Transaction
Fá appina

Mál

    Øll mál

      Tú rindar.
      Rindanin er longu goymd.

      Tínar rindanir, við fleiri smálutum.

      Rind við Apple Wallet, og transaktiónin skrivar seg sjálva, við neyvari tíð, staðnum, kortinum og kontuni. Byrja beinanvegin, uttan at skráseta teg. Meira enn bankin nakrantíð vísir tær.

      Heinta á App Store Fá á Google Play

      Set upp eina ferð í Shortcuts-appini hjá Apple. Fráboðanir um rindanir frá bankaappini hjá tær virka eisini.

      Sí, hvussu tað riggar

      Sunnudagur 1. november08:42Tú keypir ein kaffi á Café Lua.

      Bankin goymir eina linju.
      Tú goymir søguna.

      Kontoútskriftin frá bankanum

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Dagfestingin kann vera nakrar dagar skeiv.

      Sama rindan í Transaction-appini, stovnað sjálvvirkandi

      Tíð
      2026-11-01 08:42
      Staður
      Charles St 82, New York
      Handil
      Café Lua
      Upphædd
      4,80 USD
      Konta
      Høvuðskonta
      Gjaldsháttur
      Apple Pay
      Gjaldoyra
      USD

      Sama rindan. Bara við fleiri upplýsingum gevur ein rindan meining eitt ár seinni.

      Ja, tað eru nógvir teigar.

      Men bara upphæddin skal setast. Tað er tú, sum avger, um restin skal setast.

      Transaction er ikki gjørd fyri byrjarar. Appin opnar beinleiðis á stovnskíggjanum, og hann vísir allar teigar í senn: konta, gjaldsháttur, heiti, handil, staður, myndir, bólkar, flokkur, upphædd, gjaldoyra, drykkjupeningur, notat, merki, fyri hvønn tú rindar og nógv annað.

      1. 1 / 17

        Tíðin, upp á minuttið.

        Verður sett í løtuni, tá skíggin opnar. Trýst á hana fyri at velja í gjár ella ein annan dag, og skriva tíðina á talborðinum.

      2. 2 / 17

        Ein konta er nógv meira enn ein bankakonta.

        Bankin gevur tær helst fleiri longu: løn, felags, bústaður. Men kontantirnir í pyngjuni eru eisini ein konta, og kanska eisini ferðakortið, festivalarmbandið og arbeiðskortið, sum tú rindar døgurða við. Hugsa víðari enn vanligt, og stovna so mangar kontur, sum tú hevur brúk fyri, í Stillingum. Jú neyvari tú ert, jú meira siga tínar rindanir tær seinni.

      3. 3 / 17

        Vel kontuna. Kortið fylgir við.

        Knýt hvørja kontu at einum gjaldshátti, og gjaldsháttur verður valdur fyri teg, tá tú velur kontuna. Høvuðskonta setur Apple Pay. Kontan er ikki bundin til hans: Tú kanst enn velja hvønn sum helst gjaldshátt. Knýtið sparir bara eitt trýst, tá flestu rindanirnar á eini konto verða gjørdar á sama hátt. Legg so nógvar gjaldshættir afturat í Stillingum, sum tú vilt, júst sum kontur.

      4. 4 / 17

        Heiti og handil, við tveimum trýstum.

        Tíni fyriuppsettu heiti og handlar standa beint undir teiginum. Trýst á teigin, trýst á „Kaffi“. Legg so nógv afturat, sum tú vilt, í Stillingum, í tíni egnu raðfylgju.

      5. 5 / 17

        Staðurin kemur sjálvur.

        Slá Set stað sjálvvirkandi til, og staðurin verður tikin har, sum tú ert, tá skíggin opnar, og goymdur sum ein adressa. Ella zooma á kortið, set eina nál og vel ein hvønn punkt. Broyt hann, ella strika hann. Tá tú rættar eina rindan, kanst tú eisini brúka staðin á eini viðhéftari mynd.

      6. 6 / 17

        Myndir, við staðnum í.

        Tak eina mynd ella vel eina úr savninum: kvittanina, rættin, prísmerkið. Heft fleiri at einari rindan, og trýst á „Skanna eftir vørum“ á eini kvittanarmynd fyri at lesa linjurnar á henni. Hevur ein mynd ein stað, kanst tú velja hann sum staðin, tá tú rættar rindanina.

      7. 7 / 17

        Bólkar fyri ferðir og verkætlanir.

        Set eina rindan í ein ella fleiri bólkar, til dømis eina ferð til Lissabon, og sí samlaðar upphæddir, hagtøl og ein graf fyri hvønn dag. Stovna so nógvar bólkar, sum tú vilt, hvønn við sínum egna navni og gjaldoyru.

      8. 8 / 17

        Ein flokkur við einum trýsti.

        Matstovur, matvørur, flutningur, búseting og meira. Kaffi hoyrir undir Snarkostur & drykkir.

      9. 9 / 17

        Upphæddin og drykkjupeningurin.

        Roknimaskinan við síðuna av upphæddini roknar drykkjupeningin út: Fyll út tvey av samlaðari upphædd, drykkjupeningi og upphædd uttan drykkjupening, og hon finnur tað triðja.

      10. 10 / 17

        Hvør sum helst av 149 gjaldoyrum.

        Umroknað til høvuðsgjaldoyruna hjá tær við opinbera kursinum frá deginum, tú rindaði.

      11. 11 / 17

        Rindað á meira enn ein hátt?

        Ein rindan kann býtast á eina hvørja blanding av kontum og gjaldsháttum. Rokningin á kortinum og drykkjupeningurin í kontantum er bara eitt dømi: Legg hvønn part afturat sum ein knýttan part, og teir vísa seg saman sum ein býtt rindan.

      12. 12 / 17

        Notat, til restina.

        Alt, sum tú vilt minnast um hana, við tínum egnu orðum.

      13. 13 / 17

        Merki, so nógv, sum tú vilt.

        Tíni egnu merki tvørtur um kontur og bólkar, við samlaðum upphæddum og hagtølum fyri hvørt. Stovna tey í Stillingum, og navngev tey, sum tú vilt.

      14. 14 / 17

        Fyri hvønn tú rindaði.

        Rindaði tú kvøldmat fyri vinir? Legg navnini og upphæddirnar afturat, ella být javnt við einum trýsti. Bólkurin vísir, hvør skyldar hvørjum.

      15. 15 / 17

        Ein skíggjamynd úr Wallet fyllir eyðublaðið út.

        Rindað á netinum, har einki trýst setur sjálvvirkaninina í gongd? Tak eina skíggjamynd av rindanini í Wallet og trýst á Flyt inn. Upphæddin og handilin verða lisin á telefonini og fylt inn fyri teg. Enn lættari: Set eina sjálvvirkan upp í Shortcuts-appini hjá Apple eina ferð, og hvørja ferð tú trýstir fyri at rinda við Apple Pay, stovnar transaktiónin seg sjálva.

      16. 16 / 17

        Hvør linja á kvittanini.

        Skanna kvittanina, og hvør linja gerst ein vøra við sínari egnu upphædd. Linjurnar verða lisnar á telefonini og samanbornar við samlaðu upphæddina á kvittanini.

      17. 17 / 17

        Legg afturat. Goymt.

        Eitt trýst, og tað er goymt, eisini uttan internet. Tað samstillast, tá tú aftur ert á netinum.

      Trý slag, ið tú kanst goyma.

      Tað, tú rindar.Tað, onnur rinda.Tað, sum verður sent tær.

      Transaktión

      Pengar, sum tú rindaði: frá tínum egnu kontum ella kontum, sum tú deilir.

      12,50 USD

      Døgurði á Corner Deli

      Les meira: Transaktión

      Felagsútreiðsla

      Okkurt, sum onkur annar rindaði, og sum tú var partur av.

      umleið 120 EUR

      Maria rindaði kvøldmat fyri fýra

      Les meira: Felagsútreiðsla

      Innborgan

      Pengar, sum komu inn til tín ella á eina kontu, sum tú deilir.

      24 EUR

      Sofie rindaði tær aftur fyri kvøldmatin hósdagin

      Les meira: Innborgan

      Á frí við vinum?
      Halt tað lættligt.

      Stovna ein bólk fyri ferðina. Tað, tú rindar, kemur inn sum transaktiónir. Tá Maria keypir kvøldmat, legg hann afturat sum eina felagsútreiðslu: umleið 120 evrur, tín partur umleið 30. Eingi kvittanir at býta. Einki rokniark niður á oyruna.

      1. HósTúKvøldmatur · 96 EUR
      2. FríMariaKvøldmatur · ~120 EUR
      3. FríJonasDøgurði · ~40 EUR
      4. NæstaJonas?Hann skyldar tær 14 EUR

      Tú keypir kvøldmat í kvøld, onkur annar í morgin. Transaction vísir, hvør skyldar hvørjum, so tú sært, hvørs tur tað er.

      Skal partur hjá hvørjum einstøkum vera neyvur niður á oyruna og avgreiddur í endanum? Tá eru MobilePay-bólkar ella líknandi appir betri amboð. Transaction er fyri vinir, sum halda tað umleið javnt.

      Fylg einari ferð til Lissabon

      Fyll út tveir. Ella fyll út tjúgu.
      Hvussu sum er, so eru tað bara fá trýst.

      0trýst

      Ein Apple Wallet-rindan ella ein fráboðan um rindan verður til eina transaktión, uttan at tú nertir telefonina.

      Rindanir, sum goyma seg sjálvar

      149gjaldoyrar

      Hvør rindan umroknað við opinbera kursinum frá deginum, tú rindaði.

      149 gjaldoyrar

      248mál

      Hvørt við sínum egna talsniði. 18 av teimum verða lisin frá høgru til vinstru.

      248 mál

      CSV

      Flyt allar tínar rindanir út, so ofta, sum tú vilt, við upprunaligu upphæddini, umroknaðu upphæddini, kursinum og gjaldinum.

      Hvat útflytingin inniheldur

      Funktiónir

      Upphæddin, áðrenn tú gloymir hana.

      Upphæddin er tað fyrsta, tú gloymir um eina rindan. Skriva tí bara upphæddina á úrinum og trýst á Stovna. Restina kanst tú leggja afturat á telefonini, tá tú hevur eina løtu.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Skriva upphæddina

        Á einum talborði sum tí á læsiskíggjanum hjá tær.

      2. Trýst á Stovna

        Skrivaði tú skeivt? Angra leggur upphæddina aftur á talborðið.

      3. Restin, seinni

        Opna appina á telefonini, og rindanin er har, klár til eitt heiti, eina mynd ella ein flokk.

      Alt, sum appin á úrinum megnar

      Zooma inn á kortið.
      Har eru tínar rindanir.

      Flyt kortið til ein hvønn stað í heiminum, zooma inn og trýst á „Brúka hetta økið“. Listin vísir júst tað, sum tú rindaði innanfyri tað, tú sært á kortinum. Vikuna í Lissabon. Tína egnu gøtu. Flogvøllin.

      Zooma til eitt hvørt øki.

      Alt, sum tú rindaði har.

      Og allir aðrir hættir at finna hana.

      Leita eftir heiti, notati, upphædd og staði. Avmarka síðani við so nógvum filtrum, sum tú vilt, á øllum trimum listunum.

      Tíð á degnum
      Morgun, døgurði, seinnapartur, kvøld, nátt, ella títt egna frá og til. 20:00 til 24:00 finnur flestu matstovuvitjanirnar.
      Nær tær
      Innanfyri 100 m til 5 km frá tí staðnum, sum tú stendur.
      Upphædd
      Lægst og hægst, í gjaldoyru rindanarinnar sjálvrar.
      Dagfestingarbil
      Frá einum degi til annan.
      Flokkar, bólkar og merki
      Vel so nógv, sum tú vilt.
      Kontur og gjaldshættir
      Lønarkontan, ferðakortið, kontantirnir.
      Gjaldoyra
      Alt, sum tú rindaði í evrum, ella í yen.
      Mynd, kvittan, avgreitt
      Hevur eina mynd, hevur kvittanarlinjur, er avgreitt ella ikki.

      Tínar kontur. Tíni kort.
      Knýtt saman.

      Navngev kontur og gjaldshættir, sum tú vilt, og knýt tær síðani saman. Vel eina kontu, og gjaldsháttur hennara verður settur fyri teg. Tú kanst enn broyta hann á hvørjari rindan.

      Kontantir eru ein konta og ein gjaldsháttur fyri seg, so peningurin í pyngjuni hjá tær verður eisini lagdur saman. Gev hvørjum sum helst eitt nýtt navn, og hvør gomul rindan vísir nýggja navnið. Arkivera í staðin fyri at strika, og gomlu rindanirnar varðveita tað.

      Tað er at skriva, sum tekur tíð.
      So tú skrivar mestsum einki.

      Fyriuppsett heiti, handlar og rindarar

      Tíni fyriuppsettu heiti, handlar og rindarar standa beint undir teiginum sum stuttleiðir. Trýst á teigin, trýst á „Døgurði“. Tvey trýst.

      Standardvirði

      Standardvirði avgera, hvat teigarnir byrja við: tín konta, tín gjaldsháttur, tínir bólkar, tín gjaldoyra og tín staður, settur í løtuni, tá skíggin opnar.

      Á frí í Spania? Set standardgjaldoyruna til EUR, og hald uppat at velja hana.

      Ein litaður knappur.
      Ein transaktión.

      Skabelónir eru litaðir ferkantar efst á stovnskíggjanum. Trýst á ein, og hann fyllir eyðublaðið út ella stovnar rindanina beinanvegin. Tú avger alt: um tú yvirhøvur vilt brúka teir, hvussu nógvir ferkantar tú vilt hava, og hvørjar teigar hvør og ein fyllir út.

      • Morgunkaffi
      • Arbeiðsdøgurði
      • Fríggjabar
      • Tog til arbeiðis

      Hetta eru bara dømi. Tínir ferkantar kunnu hava hvørt navn og hvønn lit og fylla út teir teigar, sum tú vilt.

      Eitt dømi

      Arbeiðsdøgurði

      • 12,50 USD
      • Arbeiðskonta
      • Work card
      • Døgurði á Corner Deli
      • Fastur staður

      Trýst á hann í bíðirøðini á Corner Deli, og eyðublaðið verður fylt út: dagfestingin í dag, tíðin og adressan hjá delinum. Eitt trýst afturat á Legg afturat, og døgurðin er goymdur.

      Ein skabelón kann eisini festa tíðina á degnum ella staðin, hent til togbilettina, sum tú keypir á somu støð hvønn morgun.

      Alt, sum skabelónir megna

      149 gjaldoyrar.
      Gjøldini hjá bankanum íroknað.

      Rind í hvørjari sum helst av 149 gjaldoyrum. Hvør upphædd verður umroknað til høvuðsgjaldoyruna hjá tær við opinbera kursinum frá deginum, tú rindaði, ikki kursinum í dag.

      24,50 EUR
      ×1,1326opinberur kursur tann dagin
      +1,75 %„Kort uttanlands“
      =28,23 USD

      Legg síðani afturat tað, sum bankin leggur afturat, sum „Kort uttanlands“, 1,75 % á hvørja aðra gjaldoyru, ella fasta kursin, sum tú fekst á flogvøllinum. Reglur bera dagfestingar, so ferðin í fjør varðveitir gjaldið frá í fjør.

      Frá hvørji sum helst gjaldoyru til hvørja aðra: Sí eina ferð gjøgnum Sveis og Italia í evrum, meðan tíni egnu samlaðu upphæddir verða verandi í dollarum.

      Tú mást aldri leita kursin upp. Transaction heintar opinbera kursin fyri neyvan dagin, tú rindaði, og goymir hann, so ein gomul rindan broytist aldri.

      Kennir tú neyva kursin frá bankaútskriftini? Skriva hann inn á transaktiónina, og hann ræður.

      Hvussu umrokning virkar, og allar 149 gjaldoyrar

      Tosar 248 mál.

      Frá Dansk og English til Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi og ᏣᎳᎩ, hvørt við sínum egna mátanum at skriva tøl. 18 teirra verða lisin frá høgru til vinstru.

      Og restin av amboðunum

      • Skanna eina kvittan: Linjurnar verða lisnar á telefonini og samanbornar við samlaðu upphæddina.

      • Virkar uttan net. Samstillar, tá tú ert aftur á netinum.

      • Leita eftir heiti, notati, upphædd ella staði. Filtrera eftir tíð á degnum: 20:00 til 24:00 finnur flestu matstovuvitjanirnar.

      • Flyt allar tínar rindanir út sum CSV-skjøl, so ofta, sum tú vilt.

      • Deild øki: Deil valdar rindanir við maka tín ella eina ferð, við viðmerkingum.

      • Ein rokning goldin á fleiri hættir? Knýt partarnar saman til eina býtta rindan: rokningina á kortinum og drykkjupeningin í kontantum, ella eina hvørja blanding av kontum og gjaldsháttum.

      • Merki og bólkar við samlaðum upphæddum, hagtølum og einum grafi fyri hvønn dag.

      • Myndir frá myndavélini ella savninum, og staðurin á eini mynd sum staðurin.

      • Roknimaskina fyri drykkjupening: Fyll út tvey av trimum teigum, hon roknar tann triðja út.

      • Rætta fleiri rindanir í senn. Bara teigarnir, sum tú nertir, verða broyttir.

      • Ljós og myrk støða.

      Allar funktiónir, á einari síðu

      Sí tað henda.

      Goym hvørja rindan.
      Skriva næstan einki.

      Tínar rindanir, við fleiri smálutum.

      Heinta á App Store Fá á Google Play

      iPhone við iOS 17 ella nýggjari · Android 8,0 ella nýggjari