Transaction
Descarga a app

Idioma

    Todos os idiomas

      Condicións de uso

      Última actualización 5 de novembro de 2026

      Transaction é unha app para gardar os teus propios pagamentos, feita por unha persoa particular en Dinamarca. Estes termos aplícanse a todas as persoas que a usan, vivan onde vivan no mundo, e son tamén o contrato de licenza de usuario final (EULA) da app.

      Esta páxina é unha tradución que se ofrece para a túa comodidade. Se hai diferenzas coa versión en inglés, prevalece a versión en inglés.

      1. Aceptación

      Ao descargar ou usar Transaction aceptas estes termos. Se non estás de acordo, non uses a app.

      2. Licenza

      Recibes unha licenza persoal, non exclusiva e intransferible para usar Transaction en dispositivos que sexan túas ou que controles, de acordo coas normas da App Store ou de Google Play de onde a obtiveches. A licenza non che dá a propiedade da app. Non podes revendela, alugala, descompilala nin tentar obter o código fonte, salvo onde a lei imperativa o permita.

      3. A túa conta

      Podes usar a app sen unha conta. Ata que crees unha, o que gardes queda só no teu teléfono e pérdese se se elimina a app. Se creas unha conta, es responsable do acceso ao enderezo de correo ou ao método de inicio de sesión que escollas. Podes pedir que se elimine a túa conta en calquera momento. Consulta Eliminar a túa conta.

      4. O teu contido

      O que gardas é teu. Só concedes o permiso necesario para almacenalo, sincronizalo entre os teus dispositivos e mostralo aos membros de calquera espazo compartido co que decidas compartilo.

      5. Un rexistro de pagamentos, non un banco

      Transaction rexistra o que lle indicas ti e o que lle indican as túas automatizacións. Os tipos de cambio, as comisións, os totais e «quen lle debe a quen» son estimacións para a túa propia visión de conxunto, non asesoramento financeiro, fiscal nin xurídico, e non son un extracto do teu banco. As automatizacións poden non captar un pagamento ou captalo dúas veces. Comproba co teu banco calquera cousa importante.

      6. Como non se pode usar a app

      Non uses Transaction para contido ilícito, para acosar a outras persoas nin para tentar acceder aos datos ou aos espazos doutras persoas. Unha conta que o faga pode ser pechada.

      7. Dispoñibilidade

      Transaction xestiónase como un proxecto privado. Non hai garantía de dispoñibilidade, nin prazo de asistencia, nin acordo de nivel de servizo. A app funciona sen conexión e garda os pagamentos no teu teléfono ata que se sincronizan, pero non confíes nela como o único lugar onde se garda algo importante. Podes exportar os teus datos en calquera momento.

      8. Sen garantía

      Transaction ofrécese «tal cal», sen garantías de ningún tipo, na medida en que a lei o permita. Os teus dereitos imperativos como consumidor no país onde vives non se ven afectados.

      9. Limitación de responsabilidade

      Na medida en que a lei o permita, o desenvolvedor non é responsable das perdas indirectas, das perdas derivadas nin da perda de datos que resulten do uso de Transaction.

      10. Extinción

      Podes deixar de usar a app e pedir que se elimine a túa conta en calquera momento. A licenza pode extinguirse se se incumpren gravemente estes termos.

      11. Apple

      Se obtiveches a app da App Store: estes termos son entre ti e o desenvolvedor, non Apple. Apple non é responsable de Transaction nin do seu contido, e non ten obriga de prestar asistencia. Apple e as súas filiais son terceiros beneficiarios destes termos e poden facelos valer contra ti. O desenvolvedor, non Apple, é responsable de calquera reclamación por responsabilidade do produto, de calquera incumprimento dos requisitos legais e de calquera reclamación baseada na lei de protección dos consumidores ou de protección de datos.

      12. Google Play

      Se obtiveches a app de Google Play: estes termos son entre ti e o desenvolvedor, non Google, e Google non é responsable da app.

      13. Servizos doutras empresas

      Transaction pode funcionar con Apple Wallet, a app Atallos de Apple, os avisos do teu banco e os recibos de MobilePay, pero non está feito por Apple, Google, o teu banco nin MobilePay, nin está avalado nin conectado con eles. Os seus nomes pertencen aos seus propietarios.

      14. Lei aplicable

      Aplícase a lei danesa, e as disputas resólvense en Dinamarca, onde vive o desenvolvedor. Se vives noutro país, as súas normas imperativas de consumo seguen protexéndote, tamén cando che permiten acudir aos tribunais do teu propio país.

      15. Cambios

      Estes termos poden actualizarse. A data da parte superior cambia. Usar a app despois dun cambio significa que o aceptas.

      16. Contacto

      transaction@thore.me