Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour 5 novembre 2026
Transaction est une app pour enregistrer vos propres paiements, créée par un particulier au Danemark. Ces conditions s’appliquent à toute personne qui l’utilise, où qu’elle vive dans le monde, et constituent aussi le contrat de licence utilisateur final (CLUF) de l’app.
Cette page est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant Transaction, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’app.
2. Licence
Vous obtenez une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Transaction sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles de l’App Store ou de Google Play, selon l’endroit où vous l’avez obtenue. La licence ne vous confère aucun droit de propriété sur l’app. Vous ne pouvez ni revendre, ni louer, ni décompiler l’app, ni tenter d’en extraire le code source, sauf dans la mesure où une loi impérative l’autorise.
3. Votre compte
Vous pouvez utiliser l’app sans compte. Tant que vous n’en avez pas créé un, ce que vous enregistrez reste uniquement sur votre téléphone et est perdu si l’app est supprimée. Si vous créez un compte, vous êtes responsable de l’accès à l’adresse e-mail ou à la méthode de connexion que vous choisissez. Vous pouvez faire supprimer votre compte à tout moment. Voir Supprimer votre compte.
4. Votre contenu
Ce que vous enregistrez vous appartient. Vous n’accordez que l’autorisation nécessaire pour le stocker, le synchroniser entre vos appareils et le montrer aux membres de tout espace partagé avec lequel vous choisissez de le partager.
5. Un registre de paiements, pas une banque
Transaction enregistre ce que vous et vos automatisations lui indiquez. Les taux de change, les frais, les totaux et « qui doit quoi à qui » sont des estimations destinées à votre propre vue d’ensemble, et non des conseils financiers, fiscaux ou juridiques, ni un relevé de votre banque. Les automatisations peuvent manquer un paiement ou en capter un deux fois. Vérifiez tout ce qui est important auprès de votre banque.
6. Utilisations interdites
N’utilisez pas Transaction pour du contenu illicite, pour harceler d’autres personnes, ni pour tenter d’accéder aux données ou aux espaces d’autres personnes. Un compte qui le fait peut être fermé.
7. Disponibilité
Transaction est gérée comme un projet privé. Aucune disponibilité n’est garantie, il n’y a pas de délai de support ni d’accord de niveau de service. L’app fonctionne hors ligne et conserve les paiements sur votre téléphone jusqu’à leur synchronisation, mais ne vous y fiez pas comme seul endroit où conserver quelque chose d’important. Vous pouvez exporter vos données à tout moment.
8. Absence de garantie
Transaction est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Les droits dont vous bénéficiez impérativement en tant que consommateur dans votre pays de résidence ne sont pas affectés.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, le développeur n’est pas responsable des dommages indirects, des dommages consécutifs ni de la perte de données résultant de l’utilisation de Transaction.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’app et faire supprimer votre compte à tout moment. La licence peut prendre fin en cas de violation grave de ces conditions.
11. Apple
Si vous avez obtenu l’app sur l’App Store : ces conditions sont conclues entre vous et le développeur, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de Transaction ni de son contenu, et n’a aucune obligation de fournir une assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Le développeur, et non Apple, est responsable de toute réclamation relative à la responsabilité du fait des produits, de tout défaut de conformité aux exigences légales et de toute réclamation fondée sur la législation relative à la protection des consommateurs ou à la protection des données.
12. Google Play
Si vous avez obtenu l’app sur Google Play : ces conditions sont conclues entre vous et le développeur, et non avec Google, et Google n’est pas responsable de l’app.
13. Services d’autres entreprises
Transaction peut fonctionner avec Apple Wallet, l’app Raccourcis d’Apple, les notifications de votre banque et les reçus MobilePay, mais n’est ni créée par, ni approuvée par, ni liée à Apple, Google, votre banque ou MobilePay. Leurs noms appartiennent à leurs propriétaires.
14. Droit applicable
Le droit danois s’applique, et les litiges sont réglés au Danemark, où réside le développeur. Si vous vivez dans un autre pays, ses règles impératives de protection des consommateurs continuent de vous protéger, y compris lorsqu’elles vous permettent de saisir les tribunaux de votre propre pays.
15. Modifications
Ces conditions peuvent être mises à jour. La date en haut change. Continuer à utiliser l’app après une modification vaut acceptation de celle-ci.