Transaction
Descàrega l'app

Léngua

    Tùtte e lénghe

      Condiçioìn d'uzo

      Urtimo agiornaménto 5 de novembre do 2026

      Transaction o l'è 'n'app pe sarvâ i tò pagaménti, fæta da unna personn-a privâ in Danimarca. Sti tèrmini vàlen pe tùtti quélli che a dêuvian, dónde che vivan into mondo, e son anche o contrato de liçénsa pe l'uténte finâle (EULA) de l'app.

      Sta pàgina a l'é 'na traduçion, fornia pe a vòstra comoditæ. Se a l'é diversa da verscion in ingleise, a vâ a verscion in ingleise.

      1. Açetaçión

      Scarregàndo ò adoàndo Transaction ti açetti sti tèrmini. Se no ti sè d'açòrdio, no adoâ l'app.

      2. Liçénsa

      Ti riçêvi unna liçénsa personâle, no esclusciva e no trasferibile pe adoâ Transaction in sci dispoxitîvi che ti gh'æ ò contròlli, segondo e règole de l'App Store ò de Google Play da-o quæ ti l'æ piggiòu. A liçénsa a no ti dà a proprietæ de l'app. Ti no peu rivende, afitâ, descompilâ ò provâ a ricavâ o còdiçe sórgente, foèra che dónde a lêgge obligatöia a o consénte.

      3. O tò cónto

      Ti peu adoâ l'app sénsa 'n cónto. Fin che no ti ne crei un, quello che ti sarvi o resta sôlo in sciô tò telefonìn, e o se pèrde se l'app a vegne scancelâ. Se ti crei 'n cónto, ti ê responsabile de l'açesso a l'indirìsso e-mail ò a-o mòddo d'açesso che ti sciêgi. Ti peu fâ scancelâ o tò cónto quànde ti vêu. Goarda Scancélla o tò cónto.

      4. O tò contegnûo

      Quéllo che ti sarvi o l'è tò. Ti dæ solo o permisso necessâio pe sarvâlo, sincronizâlo tra i tò dispoxitîvi e mostrâlo a-i mèmbri de 'n spàççio sconpartîo con cui ti sciêgi de sconpartîlo.

      5. 'N registro de pagaménti, no unna banca

      Transaction o regìstra quéllo che ti e e tò outomaçioìn ghe dî. Càngi, comiscioìn, totâli e «chi o dêve a chi» son stime pe-a tò vixón d'insémme, no consegi finançiâi, fiscâli ò legâli, e no 'n estràtto da tò banca. E outomaçioìn peuan perde 'n pagaménto ò piggiâne ûn dôe vòtte. Contròlla tùtto quéllo ch'o l'è inportante co-a tò banca.

      6. Comme l'app a no se peu adoâ

      No adoâ Transaction pe contegnûi ilegâli, pe molestâ i âtri, ò pe provâ a rivâ a-i dæti ò a-i spàççi de âtre personn-e. 'N cónto ch'o o fa o peu êse serròu.

      7. Disponibilitæ

      Transaction o l'è gestîo comme 'n progètto privòu. No gh'è nisciunn-a garançîa de disponibilitæ, nisciùn termine pe l'assisténsa e nisciùn contrato de livéllo de serviçio. L'app a fonçion-a offline e a ten i pagaménti in sciô telefonìn fin che se sincronizzan, ma no fâ conto in sce de lê comme unico pòsto dónde tegnî quarcösa d'inportante. Ti peu espòrtâ i tò dæti quànde ti vêu.

      8. Nisciunn-a garançîa

      Transaction o vén fornîo «comme o l'è», sensa garançîe de nisciùn tipo, inta misûa consentîa da-a lêgge. I tò drîti obligatöi de consumatô into paise dónde ti stæ no vegnan toccæ.

      9. Limitaçión de responsabilitæ

      Inta misûa consentîa da-a lêgge, o svilupatô o no l'è responsabile de danni indiretti, danni conseguenti ò perdia de dæti derivæ da l'uzo de Transaction.

      10. Terminaçión

      Ti peu fermâ de adoâ l'app e fâ scancelâ o tò cónto quànde ti vêu. A liçénsa a peu êse revocâ se sti tèrmini vegnan violæ in mòddo gravve.

      11. Apple

      Se ti l'æ piggiâ da l'App Store: sti tèrmini son tra ti e o svilupatô, no Apple. Apple a no l'è responsabile de Transaction ni do sò contegnûo, e a no gh'à nisciùn obligo de dâ assisténsa. Apple e e sò filiâli son beneficiâie terçe de sti tèrmini e peuan fâli valéi contra de ti. O svilupatô, no Apple, o l'è responsabile de ògni pretesa pe-a responsabilitæ do prodòtto, de ògni mancata conformitæ a-i requixîi de lêgge, e de ògni pretesa segondo a lêgge in sciâ tutela di consumatoî ò in sciâ protezión di dæti.

      12. Google Play

      Se ti l'æ piggiâ da Google Play: sti tèrmini son tra ti e o svilupatô, no Google, e Google a no l'è responsabile de l'app.

      13. Serviçi de âtre azende

      Transaction o peu fonçionâ con Apple Wallet, l'app Shortcuts d'Apple, e notìfiche da tò banca e e riçevûe MobilePay, ma o no l'è fæto da, aprovòu da ò colegòu a Apple, Google, a tò banca ò MobilePay. I sò nómmi son di sò proprietâi.

      14. Lêgge àplicabile

      A lêgge danéize a se àplica, e e contreuversîe vegnan deciæ in Danimarca, dónde o svilupatô o stæ. Se ti stæ inte 'n âtro paise, e sò règole obligatöie in sciâ tutela di consumatoî te protêgian ancón, conpreiso quànde t'ae permétan de adoâ i tribunâli do tò paise.

      15. Cangiaménti

      Sti tèrmini peuan êse agiornæ. A dæta in çimma a cangia. Se ti continui a adoâ l'app dòppo 'n cangiaménto, vêu dî che ti o açetti.

      16. Contatto

      transaction@thore.me