Transaction
Télécharger l’app

Langue

    Toutes les langues

      Questions et réponses

      La plupart des questions se résument à « de quel type de paiement s’agit-il ? ». Voici les plus délicates, avec des réponses données comme l’app est censée être utilisée.

      L’app

      À qui s’adresse Transaction ?

      Aux personnes qui veulent se souvenir de ce qu’était chaque paiement : où, quand, avec qui, depuis quel compte. Elle est conçue pour les utilisateurs avancés : l’écran de création affiche tous les champs à la fois. Si vous ne voulez qu’un total par mois, une app de budget plus simple vous paraîtra plus légère.

      Cela fait beaucoup de champs. Dois-je tous les remplir ?

      Non. Seul le montant compte. Les automatisations, les modèles, les valeurs par défaut et les titres préremplis remplissent la plupart du reste : un paiement complet ne demande donc généralement que quelques gestes, voire aucun.

      Sur quels téléphones fonctionne-t-elle ?

      iPhone avec iOS 17 ou une version plus récente, et Android 8.0 ou une version plus récente.

      Se connecte-t-elle à ma banque ?

      Non. Elle ne se connecte jamais à votre banque et ne voit jamais les numéros de carte. Elle ne connaît que ce que vous saisissez et ce que votre propre automatisation lui transmet : le paiement d’Apple Wallet, ou le texte d’une notification de paiement.

      Fonctionne-t-elle hors ligne ?

      Oui. Créez et modifiez des paiements sans connexion ; ils sont enregistrés sur le téléphone et synchronisés quand vous êtes de nouveau en ligne. La gestion des groupes nécessite une connexion.

      Quel type de paiement ?

      Quelqu’un d’autre a payé un dîner de groupe. Comment l’enregistrer comme paiement ?

      Comme une dépense partagée, et non comme une transaction : vous n’avez pas payé. Ensuite, soit c’était à leurs frais et vous la marquez comme finalisée, soit vous envoyez votre part plus tard (une nouvelle transaction), soit vous payez la prochaine fois (également une nouvelle transaction). Ajouter aussi le dîner comme votre propre transaction le compterait deux fois.

      L’addition d’un restaurant a été payée par plusieurs personnes de différentes manières.

      Ajoutez le paiement par carte pour le montant total de la carte. Ouvrez-le et touchez « Ajouter une part payée autrement ». Choisissez qui a payé le pourboire : vos espèces personnelles, les espèces partagées, un autre de vos comptes ou quelqu’un d’autre (ce qui devient une dépense partagée, liée au paiement par carte). Saisissez ensuite le montant ou un pourcentage de l’addition. Les parts sont affichées ensemble comme un seul paiement fractionné.

      Dois-je ajouter les virements vers un compte partagé comme des paiements ?

      Non. Déplacer de l’argent entre vos propres comptes n’est pas une dépense : l’argent reste le vôtre. Ajoutez plutôt comme paiements ce qui est acheté avec le compte partagé.

      Un ami a remboursé un autre ami, pas moi. Que faire ?

      Maria paie le taxi avec la carte partagée, et Sofie rembourse Maria en privé. Ajoutez le taxi comme une transaction normale (il vient d’un compte dont vous faites partie) et notez le remboursement dans sa note. Si de l’argent revient plus tard sur l’un de vos comptes, ajoutez-le comme un paiement entrant.

      J’ai payé avec la mauvaise carte et corrigé cela plus tard.

      Ajoutez-le sur le compte que vous aviez prévu d’utiliser, si vous l’avez corrigé auprès de votre banque peu après, et indiquez ce qui s’est passé dans la note. Les totaux du groupe restent justes.

      J’ai acheté quelque chose pour moi et je l’ai partagé plus tard.

      Gardez-le comme une seule transaction et activez « Payé pour d’autres ». Ajoutez les personnes avec qui vous avez partagé, avec ou sans montant. Le paiement reçoit un petit badge « Partagé » dans la liste, et dans un groupe, les montants comptent dans le calcul de qui doit quoi à qui ; un nom sans montant est seulement listé. Ne créez jamais de dépense partagée pour quelque chose que vous avez payé vous-même.

      Je partage un compte avec mon ou ma partenaire. Comment est-ce comptabilisé ?

      Les paiements du compte joint sont des transactions. Dans un groupe, choisissez ce compte dans la répartition des comptes, et ses dépenses comptent pour moitié dans votre part, sauf si vous définissez vous-même « Ma part ». Si votre partenaire paie depuis son propre compte, c’est une dépense partagée.

      Paiements enregistrés automatiquement

      Comment les paiements Apple Wallet deviennent-ils des transactions ?

      Grâce à une automatisation dans l’app Raccourcis d’Apple, qui s’exécute à chaque paiement Apple Pay et le transmet à l’app. C’est une configuration à faire une seule fois : le guide se trouve dans l’app, sous Réglages, et sur la page consacrée aux paiements qui s’enregistrent tout seuls.

      Mon paiement avec l’Apple Watch n’est pas apparu.

      Les deux modes qui fonctionnent via l’app ouverte nécessitent que l’iPhone soit déverrouillé et que l’app soit déjà ouverte en arrière-plan ; ils manquent donc un paiement Watch lorsque le téléphone est verrouillé dans votre poche. Utilisez « Enregistrement automatique en arrière-plan » : il fonctionne avec un téléphone verrouillé et pour les paiements Watch, et la transaction est créée la prochaine fois que vous ouvrez l’app.

      Un paiement a été créé deux fois.

      Deux automatisations ont capté le même paiement, par exemple l’automatisation Wallet et une automatisation de notification, ou une carte cochée dans deux automatisations. Gardez une seule automatisation par paiement. L’app signale les doublons suspects pour que vous puissiez en supprimer un.

      Quelles notifications bancaires peut-elle lire ?

      Sur iPhone, l’app d’une banque danoise est lue de façon fiable : pour les paiements par carte dans une devise étrangère, les seuls paiements pour lesquels elle envoie cette notification. Deux lecteurs généraux essaient n’importe quelle autre app, en anglais ou dans n’importe quelle langue ; il leur arrive d’en manquer. Sous Android, les notifications de paiement de vos apps bancaires et de portefeuille sont captées dès que vous accordez l’accès aux notifications.

      Puis-je tester l’automatisation Wallet sans payer ?

      Non. Les automatisations Wallet ne peuvent pas être lancées à la main. Effectuez un petit paiement réel. Ensuite, Réglages → Raccourci Apple Pay → Diagnostic du raccourci montre exactement où la chaîne s’est arrêtée.

      Argent et devises

      Quel taux de change est utilisé ?

      Le taux officiel du jour où vous avez payé, plus les éventuelles règles de frais bancaires que vous avez configurées. Si vous saisissez sur une transaction le taux de change de la carte indiqué sur votre relevé bancaire, c’est ce taux qui l’emporte.

      Mes totaux changeront-ils si le taux change demain ?

      Non. Chaque paiement conserve le taux de sa propre date de paiement, et chaque règle de frais s’applique à la période pendant laquelle elle était valable.

      Puis-je voir un voyage dans la devise dans laquelle nous avons dépensé ?

      Oui. Donnez au groupe sa propre devise, et son total et ses conversions s’affichent dans cette devise, tandis que vos propres récapitulatifs restent dans votre devise principale.

      Est-ce un outil de comptabilité qui règle les comptes au centime près ?

      Non, volontairement. Les dépenses partagées peuvent être approximatives, et « Qui doit quoi à qui » est une vue d’ensemble, pas une facture. Si votre groupe veut un règlement exact, les groupes MobilePay ou une app similaire constituent un meilleur outil.

      Vos données

      Qui peut voir mes paiements ?

      Uniquement vous, tant que vous ne partagez pas un paiement ni ne reliez un groupe à un espace partagé. Ensuite, les membres de cet espace voient les champs que vous avez choisi de partager.

      Puis-je récupérer mes données ?

      Oui. Réglages → Exporter les données vous donne des fichiers CSV pour les transactions, les dépenses partagées et les paiements entrants, aussi souvent que vous le souhaitez. Rien n’est supprimé quand vous exportez.

      Comment supprimer mon compte ?

      Consultez la page sur la suppression de votre compte : elle indique exactement ce qui est supprimé et quand.

      Supprimer votre compte