Transaction
Eguerekó pe app

Ñeʼẽ

    Ñeʼẽ opaite

      Hepymeʼẽ ehaiʼỹre

      • Apple Wallet hepymeʼẽ oiko ñemu Shortcuts automation rupive: emyenyhẽ pe formulário, eñongatu pe app ojepeʼáva reheve, térã eñongatu tapykuegotyo.

        Emoĩ peteĩ automation Apple Shortcuts app-pe, ha opa ápe rehepymeʼẽ hag̃ua repokóvo, pe hepykue, pe ñemuha ha pe tarhéta oho pyaʼe Transaction-pe. Nde reiporavo mbaʼépa oiko upéi: pe formulário oñemyenyhẽ ndéve rehecha hag̃ua, pe hepymeʼẽ oñeñongatu pyaʼe, térã oñeñongatu kirirĩ tapykuegotyo. Umi mokõi ypykue oikotevẽ pe app ojepeʼáma tapykuegotyo, ndojepeʼái ijehegui haguére. Peteĩ kafe Café Lua-pe oĩma pe app-pe pe tasa oĩ mboyve mesápe.

      • Pe tapykuegotyo modo ombaʼapo ne pumbyry ojejokóva reheve ha Apple Watch rehepymeʼẽme, ha oñongatu moõpa rehepymeʼẽ.

        Tapykuegotyo modo-pe mbaʼeve ndojepeʼái pantallápe, upévare ombaʼapo ne pumbyry ojejokóva reheve ne bolsíllope, ha reipuru vove ne reló. Emboheta «Get Current Location» pe shortcut-pe, ha pe tenda oñeñongatu avei. Umi hepymeʼẽ ohaʼarõ kyhyjeʼỹre pe pumbyrýpe ha oiko ñemu eipeʼa jey vove pe app, heta ramo jepe.

      • Peteĩ automation tarhéta rehe omoĩ peteĩteĩ tarhéta rehepymeʼẽ pe kuénta oĩporãvape.

        Emeʼẽ peteĩteĩ tarhétape ijupe automation peteĩ kuénta réra reheve. Rehepymeʼẽ vove tarhéta tembiapo reheve, pe hepymeʼẽ oho Tembiapo-pe; rehepymeʼẽ vove tarhéta jeguata reheve, oho Jeguata-pe. Tuicha térã michĩ ñehai ndojapói mbaʼeve, ha peteĩ téra ojekuaaʼỹva arakaʼeve ndojeperdéi hepymeʼẽ: oho ne kuénta ypýpe, pe téra oñeñongatu «Marandu ojegueruva»-pe.

      • Hepymeʼẽ marandu iPhone-pe: peteĩ banko app oñemoñeʼẽ jerovia reheve, ha mokõi moñeʼẽha tuichavéva ambue app-pe.

        Heta banko omondo peteĩ marandu opa tarhéta rehepymeʼẽ rehe. Peteĩ automation Shortcuts app-pe omeʼẽ peteĩteĩ Transaction-pe, ha oguenohẽ pe hepykue, pe monéda ha pe ñemuha. Peteĩ banko app oñemoñeʼẽ jerovia reheve, ha avei pe jepyrũ pe banko ojepuru haguépe ambue tetãme. Opa ambue app-pe, mokõi moñeʼẽha tuichavéva oñehaʼã, peteĩ inglés-pe ha ambue opa ñeʼẽ-pe. Peteĩ marandu ndahaʼéiva hepymeʼẽ ojeheja ha hína, ha umi pehẽ oĩ pe app Ñemboheko-pe.

      • Hepymeʼẽ marandu Android-pe, mbohapy modo reheve: peteĩ «Eguerú» button añoite, emyenyhẽ pe formulário, térã emyenyhẽ ha eñongatu.

        Emeʼẽ Transaction-pe marandu jeike peteĩ jey, ha umi hepymeʼẽ marandu ne banko ha wallet app-gui ojejagarra tapykuegotyo, pe app ojejokóva jepe. Eiporavo mbaʼépa oiko hendivekuéra: ohaʼarõ pe «Eguerú» button, omyenyhẽ pe formulário, térã oñeñongatu pyaʼe. Umi hepymeʼẽ marandu hesakãva añoite ojeporu ijehegui; opa mbaʼe ndahesakãiva ohaʼarõ ndéve. Mbaʼeve ndojojuajúi ne banko ndive.

      • Eguerú Wallet pantalla taʼangágui, térã eiporavo pe pantalla taʼanga ne taʼangarendágui (iPhone).

        Rehepymeʼẽ ramo online, ndaipóri jepoko omyendýva pe automation? Ejapo peteĩ pantalla taʼanga pe hepymeʼẽ Wallet-pe ha eipoko Eguerú. Pe hepykue, pe monéda, pe ára, pe ñemuha ha Apple Pay oñemoñeʼẽ pe pumbyrýpe ha oñemyenyhẽ, ha pe pantalla taʼanga oñembojuaju ojehechaukarã. Ndahaʼéi ne taʼanga pyahuvéva? Eiporavo taʼangarendágui upéva rangue. Peteĩ pantalla taʼanga hepymeʼẽ marandúgui ombaʼapo avei.

      • Embojaʼo peteĩ kuatiaʼi peteĩ hepymeʼẽ app ojeipytyvõvagui Transaction-pe share sheet-gui: viru emondo vaʼekue oiko ñemu, viru rehupyty vaʼekue hepymeʼẽ oúva, kuatiaʼi ojoajúva reheve (iPhone).

        Eipeʼa peteĩ kuatiaʼi pe hepymeʼẽ app-pe, eipoko share ha eiporavo Transaction. Pe hepykue, pe ára, pe ambue tapicha ha pe kuatiaʼi taʼanga oñemyenyhẽ ndéve, ha umi komisión ha papapy referénsia oho «Marandu ojegueruva»-pe ne nóta rangue. Osegi pe ñeñongatu ñemboheko peteĩchaite Apple Pay automation-pe, upévare ikatu omyenyhẽ pe formulário térã oñeñongatu pyaʼe.

      • Peteĩ banner hovy Edit reheve opa ñeñongatu ijehegui rire.

        Ojeñongatu vove peteĩ hepymeʼẽ formulárioʼỹre, automation, ñembojaʼo, marandu térã taʼangarã rupi, peteĩ banner hovy ohechauka mbaʼépa oñeñongatu, «4,80 USD · Café Lua» haguéicha. Eipoko Emoambue emoĩ hag̃ua peteĩ taʼanga térã emoĩporã pe kategoría remanduʼa jave gueteri. Heta ou vove peteĩ jey, pe banner oipapa chupekuéra, ha peteĩ jepoko ohechauka umíva añoite.

      • Marandu ojegueruva: peteĩ ñehai renda ambue opa mbaʼe omondo vaʼekue peteĩ automation reheve, ikatúva reñemoñeʼẽ ha ndaikatúiva remoambue, oĩva ambuépe ne nóta-gui.

        Opa mbaʼe peteĩ automation omondo ndoguerekóiva ijupe kampo oiko peteĩ ñehai renda ambue ne nóta guýpe, ñeʼẽ ñeʼẽ rupi: pe tarhéta, pe kuénta réra, peteĩ papapy referénsia. Ikatu reñemoñeʼẽ ha rekopia, ha ndaikatúi remoambue, upévare ohechauka hekopete mbaʼépa ou. Opyta ambuépe ne nóta-gui, ha pe jeheka ojuhu avei.

      • Peteĩ ñemomarandu mokõi automation ikatu ramo ojagarra peteĩchaite hepymeʼẽ, ha peteĩ lísta «Oñembojuaju ramoite».

        Mokõi automation ojagarra ramo peteĩchaite hepymeʼẽ, techapyrã Apple Pay automation ha peteĩ banko marandu, pe app omarka pe mokõi «Ikatu peteĩ hepymeʼẽ mokõi jey» ramo. Mbaʼeve ndojembogúi ni ndojembojoajúi; nde reiporavo mávapa reñongatu. Pe lísta «Oñembojuaju ramoite» ohechauka opa mbaʼe ou ne ñehecha ipaháva guive.

      • Tapykuegotyo modo-pe, viru ñemeʼẽ jey ha hepykue ndojeñeʼẽkuaáiva arakaʼeve oñeñongatu javy rupi.

        Tapykuegotyo modo-pe oñemeʼẽ ramo peteĩ hepykue pe app ndaikatúiva omoñeʼẽ, heʼi upéva peteĩ papapy javy oñeñongatu rangue, ha pe shortcut ohechauka ojavyha. Peteĩ viru ñemeʼẽ jey térã peteĩ hepykue zéro oñemoĩ ambuépe ehecha hag̃ua, ndahaʼéi oñeñongatu hepymeʼẽ ramo.

      • Guía ñemboheko pehẽ pehẽ pe app-pe, Apple Pay automation, banko marandu ha Android-pe guarã.

        Opa automation oguerekóma peteĩ guía opa mbaʼe reheve pe app-pe: peteĩteĩ pehẽ umi téra ne pumbyry oipurúva reheve, ñemomarandu tenda permíso rehegua, peteĩ automation tarhéta rehe, ha mbaʼépa rejapo vaʼerã peteĩ hepymeʼẽ ndojehechái ramo. Android-pe, peteĩ button oipeʼa ndéve pe marandu jeike pantalla.

      • Shortcut ñehesaʼỹijo ohechaukáva hekopete moõpa opyta peteĩ hepymeʼẽ ñehaʼã.

        Wallet automation ndaikatúi ojemoñepyrũ po rupive, upévare pe peteĩha hepymeʼẽ añeteguáva haʼe pe ñehaʼã. Upéi, pe ñehesaʼỹijo kuatiarogue Ñemboheko → Apple Pay Shortcut-pe ohechauka peteĩ aravo tape peteĩteĩ hepymeʼẽ ojejagarrapyrére, mboy ohaʼarõ térã oñembaʼapóva, ha mbaʼeveichagua oñemoĩ ambuépe, ehecha hag̃ua hekopete moõpa opyta.

      Hepymeʼẽ mbykymi jepoko reheve

      • Ojepeʼa katuete pe pantalla ejapo hag̃uápe.

        Ndaipóri pantalla ñepyrũ ehasa hag̃ua. Eipeʼa pe app, ha pe formulário peteĩ ñemu pyahu rehegua oĩma, pe ára, pe aravo ha ne kuénta ypy oñemyenyhẽma reheve, ha ne tenda avei reipotáramo. Ehai pe hepykue, eipoko «Emboheta», ha opa.

      • Pe hepykue añoite ojeikotevẽ.

        Opa ambue kampo ndahaʼéi ojeikotevẽva. Eñongatu koʼágã añoite pe hepykue, ha emoĩ upéi pe título, pe taʼanga térã pe kategoría, reguerekóvo sapyʼa. Mbaʼeve ndemomanduʼái ambue rehe.

      • Oñeñongatu peteĩ sekúndo rupi, señal reheve térã señalʼỹre.

        Eipoko Emboheta, ha pe hepymeʼẽ oñeñongatu ypyvo pe pumbyrýpe. Pe app oñehaʼã peteĩ jey pyaʼe pe mohendahápe, ha pe joaju mbegue ramo, heʼi ndéve pe hepymeʼẽ oñeñongatúma pe pumbyrýpe ha opa tapykuegotyo, ndojapói arakaʼeve peteĩ mokõiha.

      • Taʼangarã: button saʼy reheve peteĩ jepoko rehegua, aravo térã tenda ojoja reheve, kuatiaʼi tysýi, ha «Ejapo pyaʼe». Eipoko ipukúvo emoambue hag̃ua.

        Ejapo peteĩ kuadrádo saʼy reheve umi hepymeʼẽ ejapo jeýva rehe: pe kafe koʼẽ-pe, pe asaje karu tembiapo-pe, pe tren tikét. Peteĩ kuadrádo ikatu omyenyhẽ heta kampo, aravo ojoja térã tenda ojoja reheve reipotáramo. Eiporavo peteĩ jepoko omyenyhẽ pe formulário ndéve rehecha hag̃ua, térã ojapo pe hepymeʼẽ pyaʼe. Umi kuadrádo haʼe techapyrã añoite mbaʼépa ikatu rejapo; mboy ha mbaʼépa oguereko haʼe nde reiporavo.

      • Peteĩ taʼangarã oporandu mboyve omoambue pe ehai vaʼekue.

        Eñepyrũ ehai ha upéi reipoko peteĩ kuadrádo? Pe app oporandu raẽ, upévare mbaʼeve ehai vaʼekue ndopái javy rupi. Umi kuadrádo ombaʼapo avei ñandutiʼỹre.

      • Título, ñemuha ha hepymeʼẽha oñemyenyhẽmbyre, ne ñemohenda rupi, peteĩ mbyja reheve pe oñemyenyhẽva ijehegui.

        Eguereko peteĩ lísta umi título, ñemuha ha tapicha reiporuvéva rehegua, ne ñemohenda rupi. Oĩ pe kampo guýpe, upévare «Kafe» térã «Corner Deli» oĩ peteĩ jepokópe. Emoĩ peteĩ mbyja, ha oñemyenyhẽ ijehegui opa hepymeʼẽ pyahúpe emoambue peve.

      • Pe ñemuha réra omyenyhẽ peteĩ título nandi.

        Ehai térã eiporavo pe ñemuha, ha pe título nandi osegi, upévare arakaʼeve ehai mokõi jey peteĩ mbaʼe. Umi hepymeʼẽ ojegueruva ojapo avei upéicha: pe ñemuha oho pe kampo ñemuha-pe ha omeʼẽ téra pe hepymeʼẽme.

      • Mbaʼe ypy kuénta, viru rape, aty ha monéda rehegua.

        Emoĩ pe kuénta, viru rape, aty ha monéda opa hepymeʼẽ pyahu oñepyrũva reheve. Jeguata jave, emoambue pe monéda ypy EUR-pe ha pe aty ypy pe jeguatápe, ha opa kafe oĩ pe tenda hekopetépe peteĩ jepoko ambueʼỹre.

      • Tenda oñemoĩ ijehegui eipeʼa vove pe pantalla ejapo hag̃ua.

        Emyendy «Emoĩ tenda ijehegui», ha pe tenda oñemyenyhẽ peteĩ direksión tapépe haguéicha pe pantalla ejapo hag̃ua ojepeʼa vove. Ndahendýi remyendy peve, ha ikatu tapiaite emoambue térã embogue pe tenda.

      • Ko ára térã kuehe peteĩ jepokópe; pe aravo papapy tekláto rupive.

        Pe ára ha aravo oñemoĩ koʼágã. Resarái kuehe pyhare karu? Eipoko Kuehe, ehai pe aravo pe papapy tekláto-pe, 935 09:35 hag̃ua, ha oho pe hendápe ne tembiasakue-pe.

      • Umi hepykue oñemohenda ehaívo, coma térã punto reheve.

        Umi mil ñembojaʼo osẽ ehaívo, ne ñeʼẽ ohai haguéicha, ha mokõive coma ha punto ombaʼapo tekla decimal ramo. Pe app oikuaa mboy decimal oguereko peteĩteĩ monéda, upévare yen ndoguerekói mbaʼeve.

      • Propina kalkuladóra: emyenyhẽ mokõi mbohapy kampogui, térã eipuru peteĩ pórsento.

        Emyenyhẽ mokõi pe total, propina ha hepykue propinaʼỹregui, ha pe mbohapyha oñemopapa ndéve. Térã ehai pe propina pórsento ramo: 15 % peteĩ 40 euro karu pyhare-gui haʼe 6 euro, erehoʼỹre ambue app-pe.

      • Heta ñemoambue: emoambue heta hepymeʼẽ peteĩ jey; umi kampo reipokóva añoite oñemoambue.

        Eiporavo heta hepymeʼẽ peteĩ lístape ha emoambue chupekuéra peteĩ jey: emoĩ peteĩ arapokõindy pukukue pe jeguata atýpe, térã emoĩ ambue kuéntape peteĩ atyʼĩ. Opa kampo oñepyrũ iñambueʼỹre, upévare umi reipokóva añoite oñemoambue: emboheta térã embogue tag, térã emeʼẽ opa hepymeʼẽme propina peteĩchaite térã peteĩ pórsento. Peteĩ ñemombyky ohechauka mbaʼépa oñeñongatu, ha ombaʼapo ñandutiʼỹre avei, ndahaʼéi emoĩ hag̃ua hepymeʼẽ atýpe.

      • Opa hepymeʼẽ ikatu oñemoambue ha oñembogue, peteĩ ñemomarandu reheve reperde mboyve umi ñemoambue.

        Eipeʼa peteĩ hepymeʼẽ ehecha ha emoambue hag̃ua opa kampo. Reho ramo ñemoambue oñeñongatuʼỹvare, pe app oporandu raẽ. Ñembogue oporandu avei, ha pe aty hepykue opaite oñembopyahu ijehegui.

      Ne relópe

      • Peteĩ tekláto Apple Watch ha Wear OS-pe: ehai pe hepykue, eipoko Ejapo.

        Pe reló ojepeʼa peteĩ tekláto ndive pe ne pantalla jokóva rehegua ojoguáva, tekla decimal reheve ne monéda oguereko vove decimal. Ehai 6,50, eipoko pe Ejapo button hovy, ha ne pumbyry oñongatu pe hepymeʼẽ umi mbaʼe ypy opa hepymeʼẽ pyahu oñepyrũva reheve. Apple Watch-pe, rehendu avei peteĩ jepoko ne pópe. Ojejapo pe hepykue reresarái vaʼerãrã asaje karu peve.

      • Ñemu, viru ñembojaʼopyre térã hepymeʼẽ oúva, peteĩteĩ isaʼy reheve.

        Eiporavo pe reló ñemboheko-pe mbaʼépa ojapo: hovyũ ñemu rehegua, narãha viru ñembojaʼopyre rehegua, rósa hepymeʼẽ oúva rehegua. Pe marco michĩ tekláto jerére ojagarra pe saʼy, upévare tapiaite reikuaa mbaʼépa rejapotava.

      • Embojevy omoĩ jey pe hepykue pe tekláto-pe.

        Ehai 65 6,50 rangue? Eipoko embojevy pe konfirmasión pantalla-pe, ha pe hepymeʼẽ oñemoĩ jey pe hepykue ojehai gueteri reheve, peteĩ tekla añoite ojehekoporã peve.

      • Ne hepymeʼẽ pyahuvéva, opa kampo reheve, pe reló-pe.

        Pyahuvéva ohechauka umi hepymeʼẽ pyahuvéva ne pumbyrýgui, mbohapy mbaʼeichagua, peteĩteĩ peteĩ rembeʼy isaʼy reheve, ha avei umi pe reló ojapo vaʼekue pe pumbyry ndoñongatúiva gueteri. Eipoko peteĩme ehecha hag̃ua opa kampo, oñemyenyhẽva térã nahániri.

      • Ko ára viru ojepuru ne reló rovápe.

        Emoĩ Transaction ne reló rovápe ehecha hag̃ua mboy viru reipuru ko ára ne monéda guasúpe, pe reló pyahu hepymeʼẽ avei oĩ. Oñepyrũ jey zéro-gui pyharepytépe, ha peteĩ jepoko oipeʼa pe tekláto.

      • Ombaʼapo ne pumbyry mombyry ramo jepe.

        Pe reló oñongatu peteĩteĩ hepykue ikatu peve ojuhu ne pumbyry, ha ohechauka «Ohaʼarõ pumbyry» upe peve. Pe hepymeʼẽ ojejapo eipeʼa jey vove pe app ne pumbyrýpe, arakaʼeve mokõi jey.

      • Moõpa rehepymeʼẽ, pe relógui.

        «Emoĩ tenda ijehegui» hendýva pe app-pe, pe reló omoĩ ijupe tenda peteĩteĩ hepykuépe, upévare pe tenda oñeñongatu ne pumbyry ne bolsápe jepe.

      • Pe app ñeʼẽme.

        Pe reló oñeʼẽ pe ñeʼẽ pe app ne pumbyrýpe ojoguáva, ha ohai hepykue ha ára ne ñeʼẽ ohai haguéicha.

      Opa mbaʼe michĩmi

      • Mbohapy mbaʼeichagua hepymeʼẽ: ñemu, viru ñembojaʼopyre ha hepymeʼẽ oúva.

        Peteĩ ñemu haʼe mbaʼépa rehepymeʼẽ. Peteĩ viru ñembojaʼopyre haʼe mbaʼépa ambue ohepymeʼẽ nde reĩháme avei, pe karu pyhare Maria ojogua haguéicha. Peteĩ hepymeʼẽ oúva haʼe viru oñemeʼẽva ndéve, Sofie omeʼẽ jey ndéve haguéicha. Oñondive ohechauka pe taʼanga opaite.

      • Ára ha aravo, kuénta, viru rape, título, ñemuha, kategoría, hepykue, monéda, propina, che mbaʼejoja, nóta ha tag.

        Opa kampo oĩ peteĩ pantallápe, ojejapo oĩ hag̃ua pumbyry michĩvape jepe. Emyenyhẽ 2, térã emyenyhẽ 20; pe hepykue añoite ojeikotevẽ.

      • Tenda reime haguépe, mapágui, térã taʼangágui.

        Eipuru moõpa reime, emoĩ peteĩ pin mapa rehe moõpa reipotáva, térã, emoambue jave pe hepymeʼẽ, eipuru pe tenda oñeñongatu peteĩ taʼanga ojoajúvape. Pe tenda oñeñongatu direksión ramo, ha pe tenda oñeñongatu raẽ opyta tapiaite, upévare ikatu rejevy hendápe.

      • Ambuépe rehepymeʼẽ: téra ha hepykue, térã embojaʼo joja.

        Rehepymeʼẽ opa pe karu pyhare irundy hag̃ua? Emyendy «Ambuépe rehepymeʼẽ», emboheta Maria, Jonas ha Sofie, ha eipoko «Embojaʼo joja»: 24 peteĩteĩme. Ikatu emboheta 50 tapicha peve, ha pe aty ojapo pe papapy mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape umi hepykuégui. Peteĩ téra hepykueʼỹre ojehai añoite.

      • Hepymeʼẽ ojejaʼopyre: peteĩ kuatiaʼi ojehepymeʼẽva heta kuénta ha viru rape reheve, ojehechaukáva oñondive.

        Pe kuatiaʼi tarhétape ha pe propina viru pópe haʼe peteĩ techapyrã añoite. Pe kuatiaʼigui, eipoko «Emboheta peteĩ pehẽ ojehepymeʼẽva ambue rupi» ha emboheta peteĩteĩ pehẽ, ne ambue kuéntagui, térã viru ñembojaʼopyre ojejuajúva ramo peteĩ angirũ ohepymeʼẽ vove. Emeʼẽ peteĩ pehẽ hepykue ramo térã kuatiaʼi pórsento ramo, 10 % propina haguéicha. Peteĩ pehẽ ojapo kopia kuatiaʼi título, ñemuha, ára ha tenda, umi pehẽ osẽ oñondive ndomoambuéi mbaʼeve umi hepykue opaite, ha pe kuatiaʼi ñembogue oporandu umi pehẽ oho avei-pa.

      • Ore mbaʼejoja hepykue: nde ha ne irũ mbaʼejoja ojuehegua, térã ne aty opaite.

        Peteĩ viru ñembojaʼopyrépe ikatu emoĩ ne mbaʼejoja ha, upe ykére, ore mbaʼejoja hepykue: mbaʼépa nde ha ne irũ, térã ne aty opaite, peẽ ohepymeʼẽ vaʼerã oñondive. «Mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape» oipuru mokõive, ojoykére.

      • Viru ñembojaʼopyre hepykue rupi, mbaʼejoja rupi ha peteĩ marka «opapyre» nóta reheve.

        Ndereikuaái hekopete pe hepykue? Emarka rupi ramo, ha upéicha avei ne mbaʼejoja: 120 euro rupi, ne mbaʼejoja 30 rupi. Oñemboty vove, emarka opapyre ramo ha ehai mbaʼéichapa; umi viru opapyre osẽ «Mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape»-gui.

      • Nóta peteĩ ñehaihára pantalla pukukuépe.

        Nóta ojepeʼa pantalla pukukuépe, ñehai papaha tekláto ári reheve, upévare peteĩ nóta puku jepe ndahasýi ojehai ha ojeñeʼẽ hag̃ua.

      • Marandu tekniko opa hepymeʼẽ rehegua, umi oikuaaséva guarã.

        Eipoko pe (i) peteĩ hepymeʼẽ-pe ehecha hag̃ua iñid ha umi marandu tekniko oĩva upépe, iporã umi oikuaaséva ha pe ñepytyvõrã guarã.

      Taʼanga ha kuatiaʼi

      • Taʼanga kámaragui térã taʼangarendágui, pinch ha zoom reheve.

        Emoĩ taʼanga opa hepymeʼẽme, kámaragui térã taʼangarendágui: pe kuatiaʼi, pe tembiʼu, pe hepy kuatiaʼi. Ejapo pinch emotuicha hag̃ua umi ñehai michĩ.

      • Umi taʼanga ojejapóva pe app-pe oñongatu moõpa ojejapo.

        Peteĩ taʼanga rejapóva pe app-pe oñehai ipype ne tenda, upévare upéi, emoambue vove pe hepymeʼẽ, pe taʼanga ikatu omeʼẽ chupe ijupe tenda.

      • Umi taʼanga ojemondo tapykuegotyo ha arakaʼeve ndojeperdéi.

        Pe hepymeʼẽ oñeñongatu raẽ, ha umi taʼanga osegi. Pe pumbyry oñongatu peteĩteĩ taʼanga pe mohendaha oguerekóvo peve, ha oñehaʼã jey pe sync oúvape, upévare peteĩ joaju ikangy arakaʼeve ndeperdéi peteĩ kuatiaʼi.

      • Eñongatu umi taʼanga rejapóva ne taʼangarendápe backup ramo.

        Emyendy, ha opa taʼanga rejapóva pe app-pe oñeñongatu avei ne pumbyry taʼangarendápe.

      • Eheka tysýi peteĩ kuatiaʼigui, ojemoñeʼẽva pe pumbyrýpe.

        Eheka ne taʼanga pyahuvéva-gui, eiporavo peteĩ kuatiaʼi taʼanga taʼangarendágui, térã eheka pe reñembojuajúma. Pe ñehai ojeñeʼẽ pe pumbyry-pe: ndahepýi ha ombaʼapo ñandutiʼỹre. Pe taʼanga oñembojuaju pe hepymeʼẽme ha ojemondo ambue taʼanga haguéicha.

      • Pe ñeheka oikuaa deskuénto, total, pe ára ha pe ñemuha.

        Omoĩ peteĩteĩ téra ihepy ndive, oñangareko deskuénto, tysýi ojepeʼapyre ha mbaʼe ojejapo jeyva rehe, ha ojeheja umi ñehai ipahápe ha aravo ojepeʼa hag̃ua. Ogueru avei pe kuatiaʼi total, ára ha aravo, peteĩ propina tysýi, ha ñemuha réra pe kampo ñemuha-pe. Ombaʼapo porãvéva Dinamárka ha inglés kuatiaʼi-pe.

      • Kuatiaʼi tysýi hetakue reheve, total peteĩteĩ tysýi rehe ha peteĩteĩ hepy reheve.

        Peteĩteĩ tysýi oguereko téra, hetakue, decimal ikatúva, ha tysýi total, ha pe app ohechauka peteĩteĩ hepy: mbohapy flat white 10,80 rehe haʼe 3,60 peteĩteĩme. Emboheta térã emoambue tysýi po rupive avei.

      • Peteĩ check hovy tysýi ojoja vove pe kuatiaʼi total ndive.

        Umi tysýi oñembyaty rehórõ ha oñembojoja pe total ojehaívape: hovy ojoja vove, saʼyju mokõive papapy reheve ndojojái vove, upévare peteĩ tysýi ojehechaʼỹva ndahasýi ojejuhu hag̃ua.

      • Eheka jey ereperdeʼỹre ehai vaʼekue.

        Peteĩ kuatiaʼi oguerekóma tysýi ñeheka oporandu emboheta-pa umi pyahu, ojoapývaʼỹre, térã emoĩ ambue opavave rangue. Peteĩ kuatiaʼi puku ikatu ojejapo taʼanga mokõi ojoapýva, ha umi tysýi oñembojuaju.

      • Pe kuatiaʼi total omyenyhẽ peteĩ hepykue nandi.

        Pe hepykue nandi ramo, pe kuatiaʼi total omyenyhẽ chupe. Ehai ramo ambue hepykue, pe app oporandu mávapa hekopete ha oñongatu peteĩ nóta pe kuatiaʼi total rehegua.

      • Peteĩ viru ñembojaʼopyrépe, emarka umi kuatiaʼi tysýi ne mbaʼe, ha oñembyaty.

        Maria ohepymeʼẽ opa pe kuatiaʼi? Emarka umi tysýi nde rehegua, ha pe app oñembyaty rehórõ: peteĩ kalkuladóra pyaʼe ne mbaʼejoja rehegua.

      Ne ñemohenda

      • Kuénta ha viru rape ne ñeʼẽme: emoambue téra, emohenda jey, eñongatu, emboheta ne mbaʼe.

        Eñepyrũ peteĩ atyʼĩ hekoporãva ndive, upéi emoĩ ne mbaʼe: emboheta pe festival pulséra kuénta ramo, emoambue téra peteĩ kuénta rehe reheʼi haguéicha, emohenda ne ñemohenda rupi, ha eñongatu umi ndaiporuvéiva. Peteĩ téra ñemoambue osẽ opa hepymeʼẽ ymaguare-pe avei, opa tenda pe app-pe ha pe ñemosẽ-pe.

      • Embojuaju peteĩ kuénta peteĩ viru rape ndive, upévare eiporavóvo pe kuénta oñemoĩ. Ikatu gueteri eiporavo ambue viru rape.

        Embojuaju peteĩteĩ kuénta pe viru rape reipuruvéva hendive, ha eiporavóvo pe kuénta oñemoĩ ndéve: Guasu omoĩ Apple Pay. Oñongatu peteĩ jepoko añoite; pe kuénta ndojejokói upe viru rape-pe.

      • Viru po haʼe hekope kuénta ha viru rape, ñemigua térã ñembojaʼopyre.

        Viru po haʼe peteĩ kuénta ha peteĩ viru rape hekope, upévare pe viru ne monedéro-pe oñembyaty avei. Rehepymeʼẽ viru pópe peteĩ feria tendápe? Eiporavo ne viru po kuénta, ha Viru po oñemoĩ ndéve. Viru po ñembojaʼopyre, peteĩ viru atyʼĩ jeguatarã haguéicha, ombaʼapo upéicha.

      • Mbaʼeve ojeporúva ndojembogúi javy rupi.

        Peteĩ kuénta térã viru rape hepymeʼẽ gueteri oipurúva ñembogue oñemboyke, ha pe app heʼi ndéve mbaʼépa oipuru. Eñongatu upéva rangue: osẽ umi poravorãgui, ha opa hepymeʼẽ ymaguare ha total opyta oiko haguéicha. Guasu ha Viru po ikatu oñemoambue téra, ha arakaʼeve oñembogue.

      • Umi téra ojeguerekóva ijehegui osegi ne ñeʼẽ.

        Emoambue mboyve chupekuéra téra, umi kuénta ha viru rape ñepyrũgua ojehechauka pe app ñeʼẽme, upévare peteĩ Dinamárka puruhára ohecha «Primær» peteĩ inglés puruhára ohecha haʼe «Main». Eiporavo ne téra, ha upéva rehecha opa hendápe.

      • Tag: ne marka opaichagua hepymeʼẽ rehe.

        Ejapo ne marka, «Kumpleaños» térã «Tembiapo jeguata» haguéicha, ha emoĩ opaichagua hepymeʼẽme. Emoambue téra, emeʼẽ peteĩ ñemombeʼu, emoĩ filtro hendivekuéra, ha ehecha peteĩ total tag rehe peteĩ atýpe. Eiporavo chupekuéra ñandutiʼỹre, ha ejapo peteĩ pyahu pe poravo-gui voi. Umi tag opyta ñemigua ha arakaʼeve ndojembojaʼói.

      • Pa kategoría, karúgui tesãi peve.

        Karu, Kaʼu ha heʼẽva, Tembiʼurã, Ñeñandu, Transpórte, Pytaha, Jogua, Jopói ha manduʼarã, Tesãi ha Ambue, peteĩteĩ ñemombeʼu mbykymi reheve. Hepymeʼẽ oúva oguereko avei kategoría.

      Aty ha jeguata

      • Aty jeguata, proyécto ha óga rehegua, total reheve.

        Emoĩ opa hepymeʼẽ peteĩ térã heta atýpe, «Lisboa» haguéicha. Pe aty oñembyaty pe total, umi propina ha ne mbaʼejoja ijupe monédape, ha ohechauka umi jepyrũ oipuru vaʼekue. Ejapo heta aty reipotaháicha, peteĩteĩ iñtéra ha ñemombeʼu reheve.

      • Kuénta ñembojaʼo atýpe, aty monéda, ñemopapa jey, ha ñeñongatu.

        Umi viru ojepuru peteĩ kuénta ñembojaʼopyrépe ikatu oñepapa 50 %-pe, 50 % pe viru haʼe ambuépe: eiporavo mávapa kuénta oñembojaʼo. Emeʼẽ pe atýpe ijupe monéda, upévare peteĩ jeguata Suiza ha Italia rupi oñembyaty euro-pe, pe kafe franco-pe ojehepymeʼẽva jepe. Emoambue ramo, umi total oñemopapa jey.

      • Estadístika: ára, promédio ára rupi, ha peteĩ gráfiko tag rehe ára rupi.

        Pe aty marandu ohechauka pe peteĩha ha pe ipahaite hepymeʼẽ, ára papapy ha promédio ára rupi. Estadístika ohai peteĩ gráfiko tag rehe ára rupi, ha omarka pe ára hepy michĩvéva ha pe ára hepyvéva.

      • Mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape, oñemopapa opavave ohepymeʼẽvagui.

        Umi tapicha rehepymeʼẽ chupekuéra rehe, umi viru ñembojaʼopyre ambue ohepymeʼẽva ha mbaʼépa omeʼẽ jey ndéve, pe aty ohechauka mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape: Jonas ohepymeʼẽ vaʼerã ndéve 14, nde rehepymeʼẽ vaʼerã Maria-pe 6, ha Sofie ndive pejojáma. Peteĩteĩ hepymeʼẽ oñepapa ijupe jepyrũ reheve.

      • Eipoko peteĩ tapichápe ehecha hag̃ua opa hepymeʼẽ iñsáldo rapykuéri.

        Peteĩteĩ tapicha ohechauka mbaʼépa rehepymeʼẽ chupe, mbaʼépa ohepymeʼẽ ndéve ha mbaʼépa omondo ndéve, umi hepymeʼẽ rapykuéri reheve. «Mávapa mbaʼépa ohepymeʼẽ» ohechauka peteĩteĩ tapicha pehẽ jeguatágui barra ramo.

      • Peteĩ aty ñemombyky total reheve kuénta rehe, hepymeʼẽha rehe ha hepymeʼẽ oúva rehe, ha peteĩ total oñembyatýva.

        Ehecha mbaʼépa rehepymeʼẽ kuénta rehe ha kategoría rehe, mbaʼépa ambue ohepymeʼẽ hepymeʼẽha rehe, ha mbaʼépa ou, ha peteĩ total opavave guarã.

      • Aty lísta ohechauka mávape rehepymeʼẽ ha ne mbaʼejoja peteĩteĩ tysýi-pe.

        Peteĩ atýpe, peteĩteĩ tysýi ohechauka umi mbaʼe tuichaháme oĩva upépe: umi tapicha rehepymeʼẽ chupe ha ihepykue, ne mbaʼejoja ha ore mbaʼejoja, ha peteĩ hepymeʼẽ oúvape pe viru ndéve guarã térã peẽ mokõivépe guarã.

      • Umi téra reipuru vaʼekue oñemeʼẽ ndéve emboheta jave mávape rehepymeʼẽ.

        Opa téra ehai vaʼekue oñemeʼẽ ndéve emboheta jave peteĩ tapicha, upévare «Maria» oĩ peteĩ jepokópe. Tuicha, michĩ ha acento ojeheja haʼe pe aty oñembyaty vove, upévare «maria» ha «Maria» oñepapa peteĩ tapicha ramo, ha «Simon og Karen» haʼe pe mokõi peteĩchaite «Karen & Simon» ndive.

      • Aty ñongatupyre oguereko ijupe lísta, ojegueru jey hag̃ua.

        Pe jeguata opa vove, eñongatu pe aty. Oho ijupe lístape ha ndojehechauka jey emboheta jave hepymeʼẽ pyahu, ha opyta ikatúva ojeñeʼẽ, ha ikatu emoĩ jey arakaʼe reipota vove. Peteĩ aty oguerekóva gueteri hepymeʼẽ ndaikatúi oñembogue.

      Viru tetãnguéra rupi

      • 149 monéda, peteĩteĩ oguereko ijupe decimal papapy.

        Eiporavo peteĩ 149 monédagui opa hepymeʼẽme. Peteĩteĩ ojehai ojehai vaʼerãháicha: yen decimalʼỹre, dinar kuwaití mbohapy reheve.

      • Ejuhu peteĩ monéda iñtéra, itetã térã isímbolo rupi, ne ñeʼẽme.

        Eheka código, téra, tetã, peteĩ unidad «dólar» haguéicha térã peteĩ símbolo «€» haguéicha. Ombaʼapo avei ne ñeʼẽme, upévare ehai vove peteĩ tetã réra ne ehai haguéicha ojuhu imonéda.

      • Peteĩ monéda guasu, ñemoambue pe jepyrũ oficial reheve pe hepymeʼẽ ára guive.

        Opa mbaʼe oñemoambue ne monéda guasúpe pe jepyrũ oficial reheve pe ára rehepymeʼẽ vaʼekuégui, upévare peteĩ jeguata arahaku oñepapa gueteri arahaku jepyrũ reheve Jasypakõi-pe. Umi jepyrũ oñeguerúva ndéve ha oñeñongatu, upévare peteĩ hepymeʼẽ ymaguare arakaʼeve ndoñemoambuéi. Ne monéda guasu oñeporavo ne pumbyry tetã rehegua guive rejapo vove ne kuénta, ha ikatu emoambue.

      • Peteĩ monéda ypy jeguatarã, ambue ne monéda guasúgui.

        Pe monéda ypy haʼe pe hepymeʼẽ pyahu oñepyrũva reheve añoite. Jeguata jave, emoĩ EUR-pe, ha ne total opyta ne monéda guasúpe.

      • Banko ha tarhéta komisión régla: pórsento, hepykue ojoja, saʼari michĩvéva reheve, térã jepyrũ ojoja, monéda rehe, viru rape rehe, hepymeʼẽ mbaʼeichagua rehe ha ára guive peve.

        Ere pe app-pe mbaʼéichapa ne banko ojerure: 1,75 % opa ambue monédape, peteĩ komisión ojoja peteĩ hepymeʼẽ rehe, peteĩ saʼari michĩvéva reheve, térã pe jepyrũ ojoja reguerekóva aeropuérto-pe. Emoĩ peteĩ régla oñemoĩ hag̃ua heta monéda, viru rape, hepymeʼẽ mbaʼeichagua ha ára rehe añoite, ha opa hepymeʼẽ ojojoguáva oñemoambue hendive, ymaguare avei.

      • Peteĩ tarhéta jepyrũ peteĩteĩ ñemu rehe, reipotávo hekopete.

        Reikuaa pe jepyrũ hekopete ne banko kuatiaʼigui? Ehai pe ñemu-pe, ha oñemoĩ yvate pe jepyrũ oficial ha opa komisión régla-gui.

      • Aty ha tenda monéda, upévare peteĩ jeguata oñembyaty pe monéda reipuru vaʼekuépe.

        Peteĩ aty térã peteĩ tenda ñembojaʼopyre ikatu oñembyaty ijupe monédape, upévare pe jeguata ojehechauka euro-pe opavavépe guarã, ha ne total opyta ne monéda guasúpe.

      Ñondive

      • Tenda ñembojaʼopyre: peteĩ chat mokõive guarã, térã peteĩ aty jeguata térã óga guarã.

        Ejapo peteĩ tenda mokõivépe guarã, peteĩ chat ne irũ ndive haguéicha, térã peteĩ aty tenda jeguata térã óga guarã, total reheve. Peteĩteĩ tenda oguereko iñtéra ha imonéda.

      • Ehenói Sharing ID rupive; eguereko peteĩ pyahu arakaʼe reipota vove.

        Ehenói avave ijupe po letra Sharing ID rupive. Avave ndojembojuajúi ndoguerohorýiramo, ha ikatu eguereko peteĩ ID pyahu arakaʼe reipota vove.

      • Eiporavo mbaʼépa embojaʼo: hepykue, monéda, ára, título, kategoría ha kuénta tapiaite, ha avei nóta, propina, viru rape, tenda, che mbaʼejoja térã taʼanga reipotáramo.

        Embojaʼo peteĩ hepymeʼẽ peteĩ post ramo, ha emarka umi kampo oho hendive. Umi kampo reheja ndojeñongatúi arakaʼeve pe tendápe, upévare pe opytáva ñemigua opyta ñemigua.

      • Embojuaju peteĩ aty, ha opa emboheta vaʼekue upépe oñemoĩ ijehegui.

        Embojuaju peteĩ aty peteĩ tendápe, ha opa hepymeʼẽ emboheta vaʼekue pe atýpe oñemoĩ upépe ijehegui. Embopyta térã embogue pe joaju arakaʼe reipota vove; umi taʼanga arakaʼeve ndojembojaʼói ijehegui.

      • Comentário, total peteĩ monédape, ha ñembojaʼo kuénta rupi.

        Opavave oĩva peteĩ tendápe ikatu ohai comentário peteĩ post-pe. Peteĩ aty tenda ohechauka peteĩ total ha peteĩ total atyguáva rehe, pe tenda monédape, ha ikatu ombojaʼo kuénta ñembojaʼopyre.

      • Emoambue peteĩ hepymeʼẽ, ha pe app oporandu raẽ oñembopyahu mboyve pe kopia ñembojaʼopyre.

        Emoambue pe ypykue, ha ojeporandu ndéve oñembopyahu vaʼerãpa avei pe post pe tendápe. Embogue, ha pe post opyta, ndereiporavóiramo embogue upépe avei.

      • Umi atyguáva ikatu osẽ peteĩ tendágui arakaʼe oipota vove; pe jára oñangareko umi atyguáva rehe.

        Peteĩ atyguáva ikatu osẽ peteĩ tendágui, ha ipost opyta, oñemarkáva ymaguare atyguáva ramo. Pe jára ndaikatúi osẽ, ha katu ikatu ombogue atyguáva, oñongatu pe tenda térã ombogue.

      • Tag, marandu ojegueruva, ñembojaʼo joaju ha umi tapicha rehepymeʼẽ chupe arakaʼeve ndojembojaʼói.

        Oĩ mbaʼe nde añoite rehegua, embojaʼo jepe: ne tag, pe marandu ojegueruva, mbaʼéichapa oñembojaʼo peteĩ kuatiaʼi, ha umi téra tapicha rehepymeʼẽ chupe arakaʼeve ndoguahẽi peteĩ tendápe. Ne kuénta téra jepe opyta ndéve: peteĩteĩ atyguáva ohecha ijupe.

      Ejuhu jey mbaʼe

      • Mbohapy lísta, pyahuvéva raẽ, oĩma pe app ojepeʼa jave.

        Ne ñemu, viru ñembojaʼopyre ha hepymeʼẽ oúva, peteĩteĩ ijupe lístape, pyahuvéva raẽ. Pe kopia oñeñongatúva ojehecha pyaʼe, mohendaha ombohovái mboyve jepe; emboguevi térã eipoko Embojoja emopyahu hag̃ua.

      • Pe hepykue oñemoambuéva oĩ guýpe voi opa hepymeʼẽ ambue tetãgua rehe.

        Peteĩ hepymeʼẽ ambue monédape ohechauka ihepykue oñemoambuéva iguýpe voi, EUR 96 = USD 108,73 haguéicha, upévare arakaʼeve ndereikotevẽi rejapo papapy ne akãme.

      • Umi marka michĩ ohechauka peteĩ ñehecha rupi mbaʼépa oguereko peteĩ hepymeʼẽ.

        Umi marka michĩ ohechauka peteĩ hepymeʼẽ oĩ jave peteĩ atýpe, ambuépe ohepymeʼẽ, peteĩ hepymeʼẽ ojejaʼopyre pehẽ, oguereko tag térã taʼanga, ndojepeʼáiʼỹre.

      • Eheka título, nóta, hepykue ha tenda.

        Umi ojejuhúva osẽ ehaívo, koʼã mbaʼégui: título, ñemuha, nóta, marandu ojegueruva, hepymeʼẽha, direksión, aty, kuatiaʼi tysýi, térã peteĩ hepykue hekopete 4,80 haguéicha. Tuicha, michĩ ha acento ojeheja, upévare «cafe» ojuhu «Café Lua».

      • Emoĩ filtro aravo, ára guive peve, mombyry moõpa reime guive, peteĩ tenda mapápe, hepykue, kategoría, aty, kuénta, viru rape, monéda, tag, taʼanga, kuatiaʼi tysýi ha opapyre rehe.

        Embojoaju heta filtro reipotaháicha ha ehecha pe papapy ehecha mboyve: «Ehechauka ojejuhúva (7)». Aravo ojuhu umi tembiʼu michĩ pyhare 20:00 ha 24:00 paʼũme, mombyry ojuhu mbaʼépa rehepymeʼẽ 500 m jerére moõpa reime guive, ha pe mapa ojuhu opa mbaʼe peteĩ tenda emotuicha vaʼekue ryepýpe.

      • Peteĩ rembeʼy ohechauka mbaʼépa oñefiltra, peteĩ jepoko reheve embogue hag̃ua opavave.

        Pe lísta ári, peteĩ rembeʼy ohechauka ne jeheka, filtro papapy ha ojejuhúva papapy, upévare arakaʼeve reporandu mbaʼérepa ndaipóri peteĩ mbaʼe. «Embogue opavave» ogueru jey opa mbaʼe.

      • Filtro lísta puku oguereko ijupe jeheka.

        Peteĩ filtro oguerekóvo heta poravo, hetaiterei tag térã aty haguéicha, «Ehechauka opavave» oipeʼa pe lísta tuichakue jeheka kampo reheve.

      • Umi hepymeʼẽ ndojembojojái gueteri jepe ojejuhu.

        Pe jeheka ha umi filtro ohupyty avei hepymeʼẽ oĩva koʼágã peve pumbyrýpe añoite, avióngui emboheta vaʼekue haguéicha.

      Nde mbaʼe, oĩháme

      • Ombaʼapo ñandutiʼỹre: ejapo ha emoambue ñandutiʼỹre, oñembojoja rejevy vove ñandutípe.

        Ejapo, emoambue ha embogue umi mbohapy mbaʼeichagua hepymeʼẽ ñandutiʼỹre: avióne, tetã amboúpe ñandutiʼỹre, peteĩ sótano-pe. Opa mbaʼe oñeñongatu pumbyrýpe ha oñembojoja reike jey vove ñandutípe. Aty, kuénta, taʼangarã ha tag ñangareko oikotevẽ joaju.

      • Ojejapo señál ikangy guarã.

        Peteĩ joaju mbegue arakaʼeve ndojokói pe app: peteĩ ñerure oheja ñehaʼarõ rangue, pe app osegi ñandutiʼỹre, ha opa mbaʼe ojeguahẽ pe señál ou jey vove. Opa pukukue opyta ne sesión ojepeʼáva.

      • Ñemosẽ CSV-pe, Excel-pe iporãva reipota ramo, pe hepykue ypykue, pe hepykue oñemoambuéva, pe jepyrũ ha pe komisión reheve.

        Emosẽ ñemu, viru ñembojaʼopyre térã hepymeʼẽ oúva opa mbaʼe, ko ary, ary ohasa vaʼekue, térã ára reiporavóva, ha emondo pe kuatia moõpa reipotáva. Oipeʼa opa spreadsheet-pe, peteĩ opción Excel-pe iporãva punto y coma ha coma decimal reheve. Emosẽ heta jey reipota.

      • 248 ñeʼẽ, peteĩteĩ ñeʼẽ papapy ñemohenda reheve, ha ñemohenda akatúa guive ñavõ gotyo oĩ hag̃uápe.

        Peteĩteĩ ñeʼẽ ohai papapy ha ára ijupe haguéicha, lakh ñembojaʼo India-pe guive ñemohenda akatúa guive ñavõ gotyo Arabe ha Hebréo-pe. Ikatu avei ehai hepykue ne papapy raʼãnga reheve, ha pe app ohechakuaa. Pe app oñepyrũ ne pumbyry ñeʼẽme oguerekóvo.

      • Ejuhu ne ñeʼẽ iñtéra rupi térã inglés-pe.

        Pe ñeʼẽ lísta ohechauka peteĩteĩ ñeʼẽ iñtéra ijupe, iñtéra inglés-pe ha itetã guasu, ha ikatu eheka umi mbohapy.

      • Ne mbaʼekuaa ndeapykuéri oho peteĩ pumbyry pyahúpe.

        Eike ambue pumbyrýpe, ha ne hepymeʼẽ, aty, kuénta, tag ha taʼangarã oĩma upépe. Ñemboheko ne mbaʼe ypy haguéicha opyta peteĩteĩ pumbyrýpe, upévare mokõi tapicha oipurúva peteĩ pumbyry peteĩteĩ oñongatu ijupe.

      • Modo tesape ha modo pytũ.

        Eiporavo pe ñemoĩ reipotavéva: hesakã, térã ypytũ pyhare ipahápe guarã.

      • Peteĩ guía pe app-pe oĩva: umi akãrapuʼã ypykue ha umi mbaʼe hasýva, oñembohováiva pe app-pe.

        Pe app omyesakã umi akãrapuʼã ypykue ha umi mbaʼe hasýva, peteĩ aty karu pyhare ambue ohepymeʼẽva térã peteĩ propina viru pópe oheja vaʼekue haguéicha, pe app ryepýpe voi.

      • Ehecha ha embogue mbaʼépa oñeñongatu pumbyrýpe.

        Ehecha mávapa hepymeʼẽ ha taʼanga oñeñongatu pumbyrýpe ha ojembojojáma-pa gueteri, ha embogue chupekuéra reikotevẽ vove tenda.

      • Jeike ñemoʼãva: ñanduti veve ha ñeʼẽñemi, peteĩ kódigo ñanduti veve rupive, térã ne Apple, Google térã Facebook kuénta.

        Eike ne ñanduti veve ha ñeʼẽñemi reheve, peteĩ kódigo peteĩ jey guarã ñanduti veve rupive ojemondóva reheve, térã ne Apple, Google térã Facebook kuénta reheve. Reike rire, reiko ojepeʼáva, señál ikangy térã señálʼỹre jepe; reiko vove, pe app ndemomarandu raẽ oĩ ramo mbaʼeve ndojembojojái gueteri.

      • Ne hepymeʼẽ nde añoite rehegua.

        Opa hepymeʼẽ, taʼanga, aty, tag ha kuénta nderehegua, ha avave ndaikatúi ohecha ndembojaʼói ramo peteĩ tendápe. Ndaipóri propaganda, ni ñehapykuéri.

      Jasypa 2025.Beta ñemigua. Ojehaʼã tekove añeteguápe upe guive.

      Transaction oike beta ñemiguápe Jasypa 2025-pe. Upe guive ojehaʼã moõpa ojeikotevẽ: pe kafe koʼẽ-pe, pe karu pyhare vakasiónpe, pe viru po bolsíllope ha pe viru ou jey vaʼekue. Opa mbaʼe ikatúva ko kuatiarogue-pe oĩ peteĩ hepymeʼẽ añeteguáva oikotevẽ haguére.

      Mbaʼépa oúta

      Pe kapítulo oúva: pe taʼanga opaite.

      Upéi, Transaction oguereko peteĩ ñanduti renda. Eike, ha opa emoĩ vaʼekue pe app-pe oĩ upépe, peteĩ pantalla tuichávape. Ha ndopái upépe: ikatu reheja omoñeʼẽ hetave ypy. Umi kuatiaʼi ne ñanduti veve-pe. Pe banko extracto. Umi reheʼi héẽ añoite.

      • Pe app
      • Kuatiaʼi ñanduti veve rupi
      • Banko extracto

      Ehecha pe jasy opa mboyve.

      Koʼágã ára 12. Ko ñeguata rupi pe jasy opa 18 % Jasypa ári, ha koʼápe oĩ umi mbohapy mbaʼe ombojoavy.

      Pe suscripción resarái vaʼekue.

      Pe hepykue peteĩchaite pe ára peteĩchaite opa jasy, peteĩ mbaʼe Jasyapy-pe reipuruʼỹ vaʼekuére. Ojejuhu pe banko extracto-pe, oñemarka pe kobro oúva mboyve.

      Mokõi jey ojekobra? Ndopukúi.

      Ne hepymeʼẽ pe banko extracto ykére. Pe kafe mokõi jey ojekobra ohesape, ha upéicha avei pe tysýi pe banko oguerekóva ha nde reguerekoʼỹva.

      Ne inflación ijupe.

      Pe kafe hepy 3,90 Jasyteĩ-pe ha koʼágã 4,80. Kuatiaʼi tysýi oiko peteĩ curva opa mbaʼe rejoguáva jey jey guarã.

      Ne arapokõindy, haku ramo.

      Arapo kaʼaru oñeipuru mokõi jey hetave Arapoteĩ-gui. Opa aravo pe arapokõindýpe, oñemosaʼy mboy viru reipuru upépe.

      Ne ary, tesape ramo.

      Opa hepymeʼẽ peteĩ punto mapápe. Ne tape ijupe ohesape, ha pe arapokõindy Lisboa-pe haʼe peteĩ atyʼĩ hesape mombyry.

      Pe jeguata oúva, rereserva mboyve.

      Ne mbohapy jeguata ipahaitéva oikuaáma mboy hepy peteĩ arapokõindy peteĩ táva pyahúpe, komisión ha propina reheve.

      Moõpa oho umi komisión?

      Opa tarhéta komisión tetã amboúpe peteĩ ary pukukue, oñembyatýva peteĩ papapýpe. Pe papapy ne banko arakaʼeve ndohechaukáiva peteĩ tysýipe.

      Mávandi rembojaʼo.

      Umi angirũ rebojaʼovéva hendive pe kuatiaʼi, ha oñembojoja-pa peteĩ ary pukukue, térã tapiaite oho peteĩ gotyo.

      Eporandu ne mbaʼekuaa-pe.

      Eporandu ñeʼẽ ndahasýiva reheve: «Mboy viru oreipuru kafe rehe Lisboa-pe?» Ha eguereko pe mbohovái, umi hepymeʼẽ rapykuéri reheve.

      Mbaʼeve kóva ndaipóri gueteri. Koʼãva haʼe akãrapuʼã moõpa ikatu oho.

      Ha katu raẽ: embyaty umi hepymeʼẽ.

      Opa akãrapuʼã yvatepegua oikotevẽ peteĩ mbaʼe, ha haʼe pe peteĩ mbaʼe avave ndaikatúiva emboheta upéi: pe mbaʼekuaa. Upévare koʼágã Transaction ojapo peteĩ tembiapo ikatuhaguáicha porã. Opa kafe, opa karu pyhare, opa propina viru pópe, tenda ha aravo reheve. Pe mbaʼekuaa oĩ vove, opa ambue ikatu ou.

      Pe ára iporãvéva reñepyrũ hag̃ua rembyaty haʼe kuehe. Pe mokõiha iporãvéva haʼe ko ára.

      Emboguejy App Store-gui Eguerekó Google Play-gui