Transaction
Descàrega l'app

Léngua

    Tùtte e lénghe

      Domànde e rispòste

      Squæxi tùtte e domande son in realtæ «de che tipo o l'è sto pagaménto?». Chì gh'è quélle dificilli, con a rispòsta segondo comme l'app a l'è pensâ pe êse adoâ.

      L'app

      Pe chi a l'è Transaction?

      Pe chi o vêu regordâ cöse l'êa ògni pagaménto: dónde, quànde, con chi, da quæ cónto. L'è fæta pe chi l'adêuvia a fondo: o schèrmo de creaçión o mostra tùtti i cànpi insémme. Se ti vêu solo 'n totâle pe mêize, unn'app de bilànçio ciù semplice a te pâ ciù lêgia.

      Son tanti cànpi. Dêvo conpilâli tùtti?

      No. Conta solo l'inpòrto. Outomaçioìn, modélli, valoî predefinîi e tìtoli preconpilæ conpìan squæxi tùtto o resto, coscì 'n pagaménto conplêto o richiéde de sòlito pochi tòcchi, ò nisciùn.

      In sce quæ telefonìn o fonçion-a?

      iPhone con iOS 17 ò ciù reçénte, e Android 8.0 ò ciù reçénte.

      O se conétte a-a mæ banca?

      No. O no se conétte mai a-a tò banca e o no vedde mai i nùmeri de càrta. O sa solo quéllo che ti scrîvi, e quéllo che a tò outomaçión a ghe dà: o pagaménto de Apple Wallet, ò o tèsto de unna notìfica de pagaménto.

      O fonçion-a offline?

      Sì. Ti peu creâ e cangiâ pagaménti sensa conesción; vegnan sarvæ in sciô telefonìn e sincronizæ quànde ti torni in ligna. Pe gestî i grùppi a serve unna conesción.

      Che tipo de pagaménto?

      Quarchedùn âtro o l'ha pagòu a çéña de grùppo. Comme a sarvo comme pagaménto?

      Comme spéiza sconpartîa, no comme transaçión: no t'æ pagòu ti. Poi, o l'êa a càrrego de lô e ti o segni comme conclûso, ò ti mandi a tò pàrte dòppo (unna transaçión nêuva), ò ti conpri ti a vòtta apprêuvo (anche questa unna transaçión nêuva). Azónze a çéña anche comme transaçión tò a saiæ contâ dôe vòtte.

      O cónto do ristorante o l'è stæto pagòu da ciù personn-e in mòddi divèrsi.

      Azónzi o pagaménto co-a càrta pe l'inpòrto intrêgo da càrta. Arvilo e tocca «Azonzi unna parte pagâ in âtro mòddo». Sciêgi chi o l'ha pagòu a mancia: i tò contànti privæ, i contànti sconpartîi, 'n âtro tò cónto, ò quarchedùn âtro (o diventa unna spéiza sconpartîa, colegâ a-o pagaménto co-a càrta). Dòppo inserìsci l'inpòrto ò unna percentoâle do cónto. E pàrte vegnan mostræ insémme comme 'n sôlo pagaménto spartîo.

      Dêvo azónze comme pagaménti i trasferìmenti verso 'n cónto sconpartîo?

      No. Mové dinæ tra i tò cónti pròpi o no l'è spéndde: i dinæ son ancón i tò. Azónzi invece comme pagaménti quéllo che vén conpròu co-o cónto sconpartîo.

      'N amîgo o l'ha rendùo i dinæ a 'n âtro amîgo, no a mi. E alôa?

      Maria a pàga o tàssì co-a càrta sconpartîa, e Sofie a ghe rende i dinæ a Maria in privòu. Azónzi o tàssì comme unna transaçión normâle (o vén da 'n cónto dónde ti ghe fæ pàrte) e scrîvi o rinbórso inta sò nòtta. Se dòppo di dinæ tòrnan in sce 'n tò cónto, azónzili comme pagaménto in intrâta.

      Ò pagòu co-a càrta sbaggiâ e dòppo l'ò sistemòu.

      Azónzilo in sciô cónto che ti vorévi dêuviâ, se ti l'æ coretto inta banca da lì a pòco, e scrîvi cösa l'è sucèsso inta nòtta. I totâli do grùppo restan giusti.

      Ò conpròu quarcösa pe mi e dòppo l'ò sconpartîo.

      Tégnilo comme unna transaçión sôla e açéndi «Pagòu pe di âtri». Azónzi con chi ti l'æ sconpartîo, con ò sensa inpòrto. O pagaménto o piggia 'n picin badge «Sconpartîo» inta lista, e inte 'n grùppo i inpòrti contan pe chi o dêve a chi; 'n nómme sensa inpòrto o l'è solo elencòu. No fâ mai unna spéiza sconpartîa pe quarcösa che ti æ pagòu ti.

      Mi e o mæ partner emmo 'n cónto in comun. Comme o conta?

      I pagaménti do cónto comun son transaçioìn. Inte 'n grùppo, seleçiónn-a quello cónto inta spartiçión di cónti, e e sò spéize contan pe metæ pe-a tò pàrte, a manco che ti inpòsti ti «A mæ pàrte». Se o tò partner o pàga co-o sò cónto, o l'è unna spéiza sconpartîa.

      Pagaménti sarvæ in mòddo outomàtico

      Comme diventan transaçioìn i pagaménti de Apple Wallet?

      Con unna outomaçión inte l'app Shortcuts d'Apple che a parte a ògni pagaménto Apple Pay e o dà a l'app. A se fa unna vòtta sôla: a goidda a l'è inte l'app in Inpostaçioìn, e in sciâ pàgina di pagaménti che se sàrvan da sôli.

      O mæ pagaménto co l'Apple Watch o no l'è comparso.

      I dôi mòddi che fonçionan tràmite l'app avèrta àn bezéugno de l'iPhone sbloccòu e de l'app za avèrta in sotofóndo, coscì perdan 'n pagaménto do Watch quànde o telefonìn o l'è bloccòu inta scarsélla. Adêuvia «Sarvâ outomàtico in sotofóndo»: o fonçion-a co-o telefonìn bloccòu e pe-i pagaménti do Watch, e a transaçión a vén creâ a vòtta apprêuvo che ti arvi l'app.

      'N pagaménto o l'è stæto creòu dôe vòtte.

      Dôe outomaçioìn àn piggiòu o mæximo pagaménto, pe ezénpio l'outomaçión de Wallet e unna de notìfiche, ò unna càrta spuntâ inte dôe outomaçioìn. Tegni unna outomaçión pe pagaménto. L'app a segna i dóppi sospètti coscì ti peu scancelâne ûn.

      Quæ notìfiche da banca o peu lêze?

      In sce iPhone, l'app de unna banca danéize a vén lêta in mòddo affidàbile: pe-i pagaménti co-a càrta inte unna monæa foresta, i unichi pagaménti pe-i quæ a manda quélla notìfica. Dôe lêtoî generâli provan con qualunque âtra app, in ingléise ò in qualunque léngua; quarche vòtta ghe scapa quarcösa. In sce Android, e notìfiche de pagaménto de l'app da banca e do portafêugio vegnan acciapæ appéña ti dæ l'açesso a-e notìfiche.

      Se peu pròvâ l'outomaçión de Wallet sensa pagâ?

      No. E outomaçioìn de Wallet no se peuan fâ partî a man. Fa 'n picin pagaménto vêo. Dòppo, Inpostaçioìn → Shortcut d'Apple Pay → Diagnòstica do Shortcut a mostra precîzo dónde a cadénn-a a s'è fermâ.

      Dinæ e monæe

      Quæ càngio se dêuvia?

      O càngio ofiçiâle do giórno che ti æ pagòu, ciù e règole de comiscion da banca che ti æ inpostòu. Se in sce unna transaçión ti scrîvi o càngio da càrta da l'estràtto cónto da banca, quéllo càngio o vinse.

      I mæ totâli cangiàn se doman o càngio o cangia?

      No. Ògni pagaménto o ten o càngio da sò dæta, e ògni règola de comiscion a se àplica a-o perîodo inte-o quæ a l'êa vàlida.

      Se peu védde 'n viâgio inta monæa che emmo speiso?

      Sì. Dagghe a-o grùppo a sò monæa, e o sò totâle e e convesioìn vegnan mostræ in quélla, mentre i tò riasùmmi restan inta tò monæa prinçipâ.

      L'è 'n strumento de contabilitæ che o fa i cónti fin a-o çentéximo?

      No, de proposito. E spéize sconpartîe peuan êse apròscimative, e «Chi o dêve a chi» o l'è unna vixón d'insemme, no unna fattûa. Se o tò grùppo o vêu 'n saldo esatto, i grùppi MobilePay ò unn'app sinmile a son o strumento mêgio.

      I tò dæti

      Chi peu védde i mæ pagaménti?

      Solo ti, fin che ti no sconpàrti 'n pagaménto ò ti conlîghi 'n grùppo a 'n spàççio sconpartîo. Alôa i mèmbri de quéllo spàççio vèddan i cànpi che ti æ deçiso de sconpartî.

      Poso tiâ fêua i mæ dæti?

      Sì. Inpostaçioìn → Espòrta i dæti ti dà file CSV pe transaçioìn, spéize sconpartîe e pagaménti in intrâta, quànte vòtte ti vêu. Quànde ti espòrti, gnente o vén scancelòu.

      Comme scancello o mæ cónto?

      Goarda a pàgina in sciô scancelaménto do cónto: a elenca pròpio cösa o vén scancelòu e quànde.

      Scancélla o tò cónto