanyu ni ohiphaama. Ikuwadradu sinnapaka tho ohikhalano intaneeti.
Khapelelani elista ya ititulu, iloja ni atthu mwavarihelaanyu muitu, mu ephiro yanyu. Sinnakhala vaavaa vasi va ekhampu, vaavo “Kafe” amwi “Corner Deli” ennakhala ovara emoha. Vahani estreela wa emoha, ni ennaphihiwa mwaneene wa elipelo ehiihu yoothene mpakha muvaanyihe.
Lempani amwi muthanle eloja, ni etitulu ehikhalano echu ennawelela, vaavo hamwalempa echu emoha ikwaha piili. Ilipelo soottotteliwa sinnapaka ntoko moha: eloja ennaroowa mu ekhampu ya eloja ni ennavaha eliina wa elipelo.
Vahani ekonta, ephiro ya olipa, makhuuru ni emoeda elipelo ehiihu yoothene enakhumaawe ni yeela. Mu eviyaviya, vaanyihani emoeda yoolipeleliwa okhala EUR ni nikhuuru noolipeleliwa okhala eviyaviya, ni kafe yoothene ennaphiya mu nipuro nookhaphaama ohikhalano ovara ekina.
Vulani “Vahani nipuro mwaneene”, ni nipuro ennaphihiwa ntoko eendereso ya eruwa ekraa ya opaka ennavuliwaawe. Ennakhala yoofeshiwa mpakha muvule, ni munnawerya okathi yoothene ovaanyiha amwi okumiha nipuro.
Nihiku ni elukuluku sinnavahiwa wa vaavaa. Mwahihuwelela ejantaari ya nihiku nookhuma? Varani Nihiku nookhuma, lempani elukuluku mu etekladu ya manimero, 935 wa 09:35, ni ennaphiya mu nipuro nookhaphaama mu eistoria yanyu.
Ifilera sa mil sinnaphiya mukalempaanyu, ntoko eliingwa yanyu enalempaawe, ni virgula ni ponto sinnapaka ntoko etekla ya decimal. Proogramaa ennasuwela idesimal sinakhalaaya emoeda yoothene, vaavo yen hanakhalano.
Lempani piili wa esitiimo yoothene, egorjeta ni esitiimo ohikhalano egorjeta, ni yookhala ennaphwanyiwa wa nyuwo. Amwi mulempe egorjeta ntoko esadha: 15 % ya ejantaari ya euro 40 ennakhala euro 6, ohikhalano ovarihela proogramaa ekina.
Thanlani ilipelo muitu mu elista ni muvaanyihe vaavaa: vahani esumaana yoothene mu nikhuuru wa eviyaviya, amwi muvitihe ilipelo wa ekonta ekina. Ikhampu yoothene ennapacha ntoko yoohivaanyiwa, vaavo ele mwavaraanyu tuu ennavaanyiwa: ttottelani amwi kumihani itiketa, amwi muvahe elipelo yoothene egorjeta emoha amwi esadha. Eresumu ennaniherya ele yakhapeleliwa, ni ennapaka tho ohikhalano intaneeti, ohiyaka ottottela ilipelo mu nikhuuru.
Vulani elipelo yoothene wi muwehe ni muvaanyihe ikhampu soothene. Mukahiya ni ovaanyiha ohikhapeleliwa, proogramaa ennamwiiha wanipacha. Okumiha tho ennamwiiha, ni esitiimo ya makhuuru sinnavaanyiwa mwaneene.

Erelooju ennavuliwa mu etekladu ntoko ya ekraa ya bloqueyu, ni etekla ya decimal emoeda yanyu yakahikhalano idesimal. Lempani 6,50, varani ebootau yoovereedi ya Pakani, ni etelefoni yanyu ennakhapelela ni ichu soolipeleliwa elipelo ehiihu yoothene enakhumaawe ni sisiyo. Mu Apple Watch, munnaphwanya tho ovara mu epulsu. Yoopakiwa wa esitiimo mwahihuwelelaanyu vaari va nihiku.
Thanlani mu Sooreeliherya sa erelooju ele enapakaawe: yooazuli wa elipelo, yooalaanja wa musurukhu oogaanyihiwa, yoorosa wa musurukhu oorwa. Ekadru yaavyakhani yaphiyaawe etekladu ennavara ekoori, vaavo mwasuwela okathi yoothene ele mukhalaanyu opaka.
Mwalempa 65 hiyo 6,50? Varani undo mu ekraa ya ekonfirmasau, ni elipelo ennaphiha ephoole ni esitiimo yoolempiwa, etekla emoha tuu wi yaphaama.
Soohiihu ennaniherya ilipelo sa etelefoni yanyu sa omala, iphiro soothene 3, yoothene ni elinya ya ekoori yawe, ni ele erelooju epakaawe etelefoni ehinaakhapelela. Varani emoha wi muwehe ikhampu soothene, yoophihiwa amwi hiyo.
Vahani Transaction mu erelooju wi muwehe ele mwalipaanyu leelo mu emoeda yanyu yuulupale, ni ilipelo sehiihu sa erelooju. Ennapacha ephoole ni zeru mu vaari va ehiku, ni ovara emoha ennavula etekladu.
Erelooju ennakhapelela esitiimo yoothene mpakha ewerye ophwanya etelefoni yanyu, ni ennaniherya “Onnavilela etelefoni” mpakha vaa. Elipelo ennapakiwa mukavula proogramaa mu etelefoni yanyu ephoole, hiyo ikwaha piili.
Mukavula “Vahani nipuro mwaneene” mu proogramaa, erelooju ennattottela nipuro nawe wa esitiimo yoothene, vaavo nipuro ennakhapeleliwa tho etelefoni eri mu ebolsa yanyu.
Erelooju ennasuwela eliingwa emoha ntoko proogramaa mu etelefoni yanyu, ni ennalempa esitiimo ni mahiku ntoko eliingwa yanyu enalempaawe.


Elipelo ennakhala ele mwaalipaanyu. Musurukhu oogaanyihiwa ennakhala ele munna mukina aalipaawe, nyuwo mukhalanoka ekapite, ntoko ejantaari Maria aakompaawe. Musurukhu oorwa ennakhala musurukhu oolipiwa wa nyuwo, ntoko Sofie onnavaha ephoole. Vamoha sinnaniherya eviisto yoothene.
Ikhampu soothene sinnakhala mu ekraa emoha, yoopakiwa wi sivolowe tho mu etelefoni yaavyakhani. Lempani piili, amwi lempani 20; esitiimo tuu ennaphwanyela.
Varihelani vaa mwakhalaanyu, vahani epino mu emapa, amwi mukaovaanyiha elipelo, varihelani nipuro nookhapeleliwa mu efoto yoolattaniwa. Nipuro ennakhapeleliwa ntoko eendereso, ni nipuro naakhapeleliwa wanipacha ennakhapeleliwa okathi yoothene, wi muviye ephoole wa yeela.
Mwaalipa ejantaari yoothene ya atthu 4? Vulani “Olipela akina”, ttottelani Maria, Jonas ni Sofie, ni varani “Gaanyihani ntoko moha”: 24 yoothene. Ttottelani mpakha atthu 50, ni nikhuuru ennaphwanya ani onnakhalano nikhotto ni ani okhuma wa esitiimo. Eliina ohikhalano esitiimo ennalempiwa tuu.
Efatura mu ekartau ni egorjeta wa mmatatani ennakhala soonihera emoha tuu. Okhuma wa efatura, varani “Ttottelani eparte yoolipiwa ni ephiro ekina” ni ttottelani eparte yoothene, okhuma wa ekonta ekina yanyu, amwi ntoko musurukhu oogaanyihiwa yoolattaniwa amiigu yakaalipa. Vahani eparte ntoko esitiimo amwi ntoko esadha ya efatura, ntoko egorjeta ya 10 %. Eparte ennakopiya etitulu, eloja, nihiku ni nipuro na efatura, iparte sinnaniheriwa vamoha ohikhalano ovaanyiha esitiimo yoothene, ni okumiha efatura ennamwiiha wakhala wi iparte sinnakhuma tho.
Mu musurukhu oogaanyihiwa munnawerya ovaha ekapite yanyu ni, vakhiti vawe, esitiimo ya ekapite ahu: ele nyuwo ni pharteneero wanyu, amwi nikhuuru nanyu yoothene, munakhalaanoka nikhotto vamoha. “Ani onnakhalano nikhotto ni ani” ennavarihela soothene piili, vakhiti ni vakhiti.
Hamusuwela esitiimo yoophaama? Muniheryeni ntoko ya ntoko, ni ntoko moha wa ekapite yanyu: ntoko euro 120, ekapite yanyu ntoko 30. Mukamala, niheryani ntoko yoomaliwa ni mulempe ephiro; musurukhu oomaliwa ennakhuma mu “Ani onnakhalano nikhotto ni ani”.
Soolempa sinnavuliwa mu ekraa yoothene, ni esoma ya ikarakteri vamwanya va etekladu, wi esoolempa yuulupale tho eriwe yoopeepa olempa ni osoma.
Varani (i) mu elipelo yoothene wi muwehe nimero yawe ni masu a osuwela, yoophaama wa ale akhalaanyu osuwela ni esuporte.

Lattaneni ifoto wa elipelo yoothene, okhuma wa ekaamara amwi elivraria: resibu, yoolya, esitiimo ya ichu. Hulupalihani ni minu piili wi muwehe soolempa saavyakhani.
Efoto mwapakaanyu mu proogramaa ennalempiwa nipuro nanyu mu yawe, vaavo ephoole, mukaovaanyiha elipelo, efoto ennawerya ovaha nipuro.
Elipelo ennakhapeleliwa wanipacha, ni ifoto sinnawelela. Etelefoni ennakhapelela efoto yoothene mpakha eseervidore eyakhele, ni ennaphavela ephoole mu owiryanihiwa yoocharela, vaavo eligasau yoopolu hennahiya resibu.
Vulani yeela, ni efoto yoothene mwapakaanyu mu proogramaa ennakhapeleliwa tho mu elivraria ya ifoto ya etelefoni yanyu.
Wehani efoto yanyu ehiihu, muthanle efoto ya resibu okhuma wa elivraria, amwi muwehe emoha mwalattaniwaanyu kale. Esoolempa ennasomiwa mu etelefoni mwaneene: hennalipiwa ni ennapaka ohikhalano intaneeti. Efoto ennalattaniwa wa elipelo ni ennarumeliwa ntoko efoto ekina yoothene.
Ennalattana eliina yoothene ni esitiimo yawe, ennavarihela idesconto, elinya soocancelaliwa ni ichu soohikiwa, ni ennavitiha irodapé ni ielukuluku sa ovula. Ennaphwanya tho esitiimo yoothene ya resibu, nihiku ni elukuluku, elinya ya egorjeta, ni eliina ya eloja wa ekhampu ya eloja. Ennapaka ephaama ookhalela mu resibu sa Dinamarkes ni sa Ingles.
Elinya yoothene eri ni eliina, ekwantidaade, ni idesimal sinnawerya, ni esitiimo yoothene ya elinya, ni proogramaa ennaniherya esitiimo ya yoothene: Flat white 3 wa 10,80 ennakhala 3,60 yoothene. Munnawerya tho ottottela amwi ovaanyiha elinya ni mmatatani.
Elinya sinnahesaapiwa mukalempaanyu ni sinnawehiwa ni esitiimo yoothene yoolempiwa: yoovereedi sakaphwanelana, yooamareelu ni isoma piili sakahiphwanelana, wi elinya yoohiwa yoopeepa owehiwa.
Owehaweha resibu eri ni elinya kale ennamwiiha wakhala wi muttottele ehiihu, ohikhalano ele yoovirihana, amwi mukumihe yoothene. Resibu yuulupale ennawerya opakiwa efoto ni ifoto piili sinnaviriha, ni elinya sinnalattaniwa.
Wakhala wi esitiimo ehikhalano echu, esitiimo yoothene ya resibu ennaphiha. Wakhala wi mwalempa esitiimo ekina, proogramaa ennamwiiha ni yeela ephaama ni ennakhapelela esoolempa ya esitiimo yoothene ya resibu.
Maria aalipa efatura yoothene? Thanlani elinya sanyu, ni proogramaa ennasihesaapa mukathanlaanyu: ekalikuladora yoorapiitu ya ekapite yanyu.

Pacheni ni ikonta soophaama, vaavo pakani sanyu: ttottelani epulseera ya festival ntoko ekonta, vaanyihani eliina ya ekonta okhala ele mwaiihaanyu, leekani mu ephiro yanyu, ni khapelelani ele mukhalaanyu ohivarihela. Ovaanyiha eliina ennakhala tho mu ilipelo soothene sa kale, mu ipuro soothene mu proogramaa ni mu masu ookumihiwa.
Lattaneni ekonta yoothene ni ephiro ya olipa mwavarihelaanyu muitu ni yawe, ni othanla ekonta ennavaha ephiro wa nyuwo: Yuulupale ennavaha Apple Pay. Ennakhapelela ovara emoha tuu; ekonta hiyo yoolattaniwa ni ephiro eyo.
Musurukhu wa mmatatani ennakhala ekonta ni ephiro ya olipa yawe, vaavo musurukhu mu ekarteera yanyu tho ennahesaapiwa. Mwaalipa wa ebaraka ya mercaadu ni musurukhu wa mmatatani? Thanlani ekonta yanyu ya musurukhu wa mmatatani, ni Musurukhu wa mmatatani ennavahiwa wa nyuwo. Musurukhu oogaanyihiwa wa mmatatani, ntoko ekaaxa ya eviyaviya, ennapaka ntoko moha.
Okumiha ekonta amwi ephiro ya olipa ilipelo enavarihelaawe hennawerya, ni proogramaa ennamulattulela ele enavarihelaawe. Khapelelani ohiyaka okumiha: ennakhuma mu othanla, ni elipelo yoothene ya kale ni esitiimo yoothene sinnakhala ntoko saaphiyaawe. Yuulupale ni Musurukhu wa mmatatani sinnawerya ovaanyiha eliina, masi hasinakumihiwa.
Mpakha muvaanyihe iliina, ikonta ni iphiro sa olipa sa wanipacha sinnaniheriwa mu eliingwa ya proogramaa, vaavo muvariheli wa Dansk onnaweha “Primær” vaa muvariheli wa English onnaweha “Main”. Thanlani eliina yanyu, ni yeela ennaweha mu ipuro soothene.
Pakani itiketa sanyu, ntoko “Nihiku na ovyalihiwa” amwi “Eviyaviya ya muteko”, ni muvahe mu elipelo yoothene ya iphiro soothene. Vaanyihani iliina, muvahe esoolempa, pakani efiltru ni siyo, ni muwehe esitiimo yoothene ya itiketa yoothene mu nikhuuru. Thanlani ohikhalano intaneeti, ni pakani ehiihu okhuma wa othanla. Itiketa sinnakhala sanyu mwaneene ni hasinagaanyihiwa.
Erestaurante, Yoolya yaavyakhani ni soowurya, Mercaadu, Soowehiwa, Otransporta, Okhala, Okompa, Soovaha ni soopuwelela, Ekumi yaphaama ni Ikina, yoothene ni esoolempa yaavyakhani. Musurukhu oorwa tho ennakhalano ikategoria.

Vahani elipelo yoothene mu nikhuuru emoha amwi muitu, ntoko “Lisboa”. Nikhuuru ennahesaapa esitiimo yoothene, igorjeta ni ekapite yanyu mu emoeda yawe, ni ennaniherya isitiimo sa opaathula enavarihelaawe. Pakani makhuuru muitu ntoko mukhalaanyu, yoothene ni eliina yawe ni esoolempa yawe.
Ilipelo sa ekonta yoogaanyihiwa sennawerya okhala ntoko emetade, ntakhara emetade ya musurukhu owo ti wa munna mukina: thanlani ikonta sinnagaanyihiwa. Vahani nikhuuru emoeda yaawe, wi eviyaviya ya mu Suwiisa ni Itaalia eryaka mu euro, hata kafee yoolipiwa mu franku. Mwaapaathulaka, esitiimo soothene sinnakalikulihiwa wahiihu.
Masu a nikhuuru annooniha elipelo yoopacerya ni yoomalihera, nimero ya mahiku ni meediya ya nihiku. Esitatistika onnapaka ekaarafiku ya etiketa ni etiketa wa nihiku, ni onnooniha nihiku yaavyakhani ni nihiku ya musurukhu wuulupale.
Okhuma wa athu mwaalipelaanyu, musurukhu oogaanyihiwa akina yaalipaaya ni ele yaalipihaanyu wahiihu, nikhuuru onnooniha ani onnakhalano nikhotto ni ani: Jonas onnakhalano nikhotto wa nyuwo 14, nyuwo munnakhalano nikhotto wa Maria 6, ni Sofie ahaana nikhotto. Elipelo ti elipelo onnakalikuliwa ni esitiimo ya opaathula yaawe vameene.
Mutthu ti mutthu onnooniha ele mwaalipelelaanyu, ele aalipelelaaya nyuwo ni ele aarumela nyuwo, ni ilipelo sa ele. “Ani aalipa echu” onnooniha eparte ya mutthu ti mutthu mu eviyaviya ntoko ibaara.
Woonani ele mwaalipaanyu ekonta ti ekonta ni ekatekooria ti ekatekooria, ele akina yaalipaaya mulipi ti mulipi, ni ele yaarwa, ni etotaali moha ya soothene.
Mu nikhuuru, elinya ti elinya onnooniha masu ookhwaanela vaavo: athu mwaalipelaanyu ni esitiimo saya, ekapite yanyu ni ekapite ahu, ni mu elipelo yoorwa akhala musurukhu waari wa nyuwo ao wa nyuwo piili.
Eena ti eena mwaalempaanyu mmuhoolo onnooniheriwa mwattottelaanyu mutthu, nto “Maria” ennakhala vaatokani moha. Ileetra iyuulupale ni iyaavyakhani ni isinaali sa ileetra hinneheriwa elukuluku nikhuuru onnakalikula, nto “maria” ni “Maria” onnakalikuliwa ntoko mutthu moha, ni “Simon og Karen” ti nipiili nanene ntoko “Karen & Simon”.
Eviyaviya yamala, khapelelani nikhuuru. Onnaya mu lista yaya, ni ahinnooniheriwa elukuluku mwattottelaanyu ilipelo ihiihu, masi onnakhala ooweheya, ni munnawerya ovaha wahiihu elukuluku soothene. Nikhuuru nikhalano ilipelo hinnawerya okumihiwa.

Thanlani moeda ti moeda wa imoeda 149 mu elipelo ti elipelo. Moha ti moha onnalempiwa ntoko oweryaneya: iene ahaana ideesimaali, dinaari sa Kuwayiti ni ideesimaali tharu.
Phwanyani ni khoodi, eena, elapo, unidaade ntoko “dollar” ao esimbulu ntoko “€”. Ennaweryaneya hata mu elingwa yanyu, nto olempa eena ya elapo ntoko munnalempaanyu ennaphwanya emoeda yaya.
Soothene sinnaapaathuliwa mu emoeda yanyu yuulupale ni esitiimo ya opaathula ya oofisiyaali ya nihiku mwaalipaanyu, nto eviyaviya ya evirau ennakalikuliwa ni esitiimo sa evirau mu Desembru. Esitiimo sinnaphwanyiwa wa nyuwo ni sinnakhapelelihiwa, nto elipelo ya yaakale ahinnaviriha. Emoeda yanyu yuulupale onnathanliwa okhuma wa nipuro na etelefoni yanyu mwaapakaanyu ekonta, ni munnawerya oviriha.
Emoeda yoolipeleliwa ti eyo ilipelo ihiihu sinnapacerya ni yawo. Mu eviyaviya, vahani wi ekhale EUR, nto etotaali sanyu sinnakhala mu emoeda yanyu yuulupale.
Woonihani proogramaa ntoko baanku yanyu onnasaviha etaasa: 1,75 % mu imoeda sikina soothene, etaasa yoolipeleliwa wa elipelo ti elipelo, esadha ni yaavyakhani, ao esitiimo yoolipeleliwa ya opaathula yaakhuwelaanyu mu aeroportu. Pakani wi lamulo nakhale wa imoeda sikina, iphiro sa olipa, iphiro sa elipelo ni mahiku, nto elipelo ti elipelo yoovarihana onnapaathuliwa ni lamulo, ni yaakale hata.
Mwaasuwela esitiimo ya opaathula yoolokoka mu extratu ya baanku yanyu? Lempani mu elipelo, nto onnaavira esitiimo ya oofisiyaali ni malamulo a etaasa soothene.
Nikhuuru ao nipuro noogaanyiha ennawerya okalikula mu emoeda yaawe, nto eviyaviya ennooniheriwa mu euro wa athu soothene, nto etotaali sanyu sinnakhala mu emoeda yanyu yuulupale.

Pakani nipuro na athu piili, ntoko echati ni paatineri anyu, ao nipuro na nikhuuru na eviyaviya ao ennupa, ni etotaali. Nipuro ti nipuro ankhalano eena ni emoeda yaawe.
Iihanani mutthu ni Nimero na Ogaanyiha yaawe ya ileetra sihano. Ahaana mutthu onnattotteliwa ahikhela, nto munnawerya ophwanya Nimero nahiihu elukuluku mwaaphavelaanyu.
Gaanyihani elipelo ntoko pooste, ni thanlani ikhaampu sinnarwa vamoha ni yawo. Ikhaampu sihathanlihaanyu ahinnakhapelelihiwa mu nipuro, nto ele yaanyu wameene ennakhala yaanyu wameene.
Lattaneni nikhuuru ni nipuro, nto elipelo ti elipelo mwattottelaanyu mu nikhuuru onnaromiwa vaavo mwaneene. Munnawerya ohiya ao okumiha elattano elukuluku soothene; ifooto hinnagaanyihiwa mwaneene.
Membru ti membru mu nipuro onnawerya okomentaariya pooste. Nipuro na nikhuuru onnooniha etotaali ni etotaali ya membru ti membru, mu emoeda ya nipuro, ni onnawerya ogaanyiha ikonta sinnagaanyihiwa.
Virihani elipelo yoopacerya, nto munnawuuliwa akhala pooste mu nipuro naviriheriwe hata. Mwaakumiha, pooste onnakhala, akhala hamuthanlihile wi okumihiwe vaavo hata.
Membru ti membru onnawerya okhuma mu nipuro, nto pooste saya sinnakhala, sinnooniheriwa ntoko sa membru yaakale. Mwene ahinnawerya okhuma, masi onnawerya okumiha amembru, okhapelela nipuro ao okumiha.
Ichu sikina ti saanyu wameene, hata mugaanyihaka ichu: itiketa sanyu, masu ooimportiwa, ntoko efatura yaagaanyihiwa, ni maena a athu mwaalipelelaanyu hinnaphwanya nipuro. Hata maena mwaaphavelaanyu wa ikonta sanyu ankhala saanyu: membru ti membru onnawoona saya.

Ilipelo sanyu, musurukhu oogaanyihiwa ni musurukhu oorwa, moha ti moha mu lista yaya, yaahiihu mmuhoolo. Ekopia yookhapelelihiwa onnooniheriwa vaavo, hata ahinnaakhula seerviduuru; hilani pahi ao tokani “Wiryanihani” wi muvirihe.
Elipelo ya emoeda ekina onnooniha esitiimo yoopaathuliwa vaasi vaya, ntoko EUR 96 = USD 108,73, nto muhaphavela okalikula mu mutu.
Ibaaji siyaavyakhani sinnooniha akhala elipelo mu nikhuuru, yoolipelela akina, eparte ya elipelo yoogaanyihiwa, ekhalano itiketa ao ekhalano ifooto, ahivuliwa.
Sophwanyeya sinnarwa mwaalempaka, okhuma wa etitulu, eloja, enoota, masu ooimportiwa, mulipi, entereesu, nikhuuru, ichu sa resibu, ao esitiimo yoolokoka ntoko 4,80. Ileetra iyuulupale ni iyaavyakhani ni isinaali hinneheriwa, nto “cafe” onnaphwanya “Café Lua”.
Hataniheryani ifiltru ti nceene ntoko mwaaphavelaanyu ni woonani nimero muhinoona: “Wooniheryani sophwanyeya (7)”. Elukuluku ya nihiku onnaphwanya soolya sa ntaarde ookhweiya okhuma 20:00 mpakha 24:00, edistansiya onnaphwanya ele mwaalipaanyu vaasi va metru 500 okhuma vamukhalaanyu, nto mapa onnaphwanya soothene mu nipuro mwaakhuwaanyu.
Mmuhoolo wa lista, elinya ennooniha ele mwaphwanyaanyu, nimero ya ifiltru ni nimero ya sophwanyeya, nto muhaaphwanya ele yoohaana. “Kumihani soothene” onnaviriha soothene.
Elukuluku ifiltru ekhala ni ithanlo sa nceene, ntoko makumi a itiketa ao makhuuru, “Wooniha soothene” onnavula lista yoothene ni ekhaampu ya oweha.
Ophwanya ni ifiltru sinnamala hata ilipelo sookhala vameene mu etelefoni, ntoko sa mwattottelaanyu mu aviyau.

Pakani, virihani ni kumihani iphiro soothene tharu sa ilipelo ohikhala ni intaneti: mu aviyau, mu elapo ekina ahikhalano ni intaneti, mu nipuro na vaasi va ennupa. Soothene sinnakhapelelihiwa mu etelefoni ni sinnawiryana vaavo mwaakhala wahiihu mu intaneti. Ovarihela makhuuru, ikonta, sooniherya ni itiketa onnaphavela intaneti.
Intaneti yaavyakhani ahinnakhwiha proogramaa: ovolela onnahiya wi ahihiihiwe, proogramaa onnakhala mwaneene ohikhala ni intaneti, nto soothene sinnamala sinaali yaarwa wahiihu. Munnakhala mu ekonta nihiku soothene.
Orumela ilipelo, musurukhu oogaanyihiwa ao musurukhu oorwa wa soothene, mwaaka ola, mwaaka oovira ao mahiku mwaathanlaanyu, nto romani efayili vamuphavelaanyu. Onnavuliwa mu efolha ya kalkulu ti yoothene, ni ephiro yoonakhwaaniha ni Excel ya ipontu ni virgula ya ideesimaali. Orumelani ikwaha ti nceene mwaaphavelaanyu.
Elingwa ti elingwa onnalempa inimero ni mahiku mu ephiro yaawe, okhuma wa ogaanyiha ntoko lakh mu India mpakha olempa okhuma edireita okhala eskeerda wa Arabi ni Heberu. Hata munnawerya olempa isitiimo ni inimero sanyu vameene, nto proogramaa onnaasuwela. Proogramaa onnapacerya mu elingwa ya etelefoni yanyu akhala ekhalano.
Lista ya ilingwa onnooniha elingwa ti elingwa ni eena yaawe, eena yaawe mu Inglese ni elapo yaawe yuulupale, nto munnawerya ophwanya ni soothene tharu.
Wiingilani mu etelefoni ekina, nto ilipelo sanyu, makhuuru, ikonta, itiketa ni sooniherya sinnakhala vaavo. Sooreeliherya ntoko ichu soolipeleliwa sanyu sinnakhala mu etelefoni ti etelefoni, nto athu piili ahivarihela etelefoni moha moha ti moha onnakhala ni saya.
Thanlani ephiro mwaphavelaanyu: yaanga, ao yeskuru wa ntaarde.
Proogramaa onnawooniherya iideyiya saya sootepa ni ichu soodifisiili, ntoko ejantaari ya nikhuuru yaalipiwa ni munna mukina ao etipi yaahiyeliwa mu musurukhu wa mmatatani, mu proogramaa vameene.
Woonani ilipelo ni ifooto sookhapelelihiwa mu etelefoni ni akhala vaavo sinnawiryana, nto kumihani elukuluku mwaphavelaanyu nipuro.
Wiingilani ni imeeli ni esenya, ni khoodi yoomoha yoorumiwa mu imeeli, ao ni ekonta yanyu ya Apple, Google ao Facebook. Mwaawiingila, munnakhala mu ekonta, hata ni sinaali yaavyakhani ao ahaana sinaali; okhuma onnamwooniherya mmuhoolo akhala ichu hasinawiryana vaavo.
Elipelo ti elipelo, efooto, nikhuuru, etiketa ni ekonta ti yanyu, nto ahaana mutthu onnawerya owoona akhala hamugaanyihihile mu nipuro. Ahaana ianunsiyu, ni ahaana orastreyu.

Transaction yaapacerya mu beeta yoothanliwa mu Oktuubru 2025. Okhuma vaavo yaaphavihiwa vaphwanyeya: kafee ya emanya, ejantaari mu eferiyas, musurukhu mu ebolso ni musurukhu waarwa wahiihu. Ephiro ti ephiro mu epaaji ela ekhala ntakhara elipelo ya vameene yaaphavela.
Ele ennarwa
Vahoolo, Transaction onnakhala ni eweebsaite. Wiingilani, nto ele mwaakhapelelaanyu mu proogramaa soothene ennakhala vaavo, mu ekraani yuulupale. Nto ahinnamala vaavo: munnawerya wiiriha wi esome ichu sikina. Iresibu sa imeeli sanyu. Extratu ya baanku yanyu. Sa ele mwaathanlaanyu vameene.
Ti nihiku na 12. Ni ephiro ela mweeri onnamala ni 18 % wiivira Oktuubru, nto ela ti ichu tharu sinnapaka ovirihana.
Esitiimo moha nihiku moha mweeri ti mweeri, wa echu mwaahiya ovarihela mu Marsu. Yaaphwanyiwa mu extratu ya baanku, nto yaaooniheriwa mmuhoolo wa elipelo ennarwa.
Ilipelo sanyu vamoha ni extratu ya baanku. Kafee yoolipiwa ikwaha piili onnooniheriwa, nto elinya baanku ekhalano masi nyuwo hamukhalano onnooniheriwa hata.
Kafee yaaphiyana 3,90 mu Janeiru ni 4,80 vaavo. Ichu sa resibu sinnakhala ekurva moha wa echu ti echu mwalipelaanyu ikwaha ti nceene.
Ntaarde ya Sekesta onnapiha musurukhu wookhwiha piili wiivira Sabadu. Ora ti ora ya esemana, yoovirihiwa ekoori ni ele mwaalipaanyu mu yawo.
Elipelo ti elipelo ti epontu mu mapa. Iruwa sanyu vameene sinnatiha, nto esemana mu Lisboa ti nikhuuru naavyakhani na mwanga okhala wakhweiya.
Eviyaviya tharu soomalihera sanyu sinnasuwela vaavo esemana mu esidaade ehiihu onnapihaanyu, ni etaasa ni etipi.
Etaasa ti etaasa ya ekartau mu elapo ekina mu mwaaka woothene, sookalikuliwa mu nimero moha. Nimero baanku yanyu ahinnamwooniha mu elinya moha.
Amiigu mwaagaanyihanaanyu nawo efatura nceene, ni akhala onnakhala ntoko moha mu mwaaka, ao elukuluku soothene onnakhala ephiro moha.
Wuuliheryani ni masu oolokoka: “Ahu aalipa ichu nceene wa kafee mu Lisboa?” ni phwanyani ookhulo, ni ilipelo sa ele.
Ahaana echu mwa ela ennakhala vaavo. Ela ti iideyiya sa vaennawerya orwa.
Iideyiya ti iideyiya ya mmuhoolo onnaphavela echu moha, nto ti echu ahaana mutthu onnawerya ottottela vahoolo: masu. Nto vaavo Transaction onnapaka muteko moha moloka ntoko onnawerya. Kafee ti kafee, ejantaari ti ejantaari, etipi ti etipi ya musurukhu wa mmatatani, ni nipuro ni elukuluku. Masu akhala vaavo, ichu sikina soothene sinnawerya orwa.
Nihiku yoophaama wi mupacerye okhapelela yaari nihiku oovira. Nihiku ya piili yoophaama ti vaavo.