Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento 5 novembre 2026
Transaction è un’app per salvare i tuoi pagamenti, realizzata da un privato in Danimarca. Questi termini valgono per chiunque la usi, ovunque nel mondo viva, e sono anche il contratto di licenza con l’utente finale (EULA) dell’app.
Questa pagina è una traduzione, fornita per tua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione in inglese, fa fede la versione in inglese.
1. Accettazione
Scaricando o usando Transaction accetti questi termini. Se non sei d’accordo, non usare l’app.
2. Licenza
Ottieni una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Transaction sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in linea con le regole dell’App Store o di Google Play da cui l’hai ottenuta. La licenza non ti dà alcuna proprietà sull’app. Non puoi rivendere, noleggiare, decompilare né cercare di ricavare il codice sorgente, salvo nei casi in cui la legge inderogabile lo consenta.
3. Il tuo account
Puoi usare l’app senza un account. Finché non ne crei uno, ciò che salvi resta solo sul tuo telefono e va perso se l’app viene eliminata. Se crei un account, sei responsabile dell’accesso all’indirizzo email o al metodo di accesso che scegli. Puoi far eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Vedi Elimina il tuo account.
4. I tuoi contenuti
Ciò che salvi è tuo. Concedi soltanto l’autorizzazione necessaria per memorizzarlo, sincronizzarlo tra i tuoi dispositivi e mostrarlo ai membri di qualsiasi spazio condiviso con cui scegli di condividerlo.
5. Un registro di pagamenti, non una banca
Transaction registra ciò che le comunichi tu e ciò che le comunicano le tue automazioni. I tassi di cambio, le commissioni, i totali e “chi deve a chi” sono stime per la tua panoramica personale, non una consulenza finanziaria, fiscale o legale e non un estratto conto della tua banca. Le automazioni possono perdere un pagamento o intercettarne uno due volte. Verifica con la tua banca tutto ciò che è importante.
6. Usi non consentiti
Non usare Transaction per contenuti illeciti, per molestare altre persone o per cercare di accedere ai dati o agli spazi di altri. Un account che lo fa può essere chiuso.
7. Disponibilità
Transaction è gestita come un progetto privato. Non c’è alcuna garanzia di disponibilità continua del servizio, nessuna scadenza per il supporto e nessun accordo sul livello di servizio. L’app funziona offline e conserva i pagamenti sul telefono finché non vengono sincronizzati, ma non fare affidamento su di essa come unico posto in cui tenere qualcosa di importante. Puoi esportare i tuoi dati in qualsiasi momento.
8. Nessuna garanzia
Transaction è fornita “così com’è”, senza garanzie di alcun tipo, nei limiti consentiti dalla legge. Restano impregiudicati i diritti inderogabili che hai come consumatore nel paese in cui vivi.
9. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, lo sviluppatore non risponde di danni indiretti, danni consequenziali o perdita di dati derivanti dall’uso di Transaction.
10. Cessazione
Puoi smettere di usare l’app e far eliminare il tuo account in qualsiasi momento. La licenza può essere revocata in caso di grave violazione di questi termini.
11. Apple
Se hai ottenuto l’app dall’App Store: questi termini sono tra te e lo sviluppatore, non Apple. Apple non è responsabile di Transaction né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire supporto. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Lo sviluppatore, non Apple, è responsabile di qualsiasi reclamo in materia di responsabilità del prodotto, di qualsiasi mancata conformità ai requisiti di legge e di qualsiasi reclamo ai sensi delle norme sulla tutela dei consumatori o sulla protezione dei dati.
12. Google Play
Se hai ottenuto l’app da Google Play: questi termini sono tra te e lo sviluppatore, non Google, e Google non è responsabile dell’app.
13. Servizi di altre aziende
Transaction può funzionare con Wallet, con l’app Comandi rapidi di Apple, con le notifiche della tua banca e con le ricevute MobilePay, ma non è realizzata né approvata da Apple, Google, dalla tua banca o da MobilePay e non è collegata a loro. I loro nomi appartengono ai rispettivi proprietari.
14. Legge applicabile
Si applica la legge danese e le controversie vengono risolte in Danimarca, dove vive lo sviluppatore. Se vivi in un altro paese, le sue norme imperative a tutela dei consumatori continuano a proteggerti, anche nei casi in cui ti consentono di rivolgerti ai tribunali del tuo paese.
15. Modifiche
Questi termini possono essere aggiornati. La data in alto cambia. Usare l’app dopo una modifica significa accettarla.