Sjoch de moanne foardat dy einiget.
It is de 12e. Yn dit tempo einiget de moanne 18 % boppe oktober, en dit binne de trije dingen dy’t it ferskil meitsje.
Elke funksje yn de app, sortearre op wat jo dwaan wolle.
Stel ien automatisearring yn yn de Kommando’s-app fan Apple, en elke kear as jo mei in tik betelje, geane it bedrach, de winkel en de kaart streekrjocht nei Transaction. Jo kieze wat der dêrnei bart: it formulier wurdt foar jo ynfolle om te kontrolearjen, de betelling wurdt fuortendaliks bewarre, of stil op de eftergrûn bewarre. De earste twa hawwe de app al iepen op de eftergrûn nedich, om’t dy net sels iepen giet. In kofje by Café Lua stiet yn de app foardat de kop op tafel stiet.
Yn de eftergrûnmodus giet der neat iepen op it skerm, dus it wurket mei de telefoan beskoattele yn jo bûse, en as jo mei jo horloazje betelle hawwe. Foegje “Get Current Location” ta oan it kommando, en de lokaasje wurdt ek bewarre. De betellingen wachtsje feilich op de telefoan en wurde transaksjes de folgjende kear as jo de app iepenje, hoefolle der ek binne.
Jou elke kaart in eigen automatisearring mei de namme fan in rekken. Betelje mei de wurkkaart, en de betelling komt op Wurk telâne; betelje mei de reiskaart, en it komt op Reis telâne. Haadletters en lytse letters meitsje neat út, en in ûnbekende namme ferliest nea in betelling: dy giet nei jo standertrekken, mei de namme bewarre yn de ymportearre details.
In soad banken stjoere in melding foar elke kaartbetelling. In automatisearring yn de Kommando’s-app jout elk troch oan Transaction, dat it bedrach, de faluta en de winkel derút helet. Ien bank-app wurdt betrouber lêzen, ynklusyf de koers dy’t de bank yn it bûtenlân brûkt hat. Foar elke oare app dogge twa algemiene lêzers har bêst, ien foar Ingelsk en ien foar alle talen. In melding dy’t gjin betelling is, wurdt gewoan oerslein, en de stappen steane yn de Ynstellings fan de app.
Jou Transaction ien kear tagong ta meldingen, en betelmeldingen fan jo bank- en wallet-apps wurde op de eftergrûn opfongen, ek mei de app ticht. Kies wat der mei bart: wachtsje op de ymportknop, it formulier ynfolje, of fuortendaliks bewarje. Allinnich dúdlike betelmeldingen wurde automatysk brûkt; alles wat net seker is, wachtet op jo. Der is neat keppele oan jo bank.
Online betelle, wêrby gjin tik de automatisearring aktivearret? Meitsje in screenshot fan de betelling yn Wallet en tik op Ymportearje. It bedrach, de faluta, de datum, de winkel en Apple Pay wurde op de telefoan lêzen en ynfolle, en de screenshot wurdt as bewiis tafoege. Net jo nijste foto? Kies dy dan út de bibleteek. In screenshot fan in betelmelding wurket ek.
Iepenje in bon yn de betel-app, tik op diele en kies Transaction. It bedrach, de datum, de oare persoan en de ôfbylding fan de bon wurde foar jo ynfolle, en kosten en referinsjenûmers komme yn de ymportearre details yn stee fan yn jo notysjes. It folget deselde bewarje-ynstelling as de Apple Pay-automatisearring, dus it kin it formulier ynfolje of fuortendaliks bewarje.
Eltse kear as in betelling sûnder it formulier bewarre wurdt, troch in automatisearring, in dieling, in melding of in sjabloan, lit in griene banner sjen wat bewarre is, lykas “4,80 USD · Café Lua”. Tik op Bewurkje om in foto ta te foegjen of de kategory te ferbetterjen salang’t jo it noch witte. As der meardere tagelyk binnenkomme, telt de banner se, en ien tik lit allinnich dy sjen.
Alles wat in automatisearring stjoert dat gjin eigen fjild hat, komt wurd foar wurd yn in ekstra tekstfjild ûnder de notysjes telâne: de kaart, de namme fan de rekken, in referinsjenûmer. Jo kinne it lêze en kopiearje, mar net wizigje, sadat it altyd presys sjen lit wat der binnenkomt. It bliuwt apart fan jo eigen notysjes, en sykjen fynt it ek.
As twa automatisearrings deselde betelling opfange, bygelyks de Apple Pay-automatisearring en in bankmelding, markearret de app it pear as mooglik twa kear deselde betelling. Der wurdt neat wiske of gearfoege; jo bepale hokker jo hâlde. De list “Krekt tafoege” lit alles sjen wat binnenkommen is sûnt jo de lêste kear sjoen hawwe.
As de eftergrûnmodus in bedrach krijt dat de app net lêze kin, meldt it dat yn stee fan in ferkeard getal te bewarjen, en it kommando lit sjen dat it mislearre. In weromstoarting of in bedrach fan nul wurdt foar jo opsij set om nei te sjen, yn stee fan as betelling bewarre te wurden.
Elke automatisearring komt mei in folsleine gids yn de app: elke stap mei de nammen dy’t jo telefoan brûkt, advys oer de tastimming foar lokaasje, ien automatisearring per kaart, en wat te dwaan as in betelling net ferskynt. Op Android iepenet in knop it skerm foar tagong ta meldingen foar jo.
Wallet-automatisearrings kinne net mei de hân útfierd wurde, dus de earste echte betelling is de test. Dêrnei lit de diagnostyksid ûnder Ynstellings → Apple Pay-kommando in tiidlyn sjen foar elke opfongen betelling, hoefolle der wachtsje of ferwurke wurde, en alles dat opsij set is, sadat jo presys sjen kinne wêr’t it stoppe is.

Der is gjin thússkerm om troch te kommen. Iepenje de app, en it formulier foar in nije transaksje stiet klear, mei de datum, de tiid en jo standertrekken ynfolle, en as jo wolle ek jo lokaasje. Typ it bedrach, tik op Tafoegje, en jo binne klear.
Elk oar fjild is opsjoneel. Bewarje no in kaal bedrach, en foegje de titel, de foto of de kategory letter ta, as jo efkes tiid hawwe. Neat sanikt jo oer de rest.
Tik op Tafoegje, en de betelling wurdt earst op de telefoan bewarre. De app jout de tsjinner ien flugge poging, en as de ferbining stadich is, seit er dat de betelling feilich op de telefoan stiet en makket it op de eftergrûn ôf, sûnder ea in dûbele te meitsjen.
Meitsje in kleurd fjouwerkantsje foar de betellingen dy’t jo werhelje: de moarnskofje, it wurkmiddeisiten, it treinkaartsje. In fjouwerkantsje kin de measte fjilden ynfolje, mei in fêste tiid fan de dei of in fêste lokaasje as jo dat wolle. Kies oft in tik it formulier foar jo ynfolt om te kontrolearjen, of de betelling fuortendaliks oanmakket. De fjouwerkantsjes binne mar foarbylden fan wat jo meitsje kinne; hoefolle en wat se befetsje is oan jo.
Al begûn mei typen en doe op in fjouwerkantsje tikt? De app freget earst, sadat neat fan wat jo ynfierd hawwe per ûngelok ferdwynt. De fjouwerkantsjes wurkje ek offline.
Hâld in list by fan de titels, winkels en minsken dy’t jo it meast brûke, yn jo eigen folchoarder. Se steane fuort ûnder it fjild, dus “Kofje” of “Corner Deli” is ien tik fier. Jou ien in stjer, en dy wurdt op elke nije betelling automatysk ynfolle oant jo it wizigje.
Typ of kies de winkel, en in lege titel folget mei, sadat jo nea twa kear itselde skriuwe. Ymportearre betellingen dogge itselde: de winkel giet yn it winkelfjild en jout de betelling in namme.
Stel de rekken, de betelmetoade, de groepen en de faluta yn dêr’t elke nije betelling mei begjint. Skeakelje op reis de standertfaluta om nei EUR en de standertgroep nei de reis, en elke kofje komt telâne wêr’t it hearre moat, sûnder ien ekstra tik.
Set Lokaasje automatysk ynstelle oan, en de lokaasje wurdt ynfolle as strjitteadres op it momint dat it skerm foar it oanmeitsjen iepen giet. It is út oant jo it oansette, en jo kinne de lokaasje altyd wizigje of wiskje.
De datum en tiid binne ynsteld op no. It diner fan juster fergetten? Tik op Juster, typ de tiid op it numerike toetseboerd, 935 foar 09:35, en it komt op de goede stee yn jo skiednis telâne.
Tûzenskiedingstekens ferskine wylst jo typje, sa’t jo taal se skriuwt, en sawol de komma as de punt wurkje as desimale toets. De app wit hoefolle desimalen elke faluta hat, dus yen krije der gjin.
Folje twa yn fan totaal, fooi en bedrach sûnder fooi, en de tredde wurdt foar jo útrekkene. Of typ de fooi as persintaazje: 15 % fan in diner fan 40 euro is 6 euro, sûnder nei in oare app te gripen.
Selektearje meardere betellingen yn in list en wizigje se yn ien kear: set in hiele wike yn de reisgroep, of ferpleats in stapel nei in oare rekken. Elk fjild begjint as net wizige, dus allinnich wat jo oanreitsje feroaret: foegje tags ta of helje se fuort, of jou elke betelling deselde fooi of in persintaazje. In gearfetting lit sjen wat bewarre is, en it wurket ek offline, útsein it tafoegjen fan betellingen oan in groep.
Iepenje in betelling om elk fjild te sjen en te wizigjen. Gean fuort mei net bewarre wizigingen, en de app freget earst. Wiskje freget ek, en groepstotalen wurde automatysk bywurke.

It horloazje giet iepen op in toetseboerd lykas dat op jo beskoattelskerm, mei in desimale toets as jo faluta desimalen hat. Typ 6,50, tik op de griene knop Oanmeitsje, en jo telefoan ferwurket it mei de wearden dêr’t elke nije betelling mei begjint. Op Apple Watch field jo ek in tik op jo pols. Makke foar it bedrach dat jo oars foar middei fergetten wiene.
Kies yn de ynstellings fan it horloazje wat it oanmakket: blau foar in transaksje, oranje foar in dielde útjefte, roze foar in ynkommende betelling. It tinne kader om it toetseboerd nimt de kleur oan, sadat jo altyd witte wat jo oan it oanmeitsjen binne.
65 ynfierd yn stee fan 6,50? Tik op ungedien meitsje op it befêstigingsskerm, en de betelling wurdt weromnommen mei it bedrach noch ynfierd, ien toets fan ferbettere.
Resint lit de nijste betellingen fan jo telefoan sjen, alle trije soarten, elk mei in streep yn syn kleur, plus wat it horloazje oanmakke hat dat de telefoan noch net ferwurke hat. Tik op ien om elk fjild te sjen, ynfolle of net.
Set Transaction op jo wizerplaat om te sjen wat jo hjoed útjûn hawwe yn jo haadfaluta, de nije betellingen fan it horloazje sels ynbegrepen. It begjint om middernacht wer by nul, en ien tik iepenet it toetseboerd.
It horloazje bewarret elk bedrach oant it jo telefoan berikke kin, en lit oant dan “Wachtsje op de telefoan” sjen. De betelling wurdt oanmakke de folgjende kear as jo de app op jo telefoan iepenje, nea twa kear.
Mei Lokaasje automatysk ynstelle oan yn de app foeget it horloazje syn eigen posysje ta oan elk bedrach, sadat de lokaasje ek bewarre wurdt as de telefoan yn jo tas sit.
It horloazje sprekt deselde taal as de app op jo telefoan, en skriuwt bedragen en datums sa’t jo taal dat docht.


In transaksje is wat jo betelle hawwe. In dielde útjefte is wat immen oars betelle hat dêr’t jo diel fan útmakken, lykas it diner dat Maria betelle. In ynkommende betelling is jild dat oan jo betelle is, lykas Sofie dy’t jo werombetellet. Tegearre litte se it hiele byld sjen.
Elk fjild stiet op ien skerm, makke om ek op in lytse telefoan te passen. Folje der twa yn, of tweintich; allinnich it bedrach is ferplicht.
Brûk wêr’t jo binne, set in pin oeral op de kaart del, of brûk, as jo de betelling bewurkje, de lokaasje dy’t yn in tafoege foto bewarre is. De lokaasje wurdt bewarre as adres, en it punt dat earst bewarre waard, wurdt altyd bewarre, sadat jo der werom nei kinne.
It hiele diner foar fjouwer betelle? Set “Foar oaren betelle” oan, foegje Maria, Jonas en Sofie ta, en tik op “Gelyk ferdiele”: elk 24. Foegje oant 50 minsken ta, en de groep rekkent út wa’t wa wat skuldich is oan de hân fan de bedragen. In namme sûnder bedrach wurdt allinnich opnommen yn de list.
De nota mei de kaart en de fooi kontant is mar ien foarbyld. Tik fanút de nota op “In diel tafoegje dat oars betelle is” en foegje elk diel ta, fan in oar fan jo rekkens, of as keppele dielde útjefte as in freon betelle hat. Jou in diel as bedrach of as persintaazje fan de nota, lykas in fooi fan 10 %. In diel kopiearret de titel, winkel, datum en lokaasje fan de nota, de dielen wurde tegearre toand sûnder totalen te feroarjen, en as jo de nota wiskje, freget de app oft de dielen ek fuort moatte.
By in dielde útjefte kinne jo jo eigen diel ynstelle en, dêrneist, ús diel: wat jo en jo partner, of jo hiele groep, tegearre skuldich binne. Wa is wa wat skuldich brûkt beide, njonken inoar.
Net wis fan it krekte bedrach? Markearje it as likernôch, en itselde foar jo diel: likernôch 120 euro, jo diel likernôch 30. As it ôfrekkene is, markearje it as ôfsletten en notearje hoe; ôfsletten útjeften falle út Wa is wa wat skuldich.
Notysjes geane iepen op folslein skerm, mei in tekenteller boppe it toetseboerd, sadat sels in lange notysje maklik te skriuwen en te lêzen is.
Tik op de (i) by in betelling om de id en de technyske details derefter te sjen, handich foar de nijsgjirrigen en foar stipe.

Foegje foto’s ta oan elke betelling, fan de kamera of de bibleteek: de bon, it gerjocht, it priskaartsje. Knipe om yn te zoomen op de lytse letters.
In foto dy’t jo yn de app meitsje, krijt jo posysje der yn skreaun, sadat de foto de betelling letter, as jo dy bewurkje, de lokaasje jaan kin.
De betelling wurdt earst bewarre, en de foto’s folgje. De telefoan hâldt elke foto fêst oant de tsjinner dy hat, en besiket it opnij by de folgjende syngronisaasje, sadat in swakke ferbining jo nea in bon kostet.
Set it oan, en elke foto dy’t jo yn de app nimme wurdt ek bewarre yn de fotobibleteek fan jo telefoan.
Scan jo nijste foto, kies in bonfoto út de bibleteek, of scan ien dy’t jo al tafoege hawwe. De tekst wurdt op de telefoan sels lêzen: it kostet neat en wurket offline. De foto wurdt oan de betelling tafoege en oplade lykas elke oare foto.
It keppelet elke namme oan syn priis, giet om mei koartingen, annulearre rigels en werhelle artikels, en slacht fuotteksten en iepeningstiden oer. It nimt ek it totaal fan de bon op, de datum en tiid, in fooirigel, en de namme fan de winkel foar it winkelfjild. It wurket it bêste op Deenske en Ingelske bonnen.
Elke rigel hat in namme, in oantal, desimalen tastien, en in rigeltotaal, en de app lit de priis fan elk sjen: trije flat whites foar 10,80 is 3,60 elk. Foegje rigels ek mei de hân ta of wizigje se.
De rigels wurde opteld wylst jo gean en fergelike mei it printe totaal: grien as se oerienkomme, oranjegiel mei beide sommen as se dat net dogge, sadat in mist rigel maklik te sjen is.
As jo in bon scanne dy’t al rigels hat, freget de app oft de nije rigels, sûnder de oerlaap, tafoege wurde moatte, of oft alle rigels ferfongen wurde. In lange bon kin yn twa oerlappende opnames fotografearre wurde, en de rigels wurde oan inoar keppele.
As it bedrach leech is, folt it totaal fan de bon it yn. As jo in oar bedrach ynfierd hawwe, freget de app hokker it goede is en bewarret in notysje fan it totaal fan de bon.
Hat Maria de hiele nota betelle? Selektearje de rigels dy’t fan jo wiene, en de app telt se op wylst jo gean: in flugge rekkenmasine foar jo diel.

Begjin mei in ferstannige set, en meitsje it dan jo eigen: foegje de festivalpolsbân ta as rekken, jou in rekken de namme dy’t jo derfoar brûke, set se yn jo eigen folchoarder, en argivearje dejingen dy’t jo net mear brûke. In nije namme ferskynt ek op elke âlde betelling, oeral yn de app en yn de eksport.
Keppelje elke rekken oan de betelmetoade dy’t jo der it measte mei brûke, en it kiezen fan de rekken stelt dy foar jo yn: Haad stelt Apple Pay yn. It bespaart allinnich in tik; de rekken is net oan dy metoade bûn.
Kontant is in eigen rekken en in eigen betelmetoade, dus ek it jild yn jo portemonnee wurdt opteld. In kraam op de merk kontant betelle? Kies jo kontantrekken, en Kontant wurdt foar jo ynsteld. Dield kontant, lykas in pot foar de reis, wurket op deselde wize.
It wiskjen fan in rekken of betelmetoade dy’t betellingen noch brûke wurdt wegere, en de app fertelt jo wat it brûkt. Argivearje it yn stee dêrfan: it ferdwynt út de kiezers, wylst elke âlde betelling en elk totaal bliuwt sa’t it wie. Haad en Kontant kinne in nije namme krije, mar nea wiske wurde.
Salang’t jo se gjin nije namme jûn hawwe, wurde de rekkens en betelmetoaden dêr’t jo mei begjinne yn de taal fan de app toand, dus in Deenske brûker sjocht “Primær” dêr’t in Ingelske brûker “Main” sjocht. Kies in eigen namme, en dy sjogge jo oeral.
Meitsje jo eigen labels, lykas “Jierdei” of “Wurkreis”, en set se op elke betelling fan elke soart. Jou se in nije namme, jou se in beskriuwing, filterje derop, en sjoch in totaal per tag binnen in groep. Kies se offline, en meitsje in nije oan direkt fanút de kiezer. Tags bliuwe privee en wurde nea dield.
Útiten, Snacks en drinken, Boadskippen, Belibbingen, Ferfier, Ferbliuw, Winkeljen, Kadootsjes en oantinkens, Sûnens en wolwêzen en Oars, elk mei in koarte beskriuwing. Ynkommende betellingen hawwe ek kategoryen.

Set elke betelling yn ien of mear groepen, lykas “Lissabon”. De groep telt it totaal, de fooien en jo eigen diel op yn syn eigen faluta, en lit de wikselkoersen sjen dy’t brûkt binne. Meitsje safolle groepen as jo wolle, elk mei in eigen namme en beskriuwing.
Útjeften fan in mienskiplik rekken kinne foar de helte meitelle, want de helte fan dat jild is fan in oar: kies hokker rekkens ferdield wurde. Jou de groep in eigen faluta, sadat in reis troch Switserlân en Italië yn euro’s optelt, ek de kofje dy’t yn franken betelle is. Feroarje it, en de totalen wurde opnij berekkene.
De ynfo fan de groep lit de earste en de lêste betelling sjen, it oantal dagen en it gemiddelde per dei. Statistiken tekenet in grafyk per tag per dei en markearret de goedkeapste en de djoerste dei.
Út de minsken foar wa’t jo betelle hawwe, de dielde útjeften dy’t oaren betelle hawwe en wat se jo werombetelle hawwe, lit de groep sjen wa’t wa wat skuldich is: Jonas is jo 14 skuldich, jo binne Maria 6 skuldich en mei Sofie steane jo lyk. Elke betelling telt mei har eigen wikselkoers.
Elke persoan lit sjen wat jo foar dy persoan betelle hawwe, wat dy persoan foar jo betelle hat en wat oan jo stjoerd is, mei de betellingen dêrefter. “Wa hat wat betelle” lit it diel fan elk fan de reis sjen as balken.
Sjoch wat jo betelle hawwe per rekken en per kategory, wat oaren betelle hawwe per betelder en wat der ynkommen is, plus ien totaal foar alles.
Yn in groep lit elke rigel de details sjen dy’t dêr fan belang binne: de minsken foar wa’t jo betelle hawwe en harren bedraggen, jo diel en ús diel, en by in ynkommende betelling oft it jild foar jo wie of foar jo beide.
Elke namme dy’t jo earder ynfierd hawwe, wurdt oanbean as jo in persoan tafoegje, sadat “Maria” mar ien tik fuort is. Haadletters en lytse letters en aksinten wurde negearre as de groep optelt, sadat “maria” en “Maria” as deselde persoan telle en “Simon og Karen” itselde pear is as “Karen & Simon”.
As de reis foarby is, argivearje de groep. De groep ferhuzet nei in eigen list en ferskynt net mear as jo nije betellingen tafoegje, mar bliuwt lêsber, en jo kinne de groep op elk momint werom helje. In groep dy’t noch betellingen befettet, kin net wiske wurde.

Kies op elke betelling út 149 faluta’s. Elke faluta wurdt skreaun sa’t it heart: yen sûnder desimalen, Koeweitske dinars mei trije.
Sykje op koade, namme, lân, in ienheid lykas “dollar” of in symboal lykas “€”. Dat wurket ek yn jo eigen taal: as jo de namme fan in lân yntype sa’t jo dy skriuwe, fine jo de faluta derfan.
Alles wurdt omrekkene nei jo haadfaluta tsjin de offisjele koers fan de dei dat jo betelle hawwe, sadat in simmerreis yn desimber noch altyd tsjin de simmerkoersen telt. De koersen wurde foar jo opheald en bewarre, sadat in âlde betelling nea feroaret. Jo haadfaluta wurdt keazen út de regio fan jo telefoan as jo jo registrearje, en jo kinne dy feroarje.
De standertfaluta is gewoan de faluta dêr’t nije betellingen mei begjinne. Stel it op in reis yn op EUR, wylst jo totalen yn jo haadfaluta bliuwe.
Fertel de app hoe’t jo bank kosten yn rekken bringt: 1,75 % op elke oare faluta, fêste kosten per betelling, in persintaazje mei in minimum, of de fêste koers dy’t jo op it fleanfjild krigen hawwe. Beheine in regel ta guon faluta’s, betelmetoaden, soarten betelling en datums, en elke betelling dy’t derby past wurdt dermei omrekkene, âlde ynbegrepen.
Kenne jo de krekte koers fan jo bankôfskrift? Fier it yn by de transaksje, en dy giet foar de offisjele koers en elke kostenregel.
In groep of in dielde romte kin optelle yn in eigen faluta, sadat de reis foar elkenien yn euro’s te sjen is, wylst jo eigen totalen yn jo haadfaluta bliuwe.

Meitsje in romte foar twa, as in chat mei jo partner, of in groepsromte foar in reis of in húshâlding, mei totalen. Elke romte hat in eigen namme en faluta.
Noegje immen út mei in diel-ID fan fiif tekens. Nimmen wurdt tafoege sûnder te akseptearjen, en jo kinne in nije ID krije wannear’t jo wolle.
Diel in betelling as berjocht en fink de fjilden oan dy’t derby hearre. Fjilden dy’t jo wei litte wurde nea yn de romte bewarre, sadat wat privee is privee bliuwt.
Keppelje in groep oan in romte, en elke betelling dy’t jo oan de groep tafoegje wurdt dêr automatysk pleatst. Pauzearje it of ûntkeppelje it op elk momint; foto’s wurde nea automatysk dield.
Elkenien yn in romte kin reagearje op in berjocht. In groepsromte lit in totaal en in totaal per lid sjen, yn de faluta fan de romte, en kin dielde rekkens ferdiele.
Bewurkje it orizjineel, en jo wurde frege oft it berjocht yn de romte ek bywurke wurde moat. Wiskje it, en it berjocht bliuwt, útsein as jo derfoar kieze it dêr ek fuort te heljen.
Elk lid kin in romte ferlitte, en de berjochten bliuwe, markearre as fan in earder lid. De eigener kin de romte net ferlitte, mar kin leden fuortsmite, de romte argivearje of wiskje.
Guon dingen binne allinnich fan jo, wat jo ek diele: jo tags, de ymportearre details, hoe’t in rekken ferdield is en de nammen fan de minsken foar wa’t jo betelle hawwe komme nea yn in romte. Sels jo nammen foar jo rekkens bliuwe fan jo: elk lid sjocht de eigen nammen.

Jo transaksjes, dielde útjeften en ynkommende betellingen, elk yn in eigen list, nijste earst. De bewarre kopy wurdt fuortendaliks toand, sels foardat de server antwurdet; lûk nei ûnderen of tik op Syngronisearje om te ferfarskjen.
In betelling yn in oare faluta lit it omrekkene bedrach direkt dêrûnder sjen, lykas EUR 96 = USD 108,73, sadat jo it nea yn jo holle útrekkenje hoege.
Lytse badges litte sjen as in betelling yn in groep sit, foar oaren betelle is, diel is fan in ferdielde betelling, tags of foto’s hat, sûnder de betelling te iepenjen.
Resultaten ferskine wylst jo yntype, út de titel, de winkel, de notysje, de ymportearre details, de betelder, it adres, de groep, de bonrigels of in krekt bedrach lykas 4,80. Haadletters en lytse letters en aksinten wurde negearre, sadat “cafe” “Café Lua” fynt.
Kombinearje safolle filters as jo wolle en sjoch it oantal foardat jo sjogge: “Resultaten sjen litte (7)”. Tiid fan de dei fynt de lette snacks tusken 20:00 en 24:00, ôfstân fynt wat jo binnen 500 m fan wêr’t jo steane betelle hawwe, en de kaart fynt alles binnen elk gebiet dêr’t jo nei ynzoome.
Boppe de list lit in balke jo sykterm, it oantal filters en it oantal resultaten sjen, sadat jo jo nea ôffreegje wêrom’t der wat ûntbrekt. Alles wiskje bringt alles werom.
As in filter in soad karren hat, lykas tsientallen tags of groepen, iepenet “Alles sjen litte” de folsleine list mei in sykfjild.
Sykjen en filters wurkje ek foar betellingen dy’t oant no ta allinnich op de telefoan steane, lykas dy’t jo yn it fleantúch tafoege hawwe.

Alle trije soarten betellingen kinne jo sûnder ynternet oanmeitsje, bewurkje en wiskje: yn it fleantúch, yn it bûtenlân sûnder data, yn in kelder. Alles wurdt op de telefoan bewarre en syngronisearre sadree’t jo wer online binne. Groepen, rekkens, sjabloanen en tags beheare fraacht in ferbining.
In stadige ferbining lit de app nea fêstrinne: in fersyk jout op yn stee fan te hingjen, de app giet offline troch en alles komt wer by as it sinjaal werom is. Jo bliuwe de hiele tiid oanmeld.
Eksportearje transaksjes, dielde útjeften of ynkommende betellingen foar alles, dit jier, ferline jier of datums dy’t jo kieze, en stjoer it bestân nei wêr’t jo mar wolle. It giet iepen yn elke spreadsheet, mei in Excel-freonlike opsje foar puntkomma’s en desimale komma’s. Eksportearje sa faak as jo wolle.
Elke taal skriuwt getallen en datums op syn eigen wize, fan lakh-groepearring yn Yndia oant in yndieling fan rjochts nei lofts foar Arabysk en Hebrieusk. Jo kinne bedragen sels mei jo eigen sifers yntype, en de app begrypt se. De app start yn de taal fan jo telefoan as de app dy taal hat.
De talelist lit elke taal sjen mei de eigen namme, de Ingelske namme en it wichtichste lân, en jo kinne op alle trije sykje.
Meld jo oan op in oare telefoan, en jo betellingen, groepen, rekkens, tags en sjabloanen binne der. Ynstellings lykas jo standertwearden bliuwe op elke telefoan, sadat twa minsken dy’t ien telefoan diele elk harren eigen hâlde.
Kies it útsjoch dat jo leaver hawwe: ljocht, of tsjuster foar let op de jûn.
De app leit de wichtichste ideeën en de lestige gefallen út, lykas in groepsiten dat immen oars betelle hat of in kontante fooi, direkt yn de app sels.
Sjoch hokker betellingen en foto’s op de telefoan bewarre binne en oft se al syngronisearre binne, en wiskje se as jo de opslachromte nedich hawwe.
Meld jo oan mei jo e-mail en in wachtwurd, mei in ienmalige koade dy’t per e-mail stjoerd wurdt, of mei jo Apple-, Google- of Facebook-rekken. Ienris oanmeld bliuwe jo oanmeld, sels mei in swak sinjaal of gjin ien; ofmelde warskôget jo earst as der noch wat net syngronisearre is.
Elke betelling, foto, groep, tag en elk rekken is fan jo, en nimmen oars kin it sjen, útsein as jo it yn in romte diele. Gjin advertinsjes en gjin tracking.

Transaction gie yn oktober 2025 yn priveebeta. Sûnt dy tiid is de app test dêr’t it telt: de kofje moarns, it iten op fakânsje, it kontant yn de bûse en it jild dat werom kaam. Elke funksje op dizze side stiet hjir om’t in echte betelling it nedich hie.
Wat folget
Letter komt der in website foar Transaction. Meld jo oan, en alles wat jo yn de app bewarre hawwe is der, op in grut skerm. En dêr bliuwt it net by: jo kinne it mear boarnen lêze litte. De kwitânsjes yn jo e-mail. It ôfskrift fan jo bank. Allinnich dyjingen dêr’t jo ja op sizze.
It is de 12e. Yn dit tempo einiget de moanne 18 % boppe oktober, en dit binne de trije dingen dy’t it ferskil meitsje.
Elke moanne itselde bedrach op deselde dei, foar wat jo yn maart ophâlden binne te brûken. Fûn yn it bankôfskrift, markearre foar de folgjende ôfskriuwing.
Jo betellingen njonken it bankôfskrift. De kofje dy’t twa kear ôfskreaun is, ljochtet op, en dat jildt ek foar de rigel dy’t de bank wol hat en jo net.
De kofje kostte 3,90 yn jannewaris en no 4,80. Bonrigels wurde ien kromme foar alles wat jo hieltyd wer keapje.
De freedtejûn kostet twa kear safolle as sneon. Elke oere fan de wike, kleurd nei wat jo dêryn útjouwe.
Elke betelling in punt op de kaart. Jo eigen strjitten gloeie, en de wike yn Lissabon is in lytse, ljochte klúster fierwei.
Jo lêste trije reizen witte al wat in wike yn in nije stêd jo meastal kostet, kosten en fooien ynbegrepen.
Alle kaartkosten yn it bûtenlân foar in hiel jier, opteld ta ien getal. It getal dat jo bank jo nea op ien rigel sjen lit.
De freonen mei wa’t jo de rekken it meast ferdiele, en oft it yn in jier gelyk komt te lizzen, of altyd deselde kant út falt.
Freegje yn gewoane wurden: “Wat hawwe wy yn Lissabon oan kofje útjûn?” En krij it antwurd, mei de betellingen dêrefter.
Neat hjirfan bestiet noch. Dit binne ideeën foar wêr’t it hinne kin.
Elk idee hjirboppe hat ien ding nedich, en dat is it ien ding dat nimmen efterôf tafoegje kin: de gegevens. Dus op dit stuit docht Transaction ien taak sa goed as it kin. Elke kofje, elk iten, elke fooi yn kontant, mei it plak en de tiid. As de gegevens der binne, kin al de rest komme.
De bêste dei om te begjinnen mei sammeljen wie juster. De twadde bêste is hjoed.