Tembiporu rembiapoukapy
Ipahaguépe oñemoambue 5 jasypateĩ 2026
Transaction haʼe peteĩ app nde hepymeʼẽ ñongatu hag̃ua, ojapo peteĩ tapicha ijupe Dinamarka-pe. Koʼã ñeʼẽmeʼẽ ojeporu opavave oiporúvape, moõ yvy rehe oikóva jepe, ha haʼe avei pe licencia ñeʼẽmeʼẽ puruhára pahápe guarã (EULA) pe app guarã.
Ko kuatiarogue ha’e peteĩ ñembohasa, oñeme’ẽva ndéve ikatu hag̃uáicha eipuru porã. Ojojuehegui’ỹramo inglés ñe’ẽ rehegua ndive, inglés ñe’ẽ rehegua ojeporu.
1. Ñemoneĩ
Reguejy térã reiporu jave Transaction, remoneĩ koʼã ñeʼẽmeʼẽ. Nderemoneĩri ramo, aníke reiporu pe app.
2. Licencia
Reguereko peteĩ licencia personal, ndahaʼéiva exclusivo, ndaikatúiva oñemoĩ ambuépe, reiporu hag̃ua Transaction umi aparáto nde mbaʼe térã reñangarekóvape, App Store térã Google Play régla rupi reguerúva. Pe licencia nomeʼẽi ndéve pe app mbaʼe. Ndaikatúi rerrevende, rerrenta, redescompila térã reñehaʼã reguenohẽ pe código fuénte, ndahaʼéi ramo moõ pe léi hekoitevẽva omoneĩ.
3. Nde kuénta
Ikatu reiporu pe app kuénta ỹre. Rejapo peve peteĩ, umi reñongatúva opyta nde pumbyrýpe añoite, ha okañýta oñembogue ramo pe app. Rejapóramo peteĩ kuénta, nde reresponsable pe ñanduti veve térã jeike rape reiporavóva jeike rehe. Ikatu rejerure oñembogue nde kuénta arakaʼe reipotáva. Ehecha Embogue nde kuénta.
4. Nde mbaʼe reñongatúva
Mbaʼe reñongatúva nde mbaʼe. Remeʼẽ añoite pe ñemoneĩ oikotevẽva oñeñongatu hag̃ua, ojembojoja nde aparáto apytépe, ha ojehechauka umi oĩva peteĩ tenda ñembojaʼopyrépe reiporavo rembojaʼo hag̃ua.
5. Hepymeʼẽ ñehaíha, ndahaʼéi banko
Transaction ohai mbaʼe nde ha nde automatisasión heʼíva chupe. Jepyrũ, hepy, opaite hepykue ha “mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape” haʼe ñemoĩ haʼete nde ñehecha guarã, ndahaʼéi konséjo financiero, tributário térã legal, ha ndahaʼéi nde banko kuatiaʼi. Automatisasión ikatu ojavy peteĩ hepymeʼẽ térã ojuhu mokõi jey. Embojoja nde banko ndive opa mbaʼe iñimportántevape.
6. Mbaʼéichapa ndojeporuvaʼerãi pe app
Aníke reiporu Transaction marandu léi rehe ndojoguáivape guarã, ambue tapichápe rembohasy hag̃ua, térã reñehaʼã reike ambue tapicha mbaʼekuaa térã tenda-pe. Peteĩ kuénta ojapóva upéva ikatu oñemboty.
7. Jeporu ikatuha
Transaction oñangareko peteĩ proyékto ramo, peteĩ tapicha ijupe. Ndaipóri ñeʼẽmeʼẽ pe app oĩ meme, ndaipóri ára ñepytyvõ guarã ha ndaipóri servísio ñeʼẽmeʼẽ. Pe app ombaʼapo ñandutiʼỹre ha oñongatu hepymeʼẽ nde pumbyrýpe ojembojoja peve, ha katu aníke rejerovia chupe haʼe ramo pe tenda añoite oñeñongatu hag̃ua mbaʼe iñimportánte. Ikatu remosẽ nde mbaʼekuaa arakaʼe reipotáva.
8. Garantíaʼỹ
Transaction oñemeʼẽ “ojeguerekoháicha”, opaichagua garantíaʼỹre, pe léi omoneĩvape peve. Nde derécho hekoitevẽva konsumídor ramo pe tetãme reikohápe ndoñemoambuéi.
9. Responsabilidad ñemomichĩ
Pe léi omoneĩvape peve, pe app apohára ndahaʼéi responsable umi ñehundi ambue rupi, ñehundi oúva upe rire térã mbaʼekuaa ñehundi oúva Transaction jeporúgui.
10. Ñemohuʼã
Ikatu reheja reiporu pe app ha rejerure oñembogue nde kuénta arakaʼe reipotáva. Pe licencia ikatu ohuʼã koʼã ñeʼẽmeʼẽ oñembyai ramo hasýva.
11. Apple
Reguerúva ramo pe app App Store-gui: koʼã ñeʼẽmeʼẽ oĩ nde ha pe app apohára apytépe, ndahaʼéi Apple. Apple ndahaʼéi responsable Transaction térã hembiapo rehe, ha ndoguerekói tekotevẽ omeʼẽ hag̃ua pytyvõ. Apple ha hembiapo subsidiária kuéra haʼe mbohapyha ohupytýva koʼã ñeʼẽmeʼẽ guýpe ha ikatu ojerure ndéve upéva. Pe app apohára, ndahaʼéi Apple, haʼe responsable oimeraẽ mbaʼe rembiapo rehegua ñemoĩ, oimeraẽ léi ojerureva ndojapói, ha oimeraẽ ñemoĩ konsumídor térã mbaʼekuaa ñeñangareko léi rehegua.
12. Google Play
Reguerúva ramo pe app Google Play-gui: koʼã ñeʼẽmeʼẽ oĩ nde ha pe app apohára apytépe, ndahaʼéi Google, ha Google ndahaʼéi responsable pe app rehe.
13. Ambue empresa servísio
Transaction ikatu ombaʼapo Apple Wallet, Apple Shortcuts app, nde banko marandu ha MobilePay kuatiaʼi ndive, ha katu ndahaʼéi ojapo, ndomoneĩi térã ndojuajúi Apple, Google, nde banko térã MobilePay ndive. Hérakuéra haʼe umi guerekohára mbaʼe.
14. Léi ojeporúva
Ojeporu pe léi Dinamarkagua, ha umi ñorãirõ oñemoĩporã Dinamarka-pe, moõ oikóva pe app apohára. Reiko ramo ambue tetãme, hekoitevẽva konsumídor régla gueteri ñangareko ndéve, ha avei moõ omoneĩ reiporu hag̃ua nde retã tribunal-kuéra.
15. Ñemoambue
Koʼã ñeʼẽmeʼẽ ikatu oñemoambue. Pe ára yvate oñemoambue. Reiporu ramo pe app peteĩ ñemoambue rire, heʼise remoneĩ.