12,50 USD
Asaje karu Corner Deli-pe
Nde hepymeʼẽ, marandu hetave reheve.
Ehepymeʼẽ Apple Wallet-pe, ha pe ñemu oñehaʼi ijehegui, aravo añetegua, tenda, tarhéta ha kuénta reheve. Eñepyrũ koʼág̃aite, ndereikotevẽi reñemboheraguapy. Hetave nde banko ohechaukágui ndéve.
Emboheko peteĩ jey Apple Shortcuts app-pe. Hepymeʼẽ marandu nde banko app-gui ombaʼapo avei.
Ehecha mbaʼeichaitépa ombaʼapo
Nde banko kuatiaʼi
Pe ára ikatu ojavy heta ára rupi.
Pe hepymeʼẽ peteĩcha Transaction app-pe, ojejapo ijehegui
Peteĩcha hepymeʼẽ. Hetave marandu reheve añoite pe hepymeʼẽ ojekuaa porã peteĩ ary rire.
Ha katu pe hepykue añoite oñemoĩvaʼerã. Nde reiporavo remoĩ-ta térã nahániri pe ambue.
Transaction ndojejapói oñepyrũhárape guarã. Ojepeʼa voi jejapo pantayápe, ha upe pantaya ohechauka opa ñemoĩha oñondive: kuénta, viru rape, téra, ñemuhára, tenda, taʼanga, aty, kategoría, hepykue, monéda, jopói, ñemanduʼa, marka, mávape rehepymeʼẽ ha hetave.
1 / 17
Oñemoĩ pe pantaya ojepeʼa jave. Eipoko hese eiporavo hag̃ua kuehe térã ambue ára, ha ehai pe aravo papa teklado-pe.
2 / 17
Nde banko ikatu omeʼẽmaite ndéve heta: tembiapo pago, ñembojaʼopyre, óga. Ha katu pe viru po nde portamonédape avei peteĩ kuénta, ha ikatu avei pe jeguata tarhéta, pe festival pulséra ha pe tembiapo ID tarhéta rehepymeʼẽva asaje karu. Epensa ambue rapépe, ha ejapo heta kuénta reikotevẽva Ñemboheko-pe. Hetave nde hekopyre, hetave nde hepymeʼẽ heʼi ndéve upe rire.
3 / 17
Embojuaju peteĩteĩ kuénta peteĩ viru rape ndive, ha pe viru rape oñeporavo ndéve guarã reiporavo jave pe kuénta. Guasu omoĩ Apple Pay. Pe kuénta ndojejokuái upéva rehe: ikatu gueteri eiporavo oimeraẽ viru rape. Pe joaju oñongatu peteĩ jepoko hetave hepymeʼẽ kuénta rehegua oñeikopa peteĩchaite. Emboheta heta viru rape reipotáva Ñemboheko-pe, kuénta-icha.
4 / 17
Nde téra ha ñemuhára oñemoĩ ypyva oĩ ñemoĩha guýpe voi. Eipoko ñemoĩha, eipoko “Kafe”. Emboheta heta reipotáva Ñemboheko-pe, ne ñemohenda rupi.
5 / 17
Emoñepyrũ Emoĩ tenda ijehegui, ha oñemoĩ pe pantaya ojepeʼa jave moõpa reĩháme, ha oñongatu dirésion ramo. Térã emotuicha pe mapa, emoĩ peteĩ pin ha eiporavo oimeraẽ tenda. Emoambue, térã embogue. Remoambue jave peteĩ hepymeʼẽ, ikatu avei reiporu pe taʼanga ojuajúva tenda.
6 / 17
Ejapo peteĩ taʼanga térã eiporavo peteĩ ñongatuhágui: pe kuatiaʼi, pe tembiʼu, pe hepy kuatiaʼi. Emboheta heta peteĩ hepymeʼẽme, ha eipoko “Eheka tysýi” kuatiaʼi taʼanga-pe emoñeʼẽ hag̃ua umi tysýi. Pe taʼanga oguerekóramo tenda, ikatu reiporavo tenda ramo remoambue jave pe hepymeʼẽ.
7 / 17
Emoĩ peteĩ hepymeʼẽ peteĩ térã hetave atýpe, peteĩ jeguata Lisboa-pe ojoguáicha, ha ehecha opaite hepykue, estadístika ha peteĩ gráfika ára ha ára. Ejapo heta aty reipotáva, peteĩteĩ téra ha monéda reheve.
8 / 17
Karu, tembiʼurã, transpórte, hoty ha hetave. Kafe oho “Kaʼu ha heʼẽva” guýpe.
9 / 17
Pe kalkuladóra hepykue ykére ojapo pe jopói: emoĩ mokõi opaite hepykue, jopói ha jopóiʼỹ hepykue-gui, ha ojuhu pe mbohapyha.
10 / 17
Oñemoambue nde monéda guasúpe jepyrũ ofisiálpe, ára rehepymeʼẽhágui.
11 / 17
Peteĩ hepymeʼẽ ikatu oñembojaʼo oimeraẽ kuénta ha viru rape ñembojoaju rupi. Pe kuatiaʼi tarhétape ha pe jopói viru popýpe ha'e peteĩ techapyrã añoite: emboheta peteĩteĩ pehẽ ojuajúva ramo, ha ojehecha oñondive peteĩ hepymeʼẽ pehẽ-pehẽ ramo.
12 / 17
Opaichagua mbaʼe remanduʼaséva hese, ne ñeʼẽ rupi.
13 / 17
Ne marka kuénta ha aty apytépe, opaite hepykue ha estadístika reheve peteĩteĩme guarã. Ejapo Ñemboheko-pe, ha emoĩ téra reipotaháicha.
14 / 17
Rehepymeʼẽ pyhare karu angirũ-kuérape guarã? Emboheta hérakuéra ha hepykue, térã embojaʼo joja peteĩ jepokópe. Pe aty ohechauka mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape.
15 / 17
Rehepymeʼẽ ñandutípe, ndaipóri jepoko omoñepyrũva pe automatisasión? Ejapo peteĩ pantaya taʼanga pe hepymeʼẽ Wallet-pe ha eipoko Eguerú. Pe hepykue ha pe ñemuhára oñemoñeʼẽ pumbyrýpe ha oñemoĩ ndéve guarã. Ohasa asy'ỹve: emboheko peteĩ automatisasión Apple Shortcuts app-pe peteĩ jey, ha opa jey reipoko rehepymeʼẽ hag̃ua Apple Pay-pe, pe ñemu ojejapo ijehegui.
16 / 17
Eheka pe kuatiaʼi, ha peteĩteĩ tysýi oiko peteĩ mbaʼe ijehepykue reheve. Umi tysýi oñemoñeʼẽ pe pumbyrýpe ha oñembojoja pe kuatiaʼi opaite hepykue ndive.
17 / 17
Peteĩ jepoko, ha oñongatu, ñandutiʼỹre avei. Ojembojoja reñandutí jey vove.

Mbaʼépa rehepymeʼẽ.Mbaʼépa ambue ohepymeʼẽ.Mbaʼépa oñemondo ndéve.
Viru rehepymeʼẽva: nde kuénta guive, térã kuénta ñembojaʼopyre guive.
12,50 USD
Asaje karu Corner Deli-pe
Mbaʼe ambue ohepymeʼẽva reĩháme nde avei.
ha'ete 120 EUR
Maria ohepymeʼẽ pyhare karu irundy guarã
Viru ndéve oúva, térã kuénta ñembojaʼopyrépe oúva.
24 EUR
Sofie omeʼẽ jey ndéve ararundy pyhare karu
Ejapo peteĩ aty pe jeguata guarã. Mbaʼe rehepymeʼẽva oike ñemu ramo. Maria ojogua jave pyhare karu, emboheta viru ñembojaʼopyre ramo: ha'ete 120 eúro, nde mbaʼejoja ha'ete 30. Ndaipóri kuatiaʼi rembojaʼo hag̃ua. Ndaipóri tábla sénto peve.
Ko pyhare rejogua pyhare karu, ambue ko'ẽrõ. Transaction ohechauka mávapa ohepymeʼẽ vaʼerã mávape, ha ikatu rehecha mávape oho pe jey.

Reikotevẽ peteĩteĩ mbaʼejoja añetegua sénto peve ha ipahápe ojepaga? Upéicharõ MobilePay aty térã app ojoguáva ha'e tembiporu iporãvéva. Transaction angirũ-kuéra guarã, ohupytýva ha'ete ojoja.
Ehecha peteĩ jeguata Lisboa-pe0jepoko
Peteĩ Apple Wallet hepymeʼẽ térã hepymeʼẽ marandu oiko ñemu ramo reipokoʼỹre pe pumbyry.
Hepymeʼẽ oñongatúva ijehegui1jepoko
Peteĩ taʼangarã omyenyhẽ pe formulário térã ojapo pe ñemu pyaʼe.
Mbaʼeichaitépa ombaʼapo taʼangarã2jepoko
Eipoko ñemoĩha, eipoko “Asaje karu”. Nde téra, ñemuhára ha hepymeʼẽhára oñemoĩ ypyva oĩ iguýpe voi.
Mbaʼe oñemoĩ ypyva ha mbaʼe ypy149monéda
Opa hepymeʼẽ oñemoambue jepyrũ ofisiálpe ára rehepymeʼẽhágui.
149 monéda248ñeʼẽ
Peteĩteĩ ipapa ñehai reheve. 18 hague oñemoñeʼẽ akatúa guive ñavõ peve.
248 ñeʼẽÑandutiʼỹre.
Ejapo ha emoambue ñandutiʼỹre. Ojembojoja reju jey vove.
Mbaʼeichaitépa ombaʼapo ñandutiʼỹreCSV
Emosẽ opa nde hepymeʼẽ, heta jey reipotáva, hepykue ypy, hepykue oñemoambuéva, jepyrũ ha banko hepy reheve.
Mbaʼépa oguereko pe emosẽPe hepykue ha'e pe mbaʼe ypyguáva resaráiva peteĩ hepymeʼẽgui. Upévare ehai pe hepykue añoite nde aravopapahápe ha eipoko Ejapo. Ikatu emboheta pe ambue ne pumbyrýpe, reguereko vove peteĩ minuto.




Peteĩ teklado-pe nde pantaya ñemboty-pe oĩháicha.
Rehai vaiete? Pe Embojevy omoĩ jey pe hepykue teklado-pe.
Eipeʼa pe app ne pumbyrýpe, ha pe hepymeʼẽ oĩ upépe, oĩma téra, taʼanga térã kategoría guarã.
Emoĩ pe mapa oimeraẽ tendápe ko yvy ári, emotuicha ha eipoko “Eiporu ko tenda”. Pe lísta ohechauka añetehápe mbaʼépa rehepymeʼẽ pe rehecháva mapápe. Pe arapokõindy Lisboa-pe. Ne tape. Pe aeropuérto.




Eheka téra, ñemanduʼa, hepykue ha tenda. Upéi emomichĩ heta filtro reipotáva reheve, mbohapy lísta-pe.
Emoĩ téra nde kuénta ha viru rape reipotaháicha, upéi embojuaju. Eiporavo peteĩ kuénta, ha hembiapo viru rape oñemoĩ ndéve guarã. Ikatu gueteri remoambue oimeraẽ hepymeʼẽme.
Asaje karu tembiapohápe
Viru rape
Transpórte públikope
Viru rape
Rehepymeʼẽ viru po-pe
Viru rape

Viru po ha'e kuénta ha viru rape ijupe, upévare pe viru nde portamonédape ojepapa avei. Emoambue téra mbaʼeveichagua, ha opa hepymeʼẽ ymaguare ohechauka pe téra pyahu. Eñongatu embogue rangue, ha hepymeʼẽ ymaguare oñongatu.

Nde téra, ñemuhára ha hepymeʼẽhára oñemoĩ ypyva oĩ ñemoĩha guýpe voi rape mbyky ramo. Eipoko ñemoĩha, eipoko “Asaje karu”. Mokõi jepoko.

Mbaʼe ypy omoĩ mbaʼépa ñemoĩha oñepyrũ reheve: nde kuénta, nde viru rape, nde aty, nde monéda, ha nde tenda, oñemoĩva pe pantaya ojepeʼa jave.
Pytuʼu ára Espáña-pe? Emoĩ EUR monéda ypy ramo, ha eheja eiporavo.
Taʼangarã ha'e kuadrádo saʼy reheve jejapo pantaya yvate. Eipoko peteĩ, ha omyenyhẽ pe formulário, térã ojapo pe hepymeʼẽ pyaʼe. Nde reiporavo opa mbaʼe: reiporúta térã nahániri, mboy kuadrádo reipotáva, ha mbaʼe ñemoĩha peteĩteĩ omyenyhẽva.
Koʼã ha'e techapyrã añoite. Nde kuadrádo ikatu oguereko oimeraẽ téra ha saʼy, ha omyenyhẽ ñemoĩha reipotáva.

Peteĩ techapyrã
Eipoko hese pe fila Corner Deli-pe, ha pe formulário oñemyenyhẽ: ko ára, pe aravo ha pe deli dirésion. Peteĩ jepoko hetave Emboheta-pe, ha pe asaje karu oñongatu.
Peteĩ taʼangarã ikatu avei omoĩ aravo térã tenda ojoja, iporãiterei pe tren tikét rejogua jave pe estasión peteĩchape káda koʼẽ.
Ehepymeʼẽ oimeraẽ 149 monédape. Peteĩteĩ hepykue oñemoambue nde monéda guasúpe jepyrũ ofisiálpe ára rehepymeʼẽhágui, ndaha'éi ko árape.
Upéi emboheta pe nde banko omoĩva, “Tarhéta tetã ambuépe” ramo, 1,75 % opa ambue monédape, térã pe jepyrũ ojoja reguerekóva aeropuértope. Pe rrégla oguereko ára, upévare pe ary ohasáva jeguata oñongatu pe ary ohasáva hepy.
Oimeraẽ monédagui ambuépe: ehecha peteĩ jeguata Suíza ha Itália rupi eúro-pe, nde opaite hepykue opyta dólar-pe.
Araka'eve nderehekái peteĩ jepyrũ. Transaction ogueru jepyrũ ofisiál ára rehepymeʼẽháguigua añetehápe, ha oñongatu, upévare hepymeʼẽ yma araka'eve ndoñemoambuéi.
Reikuaa pe jepyrũ añetegua nde banko kuatiaʼígui? Ehai pe ñemúpe, ha upéva oñemoĩ.
Mbaʼeichaitépa ombaʼapo ñemoambue, ha opa 149 monéda
Dansk ha English guive Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ha ᏣᎳᎩ peve, peteĩteĩ ipapa ñehai reheve. Koʼã apytégui 18 oñemoñeʼẽ akatúa guive ñavõ peve.

Eheka peteĩ kuatiaʼi: umi tysýi oñemoñeʼẽ pumbyrýpe ha oñembojoja opaite hepykue ndive.
Ombaʼapo ñandutiʼỹre. Ojembojoja reñandutí jey vove.
Eheka téra, ñemanduʼa, hepykue térã tenda. Efiltra aravo rupi: 20:00 guive 24:00 peve ojuhu hetave karuhápe jeho.
Emosẽ opa nde hepymeʼẽ CSV archívo ramo, heta jey reipotáva.
Tenda ñembojaʼopyre: embojaʼo hepymeʼẽ poravopyre nde irũ térã jeguata ndive, komentário reheve.
Peteĩ kuatiaʼi ojehepymeʼẽva heta rape rupi? Embojuaju umi pehẽ peteĩ hepymeʼẽ pehẽ-pehẽme: pe kuatiaʼi tarhétape ha pe jopói viru popýpe, térã oimeraẽ kuénta ha viru rape ñembojoaju.
Marka ha aty opaite hepykue, estadístika ha peteĩ gráfika ára ha ára reheve.
Taʼanga kámaragui térã ñongatuhágui, ha taʼanga tenda pe tenda ramo.
Jopói kalkuladóra: emyenyhẽ mokõi mbohapy ñemoĩhágui, ha ojapo pe mbohapyha.
Emoambue heta hepymeʼẽ peteĩ jey. Umi ñemoĩha reipokóva añoite oñemoambue.
Modo tesape ha modo pytũ.