Transaction
Télécharger l’app

Langue

    Toutes les langues

      Des paiements sans saisie

      • Les paiements Apple Wallet deviennent des transactions grâce à une automatisation Raccourcis : remplir le formulaire, enregistrer avec l’app ouverte, ou enregistrer en arrière-plan.

        Configurez une automatisation dans l’app Raccourcis d’Apple, et chaque fois que vous payez sans contact, le montant, le commerçant et la carte arrivent directement dans Transaction. Vous choisissez la suite : le formulaire est rempli pour que vous le vérifiiez, le paiement est enregistré aussitôt, ou il l’est discrètement en arrière-plan. Les deux premières options exigent que l’app soit déjà ouverte en arrière-plan, car elle ne s’ouvre pas toute seule. Un café au Café Lua est dans l’app avant que la tasse ne soit sur la table.

      • Le mode arrière-plan fonctionne avec le téléphone verrouillé et pour les paiements Apple Watch, et enregistre l’endroit où vous avez payé.

        Dans le mode arrière-plan, rien ne s’ouvre à l’écran, si bien qu’il fonctionne avec le téléphone verrouillé dans votre poche, et quand vous avez payé avec votre montre. Ajoutez « Obtenir la position actuelle » au raccourci, et le lieu est enregistré lui aussi. Les paiements attendent en sécurité sur le téléphone et deviennent des transactions la prochaine fois que vous ouvrez l’app, quel que soit leur nombre.

      • Une automatisation par carte place les paiements de chaque carte sur le bon compte.

        Donnez à chaque carte sa propre automatisation avec le nom d’un compte. Payez avec la carte pro, et le paiement arrive sur Pro ; payez avec la carte de voyage, et il arrive sur Voyage. Les majuscules et les minuscules n’ont pas d’importance, et un nom inconnu ne fait jamais perdre un paiement : il va sur votre compte par défaut, avec le nom conservé dans les détails importés.

      • Notifications de paiement sur iPhone : une app bancaire lue de façon fiable, plus deux lecteurs généraux pour toute autre app.

        De nombreuses banques envoient une notification pour chaque paiement par carte. Une automatisation dans l’app Raccourcis transmet chacune à Transaction, qui en extrait le montant, la devise et le commerçant. Une app bancaire est lue de façon fiable, y compris le taux que la banque a appliqué à l’étranger. Pour toutes les autres apps, deux lecteurs généraux font de leur mieux, l’un pour l’anglais et l’autre pour toutes les langues. Une notification qui n’est pas un paiement est simplement ignorée, et les étapes figurent dans les Réglages de l’app.

      • Notifications de paiement sur Android, avec trois modes : bouton d’import seulement, remplir le formulaire, ou remplir et enregistrer.

        Donnez une fois à Transaction l’accès aux notifications, et les notifications de paiement de vos apps de banque et de portefeuille sont captées en arrière-plan, même app fermée. Choisissez ce qui se passe ensuite : attendre le bouton d’import, remplir le formulaire, ou enregistrer tout de suite. Seules les notifications de paiement claires sont utilisées automatiquement ; tout ce qui est incertain vous attend. Rien n’est relié à votre banque.

      • Importez depuis une capture d’écran de Wallet, ou choisissez la capture dans votre photothèque (iPhone).

        Vous avez payé en ligne, là où aucun paiement sans contact ne déclenche l’automatisation ? Faites une capture d’écran du paiement dans Wallet et touchez Importer. Le montant, la devise, la date, le commerçant et Apple Pay sont lus sur le téléphone et remplis, et la capture d’écran est jointe comme preuve. Ce n’est pas votre photo la plus récente ? Choisissez-la plutôt dans la photothèque. Une capture d’écran d’une notification de paiement fonctionne aussi.

      • Partagez un reçu d’une app de paiement prise en charge vers Transaction depuis la feuille de partage : l’argent que vous avez envoyé devient une transaction, l’argent que vous avez reçu un paiement entrant, avec le reçu en pièce jointe (iPhone).

        Ouvrez un reçu dans l’app de paiement, touchez Partager et choisissez Transaction. Le montant, la date, l’autre personne et l’image du reçu sont remplis pour vous, et les frais et numéros de référence vont dans les détails importés plutôt que dans vos notes. Le partage suit le même réglage d’enregistrement que l’automatisation Apple Pay, il peut donc remplir le formulaire ou enregistrer tout de suite.

      • Une bannière verte avec Modifier après chaque enregistrement automatique.

        Chaque fois qu’un paiement est enregistré sans passer par le formulaire, par une automatisation, un partage, une notification ou un modèle, une bannière verte indique ce qui a été enregistré, par exemple « 4,80 USD · Café Lua ». Touchez Modifier pour ajouter une photo ou corriger la catégorie tant que vous vous en souvenez. Quand plusieurs paiements arrivent en même temps, la bannière les compte, et un geste suffit pour afficher uniquement ceux-là.

      • Détails importés : une zone de texte supplémentaire avec tout ce qu’une automatisation a envoyé, que vous pouvez lire mais pas modifier, séparée de vos notes.

        Tout ce qu’une automatisation envoie et qui n’a pas de champ propre atterrit, mot pour mot, dans une zone de texte supplémentaire sous les notes : la carte, le nom du compte, un numéro de référence. Vous pouvez le lire et le copier, mais pas le modifier, si bien qu’il montre toujours exactement ce qui est arrivé. Il reste séparé de vos propres notes, et la recherche le trouve aussi.

      • Un avertissement quand deux automatisations ont pu capter le même paiement, et une liste « Ajoutées à l’instant ».

        Si deux automatisations captent le même paiement, par exemple l’automatisation Apple Pay et une notification bancaire, l’app signale la paire comme « Peut-être le même paiement en double ». Rien n’est supprimé ni fusionné ; c’est vous qui décidez lequel garder. La liste « Ajoutées à l’instant » montre tout ce qui est arrivé depuis votre dernier coup d’œil.

      • En mode arrière-plan, les remboursements et les montants illisibles ne sont jamais enregistrés par erreur.

        Si le mode arrière-plan reçoit un montant que l’app ne sait pas lire, elle le signale au lieu d’enregistrer un mauvais nombre, et le raccourci indique qu’il a échoué. Un remboursement ou un montant de zéro est mis de côté pour que vous le regardiez, plutôt qu’enregistré comme un paiement.

      • Des guides de configuration pas à pas dans l’app, pour l’automatisation Apple Pay, les notifications bancaires et Android.

        Chaque automatisation s’accompagne d’un guide complet dans l’app : chaque étape avec les noms utilisés par votre téléphone, des conseils sur l’autorisation de localisation, une automatisation par carte, et que faire si un paiement n’apparaît pas. Sur Android, un bouton ouvre pour vous l’écran d’accès aux notifications.

      • Le diagnostic du raccourci montre exactement où un paiement de test s’est arrêté.

        Les automatisations Wallet ne peuvent pas être lancées à la main, donc le premier vrai paiement sert de test. Ensuite, la page de diagnostic sous Réglages → Raccourci Apple Pay affiche une chronologie pour chaque paiement capté, combien sont en attente ou en cours de traitement, et tout ce qui a été mis de côté, pour que vous voyiez exactement où il s’est arrêté.

      Des paiements en quelques gestes

      • S’ouvre directement sur l’écran de création.

        Pas d’écran d’accueil à franchir. Ouvrez l’app, et le formulaire d’une nouvelle transaction est prêt, avec la date, l’heure et votre compte par défaut déjà remplis, et votre position aussi si vous le souhaitez. Saisissez le montant, touchez Ajouter, et c’est fini.

      • Seul le montant est obligatoire.

        Tous les autres champs sont facultatifs. Enregistrez un simple montant maintenant, et ajoutez le titre, la photo ou la catégorie plus tard, quand vous avez une minute. Rien ne vous relance pour le reste.

      • Enregistré en une seconde environ, avec ou sans réseau.

        Touchez Ajouter, et le paiement est d’abord enregistré sur le téléphone. L’app tente une fois, rapidement, de joindre le serveur, et si la connexion est lente, elle vous indique que le paiement est en sécurité sur le téléphone et termine en arrière-plan, sans jamais créer de doublon.

      • Modèles : des boutons colorés à un geste, avec heure de la journée ou lieu fixe, articles du ticket, et « Créer immédiatement ». Appui long pour modifier.

        Créez un carré coloré pour les paiements que vous répétez : le café du matin, le déjeuner pro, le billet de train. Un carré peut remplir la plupart des champs, avec une heure de la journée fixe ou un lieu fixe si vous le souhaitez. Choisissez si un geste remplit le formulaire pour que vous le vérifiiez, ou crée le paiement tout de suite. Les carrés ne sont que des exemples de ce que vous pouvez créer ; leur nombre et leur contenu, c’est vous qui décidez.

      • Un modèle demande avant de remplacer ce que vous avez saisi.

        Vous avez commencé à saisir, puis touché un carré ? L’app demande d’abord, pour que rien de ce que vous avez saisi ne disparaisse par accident. Les carrés fonctionnent aussi hors ligne.

      • Titres, commerçants et payeurs préremplis, dans l’ordre de votre choix, avec une étoile pour celui qui est rempli par défaut.

        Gardez une liste des titres, commerçants et personnes que vous utilisez le plus, dans l’ordre de votre choix. Ils se trouvent juste sous le champ, si bien que « Café » ou « Corner Deli » est à un geste. Marquez-en un d’une étoile, et il se remplit tout seul à chaque nouveau paiement jusqu’à ce que vous le changiez.

      • Le nom du commerçant remplit un titre vide.

        Saisissez ou choisissez le commerçant, et un titre vide suit, si bien que vous n’écrivez jamais deux fois la même chose. Les paiements importés font de même : le commerçant va dans le champ du commerçant et donne son nom au paiement.

      • Valeurs par défaut pour le compte, le moyen de paiement, les groupes et la devise.

        Définissez le compte, le moyen de paiement, les groupes et la devise avec lesquels chaque nouveau paiement démarre. En voyage, passez la devise par défaut sur EUR et le groupe par défaut sur le voyage, et chaque café atterrit au bon endroit sans le moindre geste de plus.

      • Lieu défini automatiquement à l’ouverture de l’écran de création.

        Activez Position automatique, et le lieu est rempli sous forme d’adresse dès l’ouverture de l’écran de création. Elle est désactivée tant que vous ne l’activez pas, et vous pouvez toujours changer ou effacer le lieu.

      • Aujourd’hui ou hier en un geste ; l’heure sur le pavé numérique.

        La date et l’heure sont réglées sur maintenant. Vous avez oublié le dîner d’hier ? Touchez Hier, saisissez l’heure sur le pavé numérique, 935 pour 09:35, et il se range au bon endroit dans votre historique.

      • Les montants sont mis en forme pendant que vous saisissez, avec une virgule ou un point.

        Les séparateurs de milliers apparaissent pendant la saisie, comme votre langue les écrit, et la virgule comme le point fonctionnent comme touche décimale. L’app sait combien de décimales a chaque devise, si bien que le yen n’en a aucune.

      • Calculatrice de pourboire : renseignez deux champs sur trois, ou utilisez un pourcentage.

        Renseignez deux valeurs parmi le total, le pourboire et le montant sans pourboire, et la troisième est calculée pour vous. Ou saisissez le pourboire en pourcentage : 15 % d’un dîner à 40 euros, c’est 6 euros, sans avoir à ouvrir une autre app.

      • Modification groupée : changez plusieurs paiements d’un coup ; seuls les champs que vous touchez changent.

        Sélectionnez plusieurs paiements dans une liste et modifiez-les d’un seul coup : placez toute une semaine dans le groupe du voyage, ou déplacez un lot vers un autre compte. Chaque champ démarre comme inchangé, si bien que seul ce que vous touchez change : ajoutez ou retirez des tags, ou donnez à chaque paiement le même pourboire ou un pourcentage. Un récapitulatif montre ce qui a été enregistré, et cela fonctionne aussi hors ligne, sauf pour ajouter des paiements à un groupe.

      • Chaque paiement peut être modifié et supprimé, avec un avertissement avant de perdre des modifications.

        Ouvrez n’importe quel paiement pour voir et modifier chaque champ. Si vous quittez avec des modifications non enregistrées, l’app demande d’abord. La suppression demande aussi confirmation, et les totaux des groupes se mettent à jour tout seuls.

      Sur votre montre

      • Un pavé numérique sur Apple Watch et Wear OS : saisissez le montant, touchez Créer.

        La montre s’ouvre sur un pavé numérique comme celui de votre écran de verrouillage, avec une touche décimale quand votre devise a des décimales. Saisissez 6,50, touchez le bouton vert Créer, et votre téléphone l’enregistre avec les valeurs de départ de chaque nouveau paiement. Sur Apple Watch, vous sentez aussi un petit tapotement au poignet. Pensé pour le montant que vous auriez sinon oublié avant le déjeuner.

      • Transactions, dépenses partagées ou paiements entrants, chacun dans sa propre couleur.

        Choisissez dans les réglages de la montre ce qu’elle crée : bleu pour une transaction, orange pour une dépense partagée, rose pour un paiement entrant. Le fin cadre autour du pavé numérique prend la couleur, pour que vous sachiez toujours ce que vous allez créer.

      • Annuler remet le montant sur le pavé numérique.

        Vous avez saisi 65 au lieu de 6,50 ? Touchez Annuler sur l’écran de confirmation, et le paiement est repris avec le montant toujours saisi, à une touche d’être corrigé.

      • Vos paiements récents, avec chaque champ, sur la montre.

        La liste Récents affiche les paiements les plus récents de votre téléphone, les trois types, chacun avec une bande de sa couleur, plus ce que la montre a créé et que le téléphone n’a pas encore enregistré. Touchez-en un pour voir chaque champ, rempli ou non.

      • La dépense du jour sur votre cadran.

        Ajoutez Transaction à votre cadran pour voir ce que vous avez dépensé aujourd’hui dans votre devise principale, y compris les nouveaux paiements créés par la montre elle-même. Le compteur repart de zéro à minuit, et un geste ouvre le pavé numérique.

      • Fonctionne avec le téléphone hors de portée.

        La montre garde chaque montant jusqu’à ce qu’elle puisse joindre votre téléphone, et affiche « En attente du téléphone » d’ici là. Le paiement est créé la prochaine fois que vous ouvrez l’app sur votre téléphone, jamais deux fois.

      • L’endroit où vous avez payé, depuis la montre.

        Avec Position automatique activée dans l’app, la montre ajoute sa propre position à chaque montant, si bien que le lieu est enregistré même avec le téléphone dans votre sac.

      • Dans la langue de l’app.

        La montre parle la même langue que l’app sur votre téléphone, et écrit les montants et les dates comme votre langue le fait.

      Chaque détail

      • Trois types de paiements : transactions, dépenses partagées et paiements entrants.

        Une transaction, c’est ce que vous avez payé. Une dépense partagée, c’est ce qu’une autre personne a payé et dont vous faisiez partie, comme le dîner que Maria a payé. Un paiement entrant, c’est de l’argent qu’on vous verse, comme Sofie qui vous rembourse. Ensemble, ils montrent le tableau complet.

      • Date et heure, compte, moyen de paiement, titre, commerçant, catégorie, montant, devise, pourboire, ma part, notes et tags.

        Tous les champs tiennent sur un seul écran, conçu pour s’adapter même à un petit téléphone. Remplissez-en deux, ou vingt ; seul le montant est obligatoire.

      • Le lieu depuis l’endroit où vous êtes, depuis la carte ou depuis une photo.

        Utilisez l’endroit où vous êtes, placez une épingle n’importe où sur la carte ou, quand vous modifiez le paiement, utilisez la localisation enregistrée dans une photo jointe. Le lieu est enregistré sous forme d’adresse, et le point enregistré en premier est toujours conservé, pour que vous puissiez y revenir.

      • Payé pour d’autres : des noms et des montants, ou réparti à parts égales.

        Vous avez payé tout le dîner pour quatre ? Activez « Payé pour d’autres », ajoutez Maria, Jonas et Sofie, et touchez « Répartir à parts égales » : 24 chacun. Ajoutez jusqu’à 50 personnes, et le groupe calcule qui doit quoi à qui à partir des montants. Un nom sans montant est simplement listé.

      • Paiements scindés : une même addition réglée avec n’importe quelle combinaison de comptes et de moyens de paiement, affichés ensemble.

        L’addition par carte et le pourboire en espèces n’en sont qu’un exemple. Depuis l’addition, touchez « Ajouter une part payée autrement » et ajoutez chaque part, depuis un autre de vos comptes, ou comme dépense partagée liée quand un ami a payé. Indiquez une part sous forme de montant ou de pourcentage de l’addition, comme un pourboire de 10 %. Une part reprend le titre, le commerçant, la date et le lieu de l’addition, les parts s’affichent ensemble sans modifier aucun total, et supprimer l’addition demande si les parts partent aussi.

      • Notre part : la part combinée de vous et de votre partenaire, ou de tout votre groupe.

        Sur une dépense partagée, vous pouvez définir votre propre part et, à côté, notre part : ce que vous et votre partenaire, ou tout votre groupe, devez ensemble. « Qui doit quoi à qui » utilise les deux, côte à côte.

      • Des dépenses partagées avec des montants approximatifs, des parts approximatives, et un indicateur « finalisée » avec des notes.

        Vous n’êtes pas sûr du montant exact ? Marquez-le comme approximatif, et faites de même pour votre part : environ 120 euros, votre part environ 30. Quand tout est réglé, marquez la dépense comme finalisée et notez comment ; les dépenses finalisées disparaissent de « Qui doit quoi à qui ».

      • Des notes dans un éditeur plein écran.

        Les notes s’ouvrent en plein écran, avec un compteur de caractères placé au-dessus du clavier, pour qu’une longue note reste facile à écrire et à lire.

      • Des informations techniques sur chaque paiement, pour les curieux.

        Touchez le (i) sur n’importe quel paiement pour voir son identifiant et les détails techniques qui s’y rattachent, pratique pour les curieux et pour l’assistance.

      Photos et tickets

      • Des photos de l’appareil photo ou de la photothèque, avec zoom par pincement.

        Joignez des photos à n’importe quel paiement, depuis l’appareil photo ou la photothèque : le ticket, le plat, l’étiquette de prix. Pincez pour zoomer sur les petits caractères.

      • Les photos prises dans l’app se souviennent de l’endroit où elles ont été prises.

        Une photo prise dans l’app reçoit votre position, si bien que plus tard, quand vous modifiez le paiement, la photo peut lui donner son lieu.

      • Les photos sont envoyées en arrière-plan et ne sont jamais perdues.

        Le paiement est enregistré en premier, et les photos suivent. Le téléphone conserve chaque photo jusqu’à ce que le serveur l’ait reçue, et réessaie à la prochaine synchronisation, si bien qu’une connexion faible ne vous coûte jamais un ticket.

      • Enregistrez les photos que vous prenez dans votre photothèque, comme sauvegarde.

        Activez-le, et chaque photo prise dans l’app est aussi enregistrée dans la photothèque de votre téléphone.

      • Scannez un ticket en lignes d’articles, lues sur le téléphone.

        Scannez votre photo la plus récente, choisissez une photo de ticket dans la photothèque, ou scannez-en une déjà jointe. Le texte est lu sur le téléphone lui-même : c’est gratuit et cela fonctionne hors ligne. La photo est jointe au paiement et envoyée comme n’importe quelle autre photo.

      • Le scan comprend les remises, les totaux, la date et le commerçant.

        Il associe chaque nom à son prix, gère les remises, les lignes annulées et les articles répétés, et ignore les pieds de page et les horaires d’ouverture. Il repère aussi le total du ticket, sa date et son heure, une ligne de pourboire, et le nom du commerçant pour le champ du commerçant. Il fonctionne mieux sur les tickets danois et anglais.

      • Des lignes de ticket avec une quantité, un total par ligne et le prix unitaire.

        Chaque ligne a un nom, une quantité (les décimales sont permises) et un total de ligne, et l’app affiche le prix unitaire : trois flat whites à 10,80, cela fait 3,60 chacun. Ajoutez ou modifiez aussi des lignes à la main.

      • Une coche verte quand la somme des lignes correspond au total du ticket.

        Les lignes sont additionnées au fur et à mesure et comparées au total imprimé : vert quand elles correspondent, ambre avec les deux sommes quand ce n’est pas le cas, pour repérer facilement une ligne oubliée.

      • Rescannez sans perdre ce que vous avez saisi.

        Scanner un ticket qui a déjà des lignes demande s’il faut ajouter les nouvelles, sans le chevauchement, ou toutes les remplacer. Un long ticket peut être photographié en deux prises qui se chevauchent, et les lignes sont raccordées.

      • Le total du ticket remplit un montant vide.

        Si le montant est vide, le total du ticket le remplit. Si vous avez saisi un montant différent, l’app demande lequel est le bon et garde une note du total du ticket.

      • Sur une dépense partagée, cochez les lignes du ticket qui étaient les vôtres, et elles s’additionnent.

        Maria a payé toute l’addition ? Cochez les lignes qui étaient les vôtres, et l’app les additionne au fur et à mesure : une calculatrice rapide pour votre part.

      Votre propre organisation

      • Des comptes et des moyens de paiement avec vos propres mots : renommez, réorganisez, archivez, ajoutez les vôtres.

        Partez d’un ensemble raisonnable, puis adaptez-le : ajoutez le bracelet de festival comme compte, renommez un compte comme vous l’appelez, classez-les dans l’ordre de votre choix, et archivez ceux que vous n’utilisez plus. Un renommage s’applique aussi à chaque ancien paiement, partout dans l’app et dans l’export.

      • Associez un compte à un moyen de paiement, pour que le choix du compte le définisse. Vous pouvez toujours choisir n’importe quel autre moyen de paiement.

        Associez chaque compte au moyen de paiement que vous utilisez le plus avec lui, et le choix du compte le définit pour vous : le compte Principal définit Apple Pay. Cela vous fait seulement gagner un geste ; le compte n’est pas lié à ce moyen de paiement.

      • Les espèces comme compte et moyen de paiement à part entière, personnelles ou partagées.

        Les espèces sont à la fois un compte et un moyen de paiement à part entière, si bien que l’argent de votre portefeuille se compte aussi. Vous avez payé un étal de marché en espèces ? Choisissez votre compte Espèces personnelles, et Espèces est défini pour vous. Les espèces partagées, comme une cagnotte pour le voyage, fonctionnent de la même façon.

      • Rien de ce qui est utilisé ne peut être supprimé par accident.

        La suppression d’un compte ou d’un moyen de paiement que des paiements utilisent encore est refusée, et l’app vous dit ce qui l’utilise. Archivez-le plutôt : il disparaît des sélecteurs, tandis que chaque ancien paiement et chaque total reste tel quel. Principal et Espèces peuvent être renommés, mais jamais supprimés.

      • Les noms intégrés suivent votre langue.

        Tant que vous ne les renommez pas, les comptes et moyens de paiement de départ s’affichent dans la langue de l’app, si bien qu’un utilisateur français voit « Principal » là où un utilisateur anglais voit « Main ». Choisissez un nom de votre cru, et c’est ce que vous voyez partout.

      • Tags : vos propres étiquettes sur tous les types de paiements.

        Créez vos propres étiquettes, comme « Anniversaire » ou « Voyage pro », et placez-les sur n’importe quel paiement de n’importe quel type. Renommez-les, donnez-leur une description, filtrez par étiquette, et voyez un total par tag dans un groupe. Choisissez-les hors ligne, et créez-en une nouvelle directement depuis le sélecteur. Les tags restent privés et ne sont jamais partagés.

      • Dix catégories, de la restauration à la santé et au bien-être.

        Restauration, Snacks et boissons, Courses, Expériences, Transports, Hébergement, Shopping, Cadeaux et souvenirs, Santé et bien-être, et Autre, chacune avec une courte description. Les paiements entrants ont aussi des catégories.

      Groupes et voyages

      • Des groupes pour les voyages, les projets et les foyers, avec totaux.

        Placez n’importe quel paiement dans un ou plusieurs groupes, comme « Lisbonne ». Le groupe additionne le total, les pourboires et votre propre part dans sa propre devise, et liste les taux de change utilisés. Créez autant de groupes que vous voulez, chacun avec son propre nom et sa propre description.

      • Répartition des comptes dans les groupes, devise de groupe, recalcul et archivage.

        Les dépenses d’un compte joint peuvent compter pour moitié, puisque la moitié de cet argent appartient à quelqu’un d’autre : choisissez quels comptes sont répartis. Donnez au groupe sa propre devise, pour qu’un voyage à travers la Suisse et l’Italie soit totalisé en euros, jusqu’au café payé en francs. Changez-la, et les totaux sont recalculés.

      • Statistiques : jours, moyenne par jour et graphique par tag et par jour.

        Les infos du groupe indiquent le premier paiement et le plus récent, le nombre de jours et la moyenne par jour. Les statistiques tracent un graphique par tag et par jour, et signalent le jour le moins cher et le plus cher.

      • Qui doit quoi à qui, calculé à partir de ce que chacun a payé.

        À partir des personnes pour qui vous avez payé, des dépenses partagées réglées par d’autres et de ce qu’ils vous ont remboursé, le groupe indique qui doit quoi à qui : Jonas vous doit 14, vous devez 6 à Maria, et Sofie est quitte. Chaque paiement compte à son propre taux de change.

      • Touchez une personne pour voir chaque paiement derrière son solde.

        Chaque personne affiche ce que vous avez payé pour elle, ce qu’elle a payé pour vous et ce qu’elle vous a transféré, avec les paiements correspondants. « Qui a payé quoi » montre la part de chaque personne dans le voyage sous forme de barres.

      • Un récapitulatif de groupe avec des totaux par compte, par payeur et pour les paiements entrants, et un total combiné.

        Voyez ce que vous avez payé par compte et par catégorie, ce que d’autres ont payé par payeur, et ce qui est entré, plus un total pour l’ensemble.

      • Les listes de groupe affichent, sur chaque ligne, pour qui vous avez payé et votre part.

        Dans un groupe, chaque ligne affiche les détails qui comptent à cet endroit : les personnes pour qui vous avez payé et leurs montants, votre part et notre part, et, pour un paiement entrant, si l’argent était pour vous ou pour vous deux.

      • Les noms déjà utilisés sont suggérés quand vous ajoutez pour qui vous avez payé.

        Chaque nom saisi auparavant vous est proposé quand vous ajoutez une personne : « Maria » n’est qu’à un geste. Les majuscules, les minuscules et les accents sont ignorés quand le groupe fait ses totaux, donc « maria » et « Maria » comptent pour la même personne, et « Simon og Karen » est le même duo que « Karen & Simon ».

      • Les groupes archivés ont leur propre liste, prêts à être restaurés.

        Une fois le voyage terminé, archivez le groupe. Il passe dans sa propre liste et n’apparaît plus quand vous ajoutez de nouveaux paiements, mais reste consultable, et vous pouvez le restaurer à tout moment. Un groupe qui contient encore des paiements ne peut pas être supprimé.

      L’argent au-delà des frontières

      • 149 devises, chacune avec son propre nombre de décimales.

        Choisissez l’une des 149 devises pour n’importe quel paiement. Chacune s’écrit comme il se doit : le yen sans décimale, le dinar koweïtien avec trois.

      • Trouvez une devise par son nom, son pays ou son symbole, dans votre langue.

        Recherchez par code, nom, pays, une unité comme « dollar » ou un symbole comme « € ». Cela fonctionne aussi dans votre propre langue : saisir le nom d’un pays tel que vous l’écrivez suffit à trouver sa devise.

      • Une devise principale, avec conversion au taux officiel de la date du paiement.

        Tout est converti dans votre devise principale au taux officiel du jour où vous avez payé : un voyage d’été compte donc toujours aux taux de l’été, même en décembre. Les taux sont récupérés pour vous et conservés, si bien qu’un ancien paiement ne change jamais. Votre devise principale est choisie d’après la région de votre téléphone lors de votre inscription, et vous pouvez la modifier.

      • Une devise par défaut pour les voyages, distincte de votre devise principale.

        La devise par défaut est simplement celle avec laquelle démarrent les nouveaux paiements. En voyage, réglez-la sur EUR, tandis que vos totaux restent dans votre devise principale.

      • Règles de frais bancaires et de carte : pourcentage, montant fixe, pourcentage avec minimum ou taux de change fixe, par devise, moyen de paiement, type de paiement et période.

        Dites à l’app comment votre banque facture : 1,75 % sur toute autre devise, des frais fixes par paiement, un pourcentage avec un minimum, ou le taux fixe obtenu à l’aéroport. Limitez une règle à certaines devises, certains moyens de paiement, types de paiement et dates, et chaque paiement concerné est converti avec elle, y compris les anciens.

      • Un taux de change de carte par transaction, quand vous voulez qu’il soit exact.

        Vous connaissez le taux exact de votre relevé bancaire ? Saisissez-le sur la transaction : il l’emporte sur le taux officiel et sur toute règle de frais.

      • Des devises de groupe et d’espace, pour qu’un voyage soit totalisé dans la devise où vous avez dépensé.

        Un groupe ou un espace partagé peut totaliser dans sa propre devise, de sorte que le voyage s’affiche en euros pour tout le monde, tandis que vos propres totaux restent dans votre devise principale.

      Ensemble

      • Espaces partagés : une conversation à deux, ou un groupe pour un voyage ou un foyer.

        Créez un espace à deux, comme une conversation avec votre partenaire, ou un espace de groupe pour un voyage ou un foyer, avec des totaux. Chaque espace a son propre nom et sa propre devise.

      • Inviter avec un ID de partage ; en obtenir un nouveau à tout moment.

        Invitez quelqu’un avec son ID de partage de cinq caractères. Personne n’est ajouté sans accepter, et vous pouvez obtenir un nouvel ID quand vous le souhaitez.

      • Choisissez ce que vous partagez : toujours le montant, la devise, la date, le titre, la catégorie et le compte, plus, si vous le souhaitez, la note, le pourboire, le moyen de paiement, le lieu, ma part ou les photos.

        Partagez un paiement sous forme de publication et cochez les champs qui l’accompagnent. Les champs que vous laissez de côté ne sont jamais stockés dans l’espace : ce qui doit rester privé reste privé.

      • Relier un groupe pour publier automatiquement tout ce que vous y ajoutez.

        Reliez un groupe à un espace, et chaque paiement que vous ajoutez au groupe y est publié automatiquement. Mettez la liaison en pause ou rompez-la à tout moment ; les photos ne sont jamais partagées automatiquement.

      • Commentaires, totaux dans une seule devise et répartition par compte.

        Tous les membres d’un espace peuvent commenter une publication. Un espace de groupe affiche un total et un total par membre, dans la devise de l’espace, et peut répartir les comptes partagés.

      • Modifiez un paiement, et l’app demande avant de mettre à jour la copie partagée.

        Modifiez l’original, et l’app vous demande si la publication de l’espace doit aussi être mise à jour. Supprimez-le, et la publication reste, sauf si vous choisissez de la retirer là-bas aussi.

      • Les membres peuvent quitter un espace à tout moment ; le propriétaire gère les membres.

        Tout membre peut quitter un espace, et ses publications restent, signalées comme provenant d’un ancien membre. Le propriétaire ne peut pas partir, mais peut retirer des membres, archiver l’espace ou le supprimer.

      • Les tags, les détails importés, les liens de fractionnement et les personnes pour qui vous avez payé ne sont jamais partagés.

        Certaines choses n’appartiennent qu’à vous, quoi que vous partagiez : vos tags, les détails importés, la façon dont une addition a été fractionnée et les noms des personnes pour qui vous avez payé n’arrivent jamais dans un espace. Même les noms que vous donnez à vos comptes restent les vôtres : chaque membre voit les siens.

      Tout retrouver

      • Trois listes, du plus récent au plus ancien, prêtes dès l’ouverture de l’app.

        Vos transactions, dépenses partagées et paiements entrants, chacun dans sa propre liste, du plus récent au plus ancien. La copie enregistrée s’affiche aussitôt, avant même que le serveur ne réponde ; tirez vers le bas ou touchez « Synchroniser » pour actualiser.

      • Le montant converti juste sous chaque paiement en devise étrangère.

        Un paiement dans une autre devise affiche son montant converti juste en dessous, comme 96 EUR = 108,73 USD, pour que vous n’ayez jamais à faire le calcul de tête.

      • Des badges montrent en un coup d’œil ce que contient un paiement.

        De petits badges indiquent, sans ouvrir le paiement, s’il fait partie d’un groupe, s’il est payé pour d’autres, s’il fait partie d’un paiement fractionné, s’il a des tags ou des photos.

      • Recherchez par titre, note, montant et lieu.

        Les résultats arrivent au fil de la saisie, à partir du titre, du magasin, de la note, des détails importés, du payeur, de l’adresse, du groupe, des articles du ticket ou d’un montant exact comme 4,80. Les majuscules, les minuscules et les accents sont ignorés : « cafe » trouve donc « Café Lua ».

      • Filtrez par heure de la journée, période, distance par rapport à votre position, zone sur la carte, montant, catégorie, groupe, compte, moyen de paiement, devise, tags, photos, articles du ticket et réglé.

        Combinez autant de filtres que vous voulez et voyez le nombre avant de regarder : « Afficher les résultats (7) ». « Heure de la journée » trouve les en-cas tardifs entre 20:00 et 24:00, la distance trouve ce que vous avez payé à moins de 500 m de l’endroit où vous vous trouvez, et la carte trouve tout ce qui se situe dans la zone sur laquelle vous zoomez.

      • Un bandeau indique ce qui est filtré, avec un seul geste pour tout effacer.

        Au-dessus de la liste, un bandeau affiche votre recherche, le nombre de filtres et le nombre de résultats, pour que vous ne vous demandiez jamais pourquoi quelque chose manque. « Tout effacer » ramène tout.

      • Les longues listes de filtres ont leur propre recherche.

        Quand un filtre propose de nombreux choix, comme des dizaines de tags ou de groupes, « Tout afficher » ouvre la liste complète avec un champ de recherche.

      • Même les paiements pas encore synchronisés sont retrouvés.

        La recherche et les filtres couvrent aussi les paiements qui n’existent pour l’instant que sur le téléphone, comme ceux que vous avez ajoutés dans l’avion.

      À vous, partout

      • Fonctionne hors ligne : créez et modifiez sans internet, la synchronisation se fait à votre retour.

        Créez, modifiez et supprimez les trois types de paiements sans internet : dans un avion, à l’étranger sans données mobiles, dans un sous-sol. Tout est enregistré sur le téléphone et synchronisé dès que vous êtes de nouveau en ligne. La gestion des groupes, des comptes, des modèles et des tags nécessite une connexion.

      • Conçue pour un signal faible.

        Une connexion lente ne bloque jamais l’app : une requête abandonne au lieu de rester en suspens, l’app continue hors ligne, et tout se met à jour quand le signal revient. Votre session reste ouverte du début à la fin.

      • Exportation en CSV, compatible Excel si vous le souhaitez, avec le montant d’origine, le montant converti, le taux et les frais.

        Exportez vos transactions, vos dépenses partagées ou vos paiements entrants : tout, cette année, l’année dernière ou les dates de votre choix, puis envoyez le fichier où vous voulez. Il s’ouvre dans n’importe quel tableur, avec une option compatible Excel pour les points-virgules et les virgules décimales. Exportez aussi souvent que vous le souhaitez.

      • 248 langues, chacune avec son propre format de nombres, et une mise en page de droite à gauche là où elle s’impose.

        Chaque langue écrit les nombres et les dates à sa façon, du regroupement des chiffres par lakh en Inde à la mise en page de droite à gauche pour l’arabe et l’hébreu. Vous pouvez même saisir les montants avec vos propres chiffres, et l’app les comprend. L’app démarre dans la langue de votre téléphone lorsqu’elle la prend en charge.

      • Trouvez votre langue par son propre nom ou en anglais.

        La liste des langues affiche chaque langue sous son propre nom, son nom anglais et son pays principal, et vous pouvez rechercher dans les trois.

      • Vos données vous suivent sur un nouveau téléphone.

        Connectez-vous sur un autre téléphone, et vos paiements, groupes, comptes, tags et modèles sont là. Les réglages comme vos valeurs par défaut restent sur chaque téléphone, de sorte que deux personnes qui partagent un téléphone gardent chacune les leurs.

      • Mode clair et mode sombre.

        Choisissez l’apparence que vous préférez : claire, ou sombre pour les soirées tardives.

      • Un guide intégré : les idées de base et les cas délicats, avec leurs réponses dans l’app.

        L’app explique ses idées de base et les cas délicats, comme un dîner de groupe payé par quelqu’un d’autre ou un pourboire laissé en espèces, directement dans l’app.

      • Voyez et effacez ce qui est stocké sur le téléphone.

        Voyez quels paiements et quelles photos sont stockés sur le téléphone et s’ils sont déjà synchronisés, et effacez-les quand vous avez besoin de place.

      • Connexion sécurisée : e-mail et mot de passe, code envoyé par e-mail, ou votre compte Apple, Google ou Facebook.

        Connectez-vous avec votre e-mail et un mot de passe, avec un code à usage unique envoyé par e-mail, ou avec votre compte Apple, Google ou Facebook. Une fois la connexion faite, votre session reste ouverte, même avec un signal faible ou sans signal du tout ; la déconnexion vous avertit d’abord si quelque chose n’a pas encore été synchronisé.

      • Vos paiements ne regardent que vous.

        Chaque paiement, photo, groupe, tag et compte vous appartient, et personne d’autre ne peut le voir, sauf si vous le partagez dans un espace. Pas de publicité, pas de suivi.

      Octobre 2025.Bêta privée. Testée en conditions réelles depuis.

      Transaction est entrée en bêta privée en octobre 2025. Depuis, elle est testée là où ça compte : le café du matin, le dîner en vacances, les espèces dans la poche et l’argent qui est revenu. Chaque fonctionnalité de cette page est là parce qu’un vrai paiement en avait besoin.

      La suite

      Le prochain chapitre : la vue d’ensemble.

      Plus tard, Transaction aura un site web. Connectez-vous, et tout ce que vous avez enregistré dans l’app est là, sur grand écran. Et ce n’est pas tout : vous pourrez lui faire lire d’autres sources. Les reçus de votre messagerie. Le relevé de votre banque. Seulement celles auxquelles vous dites oui.

      • L’app
      • Reçus par e-mail
      • Relevés bancaires

      Voyez le mois avant qu’il ne se termine.

      Nous sommes le 12. À ce rythme, le mois se terminera 18 % au-dessus d’octobre, et voici les trois choses qui font la différence.

      L’abonnement que vous avez oublié.

      Le même montant, le même jour chaque mois, pour quelque chose que vous n’utilisez plus depuis mars. Repéré dans le relevé bancaire, signalé avant le prélèvement suivant.

      Débité deux fois ? Plus pour longtemps.

      Vos paiements côte à côte avec le relevé bancaire. Le café débité deux fois s’illumine, tout comme la ligne que la banque a et que vous n’avez pas.

      Votre propre inflation.

      Le café coûtait 3,90 en janvier et 4,80 maintenant. Les articles des tickets deviennent une courbe pour chaque chose que vous rachetez encore et encore.

      Votre semaine, en chaleur.

      Le vendredi soir coûte deux fois plus que le samedi. Chaque heure de la semaine, colorée selon ce que vous y dépensez.

      Votre année, en lumière.

      Chaque paiement est un point sur la carte. Vos propres rues brillent, et la semaine à Lisbonne est un petit amas lumineux, très loin.

      Le prochain voyage, avant de réserver.

      Vos trois derniers voyages savent déjà combien vous coûte d’ordinaire une semaine dans une nouvelle ville, frais et pourboires compris.

      Où sont passés les frais ?

      Tous les frais de carte à l’étranger sur une année entière, additionnés en un seul chiffre. Le chiffre que votre banque ne vous montre jamais sur une seule ligne.

      Avec qui vous partagez.

      Les amis avec qui vous partagez le plus souvent l’addition, et si cela s’équilibre sur une année, ou penche toujours du même côté.

      Interrogez vos données.

      Posez la question avec des mots simples : « Combien avons-nous dépensé en café à Lisbonne ? » Et obtenez la réponse, avec les paiements qui se cachent derrière.

      Rien de tout cela n’existe encore. Ce sont des idées sur la direction que cela peut prendre.

      Mais d’abord : collecter les paiements.

      Chaque idée ci-dessus a besoin d’une chose, et c’est la seule que personne ne peut ajouter après coup : les données. Alors, pour l’instant, Transaction fait un seul travail, aussi bien qu’elle le peut. Chaque café, chaque dîner, chaque pourboire en espèces, avec le lieu et l’heure. Quand les données seront là, tout le reste pourra venir.

      Le meilleur jour pour commencer à collecter, c’était hier. Le deuxième meilleur, c’est aujourd’hui.

      Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play