Գործածութեան պայմաններ
Վերջին թարմացում 5 Նոյեմբեր 2026
Transaction-ը հաւելուած է ձեր սեփական վճարումները պահելու համար, ստեղծուած Դանիոյ մէջ մասնաւոր անձի մը կողմէ։ Այս պայմանները կը կիրառուին ամէն ոքի, որ զայն կը գործածէ, անկախ աշխարհի ո՛ր կէտին մէջ կ՚ապրի, եւ նաեւ հաւելուածին վերջնական գործածողի արտօնագրային համաձայնագիրն են (EULA)։
Այս էջը թարգմանութիւն մըն է, տրամադրուած ձեր դիւրութեան համար։ Եթէ անգլերէն տարբերակէն կը տարբերի, անգլերէն տարբերակը ուժի մէջ կը մնայ։
1. Ընդունում
Transaction-ը ներբեռնելով կամ գործածելով դուք կ՚ընդունիք այս պայմանները։ Եթէ չէք համաձայնիր, մի՛ գործածէք հաւելուածը։
2. Արտօնագիր
Դուք կը ստանաք անձնական, ոչ բացառիկ, չփոխանցուող արտօնագիր՝ Transaction-ը գործածելու ձեր սեփական կամ ձեր վերահսկողութեան տակ գտնուող սարքերու վրայ, համաձայն App Store-ի կամ Google Play-ի կանոններուն, ուրկէ ստացած էք զայն։ Արտօնագիրը ձեզի հաւելուածին սեփականութիւն չի տար։ Չէք կրնար վերավաճառել, վարձու տալ, ապակազմել կամ փորձել ստանալ աղբիւր կոդը, բացի պարագաներէ, երբ պարտադիր օրէնքը թոյլ կու տայ ասիկա։
3. Ձեր հաշիւը
Հաւելուածը կրնաք գործածել առանց հաշիւի։ Մինչեւ որ հաշիւ մը ստեղծէք, ձեր պահածը միայն ձեր հեռաձայնին վրայ կը մնայ, եւ կը կորսուի, եթէ հաւելուածը ջնջուի։ Եթէ հաշիւ մը ստեղծէք, դուք պատասխանատու էք ձեր ընտրած ելեկտրոնային հասցէն կամ մուտքի կերպը հասանելի պահելուն համար։ Կրնաք ամէն ատեն ջնջել ձեր հաշիւը։ Տեսէք Ջնջել ձեր հաշիւը։
4. Ձեր բովանդակութիւնը
Ինչ որ կը պահէք, ձերն է։ Դուք կու տաք միայն այն արտօնութիւնը, որ անհրաժեշտ է զայն պահելու, ձեր սարքերուն միջեւ համաժամացնելու, եւ ցոյց տալու ձեր ընտրած ընդհանուր տարածքի անդամներուն։
5. Վճարումներու արձանագրութիւն, ոչ թէ դրամատուն
Transaction-ը կ՚արձանագրէ այն, ինչ դուք եւ ձեր ինքնաշխատացումները կ՚ըսէք անոր։ Փոխարժէքները, միջնորդավճարները, ընդհանուր գումարները եւ «ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի»-ն մօտաւոր հաշուարկներ են՝ ձեր սեփական տեսութեան համար, ոչ թէ ֆինանսական, հարկային կամ իրաւական խորհուրդ, եւ ոչ ալ ձեր դրամատան քաղուածք։ Ինքնաշխատացումները կրնան բաց ձգել վճարում մը կամ զայն երկու անգամ բռնել։ Ստուգեցէք կարեւոր ամէն բան ձեր դրամատան հետ։
6. Ինչպէս չի կրնար գործածուիլ հաւելուածը
Մի՛ գործածէք Transaction-ը անօրինական բովանդակութեան համար, ուրիշները հալածելու, կամ ուրիշներուն տուեալներուն կամ տարածքներուն հասնելու փորձի համար։ Այդպէս ընող հաշիւը կրնայ փակուիլ։
7. Մատչելիութիւն
Transaction-ը կը վարուի որպէս մասնաւոր նախագիծ։ Չկայ երաշխաւորուած անընդհատ աշխատանք, չկայ աջակցութեան վերջնաժամկէտ, եւ չկայ ծառայութեան մակարդակի համաձայնագիր։ Հաւելուածը կը գործէ առանց համացանցի եւ վճարումները կը պահէ ձեր հեռաձայնին վրայ մինչեւ անոնք համաժամացուին, բայց մի՛ վստահիք անոր՝ որպէս միակ տեղը, ուր կարեւոր բան մը կը պահուի։ Կրնաք ամէն ատեն արտահանել ձեր տուեալները։
8. Երաշխիքի բացակայութիւն
Transaction-ը կը տրամադրուի «ինչպէս որ է», առանց որեւէ տեսակի երաշխիքի, որքան օրէնքը թոյլ կու տայ։ Ձեր բնակած երկրին մէջ սպառողի ձեր պարտադիր իրաւունքները չեն տուժեր։
9. Պատասխանատուութեան սահմանափակում
Որքան օրէնքը թոյլ կու տայ, մշակողը պատասխանատու չէ անուղղակի կորուստի, հետեւանքային կորուստի կամ կորսուած տուեալներու համար, որոնք կը ծագին Transaction-ի գործածութենէն։
10. Աւարտ
Կրնաք ամէն ատեն դադրիլ հաւելուածը գործածելէ եւ ջնջել ձեր հաշիւը։ Արտօնագիրը կրնայ աւարտիլ, եթէ այս պայմանները լրջօրէն խախտուին։
11. Apple
Եթէ հաւելուածը ստացած էք App Store-էն՝ այս պայմանները ձեր եւ մշակողին միջեւ են, ոչ թէ Apple-ի։ Apple պատասխանատու չէ Transaction-ի կամ անոր բովանդակութեան համար, եւ աջակցութիւն տրամադրելու պարտաւորութիւն չունի։ Apple-ը եւ անոր դուստր ընկերութիւնները այս պայմաններուն երրորդ կողմ շահառուներ են եւ կրնան զանոնք կիրարկել ձեր դէմ։ Մշակողը, ոչ թէ Apple, պատասխանատու է արտադրանքի պատասխանատուութեան որեւէ պահանջի, իրաւական պահանջներուն չհամապատասխանելու որեւէ պարագայի, եւ սպառողի պաշտպանութեան կամ տուեալներու պաշտպանութեան օրէնքին համաձայն որեւէ պահանջի համար։
12. Google Play
Եթէ հաւելուածը ստացած էք Google Play-էն՝ այս պայմանները ձեր եւ մշակողին միջեւ են, ոչ թէ Google-ի, եւ Google պատասխանատու չէ հաւելուածին համար։
13. Այլ ընկերութիւններու ծառայութիւնները
Transaction-ը կրնայ գործել Apple Wallet-ի, Apple-ի Shortcuts հաւելուածին, ձեր դրամատան ծանուցումներուն եւ MobilePay-ի կտրոններուն հետ, բայց ստեղծուած չէ, հաստատուած չէ եւ կապուած չէ Apple-ի, Google-ի, ձեր դրամատան կամ MobilePay-ի հետ։ Անոնց անունները կը պատկանին իրենց տէրերուն։
14. Կիրառելի օրէնք
Կը կիրառուի դանիական օրէնքը, եւ վէճերը կը լուծուին Դանիոյ մէջ, ուր կ՚ապրի մշակողը։ Եթէ ուրիշ երկրի մէջ կ՚ապրիք, անոր պարտադիր սպառողական կանոնները տակաւին կը պաշտպանեն ձեզ, ներառեալ այն պարագաները, երբ անոնք թոյլ կու տան ձեր սեփական երկրին դատարաններուն դիմել։
15. Փոփոխութիւններ
Այս պայմանները կրնան թարմացուիլ։ Վերեւի թուականը կը փոխուի։ Փոփոխութենէն ետք հաւելուածը գործածելը կը նշանակէ, որ կ՚ընդունիք զայն։