Transaction
Scarica l’app

Lingua

    Tutte le lingue

      Pagamenti senza scrivere

      • I pagamenti con Apple Wallet diventano transazioni tramite un’automazione di Comandi rapidi: compila il modulo, salva con l’app aperta o salva in background.

        Configura un’automazione nell’app Comandi rapidi di Apple e, ogni volta che paghi con un tocco, l’importo, il negozio e la carta vanno direttamente a Transaction. Sei tu a scegliere cosa succede dopo: il modulo viene compilato perché tu lo controlli, il pagamento viene salvato subito, oppure viene salvato in silenzio in background. I primi due richiedono che l’app sia già aperta in background, perché non si apre da sola. Un caffè al Café Lua è nell’app prima che la tazza arrivi sul tavolo.

      • La modalità in background funziona con il telefono bloccato e per i pagamenti con Apple Watch, e registra dove hai pagato.

        Nella modalità in background non si apre nulla sullo schermo, quindi funziona con il telefono bloccato in tasca e anche quando hai pagato con l’orologio. Aggiungi “Ottieni posizione attuale” al comando rapido e viene salvato anche il luogo. I pagamenti aspettano al sicuro sul telefono e diventano transazioni la prossima volta che apri l’app, non importa quanti siano.

      • Un’automazione per carta assegna i pagamenti di ogni carta al conto giusto.

        Dai a ogni carta la sua automazione, con il nome di un conto. Paga con la carta del lavoro e il pagamento finisce su Lavoro; paga con la carta da viaggio e finisce su Viaggio. Maiuscole e minuscole non fanno differenza e un nome sconosciuto non fa mai perdere un pagamento: finisce sul tuo conto predefinito, con il nome conservato nei dettagli importati.

      • Notifiche di pagamento su iPhone: un’app bancaria letta in modo affidabile, più due lettori generici per qualsiasi altra app.

        Molte banche inviano una notifica per ogni pagamento con carta. Un’automazione nell’app Comandi rapidi passa ognuna a Transaction, che individua l’importo, la valuta e il negozio. Un’app bancaria viene letta in modo affidabile, compreso il tasso usato dalla banca all’estero. Per ogni altra app, due lettori generici fanno del loro meglio, uno per l’inglese e uno per tutte le lingue. Una notifica che non è un pagamento viene semplicemente ignorata, e i passaggi sono nelle Impostazioni dell’app.

      • Notifiche di pagamento su Android, con tre modalità: solo pulsante di importazione, compila il modulo, oppure compila e salva.

        Dai a Transaction l’accesso alle notifiche una sola volta e le notifiche di pagamento delle app della tua banca e del tuo wallet vengono rilevate in background, anche con l’app chiusa. Scegli cosa farne: aspettare il pulsante di importazione, compilare il modulo o salvare subito. Solo le notifiche di pagamento chiare vengono usate in automatico; tutto ciò che è incerto aspetta te. Niente è collegato alla tua banca.

      • Importa da una schermata di Wallet o scegli la schermata dalla tua libreria (iPhone).

        Hai pagato online, dove nessun tocco fa partire l’automazione? Fai una schermata del pagamento in Wallet e tocca Importa. L’importo, la valuta, la data, il negozio e Apple Pay vengono letti sul telefono e inseriti, e la schermata viene allegata come prova. Non è la tua foto più recente? Scegli la schermata dalla libreria. Funziona anche con la schermata di una notifica di pagamento.

      • Condividi una ricevuta da un’app di pagamento supportata a Transaction dal foglio di condivisione: il denaro che hai inviato diventa una transazione, quello che hai ricevuto un pagamento in entrata, con la ricevuta allegata (iPhone).

        Apri una ricevuta nell’app di pagamento, tocca Condividi e scegli Transaction. L’importo, la data, l’altra persona e l’immagine della ricevuta vengono compilati al posto tuo, mentre commissioni e numeri di riferimento finiscono nei dettagli importati invece che nelle tue note. Segue la stessa impostazione di salvataggio dell’automazione Apple Pay, quindi può compilare il modulo oppure salvare subito.

      • Un banner verde con Modifica dopo ogni salvataggio automatico.

        Ogni volta che un pagamento viene salvato senza passare dal modulo, tramite un’automazione, una condivisione, una notifica o un modello, un banner verde mostra cosa è stato salvato, ad esempio “4,80 USD · Café Lua”. Tocca Modifica per aggiungere una foto o correggere la categoria finché te lo ricordi. Quando ne arrivano diversi insieme, il banner li conta e con un tocco vedi solo quelli.

      • Dettagli importati: una casella di testo in più con tutto ciò che ha inviato un’automazione, che puoi leggere ma non modificare, separata dalle tue note.

        Tutto ciò che un’automazione invia e che non ha un campo suo finisce in una casella di testo in più sotto le note, parola per parola: la carta, il nome del conto, un numero di riferimento. Puoi leggerlo e copiarlo, ma non modificarlo, così mostra sempre esattamente ciò che è arrivato. Resta separato dalle tue note personali e anche la ricerca lo trova.

      • Un avviso quando due automazioni potrebbero aver rilevato lo stesso pagamento, e un elenco “Appena aggiunte”.

        Se due automazioni rilevano lo stesso pagamento, ad esempio l’automazione Apple Pay e una notifica della banca, l’app segna la coppia come “Forse lo stesso pagamento due volte”. Niente viene eliminato o unito: decidi tu quale tenere. L’elenco “Appena aggiunte” mostra tutto ciò che è arrivato dall’ultima volta che hai guardato.

      • Nella modalità in background, rimborsi e importi illeggibili non vengono mai salvati per errore.

        Se alla modalità in background viene passato un importo che l’app non riesce a leggere, lo segnala invece di salvare un numero sbagliato, e il comando rapido mostra che è fallito. Un rimborso o un importo pari a zero viene messo da parte perché tu possa guardarlo, invece di essere salvato come pagamento.

      • Guide alla configurazione passo dopo passo nell’app, per l’automazione Apple Pay, le notifiche della banca e Android.

        Ogni automazione ha una guida completa nell’app: ogni passaggio con i nomi usati dal tuo telefono, consigli sul permesso per la posizione, un’automazione per carta e cosa fare se un pagamento non compare. Su Android, un pulsante apre per te la schermata di accesso alle notifiche.

      • Diagnostica del comando rapido che mostra esattamente dove si è fermato un pagamento di prova.

        Le automazioni di Wallet non si possono eseguire a mano, quindi il primo pagamento reale è il test. Poi la pagina di diagnostica in Impostazioni → Comando rapido Apple Pay mostra una cronologia per ogni pagamento rilevato, quanti sono in attesa o in elaborazione e tutto ciò che è stato messo da parte, così puoi vedere esattamente dove si è fermato.

      Pagamenti in pochi tocchi

      • Si apre direttamente sulla schermata di creazione.

        Non c’è nessuna schermata iniziale da superare. Apri l’app e il modulo per una nuova transazione è pronto, con la data, l’ora e il tuo conto predefinito già inseriti, e anche la tua posizione, se vuoi. Scrivi l’importo, tocca Aggiungi e hai finito.

      • Solo l’importo è obbligatorio.

        Ogni altro campo è facoltativo. Salva subito solo l’importo e aggiungi il titolo, la foto o la categoria più tardi, quando hai un minuto. Nulla ti assilla per il resto.

      • Salvato in circa un secondo, con o senza segnale.

        Tocca Aggiungi e il pagamento viene prima salvato sul telefono. L’app fa un rapido tentativo con il server e, se la connessione è lenta, ti dice che il pagamento è al sicuro sul telefono e completa l’operazione in background, senza mai creare un duplicato.

      • Modelli: pulsanti colorati a un tocco con un’ora del giorno o un luogo fissi, voci dello scontrino e “Crea subito”. Tieni premuto per modificare.

        Crea un quadrato colorato per i pagamenti che ripeti: il caffè del mattino, il pranzo di lavoro, il biglietto del treno. Un quadrato può compilare la maggior parte dei campi, con un’ora del giorno fissa o un luogo fisso, se vuoi. Scegli se un tocco compila il modulo perché tu lo controlli o crea subito il pagamento. I quadrati sono solo esempi di ciò che puoi creare; quanti e cosa contengono dipende da te.

      • Un modello chiede prima di sostituire ciò che hai scritto.

        Hai iniziato a scrivere e poi hai toccato un quadrato? L’app chiede prima, così niente di ciò che hai scritto sparisce per sbaglio. I quadrati funzionano anche offline.

      • Titoli, esercenti e pagatori precompilati, nell’ordine che preferisci, con una stella per quello inserito in automatico.

        Tieni un elenco dei titoli, dei negozi e delle persone che usi di più, nell’ordine che preferisci. Stanno proprio sotto il campo, quindi “Caffè” o “Corner Deli” sono a un tocco. Contrassegna uno con la stella e verrà inserito da solo a ogni nuovo pagamento finché non lo cambi.

      • Il nome del negozio compila un titolo vuoto.

        Scrivi o scegli il negozio e un titolo vuoto lo segue, così non scrivi mai due volte la stessa cosa. I pagamenti importati fanno lo stesso: il negozio va nel campo del negozio e dà il nome al pagamento.

      • Valori predefiniti per conto, metodo di pagamento, gruppi e valuta.

        Imposta il conto, il metodo di pagamento, i gruppi e la valuta con cui parte ogni nuovo pagamento. In viaggio, cambia la valuta predefinita in EUR e il gruppo predefinito nel viaggio, e ogni caffè finisce al posto giusto senza un solo tocco in più.

      • Posizione impostata automaticamente quando apri la schermata di creazione.

        Attiva Posizione automatica e il luogo viene inserito come indirizzo nel momento in cui si apre la schermata di creazione. È disattivata finché non la attivi e puoi sempre cambiare o cancellare il luogo.

      • Oggi o ieri con un tocco; l’ora sul tastierino numerico.

        La data e l’ora sono impostate su adesso. Hai dimenticato la cena di ieri? Tocca Ieri, scrivi l’ora sul tastierino numerico, 935 per 09:35, e finisce al posto giusto nella tua cronologia.

      • Gli importi vengono formattati mentre scrivi, con la virgola o con il punto.

        I separatori delle migliaia compaiono mentre scrivi, nel modo in cui li scrive la tua lingua, e sia la virgola sia il punto funzionano come tasto dei decimali. L’app sa quanti decimali ha ogni valuta, quindi lo yen non ne ha.

      • Calcolatrice della mancia: compila due campi su tre, oppure usa una percentuale.

        Compila due valori tra totale, mancia e importo senza mancia e il terzo viene calcolato per te. Oppure scrivi la mancia in percentuale: il 15% di una cena da 40 euro sono 6 euro, senza dover ricorrere a un’altra app.

      • Modifica in blocco: cambia molti pagamenti in una volta; cambiano solo i campi che tocchi.

        Seleziona più pagamenti in un elenco e cambiali in un colpo solo: metti un’intera settimana nel gruppo del viaggio o sposta una serie di pagamenti su un altro conto. Ogni campo parte come invariato, quindi cambia solo ciò che tocchi: aggiungi o rimuovi tag, oppure dai a ogni pagamento la stessa mancia o una percentuale. Un riepilogo mostra cosa è stato salvato e funziona anche offline, tranne l’aggiunta dei pagamenti a un gruppo.

      • Ogni pagamento può essere modificato ed eliminato, con un avviso prima di perdere le modifiche.

        Apri un pagamento qualsiasi per vedere e cambiare ogni campo. Esci con modifiche non salvate e l’app chiede prima. Anche l’eliminazione chiede conferma, e i totali dei gruppi si aggiornano da soli.

      Sul tuo orologio

      • Un tastierino su Apple Watch e Wear OS: scrivi l’importo, tocca Crea.

        L’orologio si apre su un tastierino come quello della schermata di blocco, con un tasto decimale quando la tua valuta ha i decimali. Scrivi 6,50, tocca il pulsante verde Crea e il telefono lo registra con i valori con cui parte ogni nuovo pagamento. Su Apple Watch senti anche un tocco sul polso. Pensato per l’importo che altrimenti avresti dimenticato entro pranzo.

      • Transazioni, spese condivise o pagamenti in entrata, ognuno con il suo colore.

        Scegli nelle impostazioni dell’orologio cosa crea: blu per una transazione, arancione per una spesa condivisa, rosa per un pagamento in entrata. La sottile cornice intorno al tastierino prende il colore, così sai sempre cosa stai per creare.

      • Annulla rimette l’importo sul tastierino.

        Hai scritto 65 invece di 6,50? Tocca Annulla nella schermata di conferma e il pagamento viene ritirato con l’importo ancora scritto, a un solo tasto dalla correzione.

      • I tuoi pagamenti recenti, con ogni campo, sull’orologio.

        Recenti elenca gli ultimi pagamenti dal tuo telefono, tutti e tre i tipi, ognuno con una striscia del suo colore, più ciò che l’orologio ha creato e che il telefono non ha ancora registrato. Toccane uno per vedere ogni campo, compilato o no.

      • La spesa di oggi sul quadrante dell’orologio.

        Metti Transaction sul quadrante dell’orologio per vedere quanto hai speso oggi nella tua valuta principale, inclusi i nuovi pagamenti dell’orologio stesso. Riparte da zero a mezzanotte e un tocco apre il tastierino.

      • Funziona anche con il telefono fuori portata.

        L’orologio conserva ogni importo finché non riesce a raggiungere il telefono e fino ad allora mostra “In attesa del telefono”. Il pagamento viene creato la prossima volta che apri l’app sul telefono, mai due volte.

      • Dove hai pagato, dall’orologio.

        Con Posizione automatica attivata nell’app, l’orologio aggiunge la propria posizione a ogni importo, così il luogo viene salvato anche con il telefono nella borsa.

      • Nella lingua dell’app.

        L’orologio parla la stessa lingua dell’app sul tuo telefono e scrive importi e date come li scrive la tua lingua.

      Ogni dettaglio

      • Tre tipi di pagamenti: transazioni, spese condivise e pagamenti in entrata.

        Una transazione è ciò che hai pagato tu. Una spesa condivisa è ciò che ha pagato qualcun altro e che ti riguarda, come la cena pagata da Maria. Un pagamento in entrata è denaro pagato a te, come Sofie che ti restituisce i soldi. Insieme mostrano il quadro completo.

      • Data e ora, conto, metodo di pagamento, titolo, esercente, categoria, importo, valuta, mancia, la mia quota, note e tag.

        Ogni campo sta su una sola schermata, pensata per starci anche su un telefono piccolo. Compilane due o compilane venti; solo l’importo è obbligatorio.

      • Posizione da dove ti trovi, dalla mappa o da una foto.

        Usa dove ti trovi, inserisci un segnaposto ovunque sulla mappa oppure, quando modifichi il pagamento, usa la posizione salvata in una foto allegata. Il luogo viene salvato come indirizzo e il punto salvato per primo viene sempre conservato, così puoi tornarci.

      • Pagato per altri: nomi e importi, oppure dividi in parti uguali.

        Hai pagato tutta la cena per quattro? Attiva “Pagato per altri”, aggiungi Maria, Jonas e Sofie e tocca “Dividi in parti uguali”: 24 a testa. Aggiungi fino a 50 persone e il gruppo calcola chi deve a chi in base agli importi. Un nome senza importo viene solo elencato.

      • Pagamenti suddivisi: un unico totale pagato con qualsiasi combinazione di conti e metodi di pagamento, con le parti mostrate insieme.

        Il totale con la carta e la mancia in contanti è solo un esempio. Dal pagamento principale tocca “Aggiungi una parte pagata in un altro modo” e aggiungi ogni parte, da un altro dei tuoi conti o come spesa condivisa collegata quando ha pagato un amico. Indica una parte come importo o come percentuale del totale, ad esempio una mancia del 10%. Una parte copia titolo, negozio, data e luogo del pagamento principale, le parti compaiono insieme senza cambiare alcun totale e, se elimini il pagamento principale, l’app chiede se eliminare anche le parti.

      • La nostra quota: la quota combinata tua e del tuo partner, o di tutto il tuo gruppo.

        In una spesa condivisa puoi impostare la tua quota e, accanto, la nostra quota: quanto dovete insieme tu e il tuo partner, o tutto il tuo gruppo. “Chi deve a chi” usa entrambe, affiancate.

      • Spese condivise con importi approssimativi, quote approssimative e un contrassegno di spesa conclusa con note.

        Hai dubbi sull’importo esatto? Contrassegnalo come approssimativo, e lo stesso vale per la tua quota: circa 120 euro, la tua quota circa 30. Quando è saldata, contrassegnala come conclusa e annota come; le spese concluse escono da “Chi deve a chi”.

      • Note in un editor a schermo intero.

        Le note si aprono a schermo intero, con un contatore dei caratteri sopra la tastiera, così anche una nota lunga è facile da scrivere e da leggere.

      • Informazioni tecniche su ogni pagamento, per i curiosi.

        Tocca la (i) su un pagamento qualsiasi per vedere il suo ID e i dettagli tecnici che ci sono dietro, utile per i curiosi e per l’assistenza.

      Foto e scontrini

      • Foto dalla fotocamera o dalla libreria, con zoom a due dita.

        Allega foto a qualsiasi pagamento, dalla fotocamera o dalla libreria: lo scontrino, il piatto, il cartellino del prezzo. Pizzica per ingrandire i caratteri piccoli.

      • Le foto scattate nell’app ricordano dove sono state scattate.

        In una foto che scatti nell’app viene scritta la tua posizione, così in seguito, quando modifichi il pagamento, la foto può dargli il suo luogo.

      • Le foto vengono caricate in background e non si perdono mai.

        Prima viene salvato il pagamento, poi seguono le foto. Il telefono conserva ogni foto finché il server non l’ha ricevuta e riprova alla sincronizzazione successiva, così una connessione debole non ti fa mai perdere uno scontrino.

      • Salva le foto che scatti nella libreria foto come backup.

        Attivalo e ogni foto che scatti nell’app viene salvata anche nella libreria foto del telefono.

      • Scansiona uno scontrino in righe di voci, lette sul telefono.

        Scansiona la tua foto più recente, scegli la foto di uno scontrino dalla libreria o scansionane una già allegata. Il testo viene letto sul telefono stesso: non costa nulla e funziona offline. La foto viene allegata al pagamento e caricata come qualsiasi altra foto.

      • La scansione riconosce sconti, totali, data e negozio.

        Abbina ogni nome al suo prezzo, gestisce sconti, righe annullate e voci ripetute, e ignora piè di pagina e orari di apertura. Rileva anche il totale dello scontrino, la sua data e ora, una riga della mancia e il nome del negozio per il campo del negozio. Funziona al meglio con scontrini in danese e in inglese.

      • Righe dello scontrino con una quantità, un totale per riga e il prezzo di ciascuna.

        Ogni riga ha un nome, una quantità (decimali ammessi) e un totale di riga, e l’app mostra il prezzo di ciascuna: tre flat white per 10,80 sono 3,60 l’uno. Puoi anche aggiungere o modificare le righe a mano.

      • Un segno di spunta verde quando le righe corrispondono al totale dello scontrino.

        Le righe vengono sommate man mano e confrontate con il totale stampato: verde quando coincidono, ambra con entrambe le somme quando non coincidono, così una riga saltata si nota facilmente.

      • Scansiona di nuovo senza perdere ciò che hai scritto.

        Se scansioni uno scontrino che ha già delle righe, l’app chiede se aggiungere quelle nuove, senza la sovrapposizione, o sostituirle tutte. Uno scontrino lungo può essere fotografato in due scatti sovrapposti e le righe vengono unite.

      • Il totale dello scontrino compila un importo vuoto.

        Se l’importo è vuoto, lo compila il totale dello scontrino. Se hai scritto un importo diverso, l’app chiede quale sia quello giusto e conserva una nota del totale dello scontrino.

      • In una spesa condivisa, spunta le righe dello scontrino che erano tue e vengono sommate.

        Maria ha pagato tutto il conto? Spunta le righe che erano tue e l’app le somma man mano: una calcolatrice rapida per la tua quota.

      Una struttura tutta tua

      • Conti e metodi di pagamento con parole tue: rinomina, riordina, archivia, aggiungi i tuoi.

        Parti da un set sensato, poi rendilo tuo: aggiungi il braccialetto del festival come conto, rinomina un conto con il nome che gli dai tu, mettili nell’ordine che preferisci e archivia quelli che non usi più. Un cambio di nome compare anche su ogni vecchio pagamento, ovunque nell’app e nell’esportazione.

      • Collega un conto a un metodo di pagamento, così scegliere il conto lo imposta. Puoi comunque scegliere qualsiasi altro metodo di pagamento.

        Collega ogni conto al metodo di pagamento che usi di più con quel conto e scegliere il conto lo imposta per te: il Conto principale imposta Apple Pay. Fa solo risparmiare un tocco; il conto non è vincolato a quel metodo.

      • I contanti come conto e metodo di pagamento a sé, personali o condivisi.

        I contanti sono un conto e un metodo di pagamento a sé, così si sommano anche i soldi nel portafoglio. Hai pagato una bancarella al mercato in contanti? Scegli il tuo conto Contanti personali e Contanti viene impostato per te. I Contanti condivisi, come una cassa comune per il viaggio, funzionano allo stesso modo.

      • Niente di ciò che è in uso può essere eliminato per sbaglio.

        L’eliminazione di un conto o di un metodo di pagamento ancora usato da alcuni pagamenti viene rifiutata e l’app ti dice cosa lo usa. Archivialo invece: esce dai selettori, mentre ogni vecchio pagamento e totale resta com’era. Conto principale e Contanti possono essere rinominati, ma mai eliminati.

      • I nomi predefiniti seguono la tua lingua.

        Finché non li rinomini, i conti e i metodi di pagamento iniziali vengono mostrati nella lingua dell’app, così un utente italiano vede “Conto principale” dove un utente inglese vede “Main”. Scegli un nome tuo e quello è ciò che vedi ovunque.

      • Tag: le tue etichette su ogni tipo di pagamento.

        Crea le tue etichette, come “Compleanno” o “Viaggio di lavoro”, e mettile su qualsiasi pagamento di qualsiasi tipo. Rinominale, dai loro una descrizione, filtra per etichetta e vedi un totale per tag all’interno di un gruppo. Sceglile anche offline e creane una nuova direttamente dal selettore. I tag restano privati e non vengono mai condivisi.

      • Dieci categorie, dai ristoranti a salute e benessere.

        Ristoranti, Spuntini e bevande, Alimentari, Esperienze, Trasporti, Alloggio, Shopping, Regali e souvenir, Salute e benessere e Altro, ciascuna con una breve descrizione. Anche i pagamenti in entrata hanno le categorie.

      Gruppi e viaggi

      • Gruppi per viaggi, progetti e famiglie, con totali.

        Inserisci un pagamento qualsiasi in uno o più gruppi, come “Lisbona”. Il gruppo somma il totale, le mance e la tua quota nella propria valuta ed elenca i tassi di cambio che ha usato. Crea tutti i gruppi che vuoi, ognuno con il suo nome e la sua descrizione.

      • Divisione dei conti nei gruppi, una valuta di gruppo, ricalcolo e archiviazione.

        Le spese di un conto cointestato possono contare per metà, perché metà di quel denaro è di qualcun altro: scegli quali conti dividere. Dai al gruppo una valuta tutta sua, così un viaggio tra Svizzera e Italia si somma in euro, persino il caffè pagato in franchi. Se la cambi, i totali vengono ricalcolati.

      • Statistiche: giorni, media al giorno e un grafico per tag e per giorno.

        Le informazioni del gruppo mostrano il primo e l’ultimo pagamento, il numero di giorni e la media al giorno. Le statistiche tracciano un grafico per tag e per giorno e segnano il giorno più economico e quello più caro.

      • Chi deve a chi, calcolato in base a quanto ha pagato ciascuno.

        In base alle persone per cui hai pagato, alle spese condivise pagate da altri e a quanto ti hanno restituito, il gruppo mostra chi deve a chi: Jonas ti deve 14, devi 6 a Maria e Sofie è in pari. Ogni pagamento conta al proprio tasso di cambio.

      • Tocca una persona per vedere tutti i pagamenti dietro il suo saldo.

        Per ogni persona vedi quanto hai pagato per lei, quanto ha pagato per te e quanto ti ha trasferito, insieme ai pagamenti che stanno dietro. “Chi ha pagato cosa” mostra la parte di ciascuno nel viaggio sotto forma di barre.

      • Un riepilogo del gruppo con i totali per conto, per pagatore e per i pagamenti in entrata, più un unico totale complessivo.

        Vedi quanto hai pagato per conto e per categoria, quanto hanno pagato gli altri per ciascun pagatore e quanto è entrato, più un unico totale per tutto.

      • Gli elenchi del gruppo mostrano su ogni riga per chi hai pagato e la tua quota.

        In un gruppo, ogni riga mostra i dettagli che lì contano: le persone per cui hai pagato e i loro importi, la tua quota e la nostra quota e, su un pagamento in entrata, se i soldi erano per te o per voi due.

      • I nomi usati in precedenza vengono suggeriti quando aggiungi per chi hai pagato.

        Ogni nome che hai già digitato ti viene proposto quando aggiungi una persona, così “Maria” è a un tocco di distanza. Maiuscole, minuscole e accenti vengono ignorati quando il gruppo fa i conti, quindi “maria” e “Maria” contano come la stessa persona, e “Simon og Karen” è la stessa coppia di “Karen & Simon”.

      • I gruppi archiviati hanno un elenco tutto loro, pronti da ripristinare.

        Quando il viaggio è finito, archivia il gruppo. Passa nel suo elenco e non compare più quando aggiungi nuovi pagamenti, ma resta consultabile e puoi ripristinarlo quando vuoi. Un gruppo che contiene ancora pagamenti non può essere eliminato.

      Denaro oltre i confini

      • 149 valute, ognuna con il proprio numero di decimali.

        Scegli una qualsiasi delle 149 valute per qualsiasi pagamento. Ognuna è scritta come si deve: gli yen senza decimali, i dinari kuwaitiani con tre.

      • Trova una valuta dal nome, dal paese o dal simbolo, nella tua lingua.

        Cerca per codice, nome, paese, un’unità come “dollaro” o un simbolo come “€”. Funziona anche nella tua lingua, quindi scrivendo il nome di un paese come lo scrivi tu trovi la sua valuta.

      • Una valuta principale, con conversione al tasso ufficiale della data del pagamento.

        Tutto viene convertito nella tua valuta principale al tasso ufficiale del giorno in cui hai pagato, così un viaggio estivo a dicembre conta ancora ai tassi dell’estate. I tassi vengono recuperati per te e conservati, quindi un vecchio pagamento non cambia mai. La valuta principale viene scelta in base alla zona del tuo telefono quando ti registri, e puoi cambiarla.

      • Una valuta predefinita per i viaggi, separata dalla valuta principale.

        La valuta predefinita è solo quella con cui parte ogni nuovo pagamento. In viaggio impostala su EUR, mentre i totali restano nella tua valuta principale.

      • Regole per le commissioni di banca e carta: percentuale, importo fisso, percentuale con minimo o tasso di cambio fisso, per valuta, metodo di pagamento, tipo di pagamento e periodo.

        Spiega all’app come la tua banca applica le commissioni: 1,75% su ogni altra valuta, una commissione fissa per pagamento, una percentuale con minimo o il tasso fisso che hai avuto in aeroporto. Limita una regola ad alcune valute, metodi di pagamento, tipi di pagamento e date, e ogni pagamento corrispondente viene convertito con quella regola, anche quelli passati.

      • Un tasso di cambio della carta per ogni transazione, per quando lo vuoi esatto.

        Conosci il tasso esatto dal tuo estratto conto? Scrivilo nella transazione e avrà la precedenza sul tasso ufficiale e su qualsiasi regola di commissione.

      • Valute per gruppi e spazi, così un viaggio si somma nella valuta in cui hai speso.

        Un gruppo o uno spazio condiviso può sommare nella propria valuta, così il viaggio appare in euro per tutti, mentre i tuoi totali restano nella tua valuta principale.

      Insieme

      • Spazi condivisi: una chat per due, o un gruppo per un viaggio o per la casa.

        Crea uno spazio per due, come una chat con il tuo partner, o uno spazio di gruppo per un viaggio o per la casa, con i totali. Ogni spazio ha un nome e una valuta propri.

      • Invita con un ID di condivisione; ottienine uno nuovo quando vuoi.

        Invita qualcuno con il suo ID di condivisione di cinque caratteri. Nessuno viene aggiunto senza accettare e puoi ottenere un nuovo ID quando vuoi.

      • Scegli cosa condividere: importo, valuta, data, titolo, categoria e conto sempre, più nota, mancia, metodo di pagamento, posizione, la mia quota o foto, se vuoi.

        Condividi un pagamento come post e spunta i campi che lo accompagnano. I campi che lasci fuori non vengono mai salvati nello spazio, così ciò che è privato resta privato.

      • Collega un gruppo per pubblicare automaticamente tutto ciò che vi aggiungi.

        Collega un gruppo a uno spazio e ogni pagamento che aggiungi al gruppo viene pubblicato lì in automatico. Mettilo in pausa o scollegalo quando vuoi; le foto non vengono mai condivise automaticamente.

      • Commenti, totali in un’unica valuta e divisione per conto.

        Chiunque in uno spazio può commentare un post. Uno spazio di gruppo mostra un totale e un totale per membro, nella valuta dello spazio, e può dividere i conti condivisi.

      • Modifica un pagamento e l’app chiede prima di aggiornare la copia condivisa.

        Modifica l’originale e ti viene chiesto se aggiornare anche il post nello spazio. Eliminalo e il post resta, a meno che tu non scelga di rimuoverlo anche lì.

      • I membri possono lasciare lo spazio quando vogliono; il proprietario gestisce i membri.

        Ogni membro può lasciare uno spazio e i suoi post restano, contrassegnati come di un ex membro. Il proprietario non può andarsene, ma può rimuovere membri, archiviare lo spazio o eliminarlo.

      • Tag, dettagli importati, collegamenti di divisione e persone per cui hai pagato non vengono mai condivisi.

        Alcune cose restano solo tue, qualunque cosa tu condivida: i tuoi tag, i dettagli importati, come è stato diviso un pagamento e i nomi delle persone per cui hai pagato non raggiungono mai uno spazio. Anche i nomi che dai ai tuoi conti restano tuoi: ogni membro vede i propri.

      Ritrovare tutto

      • Tre elenchi, dal più recente, pronti nel momento in cui l’app si apre.

        Le tue transazioni, le spese condivise e i pagamenti in entrata, ciascuno nel proprio elenco, dal più recente. La copia salvata appare subito, anche prima che il server risponda; trascina verso il basso o tocca Sincronizza per aggiornare.

      • L’importo convertito subito sotto ogni pagamento in valuta estera.

        Un pagamento in un’altra valuta mostra l’importo convertito subito sotto, come EUR 96 = USD 108,73, così non devi mai fare i conti a mente.

      • I badge mostrano a colpo d’occhio cosa contiene un pagamento.

        Piccoli badge indicano se un pagamento è in un gruppo, pagato per altri, parte di un pagamento diviso, ha dei tag o ha delle foto, senza doverlo aprire.

      • Cerca per titolo, nota, importo e luogo.

        I risultati arrivano mentre scrivi, cercando tra titolo, negozio, nota, dettagli importati, pagatore, indirizzo, gruppo, voci dello scontrino o un importo esatto come 4,80. Maiuscole, minuscole e accenti vengono ignorati, quindi “cafe” trova “Café Lua”.

      • Filtra per ora del giorno, intervallo di date, distanza da dove ti trovi, un’area sulla mappa, importo, categoria, gruppo, conto, metodo di pagamento, valuta, tag, foto, voci dello scontrino e saldato.

        Combina quanti filtri vuoi e vedi il conteggio prima ancora di guardare: “Mostra risultati (7)”. Ora del giorno trova gli spuntini a tarda sera tra le 20:00 e le 24:00, la distanza trova ciò che hai pagato entro 500 m da dove ti trovi e la mappa trova tutto ciò che sta dentro qualsiasi area su cui fai zoom.

      • Una barra mostra cosa è filtrato, con un solo tocco per cancellare tutto.

        Sopra l’elenco, una barra mostra la tua ricerca, il numero di filtri e il numero di risultati, così non ti chiedi mai perché manchi qualcosa. “Cancella tutto” fa riapparire tutto.

      • Gli elenchi di filtri lunghi hanno una ricerca tutta loro.

        Quando un filtro ha molte scelte, come decine di tag o di gruppi, “Mostra tutto” apre l’elenco completo con un campo di ricerca.

      • Si trovano anche i pagamenti non ancora sincronizzati.

        Ricerca e filtri comprendono anche i pagamenti che per ora esistono solo sul telefono, come quelli aggiunti in aereo.

      Tuo, ovunque

      • Funziona offline: crea e modifica senza internet, e tutto si sincronizza quando torni online.

        Crea, modifica ed elimina tutti e tre i tipi di pagamento senza internet: in aereo, all’estero senza dati, in uno scantinato. Tutto viene salvato sul telefono e sincronizzato nel momento in cui torni online. Per gestire gruppi, conti, modelli e tag serve una connessione.

      • Pensata per un segnale debole.

        Una connessione lenta non blocca mai l’app: una richiesta si arrende invece di restare in sospeso, l’app prosegue offline e tutto si allinea quando torna il segnale. Il tuo accesso resta attivo per tutto il tempo.

      • Esporta in CSV, in versione adatta a Excel se vuoi, con l’importo originale, l’importo convertito, il tasso e la commissione.

        Esporta transazioni, spese condivise o pagamenti in entrata per tutto, per quest’anno, per l’anno scorso o per le date che scegli, e invia il file dove vuoi. Si apre in qualsiasi foglio di calcolo, con un’opzione adatta a Excel per punto e virgola e virgola decimale. Esporta tutte le volte che vuoi.

      • 248 lingue, ciascuna con il proprio formato numerico, e layout da destra a sinistra dove serve.

        Ogni lingua scrive numeri e date a modo suo, dal raggruppamento in lakh dell’India al layout da destra a sinistra per arabo ed ebraico. Puoi persino digitare gli importi con le tue cifre e l’app le capisce. L’app parte nella lingua del tuo telefono, se è disponibile.

      • Trova la tua lingua dal suo nome o in inglese.

        L’elenco delle lingue mostra ogni lingua con il proprio nome, il nome inglese e il paese principale, e puoi cercare in tutti e tre.

      • I tuoi dati ti seguono sul nuovo telefono.

        Accedi su un altro telefono e trovi lì i tuoi pagamenti, gruppi, conti, tag e modelli. Le impostazioni, come i valori predefiniti, restano su ogni telefono, quindi due persone che condividono un telefono mantengono ciascuna i propri.

      • Modalità chiara e scura.

        Scegli l’aspetto che preferisci: chiaro, o scuro per le serate inoltrate.

      • Una guida integrata: le idee di base e i casi più complicati, con le risposte nell’app.

        Le idee di base e i casi complicati, come una cena di gruppo pagata da qualcun altro o una mancia lasciata in contanti, sono spiegati direttamente nell’app.

      • Vedi e cancella ciò che è salvato sul telefono.

        Vedi quali pagamenti e foto sono salvati sul telefono e se sono già sincronizzati, e cancellali quando ti serve spazio.

      • Accesso sicuro: email e password, un codice via email o il tuo account Apple, Google o Facebook.

        Accedi con email e password, con un codice monouso inviato via email o con il tuo account Apple, Google o Facebook. Una volta dentro, resti connesso, anche con poco segnale o senza segnale; se esci, l’app ti avvisa prima se qualcosa non è ancora stato sincronizzato.

      • I tuoi pagamenti sono solo tuoi.

        Ogni pagamento, foto, gruppo, tag e conto appartiene a te e nessun altro può vederlo, a meno che tu non lo condivida in uno spazio. Niente pubblicità e nessun tracciamento.

      Ottobre 2025.Beta privata. Da allora, testata nella vita reale.

      Transaction è entrata in beta privata a ottobre 2025. Da allora è stata testata dove conta: il caffè del mattino, la cena in vacanza, i contanti in tasca e i soldi tornati indietro. Ogni funzione di questa pagina c’è perché un pagamento reale ne aveva bisogno.

      Cosa viene dopo

      Il prossimo capitolo: il quadro completo.

      Più avanti, Transaction avrà un sito web. Accedi e tutto ciò che hai salvato nell’app è lì, su uno schermo grande. E non finisce qui: puoi lasciare che legga altre fonti. Le ricevute nella tua email. L’estratto conto della tua banca. Solo quelle a cui dici di sì.

      • L’app
      • Ricevute via email
      • Estratti conto

      Vedi il mese prima che finisca.

      Oggi è il 12. Di questo passo il mese si chiude con il 18% in più rispetto a ottobre, ed ecco le tre cose che fanno la differenza.

      L’abbonamento che avevi dimenticato.

      Lo stesso importo, lo stesso giorno di ogni mese, per qualcosa che hai smesso di usare a marzo. Trovato nell’estratto conto, segnalato prima del prossimo addebito.

      Addebitato due volte? Non per molto.

      I tuoi pagamenti affiancati all’estratto conto. Il caffè addebitato due volte si illumina, così come la riga che ha la banca e tu no.

      La tua inflazione personale.

      Il caffè costava 3,90 a gennaio e ora 4,80. Le voci dello scontrino diventano una curva per ogni cosa che compri più e più volte.

      La tua settimana, come calore.

      Il venerdì sera costa il doppio del sabato. Ogni ora della settimana, colorata in base a quanto spendi.

      Il tuo anno, come luce.

      Ogni pagamento è un punto sulla mappa. Le tue strade brillano e la settimana a Lisbona è un piccolo ammasso luminoso, lontano.

      Il prossimo viaggio, prima di prenotare.

      I tuoi ultimi tre viaggi sanno già quanto ti costa di solito una settimana in una città nuova, commissioni e mance comprese.

      Dove sono finite le commissioni?

      Tutte le commissioni della carta all’estero in un anno intero, sommate in un unico numero. Il numero che la banca non ti mostra mai su una sola riga.

      Con chi condividi.

      Gli amici con cui dividi più spesso il conto, e se in un anno si pareggia o va sempre dalla stessa parte.

      Chiedi ai tuoi dati.

      Chiedi con parole semplici: “Quanto abbiamo speso in caffè a Lisbona?” E ricevi la risposta, con i pagamenti che stanno dietro.

      Niente di tutto questo esiste ancora. Sono idee su dove può arrivare.

      Ma prima: raccogli i pagamenti.

      Ogni idea qui sopra ha bisogno di una cosa sola, ed è l’unica che nessuno può aggiungere dopo: i dati. Per questo, adesso, Transaction fa un solo lavoro e lo fa nel modo migliore possibile. Ogni caffè, ogni cena, ogni mancia in contanti, con il luogo e l’ora. Quando i dati ci sono, tutto il resto può arrivare.

      Il giorno migliore per iniziare a raccogliere era ieri. Il secondo migliore è oggi.

      Scarica dall’App Store Scarica su Google Play