Politika tal-privatezza
Aġġornat l-aħħar darba 5 ta’ Novembru 2026
Transaction hija fejn iżżomm il-ħlasijiet tiegħek stess. Dak kollu li taħżen dwarek hemm għal raġuni waħda: biex tkun tista’ tara, tfittex u tgħodd il-ħlasijiet tiegħek stess, u taqsam dawk li tagħżel. M’hemm l-ebda reklami, l-ebda traċċar u l-ebda bejgħ ta’ dejta. Il-ħlasijiet tiegħek jinħażnu fl-UE; is-servizz tad-dħul huwa ospitat fl-Istati Uniti, kif deskritt hawn taħt.
Din il-paġna hija traduzzjoni, ipprovduta għall-konvenjenza tiegħek. Jekk tvarja mill-verżjoni bl-Ingliż, il-verżjoni bl-Ingliż tapplika.
Min huwa responsabbli
Transaction hija mmexxija minn individwu privat fid-Danimarka. Kuntatt: transaction@thore.me.
X’jinħażen, u għaliex
Dak kollu hawn taħt huwa marbut mal-kont tiegħek, użat biss biex l-app taħdem, u xejn minnu ma jintuża għal traċċar jew reklamar.
| Dejta | Għaliex |
|---|---|
| Indirizz email | Biex tidħol. Jekk tuża Sign in with Apple u “Hide My Email”, jinħażen biss l-indirizz relay ta’ Apple. |
| Isem (mhux obbligatorju) | Jintwera fuq il-profil tiegħek, u lin-nies f’spazju kondiviż li tingħaqad miegħu. |
| ID tal-utent u ID tal-qsim | Iċ-ċavetta tal-kont tiegħek. L-ID tal-qsim tiegħek iħalli lil xi ħadd jistiedek f’spazju kondiviż. L-uniċi nies li jiksbuh huma dawk li inti tagħtih u l-membri l-oħra tal-ispazji tiegħek. Tista’ tikseb wieħed ġdid fi kwalunkwe ħin. |
| Il-ħlasijiet tiegħek | Tranżazzjonijiet, spejjeż maqsuma u ħlasijiet deħlin b’dak li żżid magħhom: ammonti, muniti, dati u ħinijiet, titli, negozjanti, ismijiet tal-pagaturi u ta’ dawk li ħallast għalihom, noti, kategoriji, tikketti, gruppi, kontijiet, metodi ta’ ħlas, tips, linji tal-irċevuta, rati tal-kambju u regoli tal-miżati. Ukoll il-mudelli tiegħek. It-titli, in-negozjanti u l-pagaturi mimlija minn qabel tiegħek jibqgħu fuq it-telefon tiegħek. |
| Pożizzjoni preċiża | Il-post ta’ ħlas, biex tkun tista’ tara u tfittex fejn ħallast. Biss meta tippermetti l-aċċess għall-pożizzjoni waqt li tuża l-app, meta l-awtomazzjoni Shortcuts tiegħek stess iżżid il-pożizzjoni preżenti tiegħek, jew meta tagħżel il-pożizzjoni maħżuna f’ritratt. Ritratt li tehmeż iżomm ukoll il-pożizzjoni maħżuna fih, jekk ikollu waħda. Mhux obbligatorju: għid le, u l-ħlasijiet jinħażnu mingħajr post. |
| Ritratti | Ir-ritratti li tehmeż ma’ ħlas, bħall-irċevuti, jittellgħu u jinħażnu miegħu, flimkien mad-dettalji fil-fajl tar-ritratt: meta u fejn ittieħed, u l-kamera. Il-qari tat-test fuq irċevuta jew screenshot tal-Wallet isir fuq it-telefon tiegħek. |
| Dettalji importati | Meta awtomazzjoni jew importazzjoni toħloq ħlas (Apple Wallet permezz ta’ Shortcuts, notifika ta’ ħlas, screenshot tal-Wallet jew irċevuta ta’ MobilePay), it-test li rċeviet jinħażen mal-ħlas, biex dejjem tkun tista’ tara minn fejn ġie. |
| Notifiki tal-ħlas | Fuq Android, jekk tagħti lill-app aċċess għan-notifiki, in-notifiki jinqraw fuq it-telefon, u jinħażnu biss il-ħlasijiet. Fuq l-iPhone, l-app tirċievi biss in-notifiki li l-awtomazzjoni Shortcuts tiegħek stess tgħaddilha. |
| Dijanjostika | Meta xi ħaġa tmur ħażin: rapport ta’ ċrash jew żball bl-ID tal-utent u l-indirizz email tiegħek, il-mudell tal-apparat, is-sistema operattiva, il-verżjoni tal-app, l-indirizz IP u dak li kienet qed tagħmel l-app. Għal sehem żgħir mis-sessjonijiet, u għal sessjonijiet b’żball, reġistrazzjoni tal-iskrin bit-test u r-ritratti kollha moħbija. Meta awtomazzjoni Shortcuts tikkonsenja ħlas, traċċa qasira tal-passi tagħha tmur ma’ dawn ir-rapporti: il-munita u d-daqs approssimattiv tal-ammont, qatt l-ammont eżatt, in-negozjant, il-karta jew il-post. Id-dijanjostika sħiħa tax-shortcut tintbagħat biss meta tagħfas “Ibgħat id-dijanjostika lil Sentry”. Is-server iżomm id-dijanjostika tiegħu stess sa 90 jum: it-talbiet li mexxa u kwalunkwe żball. |
Transaction ma tikkonnettjax mal-bank tiegħek, u qatt ma tara n-numri tal-karti tiegħek jew id-dettalji tad-dħul tal-bank tiegħek. Ma tiġborx kontatti, dejta tas-saħħa jew identifikaturi tar-reklamar.
Spazji kondiviżi
Meta taqsam ħlas f’spazju kondiviż, jew torbot grupp miegħu, il-membri jaraw kopja: dejjem l-ammont, il-munita, id-data, it-titlu, il-kategorija u l-kont, flimkien mal-oqsma li tagħżel (nota, tip, metodu ta’ ħlas, post, is-sehem tiegħi, ritratti). Il-post jibda mmarkat, mela neħħi l-marka jekk il-post għandu jibqa’ privat. It-tneħħija mill-ispazju tneħħi l-kopja. Meta tħassar l-oriġinal, l-app tistaqsi jekk il-kopja maqsuma għandhiex tmur ukoll.
Min jipproċessa d-dejta għalina
| Fornitur | Rwol | Fejn |
|---|---|---|
| Clerk | Dħul u ġestjoni tal-kont: email, isem, ID tal-utent. | Stati Uniti |
| Microsoft Azure | Server, database, ħażna tar-ritratti u dijanjostika tas-server: il-ħlasijiet, ir-ritratti u l-postijiet tiegħek. | UE (l-Ewropa tat-Tramuntana) |
| Sentry | Rapporti ta’ ċrash u żbalji, u reġistrazzjonijiet moħbija tal-iskrin. | UE (il-Ġermanja) |
| Apple | Sign in with Apple. Fuq l-iPhone: mapep, u l-konverżjoni ta’ pożizzjoni f’indirizz. | Stati Uniti |
| Sign in with Google. Fuq Android: mapep, u l-konverżjoni ta’ pożizzjoni f’indirizz. | Stati Uniti | |
| Meta | Biss jekk tagħżel li tidħol b’Facebook. | Stati Uniti |
Ir-rati tal-kambju jitniżżlu mis-server tagħna minn sorsi pubbliċi. L-ebda informazzjoni dwarek ma tintbagħat ma’ dik it-talba.
Trasferiment lejn l-Istati Uniti
Is-servizz tad-dħul huwa ospitat fl-Istati Uniti. L-indirizz email, l-isem u l-ID tal-utent tiegħek jinħażnu minn Clerk fuq servers fl-Istati Uniti, taħt il-garanziji fil-ftehim tagħna dwar l-ipproċessar tad-dejta (il-klawsoli kontrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea). Jekk tidħol b’Apple, Google jew Facebook, huma jipproċessaw ukoll id-dħul tiegħek taħt it-termini tagħhom stess.
Il-ħlasijiet tiegħek mhumiex. Il-ħlasijiet, ir-ritratti u l-postijiet jgħixu f’database fl-Ewropa tat-Tramuntana. Biex jintwera indirizz, pożizzjoni tiġi mfittxija mis-servizz tal-mapep tat-telefon tiegħek: Apple fuq l-iPhone, Google fuq Android.
Kemm iddum maħżun
Sakemm ikollok kont. Ritratt li tneħħi, jew wieħed fuq ħlas li tħassar, jithassar 30 jum wara. Meta l-kont tiegħek jithassar, id-dejta tiegħek tithassar fi żmien 30 jum - ħlief għall-posts u l-kummenti li qsimt f’spazju kondiviż, li jibqgħu għall-membri tiegħu taħt ismek. Il-backups tad-database jiskadu awtomatikament wara 14-il jum, u l-fajls tar-ritratti mħassra wara 7 ijiem.
Tħassir tal-kont tiegħek
Tista’ titlob li l-kont tiegħek u d-dejta kollha tiegħek jitħassru fi kwalunkwe ħin. Ara Ħassar il-kont tiegħek. Qabel ma tagħmel dan, tista’ tesporta l-ħlasijiet tiegħek bħala fajls CSV taħt Issettjar → Esporta d-dejta. Ir-ritratti, it-tikketti u l-linji tal-irċevuta mhumiex inklużi.
Id-drittijiet tiegħek
Skont il-GDPR għandek id-dritt ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, oġġezzjoni u portabilità tad-dejta. L-esportazzjoni tagħmilha int stess fl-app; għall-bqija kollu, ikteb lil transaction@thore.me. Tista’ tressaq ilment quddiem l-awtorità tal-protezzjoni tad-dejta fejn tgħix, jew fid-Danimarka quddiem Datatilsynet, l-Aġenzija Daniża għall-Protezzjoni tad-Dejta.
Tfal
Transaction mhix diretta lejn tfal taħt it-13-il sena, u ma tiġborx scjentement dejta dwarhom.
Dan is-sit
Dan is-sit ma juża l-ebda cookies u l-ebda analytics. L-għażla tal-lingwa tiegħek tiġi mfakkra fil-browser tiegħek stess. Il-fonts u l-vidjow jiġu servuti minn dan is-sit, mhux minn servizzi oħra. Is-sit huwa ospitat fuq GitHub Pages, li jista’ jirreġistra indirizzi IP għal raġunijiet ta’ sigurtà.
Bidliet
Jekk din il-politika tinbidel, id-data fil-bidu tinbidel ukoll.