Transaction
Ստանալ հաւելուածը

Լեզու

    Բոլոր լեզուները

      Վճարումներ՝ առանց գրելու

      • Apple Wallet-ի վճարումները Shortcuts-ի աւտոմատացումով կը դառնան գործարք՝ ձեւաթուղթը լրացնել, պահել երբ հաւելուածը բաց է, կամ պահել ետին։

        Կարգաւորեցէք մէկ աւտոմատացում Apple-ի Shortcuts հաւելուածին մէջ, եւ ամէն անգամ որ հպումով կը վճարէք, գումարը, խանութը եւ քարտը ուղղակի կ՚երթան Transaction-ին։ Դուք կ՚ընտրէք թէ ինչ կը պատահի յետոյ՝ ձեւաթուղթը կը լրացուի ձեր ստուգելու համար, վճարումը անմիջապէս կը պահուի, կամ լուռ կը պահուի ետին։ Առաջին երկուքը կը պահանջեն որ հաւելուածը արդէն բաց ըլլայ ետին, քանի որ ինքնին չի բացուիր։ Café Lua-ին մէջ սուրճ մը հաւելուածին մէջ է՝ մինչեւ գաւաթը սեղանին վրայ ըլլայ։

      • Ետին ռեժիմը կ՚աշխատի կողպուած հեռաձայնով եւ Apple Watch-ի վճարումներուն համար, եւ կը գրանցէ թէ ո՛ւր վճարեցիք։

        Ետին ռեժիմին մէջ էկրանին վրայ ոչինչ կը բացուի, ուստի ան կ՚աշխատի՝ երբ հեռաձայնը կողպուած է ձեր գրպանին մէջ, եւ երբ ժամացոյցով վճարած էք։ Աւելցուցէք «Get Current Location» shortcut-ին, եւ տեղն ալ կը պահուի։ Վճարումները ապահով կը սպասեն հեռաձայնին վրայ եւ գործարք կը դառնան հաւելուածը յաջորդ անգամ բանալուն, որքան ալ շատ ըլլան։

      • Իւրաքանչիւր քարտի համար մէկ աւտոմատացում՝ ամէն քարտի վճարումները կը դնէ ճիշդ հաշիւին վրայ։

        Իւրաքանչիւր քարտի տուէք իր սեփական աւտոմատացումը՝ հաշիւի մը անունով։ Վճարեցէք աշխատանքի քարտով, եւ վճարումը կը հասնի Աշխատանք հաշիւին. վճարեցէք ճամբորդական քարտով, եւ կը հասնի Ճամբորդութիւն հաշիւին։ Մեծատառը եւ փոքրատառը կարեւոր չեն, եւ անծանօթ անուն մը երբեք վճարում չի կորսնցներ՝ ան կ՚երթայ ձեր լռելեայն հաշիւին, անունը պահելով ներմուծուած մանրամասնութիւններուն մէջ։

      • Վճարումի ծանուցումներ iPhone-ի վրայ՝ դրամատան մէկ հաւելուած ապահով կերպով կը կարդացուի, գումարած երկու ընդհանուր ընթերցող՝ ուրիշ ցանկացած հաւելուածի համար։

        Շատ դրամատուներ ծանուցում կը ղրկեն ամէն քարտային վճարումի համար։ Shortcuts հաւելուածին մէջ աւտոմատացում մը ամէն մէկը կը յանձնէ Transaction-ին, որ կը հանէ գումարը, տարադրամը եւ խանութը։ Դրամատան մէկ հաւելուած ապահով կերպով կը կարդացուի՝ ներառեալ այն փոխարժէքը, զոր դրամատունը գործածեց արտասահմանի մէջ։ Ուրիշ ամէն հաւելուածի համար երկու ընդհանուր ընթերցող կ՚ընեն իրենց լաւագոյնը՝ մէկը անգլերէնի, մէկը՝ բոլոր լեզուներու համար։ Վճարում չեղող ծանուցումը պարզապէս կ՚անտեսուի, եւ քայլերը հաւելուածին Կարգաւորումներուն մէջ են։

      • Վճարումի ծանուցումներ Android-ի վրայ, երեք ռեժիմով՝ միայն ներմուծման կոճակ, ձեւաթուղթը լրացնել, կամ լրացնել եւ պահել։

        Տուէք Transaction-ին ծանուցումներու հասանելիութիւն մէկ անգամ, եւ ձեր դրամատան ու քսակի հաւելուածներուն վճարումի ծանուցումները կը բռնուին ետին՝ նոյնիսկ երբ հաւելուածը փակ է։ Ընտրեցէք թէ ինչ կը պատահի անոնց հետ՝ սպասել ներմուծման կոճակին, լրացնել ձեւաթուղթը, կամ անմիջապէս պահել։ Ինքնաբերաբար կը գործածուին միայն յստակ վճարումի ծանուցումները, անորոշ ամէն բան ձեզի կը սպասէ։ Ոչինչ կապուած չէ ձեր դրամատան հետ։

      • Ներմուծեցէք Wallet-ի էկրանի նկարէն, կամ ընտրեցէք էկրանի նկարը ձեր գրադարանէն (iPhone)։

        Առցանց վճարեցի՞ք, երբ հպում մը չկայ աւտոմատացումը գործարկելու համար։ Առէք Wallet-ի մէջ վճարումին էկրանի նկարը եւ սեղմեցէք «Ներմուծել»։ Գումարը, տարադրամը, թուականը, խանութը եւ Apple Pay-ը կը կարդացուին հեռաձայնին վրայ եւ կը լրացուին, եւ էկրանի նկարը կը կցուի իբրեւ ապացոյց։ Ձեր ամէնէն նոր լուսանկարը չէ՞։ Ընտրեցէք զայն գրադարանէն։ Վճարումի ծանուցումի էկրանի նկար ալ կ՚աշխատի։

      • Կիսեցէք կտրոն մը աջակցուած վճարումի հաւելուածէն Transaction-ին՝ կիսելու թերթէն։ Ձեր ղրկած դրամը կը դառնայ գործարք, ձեր ստացածը՝ մուտքային վճարում, կտրոնը կցուած (iPhone)։

        Բացէք կտրոն մը վճարումի հաւելուածին մէջ, սեղմեցէք «Կիսել» եւ ընտրեցէք Transaction։ Գումարը, թուականը, միւս անձը եւ կտրոնի պատկերը ձեզի համար կը լրացուին, իսկ գանձումներն ու յղման թիւերը ձեր նշումներուն փոխարէն կը մտնեն ներմուծուած մանրամասնութիւններուն մէջ։ Ան կը հետեւի Apple Pay-ի աւտոմատացումին նոյն պահելու կարգաւորումին, ուստի կրնայ լրացնել ձեւաթուղթը կամ անմիջապէս պահել։

      • Կանաչ ազդագիր Edit կոճակով՝ ամէն ինքնաբերական պահումէն յետոյ։

        Ամէն անգամ որ վճարում մը կը պահուի առանց ձեւաթուղթի՝ աւտոմատացումով, կիսումով, ծանուցումով կամ կաղապարով, կանաչ ազդագիր մը ցոյց կու տայ թէ ինչ պահուեցաւ, օրինակ «4,80 USD · Café Lua»։ Սեղմեցէք Edit՝ լուսանկար մը աւելցնելու կամ կատեգորիան ուղղելու համար՝ մինչ տակաւին կը յիշէք։ Երբ քանի մը հատ միանգամէն կու գան, ազդագիրը կը հաշուէ զանոնք, եւ մէկ սեղմումով միայն անոնք կը ցուցադրուին։

      • Ներմուծուած մանրամասնութիւններ՝ աւտոմատացումին ղրկած ամէն բանով լրացուցիչ տեքստի դաշտ մը, որ կրնաք կարդալ բայց չէք կրնար փոխել, ձեր նշումներէն անջատ պահուած։

        Աւտոմատացումին ղրկած ամէն բան, որ իր սեփական դաշտը չունի, կը հասնի նշումներուն տակ լրացուցիչ տեքստի դաշտի մը մէջ, բառ առ բառ՝ քարտը, հաշիւին անունը, յղման թիւը։ Կրնաք կարդալ եւ պատճենել զայն, բայց չէք կրնար փոխել, ուստի միշտ ճիշդ կը ցոյց տայ թէ ինչ եկաւ։ Ան կը մնայ ձեր սեփական նշումներէն անջատ, եւ փնտռումն ալ զայն կը գտնէ։

      • Զգուշացում՝ երբ երկու աւտոմատացում կրնան նոյն վճարումը բռնած ըլլալ, եւ «Հենց նոր աւելցուած» ցանկ։

        Եթէ երկու աւտոմատացում նոյն վճարումը բռնեն, օրինակ՝ Apple Pay-ի աւտոմատացումը եւ դրամատան ծանուցում մը, հաւելուածը զոյգը կը նշէ իբրեւ հաւանաբար նոյն վճարումը երկու անգամ։ Ոչինչ կը ջնջուի կամ կը միաձուլուի։ Դուք կ՚որոշէք՝ որը պահել։ «Հենց նոր աւելցուած» ցանկը ցոյց կու տայ այն ամէնը, ինչ եկաւ ձեր վերջին նայելէն ի վեր։

      • Ետին ռեժիմին մէջ, վերադարձները եւ անընթեռնելի գումարները երբեք սխալմամբ չեն պահուիր։

        Եթէ ետին ռեժիմին յանձնուի գումար մը, զոր հաւելուածը չի կրնար կարդալ, ան կ՚ըսէ այդ մասին՝ սխալ թիւ պահելու փոխարէն, եւ shortcut-ը ցոյց կու տայ որ ձախողեցաւ։ Գումարի վերադարձը կամ զրօ գումարը մէկ կողմ կը դրուի՝ ձեր դիտելու համար, ոչ թէ վճարում պահուելու։

      • Քայլ առ քայլ կարգաւորման ուղեցոյցներ հաւելուածին մէջ՝ Apple Pay-ի աւտոմատացումին, դրամատան ծանուցումներուն եւ Android-ին համար։

        Ամէն աւտոմատացում կու գայ ամբողջական ուղեցոյցով հաւելուածին մէջ՝ ամէն քայլը ձեր հեռաձայնին գործածած անուններով, խորհուրդներ տեղի արտօնութեան մասին, մէկ աւտոմատացում ամէն քարտի համար, եւ ինչ ընել՝ եթէ վճարում մը չերեւի։ Android-ի վրայ կոճակ մը ձեզի համար կը բանայ ծանուցումներու հասանելիութեան էկրանը։

      • Shortcut-ի ախտորոշում, որ ճիշդ ցոյց կու տայ թէ փորձնական վճարում մը ո՛ւր կանգ առաւ։

        Wallet-ի աւտոմատացումները չեն կրնար ձեռքով գործարկուիլ, ուստի առաջին իսկական վճարումը փորձարկումն է։ Յետոյ ախտորոշման էջը՝ Կարգաւորումներ → Apple Pay-ի Shortcut, ցոյց կու տայ ժամանակագրութիւն ամէն բռնուած վճարումի համար, քանի վճարում կը սպասէ կամ կը մշակուի, եւ մէկ կողմ դրուած ամէն բան, որպէսզի ճիշդ տեսնէք թէ ո՛ւր կանգ առաւ։

      Վճարումներ՝ քանի մը սեղմումով

      • Կը բացուի ուղղակի ստեղծման էկրանին վրայ։

        Անցնելու գլխաւոր էկրան չկայ։ Բացէք հաւելուածը, եւ նոր գործարքի ձեւաթուղթը պատրաստ է՝ թուականը, ժամը եւ ձեր լռելեայն հաշիւը լրացուած, եւ ձեր տեղն ալ, եթէ կ՚ուզէք։ Գրեցէք գումարը, սեղմեցէք «Աւելցնել», եւ պատրաստ է։

      • Միայն գումարը պարտադիր է։

        Ամէն ուրիշ դաշտ ընտրովի է։ Պահեցէք մերկ գումարը հիմա, եւ յետոյ աւելցուցէք վերնագիրը, լուսանկարը կամ կատեգորիան՝ երբ րոպէ մը ունենաք։ Մնացածին մասին ոչինչ ձեզի չի յիշեցներ։

      • Կը պահուի մօտ մէկ երկվայրկեանի մէջ՝ ազդանշանով կամ առանց ազդանշանի։

        Սեղմեցէք «Աւելցնել», եւ վճարումը նախ կը պահուի հեռաձայնին վրայ։ Հաւելուածը սերվերին մէկ արագ փորձ կու տայ, եւ եթէ կապը դանդաղ է, կ՚ըսէ ձեզի որ վճարումը ապահով է հեռաձայնին վրայ եւ կ՚աւարտէ ետին՝ առանց երբեք կրկնօրինակ ստեղծելու։

      • Կաղապարներ՝ գունաւոր մէկ սեղմումով կոճակներ, հաստատուն օրուան ժամով կամ տեղով, կտրոնի նիւթերով եւ «Անմիջապէս ստեղծել» ընտրանքով։ Երկար սեղմեցէք՝ խմբագրելու համար։

        Ստեղծեցէք գունաւոր քառակուսի ձեր կրկնուող վճարումներուն համար՝ առաւօտեան սուրճ, աշխատանքի ճաշ, գնացքի տոմս։ Քառակուսի մը կրնայ լրացնել դաշտերուն մեծ մասը՝ հաստատուն օրուան ժամով կամ հաստատուն տեղով, եթէ կ՚ուզէք։ Ընտրեցէք՝ սեղմումը ձեւաթուղթը կը լրացնէ ձեր ստուգելու համար, թէ վճարումը անմիջապէս կը ստեղծէ։ Քառակուսիները միայն օրինակներ են անոր, ինչ կրնաք ստեղծել՝ քանի հատ ըլլալը եւ ինչ պարունակելը ձեր որոշումն է։

      • Կաղապարը կը հարցնէ՝ նախքան ձեր գրածը փոխարինելը։

        Գրել սկսեցիք եւ ապա քառակուսի մը սեղմեցի՞ք։ Հաւելուածը նախ կը հարցնէ, ուստի ձեր գրածը պատահմամբ չի կորսուիր։ Քառակուսիները նաեւ առանց համացանցի կ՚աշխատին։

      • Նախալեցուած վերնագիրներ, խանութներ եւ վճարողներ՝ ձեր սեփական կարգով, աստղանիշով նշուած մէկով, որ լռելեայն կը լրացուի։

        Պահեցէք ցանկ մը այն վերնագիրներուն, խանութներուն եւ մարդոց, որ ամէնէն շատ կը գործածէք՝ ձեր սեփական կարգով։ Անոնք դաշտին անմիջապէս տակն են, ուստի «Սուրճ» կամ «Corner Deli» մէկ սեղմումի վրայ է։ Աստղանիշ դրէք մէկուն վրայ, եւ ան ամէն նոր վճարումի վրայ ինքնին կը լրացուի՝ մինչեւ որ փոխէք։

      • Խանութին անունը կը լրացնէ պարապ վերնագիրը։

        Գրեցէք կամ ընտրեցէք խանութը, եւ պարապ վերնագիրը կը հետեւի անոր, ուստի նոյն բանը երբեք երկու անգամ չէք գրեր։ Ներմուծուած վճարումներն ալ նոյնը կ՚ընեն՝ խանութը կը մտնէ խանութի դաշտը եւ կ՚անուանէ վճարումը։

      • Լռելեայն արժէքներ հաշիւի, վճարումի կերպի, խումբերու եւ տարադրամի համար։

        Դրէք հաշիւը, վճարումի կերպը, խումբերը եւ տարադրամը, որով կը սկսի ամէն նոր վճարում։ Ճամբորդութեան ատեն փոխեցէք լռելեայն տարադրամը EUR, եւ լռելեայն խումբը՝ ճամբորդութիւնը, եւ ամէն սուրճ կը հասնի ճիշդ տեղը՝ առանց մէկ աւելորդ սեղմումի։

      • Տեղը ինքնաբերաբար կը դրուի՝ երբ ստեղծման էկրանը կը բանաք։

        Միացուցէք «Ինքնաբերաբար դնել տեղը», եւ տեղը կը լրացուի իբրեւ փողոցի հասցէ՝ ստեղծման էկրանին բացուելու պահուն։ Ան անջատուած է՝ մինչեւ որ միացնէք, եւ միշտ կրնաք փոխել կամ մաքրել տեղը։

      • Այսօր կամ երէկ՝ մէկ սեղմումով, ժամը՝ թուային ստեղնաշարով։

        Թուականն ու ժամը դրուած են հիմա։ Երէկուան ընթրիքը մոռցա՞ք։ Սեղմեցէք «Երէկ», գրեցէք ժամը թուային ստեղնաշարով, 935՝ 09:35-ի համար, եւ ան կը հասնի ճիշդ տեղը ձեր պատմութեան մէջ։

      • Գումարները կը ձեւաւորուին գրած ատեն՝ ստորակէտով կամ կէտով։

        Հազարաւորներու բաժանիչները կը յայտնուին գրած ատեն՝ այնպէս, ինչպէս ձեր լեզուն կը գրէ զանոնք, եւ թէ՛ ստորակէտը թէ՛ կէտը կ՚աշխատին իբրեւ տասնորդական ստեղն։ Հաւելուածը գիտէ թէ ամէն տարադրամ քանի տասնորդական ունի, ուստի եէնը ոչ մէկը կ՚ունենայ։

      • Թեյավճարի հաշուիչ՝ լրացուցէք երեք դաշտերէն երկուքը, կամ գործածեցէք առ հարիւր։

        Լրացուցէք ընդհանուր գումարէն, թեյավճարէն եւ առանց թեյավճարի գումարէն որեւէ երկուքը, եւ երրորդը ձեզի համար կը հաշուուի։ Կամ գրեցէք թեյավճարը առ հարիւրով՝ 40 եւրօի ընթրիքի 15 %-ը 6 եւրօ է, առանց ուրիշ հաւելուած բանալու։

      • Խմբովի խմբագրում՝ փոխեցէք շատ վճարումներ միանգամէն, միայն ձեր դպած դաշտերը կը փոխուին։

        Ընտրեցէք քանի մը վճարում ցանկի մը մէջ եւ փոխեցէք զանոնք միանգամէն՝ դրէք ամբողջ շաբաթը ճամբորդութեան խումբին մէջ, կամ տեղափոխեցէք խումբ մը ուրիշ հաշիւի։ Ամէն դաշտ կը սկսի «անփոփոխ» վիճակով, ուստի միայն ձեր դպածը կը փոխուի՝ աւելցուցէք կամ հեռացուցէք պիտակներ, կամ ամէն վճարումի տուէք նոյն թեյավճարը կամ առ հարիւրը։ Ամփոփագիր մը ցոյց կու տայ թէ ինչ պահուեցաւ, եւ առանց համացանցի ալ կ՚աշխատի՝ բացի վճարումները խումբի մէջ աւելցնելէն։

      • Ամէն վճարում կարելի է խմբագրել եւ ջնջել՝ զգուշացումով, նախքան փոփոխութիւններ կորսնցնելը։

        Բացէք որեւէ վճարում՝ տեսնելու եւ փոխելու ամէն դաշտ։ Եթէ չպահուած փոփոխութիւններով դուրս ելլէք, հաւելուածը նախ կը հարցնէ։ Ջնջելն ալ կը հարցնէ, եւ խումբի գումարները ինքնին կը թարմացուին։

      Ձեր ժամացոյցին վրայ

      • Ստեղնաշար Apple Watch-ի եւ Wear OS-ի վրայ՝ գրեցէք գումարը, սեղմեցէք «Ստեղծել»։

        Ժամացոյցը կը բացուի ստեղնաշարի վրայ՝ ձեր կողպուած էկրանի ստեղնաշարին նման, տասնորդական ստեղնով, երբ ձեր տարադրամը տասնորդականներ ունի։ Գրեցէք 6,50, սեղմեցէք կանաչ «Ստեղծել» կոճակը, եւ ձեր հեռաձայնը զայն կը գրանցէ այն արժէքներով, որոնցմով կը սկսի ամէն նոր վճարում։ Apple Watch-ի վրայ նաեւ կը զգաք թեթեւ հպում ձեր դաստակին։ Ստեղծուած է այն գումարին համար, զոր այլապէս մինչեւ ճաշ պիտի մոռնայիք։

      • Գործարքներ, ընդհանուր ծախսեր կամ մուտքային վճարումներ՝ իւրաքանչիւրը իր սեփական գոյնով։

        Ժամացոյցի կարգաւորումներուն մէջ ընտրեցէք թէ ինչ կը ստեղծէ՝ կապոյտ՝ գործարքի համար, նարնջագոյն՝ ընդհանուր ծախսի համար, վարդագոյն՝ մուտքային վճարումի համար։ Ստեղնաշարին շուրջ բարակ շրջանակը կ՚առնէ այդ գոյնը, ուստի միշտ գիտէք թէ ինչ ստեղծելու վրայ էք։

      • Հետ առնելը գումարը կը վերադարձնէ ստեղնաշարին վրայ։

        6,50-ի փոխարէն 65 գրեցի՞ք։ Հաստատման էկրանին վրայ սեղմեցէք «Հետ առնել», եւ վճարումը ետ կ՚առնուի՝ գումարը տակաւին գրուած, ուղղելու համար հերիք է մէկ ստեղն։

      • Ձեր վերջին վճարումները՝ ամէն դաշտով, ժամացոյցին վրայ։

        «Վերջինները» կը թուարկէ ձեր հեռաձայնէն ամէնէն նոր վճարումները՝ երեք տեսակն ալ, իւրաքանչիւրը իր գոյնին շերտով, գումարած այն՝ որ ժամացոյցը ստեղծեց եւ հեռաձայնը տակաւին չէ գրանցած։ Սեղմեցէք մէկը՝ տեսնելու համար ամէն դաշտ՝ լրացուած թէ չլրացուած։

      • Այսօրուան ծախսը ձեր ժամացոյցի երեսին վրայ։

        Դրէք Transaction-ը ձեր ժամացոյցի երեսին վրայ՝ տեսնելու համար թէ այսօր ինչ ծախսած էք ձեր գլխաւոր տարադրամով, ներառեալ ժամացոյցի սեփական նոր վճարումները։ Կէս գիշերին կրկին զրօէն կը սկսի, եւ սեղմումը կը բանայ ստեղնաշարը։

      • Կ՚աշխատի՝ երբ հեռաձայնը հասանելի չէ։

        Ժամացոյցը կը պահէ ամէն գումար՝ մինչեւ որ կարենայ հասնիլ ձեր հեռաձայնին, եւ մինչ այդ կը ցուցադրէ «Կը սպասէ հեռաձայնին»։ Վճարումը կը ստեղծուի յաջորդ անգամ, որ հաւելուածը կը բանաք ձեր հեռաձայնին վրայ՝ երբեք երկու անգամ։

      • Ուր վճարեցիք՝ ժամացոյցէն։

        Երբ հաւելուածին մէջ «Ինքնաբերաբար դնել տեղը» միացուած է, ժամացոյցը ամէն գումարին կ՚աւելցնէ իր սեփական դիրքը, ուստի տեղը կը պահուի նոյնիսկ երբ հեռաձայնը ձեր պայուսակին մէջ է։

      • Հաւելուածին լեզուով։

        Ժամացոյցը նոյն լեզուն կը խօսի, ինչ ձեր հեռաձայնին հաւելուածը, եւ գումարներն ու թուականները կը գրէ այնպէս, ինչպէս ձեր լեզուն կը գրէ։

      Ամէն մանրամասնութիւն

      • Երեք տեսակի վճարումներ՝ գործարքներ, ընդհանուր ծախսեր եւ մուտքային վճարումներ։

        Գործարքը այն է, ինչ դուք վճարեցիք։ Ընդհանուր ծախսը այն է, ինչ ուրիշ մէկը վճարեց եւ դուք անոր մաս կազմեցիք, ինչպէս Maria-ի գնած ընթրիքը։ Մուտքային վճարումը ձեզի վճարուած դրամն է, ինչպէս Sofie-ին ձեզի վերադարձնելը։ Միասին կը ցոյց տան ամբողջ պատկերը։

      • Թուական եւ ժամ, հաշիւ, վճարումի կերպ, վերնագիր, խանութ, կատեգորիա, գումար, տարադրամ, թեյավճար, իմ բաժինս, նշումներ եւ պիտակներ։

        Ամէն դաշտ մէկ էկրանի վրայ է, կառուցուած որ նոյնիսկ փոքր հեռաձայնի մը տեղաւորուի։ Լրացուցէք երկուքը, կամ քսանը՝ միայն գումարը պարտադիր է։

      • Տեղը՝ ձեր գտնուած վայրէն, քարտէսէն, կամ լուսանկարէն։

        Գործածեցէք ձեր գտնուած տեղը, դրէք նշան քարտէսին վրայ ուր որ ուզէք, կամ՝ վճարումը խմբագրած ատեն՝ գործածեցէք կցուած լուսանկարի մէջ պահուած տեղը։ Տեղը կը պահուի իբրեւ հասցէ, եւ առաջին պահուած կէտը միշտ կը պահուի, ուստի կրնաք անոր վերադառնալ։

      • Ուրիշներու համար վճարուած՝ անուններ եւ գումարներ, կամ հաւասար բաժնուած։

        Չորսի համար ամբողջ ընթրիքը վճարեցի՞ք։ Միացուցէք «Ուրիշներու համար վճարուած», աւելցուցէք Maria-ն, Jonas-ը եւ Sofie-ն, եւ սեղմեցէք «Հաւասարապէս բաժնել»՝ իւրաքանչիւրին 24։ Աւելցուցէք մինչեւ 50 անձ, եւ խումբը գումարներէն կը հաշուէ թէ ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի։ Գումար չունեցող անունը միայն կը թուարկուի։

      • Բաժնուած վճարումներ՝ մէկ հաշիւ, որ վճարուած է հաշիւներու եւ վճարումի կերպերու ցանկացած համադրութեամբ, եւ կը ցուցադրուի միասին։

        Քարտով վճարուած հաշիւը եւ կանխիկ թեյավճարը միայն մէկ օրինակ է։ Հաշիւէն սեղմեցէք «Աւելցնել այլ կերպով վճարուած մաս» եւ աւելցուցէք ամէն մասը՝ ձեր ուրիշ հաշիւներէն մէկէն, կամ իբրեւ կապուած ընդհանուր ծախս, երբ ընկեր մը վճարած է։ Մասը տուէք իբրեւ գումար կամ իբրեւ հաշիւին առ հարիւրը, օրինակ՝ 10 % թեյավճար։ Մասը կը պատճենէ հաշիւին վերնագիրը, խանութը, թուականը եւ տեղը, մասերը միասին կը ցուցադրուին՝ առանց որեւէ գումար փոխելու, եւ հաշիւը ջնջելու ատեն կը հարցնէ թէ մասերն ալ կ՚երթա՞ն։

      • Մեր բաժինը՝ ձեր եւ ձեր զուգընկերոջ, կամ ձեր ամբողջ խումբին միացեալ բաժինը։

        Ընդհանուր ծախսի մը վրայ կրնաք դնել ձեր սեփական բաժինը, եւ անոր կողքին՝ մեր բաժինը, այսինքն ինչ որ դուք եւ ձեր զուգընկերը, կամ ձեր ամբողջ խումբը միասին կը պարտի։ «Ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի» երկուքն ալ կը գործածէ՝ կողք կողքի։

      • Ընդհանուր ծախսեր՝ մօտաւոր գումարներով, մօտաւոր բաժիններով, եւ վերջնականացուած նշանով՝ նշումներով։

        Ճշգրիտ գումարին մասին վստա՞հ չէք։ Նշեցէք զայն իբրեւ մօտաւոր, եւ նոյնը՝ ձեր բաժինին համար՝ մօտ 120 եւրօ, ձեր բաժինը մօտ 30։ Երբ կարգաւորուի, նշեցէք զայն վերջնականացուած եւ գրեցէք թէ ինչպէս։ Վերջնականացուած ծախսերը դուրս կ՚ելլեն «Ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի» ցանկէն։

      • Նշումներ ամբողջ էկրանով խմբագրիչի մէջ։

        Նշումները կը բացուին ամբողջ էկրանով, նիշերու հաշուիչով՝ ստեղնաշարին վերեւը, ուստի նոյնիսկ երկար նշում մը դիւրին է գրել եւ կարդալ։

      • Բաղդատական տեղեկութիւն ամէն վճարումի վրայ՝ հետաքրքրուողներուն համար։

        Սեղմեցէք (i)-ն ամէն վճարումի վրայ՝ տեսնելու անոր ID-ն եւ անոր ետին գտնուող տեխնիկական մանրամասնութիւնները՝ յարմար հետաքրքրուողներուն եւ աջակցութեան համար։

      Լուսանկարներ եւ կտրոններ

      • Լուսանկարներ ֆոտոխցիկէն կամ գրադարանէն՝ երկու մատով մեծցնելու հնարաւորութեամբ։

        Կցեցէք լուսանկարներ ամէն վճարումի՝ ֆոտոխցիկէն կամ գրադարանէն՝ կտրոնը, կերակուրը, գինի պիտակը։ Երկու մատով մեծցուցէք՝ մանր տառերը կարդալու համար։

      • Հաւելուածին մէջ առնուած լուսանկարները կը յիշեն թէ ո՛ւր առնուեցան։

        Հաւելուածին մէջ առած լուսանկարին մէջ կը գրուի ձեր դիրքը, ուստի յետոյ, երբ վճարումը կը խմբագրէք, լուսանկարը կրնայ անոր տեղը տալ։

      • Լուսանկարները ետին կը վերբեռնուին եւ երբեք չեն կորսուիր։

        Վճարումը նախ կը պահուի, եւ լուսանկարները կը հետեւին։ Հեռաձայնը կը պահէ ամէն լուսանկար՝ մինչեւ որ սերվերը ստանայ զայն, եւ կրկին կը փորձէ յաջորդ համաժամացման ատեն, ուստի թոյլ կապը երբեք ձեզի կտրոն մը չի արժեր։

      • Պահեցէք ձեր առած լուսանկարները ձեր լուսանկարներու գրադարանին մէջ՝ իբրեւ պահուստ։

        Միացուցէք զայն, եւ հաւելուածին մէջ առած ամէն լուսանկար կը պահուի նաեւ ձեր հեռաձայնին լուսանկարներու գրադարանին մէջ։

      • Սկանաւորեցէք կտրոն մը նիւթի տողերու՝ կը կարդացուի հեռաձայնին վրայ։

        Սկանաւորեցէք ձեր ամէնէն նոր լուսանկարը, ընտրեցէք կտրոնի լուսանկար գրադարանէն, կամ սկանաւորեցէք մէկը որ արդէն կցած էք։ Տեքստը կը կարդացուի հեռաձայնին վրայ՝ ձրի է եւ առանց համացանցի կ՚աշխատի։ Լուսանկարը կը կցուի վճարումին եւ կը վերբեռնուի ուրիշ ամէն լուսանկարի պէս։

      • Սկանաւորումը կը հասկնայ զեղչերը, ընդհանուր գումարները, թուականը եւ խանութը։

        Ան ամէն անունը կը զուգակցէ իր գինին հետ, կը մշակէ զեղչերը, չեղեալ տողերը եւ կրկնուող նիւթերը, եւ կը բաց կը թողու ստորին տողերը եւ բացման ժամերը։ Կը վերցնէ նաեւ կտրոնի ընդհանուր գումարը, անոր թուականն ու ժամը, թեյավճարի տողը, եւ խանութին անունը՝ խանութի դաշտին համար։ Ամէնէն լաւ կ՚աշխատի դանիերէն եւ անգլերէն կտրոններու վրայ։

      • Կտրոնի տողեր՝ քանակով, տողի ընդհանուր գումարով եւ իւրաքանչիւրին գինով։

        Ամէն տող ունի անուն, քանակ՝ տասնորդականներով թոյլատրուած, եւ տողի ընդհանուր գումար, եւ հաւելուածը ցոյց կու տայ իւրաքանչիւրին գինը՝ երեք flat white 10,80 կ՚ընէ՝ 3,60 հատը։ Աւելցուցէք կամ փոխեցէք տողերը նաեւ ձեռքով։

      • Կանաչ ստուգանիշ՝ երբ տողերը կը համապատասխանեն կտրոնի ընդհանուր գումարին։

        Տողերը կը գումարուին ընթացքին եւ կը համեմատուին տպուած ընդհանուր գումարին հետ՝ կանաչ, երբ կը համընկնին, սաթագոյն երկու գումարներով, երբ չեն համընկնիր, ուստի բաց թողուած տողը դիւրին է նշմարել։

      • Նորէն սկանաւորեցէք՝ առանց կորսնցնելու ձեր գրածը։

        Արդէն տողեր ունեցող կտրոն մը սկանաւորելը կը հարցնէ՝ աւելցնել նորերը՝ առանց համընկնումի, թէ փոխարինել բոլորը։ Երկար կտրոն մը կարելի է լուսանկարել երկու համընկնող կադրով, եւ տողերը իրարու կը կցուին։

      • Կտրոնի ընդհանուր գումարը կը լրացնէ պարապ գումարը։

        Եթէ գումարը պարապ է, կտրոնի ընդհանուր գումարը զայն կը լրացնէ։ Եթէ տարբեր գումար մը գրած էք, հաւելուածը կը հարցնէ թէ որը ճիշդ է, եւ կը պահէ նշում մը կտրոնի ընդհանուր գումարին մասին։

      • Ընդհանուր ծախսի վրայ նշեցէք կտրոնի ձերը եղած տողերը, եւ անոնք կը գումարուին։

        Maria-ն ամբողջ հաշիւը վճարեց։ Նշեցէք ձերը եղած տողերը, եւ հաւելուածը կը գումարէ զանոնք ընթացքին՝ արագ հաշուիչ ձեր բաժինին համար։

      Ձեր սեփական կառուցուածքը

      • Հաշիւներ եւ վճարումի կերպեր ձեր սեփական խօսքերով՝ վերանուանել, վերադասաւորել, արխիւացնել, աւելցնել ձերը։

        Սկսեցէք լաւ հիմնական հաւաքածոյով, ապա դարձուցէք զայն ձերը՝ աւելցուցէք փառատօնի ապարանջանը իբրեւ հաշիւ, վերանուանեցէք հաշիւ մը՝ ինչպէս դուք զայն կը կոչէք, դասաւորեցէք զանոնք ձեր սեփական կարգով, եւ արխիւացուցէք ա՛յն հաշիւները, որոնք այլեւս չէք գործածեր։ Վերանուանումը կ՚երեւայ նաեւ ամէն հին վճարումի վրայ՝ հաւելուածին մէջ ամէն տեղ եւ արտահանումին մէջ։

      • Կապեցէք հաշիւ մը վճարումի կերպի մը հետ, որպէսզի հաշիւը ընտրելը զայն դնէ։ Տակաւին կրնաք ընտրել ուրիշ ցանկացած վճարումի կերպ։

        Կապեցէք ամէն հաշիւ այն վճարումի կերպին հետ, որ անոր հետ առաւելաբար կը գործածէք, եւ հաշիւը ընտրելը զայն ձեզի համար կը դնէ՝ Գլխաւոր հաշիւը կը դնէ Apple Pay-ը։ Ան միայն մէկ սեղմում կը խնայէ, հաշիւը այդ կերպին հետ կապուած չէ։

      • Կանխիկը՝ իբրեւ առանձին հաշիւ եւ վճարումի կերպ, անձնական կամ ընդհանուր։

        Կանխիկը առանձին հաշիւ է եւ վճարումի կերպ, ուստի ձեր քսակին մէջ եղած դրամն ալ կը հաշուուի։ Շուկայի կրպակի մը կանխիկ վճարեցի՞ք։ Ընտրեցէք ձեր կանխիկ հաշիւը, եւ «Կանխիկ» ձեզի համար կը դրուի։ Ընդհանուր կանխիկը, օրինակ՝ ճամբորդութեան համար ընդհանուր դրամարկղ մը, նոյն ձեւով կ՚աշխատի։

      • Գործածուող ոչ մէկ բան կրնայ պատահմամբ ջնջուիլ։

        Այն հաշիւը կամ վճարումի կերպը ջնջելը, զոր վճարումները տակաւին կը գործածեն, կը մերժուի, եւ հաւելուածը կ՚ըսէ ձեզի թէ ինչ կը գործածէ զայն։ Փոխարէնը արխիւացուցէք՝ ան կը հեռանայ ընտրիչներէն, մինչ ամէն հին վճարում եւ գումար կը մնայ ինչպէս որ էր։ «Գլխաւոր» եւ «Կանխիկ» կարելի է վերանուանել, բայց երբեք ջնջել։

      • Ներկառուցուած անունները կը հետեւին ձեր լեզուին։

        Մինչեւ զանոնք վերանուանէք, սկզբնական հաշիւներն ու վճարումի կերպերը կը ցուցադրուին հաւելուածին լեզուով, ուստի հայախօս գործածող մը կը տեսնէ «Գլխաւոր», ուր անգլիախօս գործածող մը կը տեսնէ «Main»։ Ընտրեցէք ձեր սեփական անունը, եւ ան է որ կը տեսնէք ամէն տեղ։

      • Պիտակներ՝ ձեր սեփական պիտակները ամէն տեսակի վճարումի վրայ։

        Ստեղծեցէք ձեր սեփական պիտակները, օրինակ՝ «Ծննդեան օր» կամ «Աշխատանքային ճամբորդութիւն», եւ դրէք զանոնք ցանկացած տեսակի ցանկացած վճարումի վրայ։ Վերանուանեցէք զանոնք, տուէք նկարագրութիւն, զտեցէք անոնցմով, եւ տեսէք ամէն պիտակի գումարը խումբի մը մէջ։ Ընտրեցէք զանոնք առանց համացանցի, եւ ստեղծեցէք նորը ուղղակի ընտրիչէն։ Պիտակները կը մնան գաղտնի եւ երբեք չեն կիսուիր։

      • Տասը կատեգորիա՝ ճաշարանէն մինչեւ առողջութիւն եւ բարեկեցութիւն։

        Ճաշարան, Խորտիկ եւ ըմպելի, Մթերք, Փորձառութիւններ, Փոխադրութիւն, Օթեւան, Գնումներ, Նուէրներ եւ յուշանուէրներ, Առողջութիւն եւ բարեկեցութիւն եւ Այլ՝ իւրաքանչիւրը կարճ նկարագրութեամբ։ Մուտքային վճարումներն ալ կատեգորիաներ ունին։

      Խումբեր եւ ճամբորդութիւններ

      • Խումբեր ճամբորդութիւններու, նախագիծերու եւ ընտանիքներու համար՝ գումարներով։

        Դրէք ցանկացած վճարում մէկ կամ աւելի խումբերու մէջ, օրինակ՝ «Լիսաբոն»։ Խումբը կը գումարէ ընդհանուրը, թեյավճարները եւ ձեր սեփական բաժինը իր սեփական տարադրամով, եւ կը թուարկէ գործածած փոխարժէքները։ Ստեղծեցէք այնքան խումբ, որքան կ՚ուզէք՝ իւրաքանչիւրը իր անունով եւ նկարագրութեամբ։

      • Հաշիւներու բաժանում խումբերու մէջ, խումբի արժոյթ, վերահաշուարկ եւ արխիւացում։

        Ընդհանուր հաշիւէ կատարուած ծախսը կրնայ կէս համարուիլ, քանի որ այդ դրամին կէսը ուրիշինն է՝ ընտրեցէք, թէ որ հաշիւները բաժնուին։ Խումբին տուէք իր սեփական արժոյթը, որպէսզի Շուէյցարիայէն եւ Իտալիայէն անցնող ճամբորդութիւնը եւրոյով հաշուուի, նոյնիսկ ֆրանքով վճարուած սուրճը։ Փոխեցէք զայն, եւ ընդհանուր գումարները նորէն կը հաշուուին։

      • Վիճակագրութիւն՝ օրեր, միջին օրական գումար, եւ գծապատկեր՝ ըստ պիտակի եւ օրուան։

        Խումբի տեղեկութիւնները կը ցուցադրեն առաջին եւ վերջին վճարումը, օրերու թիւը եւ օրական միջինը։ Վիճակագրութիւնը իւրաքանչիւր պիտակի համար գծապատկեր կը գծէ՝ օր առ օր, եւ կը նշէ ամէնէն աժան ու ամէնէն թանկ օրը։

      • Ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի՝ հաշուուած այն բանէն, ինչ որ իւրաքանչիւրը վճարած է։

        Խումբը կը ցուցադրէ, թէ ո՞վ ո՞ւմ կը պարտի՝ հիմնուելով այն մարդոց համար ձեր վճարածին, ուրիշներուն վճարած ընդհանուր ծախսերուն եւ անոնց ձեզի վերադարձուցած գումարներուն վրայ. Jonas-ը ձեզի կը պարտի 14, դուք Maria-ին կը պարտիք 6, իսկ Sofie-ի հետ հաշիւը հաւասար է։ Իւրաքանչիւր վճարում կը հաշուուի իր սեփական փոխարժէքով։

      • Սեղմեցէք անձի մը վրայ եւ տեսէք անոր հաշուեկշիռին ետին գտնուող բոլոր վճարումները։

        Իւրաքանչիւր անձի քով կը տեսնէք՝ ինչ վճարած էք անոր համար, ինչ վճարած է ան ձեզի համար եւ ինչ փոխանցած է ձեզի, ինչպէս նաեւ անոնց ետին գտնուող վճարումները։ «Ո՞վ ինչ վճարեց» բաժինը ճամբորդութեան մէջ իւրաքանչիւր անձի մասը կը ցուցադրէ սիւնակներով։

      • Խումբի ամփոփում՝ հաշիւներու, վճարողներու եւ մուտքային վճարումներու գումարներով, եւ մէկ ընդհանուր գումարով։

        Տեսէք, թէ ինչ վճարած էք՝ ըստ հաշիւի եւ կատեգորիայի, ինչ վճարած են ուրիշները՝ ըստ վճարողի, եւ ինչ ստացած էք, ինչպէս նաեւ մէկ ընդհանուր գումար ամէնուն համար։

      • Խումբի ցանկերը իւրաքանչիւր տողի վրայ կը ցուցադրեն՝ որուն համար վճարած էք եւ ձեր բաժինը։

        Խումբի մէջ իւրաքանչիւր տող կը ցուցադրէ հոն կարեւոր մանրամասնութիւնները՝ այն մարդիկը, որոնց համար վճարած էք, եւ անոնց գումարները, ձեր բաժինը եւ մեր բաժինը, իսկ մուտքային վճարումի պարագային՝ թէ դրամը ձեզի համար էր, թէ ձեր երկուքին համար։

      • Երբ կ՚աւելցնէք՝ որուն համար վճարած էք, նախապէս գործածուած անունները կ՚առաջարկուին։

        Նախապէս գրած իւրաքանչիւր անունը կ՚առաջարկուի, երբ անձ մը կ՚աւելցնէք, այնպէս որ «Maria»-ն ընտրելու համար բաւական է մէկ սեղմում։ Խումբին հաշուարկին ժամանակ մեծատառերը, փոքրատառերը եւ շեշտերը նկատի չեն առնուիր, ուստի «maria»-ն ու «Maria»-ն նոյն անձը կը համարուին, իսկ «Simon og Karen»-ը նոյն զոյգն է, ինչ «Karen & Simon»-ը։

      • Արխիւացուած խումբերը ունին իրենց սեփական ցանկը՝ վերականգնելու պատրաստ։

        Երբ ճամբորդութիւնը աւարտի, արխիւացուցէք խումբը։ Ան կը տեղափոխուի իր սեփական ցանկը եւ նոր վճարումներ աւելցնելու ատեն այլեւս չի երեւիր, բայց կարդալի կը մնայ, եւ ամէն ատեն կրնաք զայն վերականգնել։ Վճարումներ պարունակող խումբը չի կրնար ջնջուիլ։

      Դրամը սահմաններէն անդին

      • 149 արժոյթ, իւրաքանչիւրը՝ իր սեփական տասնորդական նիշերու քանակով։

        Ընտրեցէք 149 արժոյթներէն որեւէ մէկը՝ որեւէ վճարումի համար։ Իւրաքանչիւրը կը գրուի այնպէս, ինչպէս պէտք է. իէնը՝ առանց տասնորդականի, քուէյթական տինարը՝ երեք տասնորդականով։

      • Գտէք արժոյթը անուամբ, երկրով կամ նշանով՝ ձեր լեզուով։

        Որոնեցէք կոդով, անուամբ, երկրով, «տոլար» նման միավորով կամ «€» նման նշանով։ Կը գործէ նաեւ ձեր սեփական լեզուով, ուստի երկրի անունը գրելով այնպէս, ինչպէս դուք կը գրէք, կը գտնէք անոր արժոյթը։

      • Հիմնական արժոյթ՝ փոխարկում վճարումի թուականի պաշտօնական փոխարժէքով։

        Ամէն ինչ կը փոխարկուի ձեր հիմնական արժոյթին՝ վճարած օրուան պաշտօնական փոխարժէքով, ուստի ամառուան ճամբորդութիւնը Դեկտեմբերին ալ կը հաշուուի ամառուան փոխարժէքներով։ Փոխարժէքները ձեզի համար կը բերուին եւ կը պահուին, այնպէս որ հին վճարումը երբեք չի փոխուիր։ Ձեր հիմնական արժոյթը կ՚ընտրուի ձեր հեռաձայնին տարածաշրջանէն՝ գրանցուելու ատեն, եւ կրնաք զայն փոխել։

      • Լռելեայն արժոյթ ճամբորդութիւններու համար՝ ձեր հիմնական արժոյթէն անջատ։

        Լռելեայն արժոյթը պարզապէս այն է, որով կը սկսին նոր վճարումները։ Ճամբորդութեան ժամանակ դրէք զայն EUR, մինչ ձեր ընդհանուր գումարները կը մնան ձեր հիմնական արժոյթով։

      • Դրամատան եւ քարտի միջնորդավճարի կանոններ՝ առ հարիւր, հաստատուն գումար, առ հարիւր՝ նուազագոյնով, կամ հաստատուն փոխարժէք՝ ըստ արժոյթի, վճարումի կերպի, վճարումի տեսակի եւ ժամանակաշրջանի։

        Ըսէք հաւելուածին, թէ ձեր դրամատունը ինչպէս կը գանձէ՝ 1,75 % բոլոր միւս արժոյթներուն համար, հաստատուն վճար ամէն վճարումի համար, առ հարիւր՝ նուազագոյնով, կամ օդակայանին մէջ ստացած հաստատուն փոխարժէքը։ Սահմանափակեցէք կանոնը՝ որոշ արժոյթներով, վճարումի կերպերով, վճարումի տեսակներով եւ թուականներով, եւ համապատասխանող իւրաքանչիւր վճարում անով կը փոխարկուի, հինները ներառեալ։

      • Քարտի փոխարժէք՝ իւրաքանչիւր գործարքի համար, երբ կ՚ուզէք ճշգրիտ ըլլայ։

        Գիտէ՞ք ճշգրիտ փոխարժէքը ձեր դրամատան քաղուածքէն։ Գրեցէք զայն գործարքին վրայ, եւ ան կը գերազանցէ պաշտօնական փոխարժէքը եւ ամէն միջնորդավճարի կանոն։

      • Խումբի եւ տարածքի արժոյթներ, որպէսզի ճամբորդութիւնը հաշուուի այն արժոյթով, որով ծախսած էք։

        Խումբը կամ ընդհանուր տարածքը կրնայ հաշուել իր սեփական արժոյթով, որպէսզի ճամբորդութիւնը բոլորին համար երեւայ եւրոյով, իսկ ձեր սեփական գումարները կը մնան ձեր հիմնական արժոյթով։

      Միասին

      • Ընդհանուր տարածքներ՝ զրոյց երկուքի համար, կամ խումբ՝ ճամբորդութեան կամ տնային տնտեսութեան համար։

        Ստեղծեցէք տարածք երկուքի համար՝ ձեր զուգընկերոջ հետ զրոյցի նման, կամ խմբային տարածք ճամբորդութեան կամ տնային տնտեսութեան համար՝ ընդհանուր գումարներով։ Իւրաքանչիւր տարածք ունի իր սեփական անունը եւ արժոյթը։

      • Հրաւիրեցէք կիսումի ID-ով, նորը ստացէք երբ ուզէք։

        Հրաւիրեցէք որեւէ մէկը անոր հինգ նիշէ բաղկացած կիսումի ID-ով։ Ոչ ոք կ՚աւելցուի առանց ընդունելու, եւ նոր ID կրնաք ստանալ երբ որ ուզէք։

      • Ընտրեցէք, թէ ինչ կը կիսէք՝ գումարը, արժոյթը, թուականը, վերնագիրը, կատեգորիան եւ հաշիւը՝ միշտ, ինչպէս նաեւ նշումը, թեյավճարը, վճարումի կերպը, տեղը, իմ բաժինս կամ լուսանկարները, եթէ ուզէք։

        Կիսեցէք վճարումը որպէս գրառում, եւ նշեցէք անոր հետ երթալիք դաշտերը։ Դուրս թողուած դաշտերը երբեք չեն պահուիր տարածքին մէջ, ուստի անձնականը անձնական կը մնայ։

      • Կապեցէք խումբ մը, որպէսզի անոր մէջ աւելցուցածնիդ ամէն բան ինքնաբերաբար հրապարակուի։

        Կապեցէք խումբը տարածքի մը հետ, եւ խումբին մէջ աւելցուցած իւրաքանչիւր վճարում ինքնիրեն հոն կը հրապարակուի։ Դադրեցուցէք կամ անջատեցէք զայն ամէն ատեն։ Լուսանկարները երբեք ինքնաբերաբար չեն կիսուիր։

      • Մեկնաբանութիւններ, գումարներ մէկ արժոյթով, եւ բաժանում ըստ հաշիւի։

        Տարածքին մէջ ամէն ոք կրնայ մեկնաբանել գրառում մը։ Խմբային տարածքը կը ցուցադրէ ընդհանուր գումար եւ իւրաքանչիւր անդամի գումարը՝ տարածքի արժոյթով, եւ կրնայ բաժնել ընդհանուր հաշիւները։

      • Փոխեցէք վճարում մը, եւ հաւելուածը կը հարցնէ՝ նախքան կիսուած օրինակը թարմացնելը։

        Խմբագրեցէք բնօրինակը, եւ ձեզմէ կը հարցուի՝ արդեօք տարածքին մէջ գրառումն ալ թարմացուի։ Ջնջեցէք զայն, եւ գրառումը կը մնայ, եթէ չընտրէք հոնկէ ալ հեռացնել։

      • Անդամները կրնան ամէն ատեն լքել տարածքը, իսկ սեփականատէրը կը կառավարէ անդամները։

        Ամէն անդամ կրնայ լքել տարածքը, եւ անոր գրառումները կը մնան՝ նշուած որպէս նախկին անդամէ։ Սեփականատէրը չի կրնար լքել, բայց կրնայ անդամներ հեռացնել, տարածքը արխիւացնել կամ ջնջել։

      • Պիտակները, ներածուած մանրամասնութիւնները, բաժանումի կապերը եւ այն մարդիկը, որոնց համար վճարած էք, երբեք չեն կիսուիր։

        Կան բաներ, որ միայն ձերն են, ինչ ալ կիսէք. ձեր պիտակները, ներածուած մանրամասնութիւնները, թէ ինչպէս բաժնուած է վճարումը, եւ այն մարդոց անունները, որոնց համար վճարած էք, երբեք չեն հասնիր տարածքին։ Նոյնիսկ ձեր հաշիւներուն տուած անունները ձերը կը մնան՝ իւրաքանչիւր անդամ կը տեսնէ իրենը։

      Բաները նորէն գտնելը

      • Երեք ցանկ՝ նորերը առաջին, պատրաստ՝ հաւելուածը բացուելուն պէս։

        Ձեր գործարքները, ընդհանուր ծախսերը եւ մուտքային վճարումները՝ իւրաքանչիւրը իր սեփական ցանկին մէջ, նորերը առաջին։ Պահուած օրինակը անմիջապէս կ՚երեւայ, նոյնիսկ նախքան սերվերին պատասխանելը։ Քաշեցէք վար կամ սեղմեցէք «Համաժամացնել»՝ թարմացնելու համար։

      • Փոխարկուած գումարը՝ օտար արժոյթով ամէն վճարումի անմիջապէս տակը։

        Այլ արժոյթով վճարումը իր տակ կը ցուցադրէ փոխարկուած գումարը, օրինակ՝ EUR 96 = USD 108,73, ուստի երբեք պէտք չէ մտովի հաշուէք։

      • Նշանակները առաջին հայեացքէն ցոյց կու տան՝ ինչ կը պարունակէ վճարումը։

        Փոքր նշանակները ցոյց կու տան՝ երբ վճարումը խումբի մէջ է, ուրիշներու համար վճարուած է, բաժնուած վճարումի մաս է, պիտակներ կամ լուսանկարներ ունի՝ առանց զայն բանալու։

      • Որոնեցէք վերնագիրը, նշումը, գումարը եւ տեղը։

        Արդիւնքները կու գան գրելուն հետ՝ վերնագիրէն, խանութէն, նշումէն, ներածուած մանրամասնութիւններէն, վճարողէն, հասցէէն, խումբէն, կտրոնի տողերէն կամ ճշգրիտ գումարէն, ինչպէս 4,80։ Մեծատառերը, փոքրատառերը եւ շեշտերը նկատի չեն առնուիր, ուստի «cafe»-ն կը գտնէ «Café Lua»-ն։

      • Զտեցէք ըստ օրուան ժամի, թուականներու սահմանի, ձեր գտնուած տեղէն հեռաւորութեան, քարտէզի վրայ ընտրուած տարածքի, գումարի, կատեգորիայի, խումբի, հաշիւի, վճարումի կերպի, արժոյթի, պիտակներու, լուսանկարներու, կտրոնի տողերու եւ մարուածի։

        Միացուցէք այնքան զտիչ, որքան կ՚ուզէք, եւ տեսէք թիւը՝ նախքան դիտելը՝ «Ցոյց տալ արդիւնքները (7)»։ Օրուան ժամը կը գտնէ ուշ խորտիկները 20:00-ի եւ 24:00-ի միջեւ, հեռաւորութիւնը կը գտնէ ինչ որ վճարած էք ձեր կանգնած տեղէն 500 մ-ի մէջ, իսկ քարտէզը կը գտնէ ամէն ինչ, որ կը գտնուի ձեր մօտեցուցած ցանկացած տարածքին մէջ։

      • Շերտ մը կը ցուցադրէ, թէ ինչ զտուած է, մէկ սեղմումով ամէնը մաքրելու կարելիութեամբ։

        Ցանկին վերեւ շերտ մը կը ցուցադրէ ձեր որոնումը, զտիչներու թիւը եւ արդիւնքներու թիւը, ուստի երբեք չէք զարմանար, թէ ինչո՞ւ բան մը կը պակսի։ «Մաքրել բոլորը» կոճակը կը վերադարձնէ ամէն ինչ։

      • Երկար զտիչներու ցանկերը իրենց սեփական որոնումն ունին։

        Երբ զտիչը շատ ընտրանքներ ունի, ինչպէս տասնեակ պիտակներ կամ խումբեր, «Ցոյց տալ բոլորը» կը բանայ ամբողջական ցանկը՝ որոնման դաշտով։

      • Նոյնիսկ տակաւին չհամաժամացուած վճարումներն ալ կը գտնուին։

        Որոնումը եւ զտիչները կը ներառեն նաեւ այն վճարումները, որոնք առայժմ միայն հեռաձայնին վրայ կան, ինչպէս օդանաւին մէջ աւելցուցածները։

      Ձերը՝ ամէն տեղ

      • Կը գործէ առանց համացանցի՝ ստեղծեցէք եւ խմբագրեցէք առանց կապի, եւ կը համաժամացուի՝ երբ վերադառնաք։

        Ստեղծեցէք, խմբագրեցէք եւ ջնջեցէք երեք տեսակի վճարումները առանց համացանցի՝ օդանաւին մէջ, արտասահմանի մէջ առանց տուեալներու, նկուղի մը մէջ։ Ամէն ինչ կը պահուի հեռաձայնին վրայ եւ կը համաժամացուի՝ ձեր վերստին առցանց դառնալուն պէս։ Խումբերու, հաշիւներու, կաղապարներու եւ պիտակներու կառավարումը կապ կը պահանջէ։

      • Ստեղծուած թոյլ ազդանշանի համար։

        Դանդաղ կապը երբեք չի սառեցներ հաւելուածը։ Հարցումը կ՚ընդհատուի՝ կախուած մնալու փոխարէն, հաւելուածը կը շարունակէ առանց կապի, եւ ամէն ինչ կը հասնի՝ երբ ազդանշանը կը վերադառնայ։ Ամբողջ ժամանակ մուտք գործած կը մնաք։

      • Արտահանում CSV-ի, եթէ ուզէք՝ Excel-ին յարմար, բնօրինակ գումարով, փոխարկուած գումարով, փոխարժէքով եւ միջնորդավճարով։

        Արտահանեցէք գործարքները, ընդհանուր ծախսերը կամ մուտքային վճարումները՝ ամբողջ ժամանակի, այս տարուան, անցեալ տարուան կամ ձեր ընտրած թուականներու համար, եւ ղրկեցէք ֆայլը ուր որ ուզէք։ Ան կը բացուի ցանկացած աղիւսակային հաւելուածով, Excel-ին յարմար ընտրանքով՝ սիւնակները կէտ-ստորակէտով (;) եւ տասնորդականները ստորակէտով։ Արտահանեցէք որքան յաճախ որ ուզէք։

      • 248 լեզու՝ իւրաքանչիւր լեզուի սեփական թիւերու ձեւաչափով, եւ աջէն ձախ դասաւորութիւն՝ ուր որ անհրաժեշտ է։

        Իւրաքանչիւր լեզու թիւերն ու թուականները կը գրէ իր սեփական ձեւով՝ Հնդկաստանի լաքհ խմբաւորումէն մինչեւ արաբերէնի եւ եբրայերէնի աջէն ձախ դասաւորութիւնը։ Նոյնիսկ կրնաք գումարները գրել ձեր սեփական թուանշաններով, եւ հաւելուածը կը հասկնայ զանոնք։ Հաւելուածը կը սկսի ձեր հեռաձայնի լեզուով, եթէ ունի զայն։

      • Գտէք ձեր լեզուն իր սեփական անունով կամ անգլերէնով։

        Լեզուներու ցանկը իւրաքանչիւր լեզու կը ցուցադրէ իր սեփական անունով, անգլերէն անունով եւ գլխաւոր երկրով, եւ երեքով ալ կրնաք որոնել։

      • Ձեր տուեալները կը հետեւին ձեզի նոր հեռաձայնի մը վրայ։

        Մուտք գործեցէք այլ հեռաձայնի վրայ, եւ ձեր վճարումները, խումբերը, հաշիւները, պիտակները եւ կաղապարները հոն են։ Կարգաւորումները, ինչպէս ձեր լռելեայն արժէքները, կը մնան իւրաքանչիւր հեռաձայնի վրայ, ուստի մէկ հեռաձայն կիսող երկու մարդ իւրաքանչիւրը իր սեփականը կը պահէ։

      • Լուսաւոր եւ մութ ռեժիմ։

        Ընտրեցէք ձեր նախընտրած տեսքը՝ լուսաւոր, կամ մութ՝ ուշ երեկոներու համար։

      • Ներկառուցուած ուղեցոյց՝ հիմնական գաղափարները եւ բարդ պարագաները, պատասխանուած հաւելուածին մէջ։

        Հաւելուածը իր հիմնական գաղափարները եւ բարդ պարագաները կը բացատրէ հենց հաւելուածին մէջ, ինչպէս ուրիշի վճարած խմբակային ընթրիքը կամ կանխիկ ձգուած թեյավճարը։

      • Տեսէք եւ մաքրեցէք հեռաձայնին վրայ պահուածը։

        Տեսէք, թէ որ վճարումներն ու լուսանկարները պահուած են հեռաձայնին վրայ եւ արդեօք արդէն համաժամացուած են, եւ մաքրեցէք զանոնք, երբ տարածքի կարիք ունենաք։

      • Ապահով մուտք՝ ելեկտրոնային փոստ եւ գաղտնաբառ, կոդ ելեկտրոնային փոստով, կամ ձեր Apple, Google կամ Facebook հաշիւը։

        Մուտք գործեցէք ձեր ելեկտրոնային փոստով եւ գաղտնաբառով, ելեկտրոնային փոստով ղրկուած մէկանգամեայ կոդով, կամ ձեր Apple, Google կամ Facebook հաշիւով։ Մուտք գործելէ ետք մուտք գործած կը մնաք, նոյնիսկ թոյլ ազդանշանի կամ անոր բացակայութեան պարագային։ Ելք կատարելէ առաջ հաւելուածը կը զգուշացնէ ձեզի, եթէ որեւէ բան տակաւին համաժամացուած չէ։

      • Ձեր վճարումները միայն ձերն են։

        Իւրաքանչիւր վճարում, լուսանկար, խումբ, պիտակ եւ հաշիւ ձերն է, եւ ուրիշ ոչ ոք կրնայ տեսնել զայն, եթէ չկիսէք տարածքի մը մէջ։ Առանց գովազդի, առանց հետեւումի։

      Հոկտեմբեր 2025։Փակ բետա։ Այդ օրէն ի վեր փորձարկուած է իրական կեանքի մէջ։

      Transaction-ը փակ բետայի անցաւ 2025-ի Հոկտեմբերին։ Այդ օրէն ի վեր փորձարկուած է հոն, ուր որ կարեւոր է՝ առաւօտեան սուրճը, արձակուրդի ընթրիքը, գրպանի կանխիկը եւ վերադարձած դրամը։ Այս էջի իւրաքանչիւր հնարաւորութիւն հոս է, որովհետեւ իրական վճարում մը պէտք ունեցաւ անոր։

      Ինչ կու գայ ետք

      Յաջորդ գլուխը՝ ամբողջական պատկերը։

      Աւելի ուշ Transaction-ը կայք պիտի ունենայ։ Մուտք գործեցէք, եւ հաւելուածին մէջ ձեր պահած ամէն ինչ հոն է՝ մեծ էկրանի վրայ։ Եւ հոս չի կանգնիր. կրնաք թոյլատրել, որ աւելի շատ աղբիւրներ կարդայ։ Ձեր ելեկտրոնային փոստի կտրոնները։ Ձեր դրամատան քաղուածքը։ Միայն անոնք, որոնց ըսէք այո։

      • Հաւելուածը
      • Ելեկտրոնային փոստի կտրոններ
      • Դրամատան քաղուածքներ

      Տեսէք ամիսը՝ նախքան անոր աւարտը։

      Այսօր 12-ն է։ Այս ընթացքով ամիսը կ՚աւարտի Հոկտեմբերէն 18 %-ով աւելի բարձր, եւ ահա երեք բաները, որոնք տարբերութիւն կը ստեղծեն։

      Ձեր մոռցած բաժանորդագրութիւնը։

      Նոյն գումարը՝ ամէն ամիս նոյն օրը, բանի մը համար, որ Մարտին դադրած էք գործածելէ։ Գտնուած դրամատան քաղուածքին մէջ, նշուած՝ յաջորդ գանձումէն առաջ։

      Երկու անգամ գանձուա՞ծ։ Երկար չի տեւեր։

      Ձեր վճարումները՝ դրամատան քաղուածքին կողքին։ Երկու անգամ գանձուած սուրճը կը լուսաւորուի, եւ նաեւ այն տողը, որ դրամատունը ունի, իսկ դուք՝ ոչ։

      Ձեր սեփական գնաճը։

      Սուրճը Յունուարին 3,90 արժէր, իսկ հիմա՝ 4,80։ Կտրոնի տողերը կը դառնան մէկ կոր՝ ամէն ինչի համար, որ կրկին ու կրկին կը գնէք։

      Ձեր շաբաթը՝ որպէս ջերմութիւն։

      Ուրբաթ երեկոն կրկնակի աւելի կ՚արժէ, քան Շաբաթ օրը։ Շաբաթուան իւրաքանչիւր ժամը՝ գունաւորուած անոր մէջ ձեր ծախսածին համաձայն։

      Ձեր տարին՝ որպէս լոյս։

      Իւրաքանչիւր վճարում՝ կէտ մը քարտէզի վրայ։ Ձեր սեփական փողոցները կը փայլին, իսկ Լիզպոնի շաբաթը հեռուն փոքր լուսաւոր խմբակ մըն է։

      Յաջորդ ճամբորդութիւնը՝ նախքան ամրագրելը։

      Ձեր վերջին երեք ճամբորդութիւնները արդէն գիտեն, թէ նոր քաղաքի մը մէջ շաբաթ մը սովորաբար ինչ կ՚արժէ ձեզի, միջնորդավճարները եւ թեյավճարները ներառեալ։

      Ո՞ւր գացին միջնորդավճարները։

      Արտասահմանի մէջ քարտի ամէն միջնորդավճար՝ ամբողջ տարուան, գումարուած մէկ թիւի մէջ։ Այն թիւը, որ ձեր դրամատունը երբեք մէկ տողով չի ցուցադրեր։

      Որո՞ւ հետ կը կիսէք։

      Այն բարեկամները, որոնց հետ ամէնէն շատ կը բաժնէք հաշիւը, եւ արդեօք տարուան ընթացքին կը հաւասարուի, թէ միշտ նոյն ձեւով կը ծանրանայ։

      Հարցուցէք ձեր տուեալներուն։

      Հարցուցէք պարզ բառերով՝ «Որքա՞ն ծախսեցինք սուրճի վրայ Լիզպոնի մէջ»։ Եւ ստացէք պատասխանը՝ անոր ետին գտնուող վճարումներով։

      Ասոնցմէ ոչ մէկը դեռ գոյութիւն չունի։ Ասոնք գաղափարներ են՝ թէ ուր կրնայ երթալ։

      Բայց նախ՝ հաւաքեցէք վճարումները։

      Վերեւի իւրաքանչիւր գաղափար մէկ բանի պէտք ունի, եւ ան այն մէկ բանն է, որ ոչ ոք կրնայ ետքը աւելցնել՝ տուեալները։ Ուստի հիմա Transaction-ը մէկ գործ կը կատարէ՝ որքան որ կրնայ լաւ։ Ամէն սուրճ, ամէն ընթրիք, ամէն կանխիկ թեյավճար՝ տեղով ու ժամով։ Երբ տուեալները հոն են, մնացեալը կրնայ գալ։

      Հաւաքելը սկսելու լաւագոյն օրը երէկ էր։ Երկրորդ լաւագոյնը՝ այսօր։

      Ներբեռնել App Store-էն Ստանալ Google Play-էն