Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն
Վերջին թարմացում 5 Նոյեմբեր 2026
Transaction-ը այն տեղն է, ուր կը պահէք ձեր սեփական վճարումները։ Այն ամէնը, ինչ որ ան կը պահէ ձեր մասին, կայ մէկ պատճառով՝ որպէսզի կարենաք տեսնել, որոնել եւ գումարել ձեր սեփական վճարումները, եւ կիսել ձեր ընտրածները։ Չկան գովազդներ, չկայ հետեւում, եւ տուեալներու վաճառք չկայ։ Ձեր վճարումները կը պահուին Եւրոպական Միութեան մէջ, իսկ մուտքի ծառայութիւնը կը տեղակայուի ԱՄՆ-ի մէջ՝ ինչպէս նկարագրուած է վարը։
Այս էջը թարգմանութիւն մըն է, տրամադրուած ձեր դիւրութեան համար։ Եթէ անգլերէն տարբերակէն կը տարբերի, անգլերէն տարբերակը ուժի մէջ կը մնայ։
Ո՞վ է պատասխանատու
Transaction-ը կը վարուի Դանիոյ մէջ մասնաւոր անձի մը կողմէ։ Կապ՝ transaction@thore.me։
Ինչ կը պահուի, եւ ինչո՞ւ
Ստորեւ նշուած ամէն ինչ կապուած է ձեր հաշիւին, գործածուած է միայն հաւելուածը գործելու համար, եւ ասոնցմէ ոչ մէկը կը գործածուի հետեւումի կամ գովազդի համար։
| Տուեալներ | Ինչո՞ւ |
|---|---|
| Ելեկտրոնային հասցէ | Մուտք գործելու համար։ Եթէ կը գործածէք Sign in with Apple եւ «Hide My Email», կը պահուի միայն Apple-ի փոխանցման հասցէն։ |
| Անուն (ընտրովի) | Կը ցուցադրուի ձեր պրոֆիլին վրայ, եւ ձեր միացած ընդհանուր տարածքին մէջ գտնուող մարդոց։ |
| Գործածողի ID եւ կիսումի ID | Բանալին ձեր հաշիւին։ Ձեր կիսումի ID-ն թոյլ կու տայ, որ մէկը ձեզ հրաւիրէ ընդհանուր տարածքի մը մէջ։ Զայն կը ստանան միայն անոնք, որոնց դուք կու տաք, եւ ձեր տարածքներուն միւս անդամները։ Ամէն ատեն կրնաք նորը ստանալ։ |
| Ձեր վճարումները | Գործարքներ, ընդհանուր ծախսեր եւ մուտքային վճարումներ՝ այն ամէնով, ինչ որ անոնց կ՚աւելցնէք՝ գումարներ, արժոյթներ, թուականներ եւ ժամեր, վերնագիրներ, վաճառողներ, վճարողներու եւ այն մարդոց անունները, որոնց համար վճարած էք, նշումներ, կատեգորիաներ, պիտակներ, խումբեր, հաշիւներ, վճարումի կերպեր, թեյավճարներ, կտրոնի տողեր, փոխարժէքներ եւ միջնորդավճարի կանոններ։ Նաեւ ձեր կաղապարները։ Ձեր նախալեցուած վերնագիրները, վաճառողները եւ վճարողները կը մնան ձեր հեռաձայնին վրայ։ |
| Ճշգրիտ դիրք | Վճարումի տեղը, որպէսզի կարենաք տեսնել եւ որոնել՝ ուր վճարած էք։ Միայն երբ հաւելուածը գործածելու ատեն թոյլ կու տաք դիրքի մուտքին, երբ ձեր սեփական Shortcuts ինքնաշխատացումը կ՚աւելցնէ ձեր ներկայ տեղը, կամ երբ կ՚ընտրէք լուսանկարին մէջ պահուած տեղը։ Կցած լուսանկարը նաեւ կը պահէ իր մէջ պահուած տեղը, եթէ ունի։ Ընտրովի՝ ըսէք ոչ, եւ վճարումները կը պահուին առանց տեղի։ |
| Լուսանկարներ | Վճարումի կցած լուսանկարները, ինչպէս կտրոնները, կը վերբեռնուին եւ կը պահուին անոր հետ՝ լուսանկարի ֆայլին մէջ եղած մանրամասնութիւններով միասին՝ երբ եւ ուր առնուած է, եւ ֆոտոխցիկը։ Կտրոնի կամ Wallet-ի էկրանի նկարի տեքստը կարդալը կը կատարուի ձեր հեռաձայնին վրայ։ |
| Ներածուած մանրամասնութիւններ | Երբ ինքնաշխատացում կամ ներածում վճարում մը կը ստեղծէ (Apple Wallet՝ Shortcuts-ի միջոցով, վճարումի ծանուցում, Wallet-ի էկրանի նկար կամ MobilePay-ի կտրոն), ստացած տեքստը կը պահուի վճարումին հետ, որպէսզի միշտ տեսնէք՝ ուրկէ եկած է։ |
| Վճարումի ծանուցումներ | Android-ի վրայ, եթէ հաւելուածին ծանուցումներու մուտք տաք, ծանուցումները կը կարդացուին հեռաձայնին վրայ, եւ կը պահուին միայն վճարումները։ iPhone-ի վրայ հաւելուածը կը ստանայ միայն այն ծանուցումները, զորս ձեր սեփական Shortcuts ինքնաշխատացումը կը յանձնէ անոր։ |
| Ախտորոշում | Երբ բան մը սխալ երթայ՝ խափանումի կամ սխալի զեկոյց՝ ձեր գործածողի ID-ով եւ ելեկտրոնային հասցէով, սարքի մոտէլով, գործարկող համակարգով, հաւելուածի տարբերակով, IP հասցէով եւ նոյն պահուն հաւելուածին կատարածով։ Նիստերու փոքր մասին համար, եւ սխալով նիստերու համար՝ էկրանի ձայնագրութիւն՝ բոլոր տեքստերը եւ պատկերները ծածկուած։ Երբ Shortcuts ինքնաշխատացումը վճարում մը կը յանձնէ, այս զեկոյցներուն հետ կ՚երթայ իր քայլերուն կարճ հետքը՝ արժոյթը եւ գումարին մօտաւոր մեծութիւնը, երբեք ճշգրիտ գումարը, վաճառողը, քարտը կամ տեղը։ Shortcut-ի ամբողջական ախտորոշումը կը ղրկուի միայն երբ կը սեղմէք «Ղրկել ախտորոշումը Sentry-ին»։ Սերվերը իր սեփական ախտորոշումը կը պահէ մինչեւ 90 օր՝ իր մշակած հարցումները եւ ցանկացած սխալ։ |
Transaction-ը չի կապուիր ձեր դրամատան հետ, եւ երբեք չի տեսներ ձեր քարտի թիւերը կամ դրամատան մուտքի տուեալները։ Ան չի հաւաքեր կոնտակտներ, առողջական տուեալներ կամ գովազդային նոյնացուցիչներ։
Ընդհանուր տարածքներ
Երբ վճարում մը կը կիսէք ընդհանուր տարածքի մը մէջ, կամ խումբ մը անոր հետ կը կապէք, անդամները կը տեսնեն օրինակ մը՝ միշտ գումարը, արժոյթը, թուականը, վերնագիրը, կատեգորիան եւ հաշիւը, գումարած ձեր ընտրած դաշտերը (նշում, թեյավճար, վճարումի կերպ, տեղ, իմ բաժինս, լուսանկարներ)։ Տեղը կը սկսի նշուած, ուստի հանեցէք նշումը, եթէ տեղը պէտք է գաղտնի մնայ։ Տարածքէն հեռացնելը կը հեռացնէ օրինակը։ Երբ կը ջնջէք բնօրինակը, հաւելուածը կը հարցնէ՝ արդեօք կիսուած օրինակն ալ պէտք է ջնջուի։
Ո՞վ կը մշակէ տուեալները մեզի համար
| Մատակարար | Դեր | Ուր |
|---|---|---|
| Clerk | Մուտք եւ հաշիւի կառավարում՝ ելեկտրոնային հասցէ, անուն, գործածողի ID։ | ԱՄՆ |
| Microsoft Azure | Սերվեր, տուեալներու շտեմարան, լուսանկարներու պահոց եւ սերվերի ախտորոշում՝ ձեր վճարումները, լուսանկարները եւ տեղերը։ | ԵՄ (Հիւսիսային Եւրոպա) |
| Sentry | Խափանումներու եւ սխալներու զեկոյցներ, եւ ծածկուած էկրանի ձայնագրութիւններ։ | ԵՄ (Գերմանիա) |
| Apple | Sign in with Apple։ iPhone-ի վրայ՝ քարտէզներ, եւ դիրքը հասցէի վերածելը։ | ԱՄՆ |
| Sign in with Google։ Android-ի վրայ՝ քարտէզներ, եւ դիրքը հասցէի վերածելը։ | ԱՄՆ | |
| Meta | Միայն եթէ կ՚ընտրէք մուտք գործել Facebook-ով։ | ԱՄՆ |
Փոխարժէքները կը ներբեռնուին մեր սերվերին կողմէ հանրային աղբիւրներէ։ Այդ հարցումին հետ ձեր մասին ոչինչ կը ղրկուի։
Փոխանցում ԱՄՆ
Մուտքի ծառայութիւնը կը տեղակայուի ԱՄՆ-ի մէջ։ Ձեր ելեկտրոնային հասցէն, անունը եւ գործածողի ID-ն կը պահուին Clerk-ի կողմէ ԱՄՆ-ի մէջ գտնուող սերվերներու վրայ՝ տուեալներու մշակման մեր համաձայնագրին մէջ եղած երաշխիքներուն համաձայն (Եւրոպական յանձնաժողովի ստանդարտ պայմանագրային դրոյթները)։ Եթէ Apple-ով, Google-ով կամ Facebook-ով մուտք գործէք, անոնք ալ ձեր մուտքը կը մշակեն իրենց սեփական պայմաններով։
Ձեր վճարումները՝ ոչ։ Վճարումները, լուսանկարները եւ տեղերը կը գտնուին Հիւսիսային Եւրոպայի մէջ գտնուող տուեալներու շտեմարանի մը մէջ։ Հասցէ ցոյց տալու համար դիրքը կը փնտռուի ձեր հեռաձայնին քարտէզի ծառայութեամբ՝ iPhone-ի վրայ՝ Apple, Android-ի վրայ՝ Google։
Որքան ժամանակ կը պահուի
Քանի դեռ հաշիւ ունիք։ Ձեր հեռացուցած լուսանկարը, կամ ձեր ջնջած վճարումի մը վրայ գտնուող լուսանկարը, կը ջնջուի 30 օր ետք։ Երբ ձեր հաշիւը ջնջուի, ձեր տուեալները կը ջնջուին 30 օրուան ընթացքին՝ բացի ընդհանուր տարածքի մը մէջ կիսած գրառումներէն եւ մեկնաբանութիւններէն, որոնք կը մնան անոր անդամներուն համար՝ ձեր անունով։ Տուեալներու շտեմարանի պահուստային օրինակները ինքնաբերաբար կը լրանան 14 օր ետք, իսկ ջնջուած լուսանկարի ֆայլերը՝ 7 օր ետք։
Ձեր հաշիւը ջնջելը
Կրնաք ամէն ատեն խնդրել, որ ձեր հաշիւը եւ ձեր բոլոր տուեալները ջնջուին։ Տեսէք Ջնջել ձեր հաշիւը։ Նախքան ասիկա, կրնաք արտահանել ձեր վճարումները որպէս CSV ֆայլեր՝ Կարգաւորումներ → Արտահանել տուեալները։ Լուսանկարները, պիտակները եւ կտրոնի տողերը ընդգրկուած չեն։
Ձեր իրաւունքները
GDPR-ի համաձայն դուք ունիք մուտքի, ուղղումի, ջնջումի, սահմանափակումի, առարկութեան եւ տուեալներու փոխադրելիութեան իրաւունք։ Արտահանումը ինքնուրոյն կը կատարուի հաւելուածին մէջ, մնացեալ ամէն ինչի համար գրեցէք transaction@thore.me հասցէին։ Կրնաք բողոքել ձեր բնակած վայրի տուեալներու պաշտպանութեան մարմնին, կամ Դանիոյ մէջ՝ Datatilsynet-ին՝ Դանիոյ տուեալներու պաշտպանութեան գործակալութեան։
Մանուկներ
Transaction-ը ուղղուած չէ 13 տարեկանէն վար մանուկներուն, եւ գիտակցաբար չի հաւաքեր անոնց մասին տուեալներ։
Այս կայքը
Այս կայքը չի գործածեր քուքիներ եւ վերլուծութիւն։ Ձեր լեզուի ընտրութիւնը կը յիշուի ձեր սեփական զննարկիչին մէջ։ Տառատեսակները եւ տեսանիւթը կը մատուցուին այս կայքէն, ոչ թէ այլ ծառայութիւններէն։ Կայքը կը տեղակայուի GitHub Pages-ի վրայ, որ կրնայ գրանցել IP հասցէներ՝ անվտանգութեան համար։
Փոփոխութիւններ
Եթէ այս քաղաքականութիւնը փոխուի, վերեւի թուականն ալ կը փոխուի։